Çocuklar, flört etmenin sýrrý çok basittir.
Kendine güvenmek, kendinle barýþýk olmak...
...ve kendinden emin olmak.
Barney amcanýz son söylediðimde çok baþarýlýydý.
Çoðu zaman baþka biriymiþ gibi davrandýðý hâlde.
Selam... Þuradaki dalgýç giysili adamý görüyor musun?
Onunla konuþmayý düþünüyor musun?
Hayýr.
Dünya üzerindeki en pislik adamdýr çünkü.
- Nereden biliyorsun? - En iyi arkadaþlarýmdan biridir.
Peki neden dalgýç giysisi giymiþ?
Uzun hikâye...
Kýz arkadaþýndan yeni ayrýldý...
Ayrýlýðýn üstesinden gelebilmenin baþlýca iki felsefesi vardýr.
Bazýlarýnýn kendini verdiði þey...
Kariyerim. Þu an bir numaralý önceliðim bu.
Þu andan itibaren flörtleþmeye son.
Sadece iþim olacak.
Diðerlerinin kendini verdiði þeyse...
New York'taki tüm kadýnlar.
Doðru duydunuz! Barney Stinson sahalara geri döndü.
Anneler, kýzlarýnýzý baðlayýn.
Kýzlar, siz de YSBDAÝAlarýnýzý baðlayýn.
- YSBDAÝA mý? - Dur, ben anladým.
Yattýktan Sonra Bir Daha Aramak Ýstemediðim Anneler.
Doðru. Tam 12'den vurdun!*
Çok aceleci davranmýyor musun sence?
Lily, Robin'le birlikte olduðumdan beri, istediðim kadar kullanamadýðým...
...belirli bir þey vardý.
Kendisi büyük...
...þaþýrtýrýcý derecede aðýr...
...kayýþ gibi ve siyah bir þey.
Bu, dostlarým...
...Taktik Kitabý.
Çeviri: nazo82 Ýyi seyirler.
Taktik Kitabý: Kýzlarý tavlayýp iþlerini bitirmek için...
...bugüne kadar kullandýðým ya da kullanmak istediðim...
...her türlü dümen, üçkâðýt, hile, palavra, göz boyama, dolap, dalavere ve numarayý içeriyor.
Bir kitap daha yazdýn demek.
Stephen King misin nesin mübarek!
Hepsi burada.
''SakÃ½n ÃÃ§me Onu'' gibi basit taktiklerden...
"SAKIN ÃÃ‡ME ONU" TAKTÃÃÃ
Sakýn içme onu. Bir adamýn, içine bir þey kattýðýný gördüm.
Ne?! Kim?
Þu adam.
Teþekkür ederim.
...''Bayan Stinsfire'' gibi daha geliþmiþ taktiklere kadar her þey var.
"Bayan Stinsfire" Taktiði
Kardeþlerim, geçen dönem gösterdiðimiz...
...ahlaka aykýrý davranýþlar yüzünden disipline verilmemizden sonra...
...bizlere yeni bir mubassýr tayin edildi.
Sizleri Bayan Stinsfire'la tanýþtýrmak istiyorum!
Merhaba kýzlar!
Bunun iþe yaramayacaðýný düþünemiyorum bile.
''Lorenzo Von Matterhorn" nedir?
Sormana sevindim.
''Lorenzo Von Matterhorn"la sahnelere görkemli bir þekilde döneceðim.
Yani yataklara döneceðim.
Aslýnda yataðým da sahnenin üzerinde sayýlýr.
Altýna platform koyup biraz da ýþýklandýrma yaptým.
Mükemmel bir yapým oldu. Barney kaçar!
Sen nasýlsýn Robin? Sen de sahalara dönecek misin? Senin "Taktik Kitabý"n nerede?
Benim "Taktik Kitabý"m mý? Benimkiler iki cilt hâlinde, tam burada.
- Çok sürükleyici bir hikâye gerçekten. - Evet, ben de þimdi okuyorum da...
Neyse, önceden de söylediðim gibi bir süre nefes almak istiyorum.
- Marshall... Yine olacak. - Hem de nasýl.
Ne olacak?
- Âþýk olacaksýn. - Çok yakýnda.
