Anteriormente em Santuário...
Isso não é uma doença, Henry.
Passei a minha vida adulta trabalhando com anormais,
mas agora sou um.
Olha, não respondo por mim quando sou aquela coisa.
E se machucar um de vocês?
A diferença entre você e eu é que pode controlar o seu poder.
E com o tempo, você também.
Incrível.
Você é um imbecil.
Você disse: "sem problema, eu os alimentarei quando se for".
E então me deu o bolo antes mesmo que eu partisse.
Eu sei, mas a segurança da rede pifou,
sou um cara que não para. O que posso fazer?
É, última vez que te pedi um favor.
Certo, ainda posso passar lá quando acabar.
Será no máximo em 30 minutos.
Minutos no tempo do Henry Foss? Jack morrerá de fome até lá.
Vamos, sabe que ele é o nosso bebê.
Isso é cruel.
- Só estou falando... - Vá pegar seu voo, certo?
Não quer perder sua escapada romântica.
Henry...
Se pode-se chamar uma conferência de bioquímica
no centro da linda Blackpool de romântico.
É, bem, tem que admitir, ao menos ele está se esforçando.
Certo, você está certa, desculpe.
Além do mais, já estou no laboratório.
Certo, quer saber? Vá, aproveite, e não se preocupe com o Jack.
- Me certificarei que ele... - Meu Deus! Jack?
- Não. - Rachel, o que está acontecendo?
- Espere, Jack, fique ali. - Rachel!
Está tudo bem, posso te ajudar. Eu posso te ajudar.
Droga. Rachel?
- Rachel? - Henry, me ajude.
Rachel, o que está acontecendo?
celsojp, paulostriker, NaNNa, ROBS11
..:: Equipe SubsHeaven ::..
Rachel!
Deus...
Henry!
- Ele estÃ¡ fugindo! - Use tranquilizantes.
Meu Deus... VÃ¡ atrÃ¡s do Jack, eu fico com ela.
- Fica? - Sim.
Tudo bem, aqui.
Vamos.
Aguente aí.
Graças a Deus. Rachel?
Rachel...
Está tudo bem.
- Henry... - Está tudo bem.
O sangue! O sangue...
Não, não, não, aguente. Fique comigo!
- Henry? - Ei, doutora?
- Acalme-se. - É a Rachel.
- Ela... - Está viva, mas inconsciente.
E ela foi ferida.
- Está usando luvas? - Sim.
Onde está o grandão?
Está a caminho com um transporte de segurança.
Prepararei a sala de operações.
Acha que ela está infectada?
Não saberei até levá-la para a cirurgia, Henry.
Mas se a criatura soltou esporos...
É, eu sei, doutora. Ela está morta.
Estou a duas quadras, ampliando o perímetro.
Kate?
Kate, fale comigo.
Vi algo indo para trás do depósito.
- Como está o pulso dela? - Rápido, mas meio fraco.
Acha que consegue fazer um curativo nas feridas?
Sim, com certeza. O que eu faço?
Certo, eu te instruirei. Precisa achar gaze e fórceps.
- Tudo bem. - E, Henry...
Faça o que for, não deixe o sangue entrar em contato com sua pele.
Certo.
Acho que o grandão chegou.
Kate, está se aproximando?
Devagar aí, Gumby.
É apenas a velha eu.
Kate, me atualize!
Quatro tranquilizantes e um choque atordoante para derrubá-lo.
E que cara feio de se ficar.
É, o grandão está com ela agora.
Eles estão indo até você.
- Doutora, ela estava tão pálida. - Farei tudo o que puder.
Meu Deus, Gerald!
Ela deveria encontrá-lo no aeroporto.
- Tenho que contar a ele... - Henry! Nós o chamaremos.
Preciso que fique aí. Escaneie e limpe o local.
Então o garoto lagarto aqui solta esporos tóxicos.
É, o Henry trabalhou com a equipe da Rachel por volta de 5 anos.
Nunca ouviu sobre o Jack soltar seus esporos, nenhuma vez.
Era para ele ser obediente.
