Salve, sono Lucy. Lasciate un messaggio.
Stai bene?
- Cosa e' successo? - Non lo so, ho un po'...
un po' di nausea.
Mi dispiace, ho esagerato. Avevi ragione tu.
- Dovremmo andare alla Summakor. - Si', si', dovremmo.
Magari potremmo prima andare dentro.
- Va bene. - Bene.
Non hai la minima idea di quanto l'abbia desiderato.
Buongiorno, 6!
Buongiorno.
Sogniamo tutti di trovare il partner perfetto.
Beh, ora e' il tuo turno di essere accoppiato.
Sono qui per parlarti del tuo appunt...
appuntamento con il "Modern Love Bureau".
Ma scherziamo!
Lascia che la scienza elimini i rischi...
relativi all'idillio romantico.
Il nostro sistema ad alta tecnologia
puo' trovare l'anima gemella che meriti.
Questo l'ho trovato sotto la mia porta stamattina.
Beh, questo e' il modo in cui vengono formate le coppie qui.
- Perche' non ci provi? - E quale sarebbe lo scopo?
Beh, potresti incontrare qualcuno che ti piace.
Potresti imparare qualcosa su te stesso.
O forse sai gia' tutto cio' che c'e' da sapere
su 6 e i suoi sentimenti.
Che cos'e'?
Qualcosa che ha a che fare con il tempo.
Un'anomalia dell'ambiente, a quanto pare.
Non scivolare.
Di solito iniziamo col chiedere ai nostri clienti
di parlarci un po' di loro.
In modo rilassato ma rivelatorio.
E' meglio se non guarda direttamente in camera
mentre parla perche' potrebbe sembrare troppo minaccioso ad una potenziale partner.
Credete davvero di poter creare l'amore?
Fin dall'introduzione della tecnologia delle unioni veloci,
i nuovi dati mostrano che le relazioni extraconiugali
sono scese al 18 per cento nei matrimoni combinati.
- Tecnologia delle unioni veloci. - Benissimo.
Abbiamo abbastanza informazioni per creare un profilo di accoppiamento veloce.
Tecnologia delle unioni veloci.
So cosa state cercando di farmi.
State cercando di sviarmi con una donna, una distrazione.
Non restero' qui.
Devo ammetterlo, trovo che gli uomini con una punta di ribellione siano sexy.
Mi piacciono le scintille.
Per me e' lo stesso. Mi piacciono le relazioni con qualche piccola difficolta'.
Un uomo con un tocco di mistero
mi rende curiosa.
Che ne pensi, 6?
Domani e' libera. Ti andrebbe di incontrarla?
Che c'e'?
Andava bene?
Voglio solo... voglio sdraiarmi qui per un po'. Va bene?
Perche' no?
Posso raccontarti un segreto?
Ho guardato nella tua cartella.
Spero non ti dispiaccia.
Niente ferie.
Nessuna relazione.
Immagino che tutti quei rapporti abbiano avuto un po' di influenza su di me.
Andiamo.
- Cosa? - Fai qualcosa.
In effetti, colpisci il nemico dove fa male.
Va bene.
Mi dispiace tanto, mi dispiace.
Non so cosa mi prenda stanotte.
Credi che ci sia una parte di te che vuole tradirlo?
No, nessuna parte.
Io penso che ci sia.
Altrimenti, perche' farlo? Per favore...
Oh, ovviamente non hai altra scelta.
Non facciamo finta che sia diversamente.
Sei una sognatrice, 3-1-3.
E i sognatori svaniscono, come sai.
Ma il tradimento e' un attributo umano affascinante.
E visto che passeremo la notte qui...
- Mi piaci? - Non lo so.
Lei non mi conosce.
Sogni? Dici a te stessa che ci sara' un momento
in cui riuscirai a liberarti da tutto questo
e a spiegargli l'impossibilita' delle tue menzogne?
Che sei magnifica, onesta, ammirabile.
Che non l'hai dimenticato davvero.
E sarai una bugiarda. Assecondami.
Tradire qualcuno che ami.
E non intendo certo farsi beccare con le mani nel vasetto della marmellata.
Questo, cosi' per dire...
Cio' che intendo, e' tradire seriamente qualcuno che ami.
Quello e'...
Mi piaceresti, se ti conoscessi?
Non lo so.
Credo da ormai molto tempo che cerchiamo la bellezza nei posti sbagliati.