Kariyerime odaklanmýþken zor biraz. Flört iþleri benim için bitmiþtir.
Tamam, Piramit mi* oynuyoruz?
Peki... Hayatlarýnýn aþkýný bulmadan hemen önce insanlarýn söyledikleri sözler.
Kelly Harris, hukuk fakültesinden arkadaþým.
"Hukuk fakültesi çok zor.
Sadece derslerime odaklanmak istiyorum."
Altý ay sonra ne oldu?
Evlendi!
- Ýyi hoþ da-- - Travis Frenchroy...
...barmen yardýmcýsý derdi ki:
"Bu flörtleþme oyunlarýndan býktým artýk.
Star Trek için yazdýðým hikâyeme odaklanmak istiyorum sadece."
Altý ay sonra ne oldu?
Evlendi!
Cevap verebilir miyim?
- Onlar için iyi hoþ da-- - Matthew Blitz, bizim ofisteki muhasebeci...
...derdi ki: "Bekâr ve yapayalnýz öleceðim. Bari bu yýlýn vergilerine odaklanayým.''
Altý ay sonra ne oldu?
Birlikte yaþýyorlar ve New York senatosundan...
...eþcinsellere evlilik onayý geçer geçmez evlenmeyi planlýyorlar.
Ýstediðin kadar karþý çýk ama bu gerçekleþecek.
- Doðanýn kanunu böyle. - Doðanýn avukatý da benim.
Ben de iliþkilere karþý hiçbir ilgimin kalmamasýný çok isterdim.
Bekâr kalmayý isteseydim, þu an bekâr kalmamýn imkâný yoktu.
- Tamamdýr, artýk hazýrsýn. - Neye hazýrým?
Üç sene önce Shelly diye bir kýz bizim okulda öðretmenlik yapmaya baþlamýþtý.
Daha ilk gördüðüm anda "Bu kýz tam Ted'e göre" demiþtim.
Neden bunu þimdi duyuyorum peki?
Normalde böyle ayarlamalarý falan hiç sevmem...
...ama anlattýðýna göre Ted harika biri gibi geldi.
Öyledir. Çok tatlý, düþünceli ve zekidir.
Dayan dostum! Bir tane daha tavuk kanadý sokarsan rekor senin olacak!
Buralarda göremiyorum.
Hayýr iþi yapmaya çýkmýþtýr herhâlde.
Baþka bara gidelim hadi!
Lily'nin yanýndaki kýz çok hoþtu.
Evet, hoþtu cidden.
Hâlâ da öyle ve sen de hazýrsýn artýk.
Evet kanka. Þu anda aðzýna üç kat daha fazla tavuk kanadý sýðdýrýrsýn.
- Ýyi bildin! - Tamam, ayarlayacaðým ama...
...aptalca bir þey yapmayacaðýna söz ver.
Aptalca bir þey yapmayacaðýma söz veriyorum.
Sözümü de tuttum.
Ama buna raðmen...
...gelmedi.
Biliyorum, özür dilerim. Kendimi çok kötü hissediyorum.
- Hisset zaten! - Hissediyorum inan!
- Hissetmelisin! Hissetmelisin! - Hissediyorum!
Hissetmiyorum.
Bak, Ted'le tanýþmak için gerçekten sabýrsýzlanýyordum...
...ama bara bir saat önce gittim ve inanýlmaz bir adamla tanýþtým.
Gerçekten inanýlmazdý.
MacLaren's'ta mý tanýþtýn?
- Evet, bar bölümünde tanýþtýk. - Adý neydi?
Söyleyemem.
Aman boþ ver! Adý Lorenzo Von Matterhorn!
Vay namussuz herif!
Shelly'le birlikte mi olmuþ?
Çok kýzmýþ olmalýsýn.
Hem de nasýl!
Barney, Shelly'i Ted'e ayarlamak için üç senedir bekletiyordum.
Ted'in bir þey kaçýrdýðý yok, kýzým. O çok zeki, sýkýcý ve...
...yatakta hiçbir numarasý yok.
Aslýnda cidden tam Ted'e göreymiþ.
Oraya Ted için geldiðini bilseydim elbette böyle bir þey yapmazdým fakat...