Mandou mal.
Faremos uma cervical, peito e abdômen.
Pronto.
Dê a ela uma grama de cefadroxila.
Aumentando o oxigênio para 40%.
Taxa cardíaca em 98 e regular.
Pupilas estão iguais e reativas à luz.
Abdômen não está rígido.
Dor localizada.
- Rins? - Normais.
Ótimo. Teste de sangue, químico e gases dentro do normal.
Agora, a ferida.
Ótimo. Parece que está limpa.
Espero que todas estejam.
- Ela está infectada. - Droga, os esporos estão ativos.
Precisamos colocá-la na quarentena antes que eu possa operá-la.
Espero que possa tirá-los antes que possam se multiplicar.
Eu tenho que tentar.
Muito bem, terminei o escaneamento holográfico,
e vou começar o erradicador.
Muito bem, amiguinho, é hora de trabalhar.
Cara, deixou a porta aberta.
É, estou meio ocupado agora.
Só acabando de detonar o DNA.
Ouviu isso?
Tudo bem, as batatas fritas acabaram.
Empacotando as coisas agora.
Certo, vá para os fundos. Pegaremos você na saída.
Só preciso de mais tempo.
Os policiais estão entrando pela porta da frente.
- Quase lá. - Sai daí!
- Nunca é tempo suficiente. - Saia agora!
O Will conseguiu pegar o Gerald?
Está a caminho.
- Ele está irritado. - É claro que está.
Há muitos deles.
Estão se dividindo muito rápido.
Continue atento. Está com sua bolsa de remédios?
Sim.
Esperemos que não precisaremos disso.
Tentar domesticar uma dessas coisas,
é como colocar C-4 numa fábrica de brinquedos da Estrela.
Não sei, é coisa moderna.
O Gerald se concentrava na bioquímica,
enquanto a Rachel estudava o comportamento dele.
- Eles fazem uma boa equipe. - Já vi o comportamento do Jack,
ele ainda poderia ter mais treinamento de obediência.
A última vez que o vi com a Rachel ele era muito dócil.
Ela até estava ensinando linguagem de sinais para ele.
Não sou cientista, mas se ensinar um anormal mortal a falar,
tudo o que terá é um anormal mortal falante.
Essa é a coisa que escaneou a sala?
Não faça isso.
- Precisa de ajuda? - Não, estou bem.
Tenho um sistema.
Entendi.
Se não pode ir até a cena do crime, traz a cena até você?
Sim, o melhor que podemos.
A polícia tem algum desses brinquedos?
- Eles gostariam de ter. - Então como conseguiu isso?
Will e eu. Especificações dele, programação e projeto meus.
Ainda tem o que melhorar, mas é o melhor que temos no momento.
Ela é amiga de vocês?
Quero dizer, a Magnus está se esforçando muito, então...
A Rachel e eu trabalhamos juntos por quase 4 anos.
Ela me ajudou a entender que eu sou,
o que eu sou.
Ela não tinha medo.
E o outro cara é o quê, marido dela?
Sim, ele é como um irmão para mim.
Onde está a Rachel, Henry?
- Ela está sendo operada. - Ela...
Ela está viva.
- Leve-me até ela, por favor. - Claro.
A pressão sanguínea está caindo.
Dê a ela 500 ml de soro.
O último nesta ferida.
Deus do Céu!
A infestação está se espalhando.
Demoramos demais. Não podemos salvá-la.
Dra. Magnus?
Não...
Rachel...
Gerald.
Sinto muito.
Estou colocando a Rachel em estase.
Para morrer?
Para diminuir o progresso dos esporos.
Para me dar tempo de trabalhar num tratamento.
Não há tratamento. Você sabe disso.
Assim que o hospedeiro é infectado, os esporos se regeneram até que...
Não estou pronta para desistir, ainda não.
Vou lutar pela Rachel, mas preciso de sua ajuda.
O que posso fazer?
Preciso de sua pesquisa sobre a regeneração do esporo pleskidarsus.
Talvez consiga criar um reagente.
