Hoelang nog?
Nog 5 uur en 37 minuten tot de meteorenregen begint.
Onze positie is 34,48 graden noord, 118,31 graden west.
Een hoek dus van 168,22 graden...
tot het magnetisch noorden met een geodetische hoogte van 49,93.
Heb je wat? - Wel een signaal...
maar geen beeld. - Wacht. En nu?
Gelukt.
De HBO-programma's voor de westkust.
Real Sex.
Onzin. Elke keer...
oude vrouwen die een condoom om een komkommer doen.
Dan de programma's voor de oostkust.
Hé, Dune.
Geen geweldige film, maar die woestijn is prachtig.
Jammer dat Sheldon niet meekon.
Zonder hem is het niet hetzelfde.
Die was goed. Die was goed.
Dit is klote. Ik zet Real Sex weer op.
Sheldons logboek.
Sterrendatum 63345,3.
Terwijl m'n collega's naar de Leonid meteorenregen kijken...
maak ik thuis m'n artikel af...
over het verval van hoogenergetische snaardeeltjes.
Hoewel m'n onderzoek goed gaat...
mis ik de warmte van menselijk contact.
Ook goedenavond, Siam Palace.
Dit is Sheldon Cooper.
Vanavond eet ik alleen...
en dus wordt m'n bestelling kleiner.
Graag een kwart van Gemengde Hapjes...
de helft van de Gouden Schat voor twee personen...
Hemeltjelief. In de 18e eeuw...
heeft koning Rama IV van Siam een enorm rijk verdeeld...
tussen Europese koloniale machten om z'n troon te behouden.
Als z'n culturele nazaat kunt u dat met pad thai en knoedels.
Sheldon, help.
Ik moet gaan. Vergeet niet...
dat m'n scherpe commentaar op Yelp. com...
een muffinzaak de kop kostte.
Penny. Penny. Penny.
Binnen. Snel.
Penny? - Ik ben hier.
Penny. Penny. Penny.
Jezusmina. In de badkamer.
Zal ik later terugkomen?
Kom nou.
Snel.
En waag niet te kloppen.
Hallo.
Ik ben uitgegleden. M'n schouder is uit de kom.
Dat verbaast me niet.
Je hebt geen antislipmat of stickers...
voor een oppervlak met lage statische wrijvingscoëfficiënt.
Wat?
Een bad is glad.
Dat weet ik. Ik ben uitgegleden.
Ik heb rare eendenstickers in m'n bad.
Kun je het water uitzetten en me helpen opstaan?
Ze houden paraplu's vast.
Wat? - Die eenden in m'n bad.
Die zijn raar omdat eenden die niet nodig hebben...
en ze ook niet kunnen vasthouden.
Ik moet naar de EHBO.
Als je opperarmbeen inderdaad...
niet meer in de gewrichtskom zit, zou dat beter zijn.
Kun jij me brengen? - Ik rij niet.
Ik kan niet rijden.
Dan zitten we in een impasse.
Ik kan een taxi of ziekenauto bellen.
Zolang kan ik niet wachten. Je moet me helpen.
Oké. Maar zeg nooit meer dat Sheldon Lee Cooper...
de smeekbedes negeerde van een dame in nood.
Dat zegt niemand. Kom.
Wel ironisch dat bij gebrek aan eendenstickers van 99 cent...
we kunnen overlijden in een heftig auto-ongeval.
Hoefde Penny maar niet te werken. Ze is dol op kamperen.
Dat zou geweldig zijn. Jullie vrijend in een tent...
terwijl ik buiten toekijk hoe Howard een cactus bestijgt.
Voor zover ik kan zien zijn er acht andere groepjes.
De meesten nerds net als wij, maar daar achter die heuvel...
zitten twee niet-onaantrekkelijke onderwijzeressen...
die er wanhopig uitzien.
Geweldig. Hoe oud? - Weet ik veel. 50, 55?
De menopauze.
De natuurlijke anticonceptie.
Zo wanhopig zijn jullie toch niet?
Ik wel. - Ik ook.
Ze gaven me zelfgemaakte koekjes.
Natuurlijk, zo zijn oma's.
Waar wachten we op? - Rustig.
Ik zei dat we later langs zouden gaan, na hun dutje.
Goed idee. Dan zijn ze uitgerust. - Ja.
Koekje? - Dank je.
Niet slecht. - Zeer smaakvol.
Vertel nog wat over die onderwijzeressen.
Nou ja, ze hebben een volkswagenbusje...
en van die tie-dy geverfde Grateful Dead T-shirts.
Lekkere koekjes.
