Anterior în Heroes:
Avem o problemã cu Sylar.
A dispãrut.
Nathan. Ce faci...
Hei.
Pete, cred cã am probleme.
Noah, te-ai gândit cã putem trãi în lumea largã
- Tracy, sunt un prieten. - Ce este acest loc?
Acasã. Te rog, ia asta,
pentru a-þi gãsi drumul aici.
Am forþat amintirile lui Nathan în mintea ta.
Am fãcut corpul tãu sã creadã cã este el.
Trebuie sã-l gãsesc pe Nathan,
sã-mi recuperez trupul.
Atunci, voi ucide fiecare persoanã implicatã.
Poliþia, nu miºca.
Ce naiba faci?
Trec acea limitã.
Idiotule, vei muri cu mine.
ªtiu.
Armã!
Unde este Charlie?
Sunt singurul...
care ºtie unde este preaiubita ta Charlie.
ªi o poþi salva,
dar numai dacã faci exact ceea ce îþi cer.
Am fãcut o greºealã acum 8 sãptãmâni.
Capitolul 8 Pãzitorul fratelui
Pãmântul verde ne-a oferit atât de multe.
Te simþi bine sã oferi înapoi ce putem.
Atunci de ce nu o dai înapoi pe Charlie?
Eºti un om rãu, omule fluture.
Trebuie sã o eliberezi pe Charlie
de oriunde ai þine-o.
Am o metodã pentru tine sã-i câºtigi libertatea.
Am întâlnit un om acum opt sãptãmâni.
Avea ceva ce-mi doream...
Un film din 1961.
Numele lui era Mohinder Suresh.
Îl cunosc pe dr. Suresh.
Nu trebuie sã merg în timp. Îl pot gãsi chiar acum.
Dr. Suresh e mort.
L-ai ucis pe dr. Suresh.
Hiro, vreau sã mergi în urmã cu 8 sãptãmâni
într-o camerã de motel din Texas.
- Sã-i salvez viaþa? - Nu, sã recuperezi filmul
înainte de a-l distruge.
Când te vei întoarce, mi-l dai
ºi preaiubita ta Charlie va fi liberã.
Nici nu ºtiu dacã mai pot cãlãtori în timp.
Atunci va trebui sã te strãduieºti din rãsputeri.
Viaþa iubitei tale Charlie depinde de asta.
- Samuel. - Da.
- Am terminat aici. - Sã mergem.
Deci India era conectatã cu Australia?
Aºa cum era Madagascarul ºi majoritatea Africii de Sud.
Acum, împreunã au format un supercontinent
numit Pangaea.
Asta pânã când India s-a desprins ºi a migrat spre nord.
Totul se schimbã, nu?
Într-adevãr.
Hai.
O mare lecþie a plãcilor tectonice
este cã fiecare lucru este supus evoluþiei,
chiar ºi pãmântul de sub noi.
Aminteºte-þi sã citeºti capitolul ºase.
Mulþumesc, dr. Suresh.
Studenþii tãi te adorã, Mohinder.
Predatul este menirea ta pe pãmânt.
Mã simt bine sã mã reîntorc la catedrã.
Mã gândeam sã fac niºte ied cu orez la cinã.
Ai promis cã vei arunca asta.
Aºa este.
A fost livratã acum o lunã.
Mã gândeam cã o vei face imediat.
Asta e toatã munca tatãlui meu
de la Coyote Sands din anii '60.
ªi nu am vrut sã te mint.
Este greu sã dau uitãrii.
Mohinder, avem o viaþã bunã.
O viaþã simplã ºi bunã aici.
De fiecare datã când cauþi în lucrãrile tatãlui tãu,
dispari ca în neant.
Te va conduce spre un loc întunecat.
Poate cã ai dreptate.
O duci bine?
Stai aici ºi te uiþi la acel poster de 2 ore.
Te-ai gândit vreodatã cum ar fi
sã dispari ºi sã te alãturi unui carnaval?
O, da. Ar fi un vis devenit realitate.
Sã trãieºti cu niºte ciudaþi care scuipã foc.
Doar pentru cã sunt diferiþi, nu-i face ciudaþi.
Sincer, îþi poþi imagina viaþa într-un trailer
mergând din oraº în oraº?
ªi tu unde-þi petreci viaþa? Într-o bodegã de doi bani?
Îmi pare rãu.
Sigur eºti bine?
Da, minunat.
Sunt fantastic.
Dumnezeule.
Îmi pare rãu.