Mas a química que para a reprodução dos esporos,
- é de longe muito... - Queima o tecido humano,
eu sei.
Acho que consigo achar um jeito de diminuir os efeitos tóxicos.
Gerald, preciso de sua pesquisa.
Pode usar as minhas coisas.
- Certo, me mostre. - Certo, vamos.
O Henry escaneou detalhadamente tudo no laboratório,
correspondendo a um código de barras em um cartão.
Agora que recriamos a cena, esperamos entender o que houve.
Isso é incrível.
- De um jeito totalmente nerd. - Muito cíúmes?
- Não. - Você será a Rachel, certo?
- Tudo bem. - Então você fica aqui.
O Henry ouviu você dizer...
- Meu Deus? - Correto.
Eu devo ter visto o Jack, que estava fora da jaula.
Certo, eu devo tê-la quebrado,
forçado a saída antes de você chegar.
Deixo meu telefone cair. Você correu até mim?
Não, porque a maior parte dos pingos de sangue estão aqui.
Certo, certo, e as feridas estão na frente do corpo dela,
- não atrás. - Por um motivo, você se aproxima?
Não, não, a trajetória dos respingos...
É, não bate com o padrão das feridas no corpo da Rachel.
Certo, fique sobre mim, como se viesse em minha direção.
- Assim? - É.
O que acha?
- Bem, sabe, se encaixa. - Certo, ele está caído aqui,
ela está vindo na direção dele.
Certo, bem, ou a mulher é louca ou estúpida.
quer dizer, o monstro está solto, você se afasta dele.
Sim, a não ser que ela não acreditasse que ele a machucaria.
Mas ela estava aqui. Por quê?
Bem, ele ataca, ela tropeça e bate no armário de remédios.
- É, e cai aqui. - É quando ele termina o ataque,
e pula pela janela. Parece ser isso.
- Talvez. - É. Não sei...
Nada disso parece estar certo para mim.
Ela era tão boa com você.
Não me importa se está com fome.
Não entende o que você fez? Você machucou a Rachel, Jack.
Sim, a Rachel. Você a machucou.
Muito. Jack mau. Muito. Jack mau.
Sim. Você tem esse direito.
Assim que tiver os dados do Gerald, começarei a trabalhar no reagente.
Em todo caso, teremos que extrair os esporos do Jack.
Quanto tempo?
Mesmo em estase, o tecido já afetado pelos esporos irá necrosar.
O sistema dela não aguentará por muito mais tempo.
- Tão jovem. - Muito.
Pegarei os esporos do Jack.
Só me dê alguns minutos, eu...
Estou transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
Precisa de algo?
Certo, eu só...
- Olhe... - Não culpo você.
É, eu me culpo. Eu deveria estar lá.
Henry...
Agora não, tudo bem? Eu só... Não posso.
Certo, desculpe.
Ela é tudo para mim.
Ela é minha vida.
Ela...
Diga a Magnus que todos os dados que ela precisa
estarão na rede privada dela em 10 minutos.
Certo.
Deve dar uma chance a ela... Sabe Deus do quê.
- Gerald... - Apenas vá.
Pare! Já chega!
- Maldito animal! - Que diabos, Ger?
- Ele a matou, Henry, ele a matou! - Ei, ela tem uma chance.
Ninguém sobrevive a um ataque de pleski, sabe disso e eu também.
Ger, ela tem uma chance.
Ela está morta.
Cara...
Acho que ele pegou a arma enquanto trabalhava no laboratório do Henry.
- E o pleski? - Levou alguns tiros,
mas sua pele é tão dura,
que não acho que terá danos permanentes.
- O grandão está com ele agora. - E o Gerald?
Ele está desorientado. O Henry está com ele.
- Não deveria tê-lo deixado só. - Bem, o cara trabalha para você.
Quer dizer, não havia razão para achar que ele chegaria tão longe.
- Ainda assim não teria acontecido. - Fora a tentativa de assassinato,
- como está indo? - Ironicamente,
a pesquisa do Gerald está se provando ser de muita ajuda.
Dê uma olhada nisso.