Hier zit echt geen systeem in.
Welk slipje voor maandag?
Ik hoef geen slipje. Een korte broek en T-shirt.
M'n moeder zei altijd schoon ondergoed te dragen...
voor als je een ongeluk krijgt. - Dat heb ik al gehad.
Dat sluit een andere niet uit. Zeker niet als ik rijd.
Ik moet kleren hebben. - Goed.
Hier. - Echt? Die broek met dat hemdje?
Oké.
Nee.
Dat is leuk.
Ook maar kijken voor een hersenschudding.
Je moet me helpen met aankleden.
Goed. - Niet kijken.
Niet kijken? - Je mag me niet naakt zien.
Dat is begrijpelijk.
Misschien leuk om te weten: het verbod tegen kijken...
is onderdeel van de mythologie.
Lot en z'n vrouw, Perseus en Medusa...
Orpheus en Eurydice... - Geweldig.
Ze kijken altijd. Het loopt altijd slecht af.
Help me m'n arm in die mouw doen.
Goed.
Is dat m'n arm?
Zo voelt het niet.
Laat hem dan maar los.
Oké dan.
Sterren zijn mooi, hè?
Boven de wereld, zo hoog.
Als een diamant aan de hemel.
Prachtig, kerel.
Schrijf het op voordat iemand het jat.
Wanneer komen die meteoren?
Die komen niet. De aarde beweegt in hun baan.
Ik voel het.
Ik voel de aarde bewegen.
Hij gaat te snel. Raj, zorg dat hij langzamer gaat.
Zo goed?
Beter ja, bedankt.
Sterren zijn mooi, hè?
Wat is er zo grappig?
Je Amerikaanse accent. Alles wat je zegt klinkt stom.
'Sterren zijn mooi, hè?'
Je moet wel weten...
dat dit de eerste keer is dat ik een motorvoertuig bestuur.
Je mag toch begeleid autorijden? - Ja.
En heel wat uren in een simulator.
Mooi. - Dat ging niet zo best.
Oké. Kunnen we? - Momentje.
Volgens m'n theorieboek staat de zijspiegel goed...
als een stukje van het handvat rechtsonder zichtbaar is.
Daar is het handvat. Terug. Te ver.
Weer terug.
Optimaal.
En het knopje voor jouw zijspiegel?
Daar.
En de zijspiegel?
Op een parkeerplaats in Hollywood.
Kunnen we nu gaan? - Zodra m'n stoel goed staat.
Nou moet het opnieuw.
Als ik met konijnen kon praten...
zouden zij verbaasd zijn en ik hun koning.
Ik haat m'n naam.
Er zit 'nerd' in.
Leon-nerd.
Ik ben ontmaagd door m'n nicht Jeanie.
Ik zou aardig zijn voor m'n konijnenonderdanen.
In het begin.
Weet je wat een coole naam is?
Angelo.
Daar zit 'angel' en 'geilo' in.
Op de begrafenis van oom Murray.
Iedereen zat in het huis van tante Barbara.
Boven de zure haring keken we in elkaars ogen.
Het was nooit onze bedoeling.
Op een dag houd ik een groot bal voor de Franse president.
De konijnen haten me en komen niet.
Ik schaam me en eet alle sla ter wereld en dwing ze te kijken.
Ze zouden me Angie noemen.
'Yo Angie, hoe staat het?'
Tot vandaag de dag maakt zure haring me...
opgewonden en beschaamd.
O, nicht Jeanie.
Kan het wat sneller?
Ik vind dat we hard genoeg gaan.
Wat was dat? - Niks.
Dat doet de motor soms. - Het kan niet niks zijn.
Het rode lampje van de motor brandt. Een garage.
Dat lampje brandt sinds ik de auto heb.
Nog meer reden voor een monteur voordat hij ontploft.
Hij ontploft niet. Rij gewoon door.
Volle kracht vooruit, Mr Spock.
Mr Spock bestuurde de Enterprise niet.
Hij was wetenschappelijk officier.
Als hij zo'n rood lampje zou zien branden...
zou hij het ruimteschip direct parkeren.
Jezus, ik raak die arm kwijt.
Rood licht. Gaspedaal loslaten...
en zachtjes op de rem.
Gelukt.
Nu we hier toch staan...
wil ik je wat vragen. - Wat?
Waarom staat het Chinese karakter voor soep...
op je rechter bil getatoeëerd?
Daar staat geen soep, maar moed. - Nietes.
Al is er moed voor nodig...
om zo'n liefde voor soep te tonen.
Hoe weet je dat? Je zou niet kijken.