Dacã se întâmplã ceva, ne vom da seama.
Nu este ca ºi cum mi-aº fi pierdut cheile de la maºinã.
Am pierdut o sãptãmânã din viaþã.
Da ºi te-ai trezit într-un carnaval.
Sigur vrei sã-þi aminteºti asta?
Da.
Dle senator Petrelli, bine aþi revenit.
Mã bucur cã am revenit.
Elizabeth, fã-mi o favoare.
Vrei sã-mi aduci orarul, te rog?
Bineînþeles.
Asta a fost ciudat de normal.
Da.
Îþi spun, Pete, nu are sens.
Ce este asta?
Chiar ºi dacã sãptãmâna trecutã a fost o nebunie
un senator care dispare
asta ar trebui sã ridice ceva semne de întrebare.
Nu crezi?
Mama a spus ceva când ai vorbit cu ea?
Este în Washington. Vrea sã ne vedem aici.
La ce te gândeºti?
Vorbeºte-mi.
Credeam cã mã descurc, Pete.
Dar aceste ultime sãptãmâni au fost de parcã
nu aº mai ºti cine sunt.
Nathan, eºti ultimul tip care am crezut sã aibã o crizã de identitate.
Dle senator?
Dã-i drumul.
Vestea bunã este cã nu aveþi nimic în orar.
V-am închis orarul când aþi plecat în vacanþã.
Vacanþã?
Dle, mama dvs a spus cã nu este sigurã
cât timp veþi fi plecat, deci...
Mama.
Corect.
Mulþumesc.
Deja vu.
Mã scuzaþi. M-aþi speriat.
Vã pot ajuta?
Rene?
Este în regulã.
Mama te-a trimis?
Nu te apropia.
Am venit sã vorbesc cu Peter.
Bine.
Este în regulã. Vino.
Ce faci aici?
Peter, am venit sã te avertizez.
Trebuie sã ºtii adevãrul.
Traducerea ºi adaptarea: AMC, Don Reid, Hadrian
subs.ro team (c) www.subs.ro
- Îngheaþã! - Claire. Claire.
Sunt eu, Tracy Strauss.
ªi intri prin efracþie în apartamentul tatãlui meu pentru ce?
Trebuie sã-l vãd.
De aceea Dumnezeu a inventat soneriile.
Nu am vrut.
Am pus mâna pe cleanþã ºi...
ªtii unde este?
Se întâmplã ceva ciudat cu puterile mele.
Nu pot controla asta.
Nu ºtiam unde sã merg.
Tracy, îngheþam.
Asta a fost ideea mamei sã curãþe mizeria lui Nathan.
Te-a trimis sã ne ºtergi memoria.
Este ce vrea sã fac, dar nu o pot face.
Bine, dar de ce?
Mama ta e orbitã de emoþii.
Sunt niºte limite care nu ar trebui trecute.
De ce te tot uiþi la el?
Depinde de mine sã dezvãlui acest lucru.
Decizia trebuie sã fie a ta.
Rãspunsul pe care-l cauþi e aici.
Dacã pleci, Peter,
mergi singur.
Ceea ce descoperi poate fi mai teribil decât poþi suporta.
Aici Dr. Chandra Suresh.
Iar asta e intrarea numãrul patru,
nisipurile Coyote centrul relocat, 5 martie, 1961.
Am încercat sã alertez autoritãþile de aici
cu potenþialul pericol de a aduna atât de multe persoane
cu abilitãþi într-o singurã locaþie.
Grija mea e pentru o forþã aparentã...
micã, dar mãsurabilã...
care emanã din toþi aceºti indivizi.
Când douã sau mai multe din forþele asta se apropie,
se amplificã, exponenþial,
ca un fel de gravitate sau magnetism.
Un þep abnormal în activitatea seismicã
se pare cã emanã din unul dintre indivizi
ce e þinut aici.
O femeie însãrcinatã cu numele...
Aici intrarea numãrul 21.
Intenþia mea e sã documentez naºterea copilului.
A existat o eliberarea enormã
de activitate seismicã în timpul zilei.
Doctore, bombardeazã!
Mã tem cã acest copil poate într-adevãr...
Vin! E în regulã!
E în regulã.
E în regulã, nu-þi fã griji. Asistentã!
Eºti bine?
E mai bine.
De ce mi se întâmplã asta?
Cred c-ar fi o idee bunã
sã-þi aduc niºte ceai.
Eºti sigurã cã eºti bine?