- Isso acabará com meu almoço? - Agora, veja.
Bem, funciona.
Só temos que administrar a quantidade certa,
suficiente para matar os esporos sem prejudicar a Rachel.
- Certo, como uma quimioterapia. - Mas, mais complicado de regular.
Já descobriu o que aconteceu no ataque?
Não. a Kate descobriu algo, ela quer que eu veja.
Estou orientando a montagem da maquete do laboratório agora.
Conheço esse olhar.
Rachel ensinou ao Jack a linguagem de sinais, e estou pensando em
tentar me comunicar com ele. Agora, sei que não é a forma convencional
de coletar evidências e eu sei o que você vai dizer,
que, se você pode ensinar um leão a falar,
ainda não conseguiria entendê-lo. A expressão favorita de seu pai.
Porque... Nós muitas vezes cometemos o erro egocêntrico
em acreditar que os anormais pensam da mesma maneira que nós.
Que sua visão de mundo e padrões de lógica são similares.
Na maioria dos casos, até com espécies inteligentes, não pensam.
Eu sei. Todo o processo cognitivo deles é diferente.
Sim.
Só estou dizendo para ter isso em mente quando tiver seu bate-papo.
- Está bem. - Certo.
Como você pode apenas ficar sentado?
Se fosse sua esposa, naquela mesa...
Se a única pessoa, que realmente importasse para você estivesse...
Não sei o que fazer com tudo isso, Henry.
A coisa vive e ela morre?
- Diga-me o que você faria. - Honestamente, Gerald,
- não sei o que eu faria... - Você mataria a maldita coisa!
Você tem que virar lobisomem e cuidar desse assunto!
Querer algo e fazer algo a respeito são duas coisas diferentes, Ger.
Sério? Você nunca fez nada de louco, de momento?
Algo que talvez você não deveria ter feito?
Isso não é sobre mim. E a Magnus disse...
Quero descer lá, no caso dela...
Não quero causar mais nenhum problema.
Não posso deixá-lo sozinho, cara.
Bem, então ache outra pessoa para cuidar de mim.
Só não você.
Certo, me diz o que você vê daí.
Certo, Rachel entra, ela vê que o pleski está solto.
Agora, há uma arma tranquilizante bem em frente a ela.
- Certo, ela tinha defesa. - Mas ela não usou. Por quê?
Estou pensando... que é por causa disso.
Item 163. O que é isso?
- Uma seringa. - Contendo o quê?
Não sei, mas meu palpite é que ela ia pegá-la quando Jack a atacou.
Bom, então ela estava tentando injetar alguma coisa nele.
Não era sedativo, por que estava na arma tranquilizante que não usou.
Rachel entra e vê Jack solto, ignora a arma tranquilizante
e vai direto para o armário de remédios.
Ela derruba a seringa antes de ela poder usar,
- e agora a grande questão é... - O que havia dentro da seringa?
- O quê? - Bem...
É que não estou engolindo totalmente toda essa teoria
de "seringa pronta para usar".
Item 73, o que é isso?
Remédio de algum tipo. Não sei, não consigo ler o rótulo.
Então o que quer que fosse naquele frasco...
Foi com isso que ela estava tentando injetar no Jack.
Certo... Vou falar para o Henry e
ver se ele pode gerar uma visão mais detalhada do escâner 3D.
Está bem, vou olhar o Gerald.
- Ei, Will... - Sim?
Isso é o que você fazia antes de vir para cá, certo?
Tipo trabalho de detetive chique, tipo coisa de CSI?
Sim...
No mundo real, a investigação tem pouco pessoal,
sub-financiado e tem trabalho acumulado aos montes.
Bem, uma a zero para os criminosos, então.
Veja dessa forma, se eu tivesse essa tecnologia para trabalhar,
você estaria presa a anos atrás.
Não, não estaria.
Um novo sinal é considerado adquirido
somente quando é relatado por 3 observadores independentes,
- isto é, eu mesma, Gerald e... - E eu. Oi.
- Estou tentando ser séria aqui. - Sim, você deve ser bem séria.