...þartlar göz önüne alýnýrsa, Ted benimle gurur duyacak bence.
"Lorenzo Von Matterhorn" taktiðini baþarýyla sonuçlandýrdým!
"Lorenzo Von Matterhorn" da ne?
Ben de bunu sordum.
Peki, nedir bu "Lorenzo Von Matterhorn"?
Sorduðuna sevindim.
"Lorenzo Von Matterhorn" Taktiði
Lorenzo Von Matterhorn'u uygulamak için...
...ihtiyacýnýz olan þeyler þunlar:
Ýnternet sitesi kurmak için temel bilgiler...
...ve eþi olmayan sahte bir isim.
Þimdi sahte adýnýzý düþünün.
Buldunuz mu? Güzel.
Þimdi hedef belirleyin.
Tercihen çok güzel bir...
...telefonu olanlarý.
Evet, benim.
Tanýþýyor muyuz?
Ben Lorenzo Von Matterhorn.
Ünlü biri falan mýsýn?
Yani...
Gerçekten kim olduðumu bilmiyorsun, deðil mi?
Büyük deðiþiklik oldu benim için!
- Memnun oldum. - Shelly.
Tekrarlayayým, ben Lorenzo Von Matterhorn.
Söylenildiði gibi iki "T"yle yazýlýyor.
Lorenzo Von Matterhorn.
Hoþça kal.
Siz gider gitmez telefonuna sarýlýp...
...internette Lorenzo Von Matterhorn'u arattýracaktýr.
Böylece bulacaðý þey de:
Lorenzo Von Matterhorn'un muhteþem hayatýna yönelik açýlmýþ...
...bir grup sahte internet sitesi olacak.
Bu, münzevi milyarder Lorenzo üzerine yazýlmýþ sahte bir ticaret makalesi.
Gezginler Kulübü'nün sahte bülteninde, Kuzey Kutbu'na yaptýðý balon yolculuðunun...
...inanýlmaz bir cesaret ve tasavur gücü örneði olduðu yazýyor.
Ona penis küçültme ameliyatýnýn mümkün olmadýðýný söyleyen...
...doktorlarýn yürek parçalayýcý hikâyesini yazan sahte týp dergisi.
Ve döndüðünüz zaman da:
Selam. Shelly, haddimi aþmak istemem ama...
...sana bir kahve ýsmarlayabiilr miyim? - Evet!
Lütfen.
Bugünlerde kahve ne kadar oldu; 50 dolar mý?
Ah Lorenzo...
Böylece görev tamamlanmýþ olur.
Bu korkunç bir þey.
Kalbini kýracaðýnýn farkýndasýn, deðil mi?
- Tesellisi mümkün olmaz bunun. - Neden olmasýn ki?
Lorenzo'nun balonunun Kuzey Kutbu'nda kaybolmasýna daha bir hafta var.
Sadece biri ona her þeyin yalan olduðunu söylerse üzülür.
Hepsi yalan mýydý yani?
Evet, hepsi yalandý.
- Balon yolculuðu. - Yalan!
Dubai sahilinin yakýnlarýnda, onun suratýnýn þekli verilmiþ ada?
Yalan!
Lazer tag müsabakasýný üçüncü olarak bitirmesi?
Ya-- Bu doðru aslýnda. Ben de gitmiþtim.
- Vatikan'a mý gittin? - Yalan!
Aman Tanrým!
Umarým kendinle gurur duyuyorsundur.
- Ne?! - O kýzýn kalbini kýrdýn.
- Ben mi? - Sen!
Bir daha hiçbir erkeðe güvenmeyecektir.
Ted'le olan olayýna da çomak soktun.
Lorenzo'nun ikiz kardeþi Julio Von Matterhorn'dan bahsetmiyorum bile.
Ýnanabiliyor musunuz? Bir de beni suçluyor!
Bu arada Ted; seninle yine de çýkacaktýr.
Düþüneyim. Barney'in götürdüðü bir kýzla çýkmak ister miyim acaba?
- Çocuklar, akortta yardým edin. - Tabii.
♪ Hayatta olmaz Hayatta olmaz ♪
Sen de bundan biraz rahatsýz olmuþ olmalýsýn.
Bu onun hayatý.