Mersi, Claire.
Ce s-a petrecut?
Apa a început sã îngheþe.
Se petrece din nou ºi din nou,
ºi n-o pot opri.
Tracy, calmeazã-te.
Încearcã sã respiri adânc.
O, nu.
Claire.
Mã auzi?
O, Doamne.
106.
Chiar am crezut cã am terminat
cu chestia asta.
Tot nu-mi dau seama de ce haitianul
nu mã vrea în meandrã.
Mai conteazã acum?
E pe zi ce trece mai bine.
- Verificã. - Bine.
- E în regulã? - Da.
- Ce ai? - E un cadavru.
Ce este?
Sunt eu.
Nu eºti tu. Ar putea fi...
o sculpturã sau ceva, nu este...
Trebuie sã fie un motiv
pentru care haitianul a vrut sã vezi asta.
E ciudat.
- Nu... - Scuze.
Acum eºti Nathan Petrelli.
Ce vezi?
Pãrþi ºi bucãþi din lucruri. O camerã de hotel.
Sylar.
Sylar, e o veste veche. E mort de sãptãmâni întregi.
ªtiu. ªtiu.
L-am auzit... pe Parkman.
Matt?
Vocea lui, era furios.
Orice se petrece, nu o sã obþinem
rãspunsuri directe de la mama sau de la haitian.
- Bine, deci trebuie sã-l gãsim pe Matt. - Unde este?
- În L.A. - Hai sã-l gãsim.
Eºti sigur?
Nu mai sunt sigur de nimic.
Trebuie sã te bag în baie.
Trebuie sã te bag.
Tracy.
Nu, mã vindec. Mã vindec.
Asta, fac eu.
Bine?
Crezi cã ºtii pe cineva?
Doamne, tu auzi ce spui?
Da.
Bine, ºtii ce vãd când mã uit la toate astea?
Vãd fratele cel mare care m-ar lãsa sã câºtig la nas
când ne-am întrece.
Vãd ofiþerul naval ce ºi-ar rearanja depozitul
pentru ca eu sã am o zi de naºtere frumoasã.
Iar în ultimii câþiva ani,
vãd tipul care mi-a salvat fundul,
mai mult de câteva ori.
- Am comis multe greºeli. - La fel ºi eu.
Nu da vina pe tine pentru asta.
- Senator Petrelli. - Da.
Am gãsit ceva.
Sper cã ãsta nu este
Matt Parkman pe care-l cãutaþi.
E într-un spital în Texas sub supraveghere.
Spun cã a încercat sã se sinucidã.
Mulþumesc, Elizabeth.
Multiple rãni de pistol.
Da.
E într-o stare criticã.
ªtii, Nathan, pot vindeca oameni acum.
Dacã putem intra, cred cã-l pot salva.
- Hiro. Tic tac, tic tac.
Încerc.
Poþi face asta, Hiro. Am încredere în tine.
Mohinder?
Mira.
Am fãcut o descoperire remarcabilã.
E o putere, o forþã cuantificabilã...
Mi-ai promis, Mohinder.
Nu, Mira, este important.
Folosind ecuaþiile tatãlui meu, am construit un dispozitiv,
un fel de busolã pe care o pot folosi ca sã...
Tu auzi ce spui?
Eºti din nou posedat de vocile alea din capul tãu.
Mira, nu înþelegi.
Urmând aceastã busolã...
dacã copilul din filmul ãla mai e în viaþã
ºi e înconjurat cu un numãr destul de mare
de specialitãþi, poate deveni cel mai put...
Opreºte-te.
Te implor, Mohinder.
Gândeºte-te cu atenþie la ceea ce ai,
la ceea ce ai de pierdut.
Te iubesc.
Dar dacã dispari din nou,
nu te voi aºtepta sã te întorci.
Îl poþi ajuta?
Pot încerca.
Matt.
Eºti în regulã.
Sunt eu, Peter.
- Ce s-a întâmplat? - Eºti bine.
Lucrurile bune vin la cei ce aºteaptã.
Nenorocitule, ieºi din capul meu.
Eºti în spital, te-am adus înapoi.
Nu, nu înþelegi.
Asta e exact ceea ce vrea.
Despre ce vorbeºte?
Adu-l mai aproape, Parkman.
Nu am nevoie decât de o singurã atingere.
Apoi îþi poþi recãpãta viaþa mizerabilã înapoi.
Eu îmi pot recãpãta trupul.
Gura! Bãieþi, fugiþi.