- É bem sério. Não ria. - Não estou rindo!
E não sorria. Agora seu foco. Pronta? Vai.
Esta mulher é insana, não acredite em uma palavra que ela disser.
Certo, sim, a qualquer hora.
- Você lembrou. - Cuidado... Cuidado...
Cara, isso obviamente não vai alimentar três pessoas.
Depois você pode comer os pedaços derretidos.
- Você é o melhor. - Feliz aniversário, querida.
Desajeitado, e está no filme.
- Vou vomitar. - Certo, faça um desejo...
- Pronto. - A energia...
Os deuses abençoaram essa união.
- Ela é bonita. - O que você quer?
Preciso identificar algo sobre o chão.
Setor 34. Item 73.
- O rótulo está escondido. - Eu sei.
Parece que Rachel estava tentando injetar alguma coisa no pleski.
Por que apenas não atirou otário? Não tenho a menor ideia...
Olha, você não a conhece, está bem? Nem tente.
Cara, só estou tentando solucionar um caso aqui, é só isso!
Está bem. Vou aumentar a área e focar sobre o setor.
Dê-me apenas uma hora.
Henry, eu sei que ela significa muito para você...
Dê-me uma hora.
Certo.
Olá.
Eu sou... Eu sou Will.
Desculpa, esqueça.
Está com fome?
Você está com fome.
Mas você tem comida. Está aí.
"Jack ruim?"
Sinto muito, eu não entendo.
Eu não entendo.
- Alguma coisa? - Ainda trabalhando nisso.
Como foi seu bate-papo com o Jack?
Parece que ele não tem muito a dizer.
Exceto pelo fato dele se sentir mal com o que aconteceu,
o que não me parece monstruoso da parte dele.
Tentei olhar através do frasco para ver o rótulo do outro lado,
não funcionou, mas se você olhar para esse pedaço de vidro bem ali,
- funciona como um espelho, certo? - Sim.
Bem, se focar naquele setor, selecionar e depois girar...
- Betametasona. - Betametasona?
O que é isso? Algum tipo de sedativo?
Não, é apenas um tipo comum de imunossupressor.
Está brincando? Ela preferiu isso ao invés da arma tranquilizante?
Tem que haver uma boa razão para isso.
Sim, estou apostando que há.
Oi.
Dei a ela 30 miligramas do reagente.
Veremos como ela reagirá ao tratamento.
Achamos algo no laboratório de Rachel.
Acho que ela estava tentando injetar betametasona no Jack.
O quê? Você tem certeza?
Ela tentou pegar isso ao invés de tranquilizantes.
- Isso faz algum sentido? - Na verdade, talvez,
mas sugeriria que Rachel sabia que os níveis de ACTH do Jack
- estavam altos. - Como assim?
Na Sibéria, no habitat natural dos pleskis,
há um fungo raro, o cordyceps siberienses.
Quando um Pleski é exposto, até mesmo a uma pequena quantidade,
há uma elevação dos seus níveis de ACTH.
- Super estimula as suprarrenais. - Exatamente.
Agora, a pesquisa de Rachel foi baseada sobre a premissa
de que o fungo cordyceps é a única razão dos pleskidara serem mortais,
e que sem sua influência, são gentis e uma espécie inteligente.
Foi uma teoria controversa,
até mesmo na comunidade de pesquisa de anormais.
Certo, então se Jack foi de alguma maneira exposto ao fungo, então...
Isso explicaria como ele escapou de sua jaula.
E por que foi preciso vários tranquilizantes para derrubá-lo.
Mas por que ele seria exposto em primeiro lugar?
Poderia ter sido no transporte do container
que de algum modo foi contaminado?
Conhecendo o Gerald e a Rachel, isso não faz nenhum sentido.
Eles seriam tão cuidadosos ao abrigá-lo.
Bem, farei um teste sanguíneo e checar os níveis de ACTH.
Vou falar com o Gerald.
Você está louco?
Claro que não mantemos os fungos em nosso laboratório,
ou qualquer coisa similar.