Zoals ik al zei spiekt de held altijd.
Niks? - Dat was het laatste puddinkje.
Nee.
En bifiworstjes?
Die heeft hij gebruikt om de pudding te eten.
Inderdaad. Heerlijk.
Zoet en vlezig tegelijkertijd.
Wacht, wacht, wacht. Is er niks meer te eten?
Er liggen alleen nog blauwe koelelementen.
Ik weet dat ze giftig zijn...
maar het zijn net heerlijk grote ijslolly's.
Jezus, ik heb zo'n honger. - Ik ook.
Kijk nog eens of er puddinkjes zijn.
Goed.
U hoeft niet zo grof te zijn.
Volgens die kribbige verpleegster achter de balie...
kom je na de man die een hartaanval zou hebben...
maar gezond genoeg is voor een spelletje op z'n iPhone.
Dit moet ingevuld worden.
'Beschrijf ziekte of verwonding.'
Schouder uit de kom.
Oké.
En 'hoe is het ongeluk gebeurd?'
Dat weet je al.
Oorzaak: gebrek aan plakeendjes.
Medische voorgeschiedenis.
Is er diabetes gediagnosticeerd? - Nee.
Een nieraandoening? - Nee.
Migraine? - Bijna.
Bent u momenteel zwanger? - Nee.
Zeker weten? Je lijkt wat opgeblazen.
Zet bij migraine maar 'ja'.
Laatste ongesteldheid? - Volgende vraag.
Binnenkort.
Nu psychiatrische aandoeningen.
'Noteer belangrijke diagnoses als depressie, angstaanvallen, etc.'
Wat heeft dit te maken met die rotschouder?
Periodiek lichtpsychotische woedeaanvallen.
Hufter. - Mogelijk Tourette.
Goed. 'Moedervlekken, plekjes en andere huidaandoeningen.'
Soeptatoeage op rechter bil.
Luister Sheldon, ik ben bang en heb erg veel pijn.
Kun je even jezelf loslaten...
en iets... troostends doen?
Het spijt me.
Rustig maar.
Het komt wel goed.
Sheldon is bij je.
Bedankt. Ik voel me veel beter.
Ik heb zo'n honger.
Hou je klep. Dat hebben we allemaal.
Het doelwit is het padvinderskamp in het oosten.
Eenvoudig doelwit. Grote, vlezige hopman, een paar welpen.
En de buit?
Hotdogs, broodjes, s'mores. Het is net een avondwinkel.
Iedereen een zaklamp. - Oké.
O mijn god, is het mogelijk? Ja.
Een 'Ik hou van je'-borststuk van m'n moeder.
Vlug, vorken. - Die zijn niet nodig.
Zo mals, het valt uit elkaar waar je bij staat.
Inderdaad. - Ja.
We vergeten iets belangrijks.
Ja, maar wat?
Een tupperwarebakje met gepofte aardappels en wortel?
Yes.
Niet vergeten...
dat je sterke pijnstillers hebt en spierverslappers...
dus niet werken met zwaar materieel.
En stik niet in je speeksel.
Je moet me in bed helpen.
Sheldon moet me in bed helpen.
Dat ik dat ooit zou zeggen.
Ja.
De charme van je drugsgerelateerde openheid is ongekend.
Ze zeggen dat je een rare robot bent...
die altijd irritant is, en dat ben je ook.
Dit lijkt op het einde van de film Wall-E.
Je stroomt over van liefde en kan een plant redden...
en helpt dikkerds uit hun opblaasstoel.
Een ingewikkelde metafoor, maar bedankt voor de moeite.
Zing alsjeblieft 'Soft Kitty'.
Dat is voor als je ziek bent. Je bent niet ziek.
Gewond en onder de medicijnen is bijna ziek.
zacht poesje, warm poesje bolletje van wol
We zingen in canon.
Ik begin.
zacht poesje, warm poesje bolletje van wol
Dan val jij in. Ik begin nog een keer.
zacht poesje, warm poesje bolletje van wol
Ik heb de hele nacht de tijd.
zacht poesje, warm poesje
bolletje van wol - zacht poesje, warm poesje
bolletje van wol - blij poesje, droom poesje
blij poesje, droom poesje - snor, snor, snor
snor, snor, snor
De volgende ochtend werd hij wakker, rolde zich om en zag...
dat het z'n nicht was.
Nog steeds niet leuk.
'Nog steeds niet leuk.'
Ze was trouwens m'n achternicht.
'Ze was trouwens m'n achternicht.'
Wat een sukkel.
Nou en? Jij hebt je nicht gewipt.