Pleacã de lângã mine înainte sã se întoarcã.
- Cine sã se întoarcã? - Sylar.
- Sylar e mort, Matt. - Nu, e în capul meu.
Încearcã sã-mi con... controleze mintea.
ªtiu cã sunã nebuneºte, dar dacã mã controleazã,
dacã-mi capãtã puterea, va reintra în trupul lui.
Încetineºte, Matt.
Ce vrei sã spui prin, "corpul lui"?
Ar trebui sã fie bine.
Nathan, eºti... eºti mort.
Sylar te-a ucis, þi-a tãiat gâtul.
Eu mi-am folosit puterea pentru a-i purifica mintea din trupul lui
ºi sã-i pun gândurile tale.
Slãbeºti, Parkman.
Nu te voi lãsa sã faci asta.
Nu am timp pentru toate cele cinci stagii de mânie.
Sã trecem direct de la negare la acceptare.
Doamne, nenorocitule.
Nathan.
E adevãrat.
Nu, nu, nu.
Îmi pare aºa rãu.
- Înapoi. - Vrei sã spui cã sunt Sylar?
Da.
Dar o pot aranja.
Nu trebuie decât sã mã iei de mânã.
- Nu. Nu-l lua de mânã. - Are sens, Pete.
- Nathan, depãrteazã-te de el. - Opreºte-te!
Totul se adaugã.
Aceste noi puteri nu sunt ale mele.
- Opreºte-te. - Sunt ale lui Sylar.
Eu nu exist.
Nu are sens.
Nu cumpãr asta.
Ia-mã de mânã, Nathan.
Te controleazã!
- Ia-mã de mânã acum. - Nu! Nu!
Fã-o, ia-mã de mânã.
Te voi omorî mai întâi.
Nathan, nu!
E în regulã, Pete. Matt are dreptate.
E timpul s-o terminãm.
O atingere, Nathan. ªi s-a terminat.
Nu, nu-l atinge.
Dacã-l atingi, capãtã puterea mea.
Mintea va reintra în corpul lui.
Opreºte-te. Opreºte-te!
Tu. Îndepãrteazã-te de prizonier.
Ia-mã de mânã, fã-o acum.
Am spus, pleacã.
Înapoi!
Nu! Nu.
Nathan, unde este?
Pete, vino aici.
Trebuie sã ieºim de aici.
Nu! Nathan!
Nathan, e în tine?
Nenorocitul, e în tine?
Sunt aici!
Te pot ajuta cu ceva?
Aºa sper.
Caut pe cineva care s-ar putea chiar sã nu existe.
Dacã existã, s-ar numi Samuel Sullivan.
Eu sunt Joseph Sullivan, proprietarul.
Omul pe care-l cauþi e fratele meu.
Vino cu mine.
Dacã evidenþa mea e corectã,
fratele tãu îºi poate magnifica puterile
doar prin simplul fapt de a fi aproape de alþii cu abilitãþi.
Puteri, abilitãþi.
Aº vrea sã te ajut, doctore.
Dar mi-e teamã cã nu ºtiu despre ce vorbeºti.
Credeam cã vei face un foc.
M-am gândit cã se vor ocupa Edgar ºi Damian de asta.
Eu sunt Samuel.
Samuel Sullivan?
Dr. Suresh are câteva întrebãri pentru mine.
Scrie o carte despre cãlãtori.
Oamenii vor sã citeascã aºa ceva?
E o lume coloratã ºi exoticã.
Ce-ar fi sã te alãturi celorlalþi la locul focului.
Le-ar prinde bine ajutorul tãu.
Da, bineînþeles.
Tocmai am cãlãtorit 6,000 de kilometri
pentru a vorbi cu fratele tãu.
Dacã vei încerca sã mã opreºti,
ai face bine sã ai un motiv foarte bun.
Te rog. Intrã înãuntru.
Când ai intrat în camerã,
eram deja mort.
Nu-mi amintesc sã fi vãzut pe altcineva în camera aceea.
M-ai dus la morgã.
ªi doar atât îþi aminteºti.
ªi fã-mi o favoare. Dã-þi jos toate hainele.
Lasã-mã sã-þi dau hainele mele.
Da, e o idee bunã.
Grãbeºte-te, sã mergem, sã mergem. Haide.
De ce suntem aici, Nathan?
N-ar trebui sã fiu între oameni acum.
Ceva s-a întâmplat cu mine acolo, Pete.
Ce?