Há uma possibilidade que a Rachel suspeite que o Jack foi exposto.
Posso interromper seu discurso de doutora por um segundo?
E me perdoe, mas o pleski atacou a Rachel devido sua natureza,
não porque ele estava drogado!
Ela queria acreditar que ele era manso,
mas você não pode pegar um predador instintivo
e ensiná-lo amar pessoas.
Você e a Rachel devem ter tido discussões interessantes por isso.
O que quer dizer?
Seu trabalho foi tentar provar que o pleski poderia ser socializado,
e ainda assim, obviamente, acredita no contrário.
Eu a apoiei em seu trabalho.
Eu apenas... Não a deixe saber,
que eu acho que é completamente inútil.
E ainda assim, você permitiu que ela continuasse a trabalhar
com uma espécie perigosa?
Ora, Magnus. Conhece a Rachel. Quando decide algo, é... sabe?
Ela é uma pesquisadora muito competente.
Eu admiro a paixão dela, de verdade.
Mas ela passava mais tempo com a criatura do que com você.
Sim, passava.
Eu achava que essa... "escapada" poderia...
Poderia ajudar a mudar as coisas,
talvez se passássemos um pouco mais de tempo juntos, eu...
Mas agora...
E se ela morrer?
O que acontece? Outra pesquisadora competente é contratada,
e nós todos continuamos a brincar com o "Jack",
- É isso que acontece? - Estamos testando o sangue dele
para checar os níveis do hormônio adrenocorticotrófico.
Se os resultados forem negativos,
eu o trancarei em segurança para sempre.
Claro que o fará.
Com licença.
Ela está estável há mais de uma hora. Boas notícias?
Possivelmente.
Ela saiu da quarentena?
Não quero dar falsas esperanças.
Mas a taxa de divisão dos esporos diminuiu acentuadamente.
- Tem certeza? - Estão começando a morrer.
Acreditamos que ela não seja mais contagiosa.
Ela sofreu uma parada cardíaca.
Há toxinas em sua corrente sanguínea.
O tratamento a está matando.
Injete uma segunda dose de epinefrina, carregando em 300.
- Epinefrina injetada. - Não, deixe-os trabalhar.
- Vamos, lute! - Carregado.
Afaste-se.
- Tempo. - 4 minutos.
Administrei epinefrina e atropina. Dei choques...
Sete vezes.
Não!
- Precisamos de uma alternativa. - É muito arriscado...
Ela está morta, de qualquer maneira.
O que estão fazendo com ela?
Rachel!
Aguente!
Sinais normais.
Foi sorte.
Graças a Deus!
Preciso dos exames de sangue, do coração e do fígado.
O reagente está cobrando seu preço no sistema dela.
Vamos mantê-la monitorada.
Mas não posso garantir que o tratamento não a matará,
antes de terminar o que tem que fazer.
Gostaria de ficar com ela.
Sozinho.
- Como a Rachel está? - Viva, por ora.
Deveria ver isso.
Os resultados dos exames de sangue do Jack.
Os níveis de ACTH estão mais elevados que o normal.
Caindo a partir de um pico anterior.
Estou checando os restos da comida dele por sinais do tal fungo.
Por que a comida dele?
Acho que a Rachel tomaria muito cuidado com isso.
O pleski disse a ele.
Ele ficava repetindo o sinal para "comer".
Tentei pensar fora de minha maneira egocêntrica de me comunicar, mas...
Fico imaginando se o Jack talvez, de alguma maneira,
sabia que sua comida estava sendo envenenada.
Ou ele só está com fome.
Ele não comeu nada desde que chegou aqui.
Avise-me sobre o que descobrir.
Magnus...
Não parece bom.
Estúpido.
Eu ia te fazer uma surpresa.
A viagem não era para uma convenção em Blackpool. Era para...
Para Paris.
Uma lua de mel de verdade. Finalmente.
Isso não devia ter acontecido. Você não devia...
Posso ter um momento privado com minha esposa, Henry?
Eu sei, Ger. Desculpe-me.
Isso é culpa minha.