Bu kýzlar bu tongaya düþecek kadar aptallarsa...
...baþlarýna gelecekleri de bilmeliler. - Katýlýyorum.
''GNASA'' isimli taktiði gördünüz mü?
"GNASA" Taktiði
Astronotsun demek!
Aslýnda devletin yürüttüðü çok gizli bir uzay programýndayým.
Adý da Gizli NASA ya da GNASA.
GNASA demek.
Ay'a falan gidiyor musun?
Senin bildiðin Ay'da deðil ama GAY'da bulunmuþtum.
GAY demek...
Bu oltaya gelenler için çok üzülürüm ama üzgünüm tam bir "G"eri zekâlýlar.
Sonra ne oldu peki?
Yapma ama, Barney. Daha yeni...
Daha yeni, çok dürüst davrandýðýn bir iliþkiden çýktýn.
Artýk esaslý bir erkek oldun.
Bu ucuz numaralara dönemezsin.
Ucuz numaralar mý? O numaralardan biri bile ucuz deðil.
"Ucuz Numara" haricinde.
"Ucuz Numara" Taktiði
Ucuz Numara* grubunun basçýsýyým.
Buna bile saç ektirmek için bir ton para veriyorum.
Þimdi izninle, bu gecenin önemli olayýna hazýrlanmak için çýkmalýyým.
''O Gelmeyecek'' taktiðini uygulayacaðým.
Sormana sevindim.
"O Gelmeyecek" Taktiði
"O Gelmeyecek" taktiðini uygulamak için ihtiyacýnýz olan þeyler þunlar:
Empire State Binasý'nýn gözetleme katý.
Çýktýnýz mý? Güzel.
Burasý nesiller boyunca, New York'lularýn uzun ayrýlýklar yaþadýklarý sevgilileriyle...
...romantik kavuþmalarýný yaþamak için seçtikleri yer olmuþtur.
Bu yüzden tek yapmanýz gereken, gördüðünüz her kýzýn yanýna gidip þöyle demek:
O gelmeyecek.
- Ne diyorsun be? - Boþ ver.
O gelmeyecek.
O kýz gelmeyecek?
Pardon.
Er ya da geç...
O gelmeyecek.
Gelmeyecek mi?
Ama anlaþmýþtýk.
Hep burada buluþacaðýz demiþtik.
Tam da bu gece.
Tam bir aptalým.
Ben gazete almaya çýkýyorum.
- Koca bulmaya çýkmayasýn. - Aynen.
Artýk buna bir son verin ama. Þu an tek istediðim þey bir iliþki.
Gazeteyi aldýðýn zaman düðün ilanlarýna bakmayý da unutma.
Kendin için yani.
Robin, þimdi þöyle oluyor:
Kaç kere buzdolabýný soðuk waffle bulmak için açýp ellerim boþ döndüm biliyor musun?
Bin kere mi?
Milyon kere. Ama ne zaman buzdolabýný meyveli buz almak...
...ya da Lily'nin kavga ettiðimiz için oraya sakladýðý kumandayý bulmak için açsam...
...ne buluyorum biliyor musun?
Soðuk waffle. Ýþte böyle oluyor.
Sen dýþarý gazete almaya çýkacaksýn...
...ama soðuk wafflela döneceksin.
Bu hikâyedeki soðuk wafflesa bir erkek oluyor.
Gelirken soðuk waffle alabilir misin bir de?
Bu hikâyedeki soðuk waffle...
...soðuk waffle oluyor.
Çocuklar, kýrmýzý alarm! Acil durum!
Kapýlarý kitleyin! Kimse çýkmasýn!
Ne oldu?
''O Gelmeyecek'' taktiðini denedim ve iþe yaradý!
Tam isabet! Kýzý bir görmeniz lazýmdý.
Ben çýkýyorum.
Bize gittikten sonra kamerayý ayarlamak için odama gittim ve--
Mumlarý yakmak için gittim...
...ve geri döndüðümde gitmiþti. Taktik Kitabýmý da alarak hem de!
Bunun sorumlusunun kim olduðunu hepimiz biliyoruz bence.
Evet, biliyoruz.
Evet. El Kaide.
Hayýr, geri zekâlý. Ben yaptým.