Aproape cã te-am bãgat într-un zid
printr-o plesnire uºoarã a mâinii.
Dacã Sylar pãtrunde în mintea mea
aºa cum a fãcut-o cu cea a lui Parkman...
Nu pot risca asta cu tine.
Este un drum pe aici pe undeva.
Îþi vei gãsi drumul spre casã.
Ce anume faci?
Du-te înainte! Voi fi în spatele tãu.
Imaginile din acel film dau puþin de bãnuit.
Distrugerea, de care fratele tãu este capabil, nu poate fi...
Sunt prea bine conºtient de ceea ce este el capabil.
Dar însuºi Samuel n-are idee.
ªi a fost munca mea de-o viaþã sã-l menþin pe acea cale.
Sã-l menþin în întuneric cu privirea la adevãrata naturã
a puterilor sale.
La scurtã vreme de eliberarea noastrã din internatul Coyote Sands,
mama mea mi-a spus adevãrul despre Samuel.
Ai vãzut asta în film.
Mama mea l-a trãit.
ªtia exact cât de periculos putea deveni.
Am menþinut comunitatea noastrã într-un numãr restrâns
pentru a mã asigura ca puterea lui Samuel rãmânã subjugatã.
Îmi iubesc fratele.
Dar el a devenit un om de o mare ambiþie.
Undeva în interior poate savura...
potenþialul imens cu care s-a nãscut.
În circumstanþele autentice,
puterile fratelui tãu pot creste de o mie de ori.
Informaþia din acel film...
Distruge filmul!
Întoarce-te în India.
Trebuie sã facem tot ce este posibil
sã þinem duhul în sticluþã.
Cum pot sã ºtiu cã mã pot încrede în tine?
L-am supravegheat timp de 40 de ani,
ºi totul a fost perfect.
Nu mai eºti binevenit aici.
Mira, sunt eu!
Ai avut dreptate.
Toate au fost o greºealã.
Ar fi trebuit sã las filmul la gunoi.
Ar fi trebuit sã las acea cutie nedeschisa.
Îmi lipeºti.
Voi veni cu urmãtorul avion acasã.
Aveþi grijã, dr. Suresh.
Nefastul om fluture va veni dupã dvs.
ªtii, nu ai pierdut controlul
abilitãþilor tale într-o orã.
Orice s-ar întâmpla cu tine,
nu cred cã este ceva fizic,
ci psihologic.
Minunat.
Atac prin panica cu puterile mele.
Când a început?
De azi-dimineaþã.
Stãteam la masa asta gândindu-mã...
La ce?
Sã schimb totul.
Întreaga mea viaþã.
Am fost atât de pierdut, Claire.
Am încercat din greu sã mã întorc la vechea mea viata,
Însã dupã ce am fãcut-o, nimic nu se mai potriveºte.
Apoi l-ai întâlnit pe acest bãrbat ciudat, pe nume Samuel.
Locuieºte cu un grup de oameni...
... care cu toþii au niºte abilitãþi.
Da... ªi eu l-am întâlnit.
M-a invitat sã mã alãtur lor,
Sã mã mut în locuinþa lui unde cu toþii am fost acceptaþi.
Cred cã aº putea-o face.
Sã las totul deoparte.
Sã încep o nouã viaþã.
Poate cã ar trebui.
Poate cã asta prietenul tãu îþi spune cã vrea.
Este minunat sã ai pe cineva cu care sã vorbeºti despre toate astea.
Este greu sã gãseºti un prieten acolo, în lumea normalã.
Cineva în care sã ai încredere.
Da... Am avut pe cineva asemãnãtor
dar sunt sigur cã s-a încheiat.
A sunat atât de bine pe hârtie.
Colegiu.
Acum încep sã mã gândesc dacã...
... este greu acolo, afarã.
Pentru niºte fete ca noi.
Doamnelor!
Cum a fost ziua?
ªtii tu...
Ca de fiecare datã.
Vreau sã ºtiu ce era în acel film.
Era vorba despre abilitãþile mele, nu-i aºa?
O care prin care îmi pot creste puterea de o mie de ori.
Spuneþi-mi!
Fratele tãu m-a avertizat cu privire la tine.
Dupã toþi aceºti ani, mã trãdeazã?
Þinându-mã în frâu pentru ca el
sã se joace de-a ºeful.
Este ultima voastrã ºansã.
Spuneþi-mi ce conþine filmul!
Niciodatã!
Voi învãþa adevãrul.
ªi voi face tot ce pot pentru a te opri.