Não posso passar 2 minutos com ela,
sem que você apareça.
Não posso levá-la para ver um filme,
porque vocês dois já o assistiram.
Primeiro é "café com o Henry", depois é jantar aqui e ali.
E em pouco tempo era tudo questão de você estar disponível ou não.
Sabe, ela fica de fato corada quando você entra numa sala.
E você sabe disso.
E você me insulta!
Todas as vezes, fingindo que nada estava acontecendo.
Ela está com você, Ger, não comigo.
- Eu nunca fiz nada. - Não precisa fazer, Henry, você...
É tudo que ela quer que eu seja.
Mas eu dei um jeito.
Alguma coisa tinha que ser feita.
Mistério do lagarto doidão resolvido.
- Puxa! - Pois é.
As últimas 3 refeições estavam cheias delicioso fungo siberiano.
Você fez isso.
Você causou isso?
Essa é a Rachel!
Você é tão idiota, Henry.
Só 2 pessoas tinham acesso ao suprimento de comida dele.
A menos que a loira tentava se suicidar usando um pleski...
Onde está o Gerald agora?
Não estava tentando matar a Rachel.
Estava tentando matar você.
Puxa, cara... não faça isso...
Vamos, Henry...
- Vamos ver sua cara verdadeira. - Não.
Não!
Está tudo bem, amigão. Deixe-a vir!
Não!
Vamos, Henry, transforme-se. Um de nós vai morrer, Henry,
e se continuar humano, será você.
Não faça isso.
- Vamos! - Gerald, já chega!
Largue isso.
Olhe para ela.
Não quero viver quando ela tiver partido.
Mas você cuidaria disso, não, amiguinho?
Se eu te provocar um pouco você faria o serviço.
Daria um jeito em mim, não daria?
- Pare! - E teria que viver com isso!
Gerald. Seja racional.
Você não quer fazer isso.
Vamos, aberração!
Ela está tendo uma parada de novo!
Doutora... ela...
Ela está se estabilizando.
Você está bem?
Não.
Então...
Como alguém se recupera de algo assim?
Não se culpando pelo que aconteceu.
Nosso casamento não estava funcionando.
Eu deveria ter dito algo, deveria ter me reprimido.
Do quê? De ter sentimentos?
Estou certo que em algum momento você tentou, mas...
Não funciona assim.
- Oi. - Posso voltar depois.
Não. Não... nós... conversaremos depois.
- Oi, você aí. - Oi.
Nossa, está com uma aparência horrível.
- Onde está sua bolsa de maquiagem? - Pare com isso.
É. Vê, esse é o problema.
Não posso.
Eu e você ficamos muito apegados, Rachel.
E eu entrei nessa de bom grado.
Porque eu permiti.
Não sei por que eu...
Acho que estava com medo de admitir que cometi um erro com Gerald.
Escolhi a pessoa errada.
Não, não está apaixonada por mim, Rachel.
Sou só a muleta para mantê-los em pé até resolverem tudo.
E eu me meti demais.
Não acha de verdade que é tudo o que você significava para mim?
Henry...
Estou apaixonada por você.
Então por que se casou com ele?
Porque ele foi aquele quem me pediu.
Porque você tinha sempre muito medo de se abrir comigo.
É por causa do que você é?
Achou que eu não aceitaria isso?
Meu Deus...
Você não me ama.
Rachel... nós...
Não podemos ficar juntos.
Henry...
Porque Gerald é meu amigo e...
Eu sinto tanto.
Sei o que vai dizer.
E está completamente certa, a culpa é toda minha.
Não toda, mas o bastante.
Sei que achou que ajudava a Rachel em sua relação com Gerald, mas...
Só estava piorando as coisas.
Só queria dar apoio para ela.
Sabe, ser alguém com quem ela pudesse contar.
Ser um amigo.
Mas as coisas mudaram.
Sim.
E é geralmente o melhor momento para abrir o jogo.
Não pode deixar quem é impedi-lo de se apegar às pessoas, Henry.
Ei, doutora.
Obrigado por salvá-la.