Vay namussuz karý.
Taktik Kitabý'ný mý çaldýn?
Empire State binasýndaki kýzý da...
Aktris bir arkadaþýmdýr.
Aktris ya, tabii! Kusursuz diksiyonunun ve kaþarlýðýnýn sebebi de buydu demek.
Barney, Taktik Kitabý'ný alýp tüm dünya görsün diye internete koymama çok az kaldý.
- Yapamazsýn. - Bir þartla yapmam.
Daha fazla dümen, üçkâðýt, hile, göz boyama...
...palavra ve dolap olmayacaðýna söz verirsen.
Dalavereyi unuttun.
- Dalavere de yok! - Aman be!
Aman Tanrým! Böldüðüm için üzgünüm ama þuna bakýn.
Olamaz.
"Ted Mosby" Taktiði
Düðün günü terk edildim.
Tanrým, bu korkunç bir þey!
Ýþe yarar mý acaba.
En kötüsü bu da deðil.
"Dile Penisimden Ne Dilersen"i gördünüz mü?
"Dile Penisimden Ne Dilersen" Taktiði
Gerçekten mi? Ýçinden cin mi çýkýyor?
Sadece iyi ovalarsan.
- Peki sonra ne oldu? - Burada þarkýya baþladýðý...
...ve mobilyalarýn canlanýp onunla dans ettiði yazýyor.
Üzerinde iyi düþünülmemiþ. Bir "Bayan Stinsfire" olamaz.
Hayýr, gerçek hayatta ne oldu yani?
Birkaç saat sonrasýnda...
Yaðmur yaðacak diyorlardý.
Ýlgisini çeken olursa, MacLaren's'a inip...
...Taktik Kitabý'mdaki ''Scuba Dalgýcý'' adlý taktiði uygulayacaðým.
Bu kadar.
Tamam, yeter artýk. Taktik Kitabý'ný internete veriyorum.
Bebeðim, Taktik Kitabý'ný internete verir misin?
Elbette bebeðim ama garip bir þey var.
Bu kitabý baþýndan sonuna kadar dikkatlice okudum.
Burada ''Scuba Dalgýcý'' diye bir taktik yok.
Demek ''Scuba Dalgýcý''nýn ne olduðunu öðrenmek istiyorsunuz.
Taktik Kitabý'nýn son sayfasýnda yazýyordu aslýnda...
...ama her ihtimale karþý yýrtýp almýþtým.
Merak etmeyin ama. Uygulamalý þekilde göreceksiniz.
Bardaki sarýþýný görüyor musunuz?
Hezzzdef belirzzzlendi.
Barney, yapma bunu.
- Sen çok-- - Rahat býrak beni be, baþ belasý.
Kýzmasý gereken biri varsa o da Robin'dir.
Taktik Kitabý'ný çok seviyor.
Taktik Kitabý'ný sevmiyorum.
Ne diyorsun sen? Taktik Kitabý diyorum; maden deðerinde.
Bak Barney, daha yeni ayrýldýk.
Tamam, kýyafetlerin çok tatlý ama...
...yeni ayrýldýk yani.
Bu þekilde hissettiðini bilmiyordum.
Sanýrým bu iþlere yoðunlaþtým ki kafamý--
Hay aksi, buraya bakýyor! Hadi millet, daðýlýn!
Yeter artýk.
Selam... Þuradaki dalgýç giysili adamý görüyor musun?
Böylece buraya kadar geldik iþte.
Durun ama... Peki neden dalgýç giysisi giymiþ?
Bilmiyoruz ve bu bizi öldürüyor, Claire.
Öldürüyor!
Gidip ona soralým o zaman.
''Scuba Dalgýcý'' ne oluyor?
Bu da Claire bu arada.
Merhaba Claire. Ben, Yüzbaþý Frank Lyman.
Yunuslara koklayarak bomba bulma eðitimi veriyorum çünkü--
Aslýnda... Ben... Yapamam. Bunu yapamayacaðým.
Robin, çok özür dilerim.
Sanýrým bu ayrýlýk sandýðýmdan daha aðýr geldi bana.
Taktik Kitabý olayý da kafamý daðýtmak içindi galiba.
Sorun deðil. Benim için de zor oluyor.