Îmi pare rãu.
Hiro?
Salut, amice.
Nu sunt acel Niro Nakamura pe care îl ºtii.
M-am întors cu opt sãptãmâni din viitor.
- Sã-mi salvezi viaþa. - No.
Sã salvez acest film.
Din viitorul de unde vin, erai mort.
Am fost ucis exact în aceastã camerã.
De unde ºtii cã voi avea nevoie de acea vestã de kevlar?
Cãlãtoritul meu în timp nu mai este buni în ultima vreme.
Când am încercat prima datã, am ajuns cu 10 minute din acest moment.
Nu a fost prea frumos.
Dacã nu ajungeam direct la Samuel,
n-ar fi ºtiut niciodatã secretele puterilor lui.
Investigaþia mea l-a corupt.
Trebuie sã-l oprim, Hiro.
ªi o vom face.
Dar pentru început, trebuie sã dispari
pentru încã opt sãptãmâni pânã când îl elibereazã pe Charlie.
Pe Charlie?
Da.
Samuel o þine ostaticã pe femeia pe care o iubesc
pânã când îi trimit acest film.
- Hiro, acest om este extrem de periculos.
Nu pot pur ºi simplu sã dispar pentru încã 8 sãptãmâni
în timp ce el îºi consolideazã puterile.
Te rog.
Dacã afla cã þi-am cruþat viaþa,
nu o va mai elibera pe Charlie.
Îþi înþeleg îngrijorarea,
ºi apreciez tot ce ai fãcut pentru mine.
Dar trebuie sã ne concentrãm în al opri pe Samuel.
Nu voi risca viaþa lui Charlie.
Ei bine, atunci va trebuie sã acceptãm sã nu fim de acord, Hiro.
Nu vei dispãrea cât timp Charlie nu e în siguranþã,
apoi va trebui sã fac sã dispari.
Ce vrei sã spui?
Îmi pare rãu.
Obiºnuia sã zicã: "pune degetul
"într-o gãleatã cu apa trage-l,
ºi vezi cât de repede acel gol se va umple."
Mulþumesc mult. Mulþumesc mult.
Vei avea filmul.
Acum, eu o vreau pe Charlie.
În curând.
Îmi pare rãu ca prietenul tãu a trebuit sã moarã.
Dle. Ahmadi,
e timpul sã vã luaþi medicamentaþia.
Mã numesc Mohinder Suresh.
Mã numesc Mohinder...
Da.
Janice, scumpo. sunt eu.
Uite, e greu sã-þi explic într-o maºinã.
Îþi aminteºti cã þi-am spus de un timp din capul meu
care a preluat controlul minþii mele, un monstru pe nume Sylar?
Ei bine, vreau doar ca tu sã ºtii
nebunia dupã câteva sãptãmâni când a încetat totul.
ªi... Sylar nu mai e.
A revenit în propriul lui corp.
Cred cã a primit ce-ºi dorea.
Nu sunt prea sigur ce caut aici.
Nici mãcar nu sunt sigur cã sper sã...
ªtiu doar cã nu pot continua sã-mi trãiesc vechia mea viaþã.
Mã bucur cã ai sunat, Tracy.
Speram cã o vei face.
Am simþit o adevãratã conexiune între noi.
Te voi întreba ceva.
O cale prin cale sã-þi foloseºti harul
pentru a ajuta la crearea unei vieþi mai bune pentru toþi oamenii
prin abilitãþi.
Împreunã putem realiza lucruri minunate.
Deþii talente unice, Tracy.
Nathan...
Ideea asta, gândul cã tu...
Sylar.
Da.
Schimba vocea, schimba faþa,
Dar tot el e pe dedesubt.
Aceste mâini au ucis sute de oameni, Pete.
Prieteni de-ai noºtri.
Oricine o fi fost Nathan Petrelli, acum nu mai e.
Doar niºte gânduri aleatorii în mintea unui ucigaº în serie.
Bine, uite, sã spunem cã cred toate acestea,
ce ar mai conta?
Vreau sã spun, nu zicea Matt cã l-a forþat pe Sylar?
Chiar crezi cã Matt ar putea scãpa
de fiecare gând bolnav din cap?
Pentru restul lumii, sunt Nathan Petrelli, Pete.
Dar de fiecare gata când te uiþi la mine,
felul prin care te uiþi acum la mine,
îmi vei spune Sylar.
Spune-mi cã greºesc!
Spune-mi cã greºesc, Pete.