Yani, hâlime baksana. Ýliþki yaþamaya tövbe ettim resmen.
- Öyle bir evlenmek üzere ki... - Düðünde yapacaðým konuþmayý hazýrlayayým.
Bakayým benim smokin de oluyor mu hâlâ.
Kafalarýnýzý hindistan cevizi gibi birbirine tokuþturacaðým.
Barney, buna son verdiðin için çok mutluyum.
Hem açýkçasý, gerçek Barney bu kitabýn içindeki sahte Barney'lerin hepsinden daha havalý.
Öyle mi diyorsun? Claire, bu gece gerçek Barney'le ilgili çok þey duymuþsundur herhâlde.
- Birer kahve içmek ister misin? - Claire, onu reddetmeden önce...
Bu neoprenden yapýlmýþ giysisinin ve çorapla kabartýlmýþa benzeyen...
...pantolon aðýnýn altýndaki insaný tanýmalýsýn bence.
Pringles kutusu; devam et.
Ýnanýlmaz bir adamdýr.
Çok eðlenceli biri olmasýnýn yaný sýra en iyi arkadaþlarýmdan biridir.
Hem þu fýstýðýn da gönlüne girmiþti.
Ýyi adamdýr.
Hadi Claire, çýk onunla!
- Alt tarafý bir kahve sonuçta, deðil mi? - Evet, ne zararý olur ki.
Peki, tamam. Birer kahve içelim o zaman.
Ve gecenin sonunda...
Bu adamla gurur duyuyorum.
O kadar Pringels alacak kadar da hassas demek.
Barney'den mesaj geldi.
"Masanýn altýna bak."
Taktik Kitabý'ndan bir sayfa.
Ne yazýyor?
''Scuba Dalgýcý''
"Scuba Dalgýcý" Taktiði
Birinci adým: Ýþgüzar bir kýz arkadaþýna Taktik Kitabý'ndan bahset.
Ýkinci adým: Ýþ arkadaþlarýndan biriyle oynayýp onu öyle kýzdýr ki Taktik Kitabý'ný çalsýn.
Üçüncü adým: Dalgýç giysisi giy ve ona ''Scuba Dalgýcý'' adýndaki taktikle...
...barda oturan seksi kýz üzerinde son bir dolap çevireceðini söyle.
O arkadaþýn -adý Lily olsun- o kýzýn yanýna gidip Taktik Kitabý'yla ilgili her þeyi anlatsýn.
Ýþin ince kýsmý burada baþlýyor.
Lily'le kýz sana 'Scuba Dalgýcý'nýn ne olduðunu sorduklarýnda maskeni çýkar...
..ve onlara çok derin güvensizliklerinle ilgili bir þeyler anlat.
Ki aslýnda böyle bir þey yok çünkü kabul edelim, sen süpersin.
Böylece senin için üzülecekler ve Lily, kýzý seninle kahve içmeye çýkmasý için ikna edecek.
Böylece görev tamamlanmýþ olur.
Vay namussuz herif.
Seni ararým, tamam mý? Pekâlâ, görüþürüz.
Skor tutanlar varsa...
..."Ted Mosby" taktiði iþe yarýyor.
Robin, baþlýyoruz.
Bir iliþki istemediðini söylüyorsun.
Hayatýnýn aþký kapýdan içeri girmek üzere ve o da þu adam...
- O adama âþýk olmayacaðým ama. - Tabii tabii...
Çünkü âþýk olacaðýn adam...
...bu adam.
- Bilemiyorum. Mavi ceket pek beni cezbetmiyor. - Evet, evet.
Haklýsýn çünkü þimdi geldi. Ýþte bu adam!
Robin....
Bari bir þans versen.
Azýcýk cilveleþsen de iþ çýkýyor mu diye baksan.
- Neyse, ben iþe gidiyorum. - Evet, iþte böyle.
Hayýr, gerçekten iþe gidiyorum.
Git de üzerinde çalýþ tabii.
Ýþin ironik kýsmýysa...
Selam. Robin sen misin?
Evet.
Ben Don, yeni yayýn arkadaþýn.
...o gün Don'la tanýþmýþ olmasýydý.
Kahretsin, Marshall!