Vedi, se tradisci la persona che ami,
ci dev'essere qualcosa che desideri di piu' che ferire il suo amore.
Beh, si unira' a noi molto presto.
Buona giornata, 6.
E' tempo per la fase 2...
Per la fase 2 dell'unione..
Sono 4-15.
Davvero?
Non sono come mi immaginavi?
Oh si', invece. Sei esattamente come immaginavo.
C'era qualcosa di particolare nella tua voce. Non mi sfugge quel tipo di cosa.
Quelli dell'agenzia sanno il fatto loro, eh?
Posso chiederti qualcosa su di te?
Spara.
- Cosa vuoi sapere? - Non lo so.
Uh, dove vivi?
Oltre il ponte, appartamento 4-15.
Ma... ma non vivi li' da molto.
Fin da quando ho lasciato la casa dei miei genitori.
- Ne sei sicura? - Penso proprio di esserlo.
Sei un tipo strano, 6. Mi piace.
Puoi chiedermelo, va tutto bene.
Come e' successo?
Non c'e' nulla che non va nei miei occhi.
Avevo sei anni.
Un giorno mi sono svegliata e avevano smesso di funzionare.
Hanno detto che e' stato causato da una specie di trauma.
E' successo qualcosa mentre stavo dormendo.
Ti dispiace?
Bella struttura ossea.
Mi piace.
Mi sembra di conoscerti gia',
come se ci fossimo gia' incontrati in una vita totalmente diversa.
6, sei davvero strano.
Ma dici sul serio, riesco a percepirlo.
4-15 mi piacerebbe conoscerti.
Beh, siamo qui per questo.
Mi piacerebbe conoscerti stanotte.
Questo non e' proprio da me, sai? Dico sul serio.
Chiedi a chiunque mi conosce.
Nessuna sorpresa, nessuna mossa improvvisa,
e poi tutto questo.
E' come se la bussola stesse girando ed eccomi qui
che mi lascio andare.
- Forse e' successo cosi'. - Che cosa?
Forse e' cosi' che l'amore ci ha preso.
Chiedi a chiunque mi conosce.
- Dovremmo andare. - Va bene.
Che cos'era?
Era il motivo per cui... ma poi...
Chi ha bisogno di un motivo?
Te l'ha mai detto nessuno? Hai gli occhi piu' incantevoli che abbia mai visto.
Sei sicura di stare bene?
Solo un piccolo malore...
Che c'e'?
Se fosse vero?
Se avessimo...
Se avessimo gia' passato una notte insieme
in qualche altra vita, prima del Villaggio?
6, nessuno puo' essere cosi' tremendamente romantico.
Se sapessi che e' vero?
Che posso anche ricordarlo?
Ricordarmi di noi?
Vieni qui.
Eri in piedi davanti alla finestra,
proprio cosi'.
Lucy?
Come... come mi hai chiamata?
Tu ne sai qualcosa, vero?
Beh, si', so che sono discorsi assurdi.
Altre vite.
Devo andare.
Mi dispiace... prometto che non parlero' piu' di queste cose assurde.
- Te lo prometto. - Okay...
Rallentiamo un po', okay?
Ora andro' via, ci vedremo domani.
Tu ed io, in quest'altra vita,
come va a finire la nostra storia?
Non me lo ricordo.
Tu sei amica di 6.
6 si fida di te.
- Dovresti chiederlo a lui. - L'ho gia' fatto.
Cosa sono queste?
Voglio sapere cosa c'e' dentro e che effetti hanno.
Senti, non sono un chimico.
- Non posso. - Ma puoi scoprirlo per me.
Ho una domanda per te.
6 e' pazzo?
No... non lo e'.
Vuoi sapere di lei?
Di 6?
Sulle sue stranezze? Va tutto bene 11-12.
Ho sempre avuto intenzione di parlartene.
Non mi sarei aspettato che 6 accelerasse la cosa.
In questo, 6 ha anticipato i tempi.
Nel momento in cui saprai, tutto cambiera'.
Non ci sara' un ritorno all'innocenza.
Voglio sapere.
Tu vuoi sapere.
Di tua madre?
Voglio sapere di mia madre.
Dovrei fare rapporto, no?
Dovrei fare rapporto?
Potrebbe essere una via di fuga.
Ho sfornato la torta!
Mangero' una fetta di torta
e poi, poi forse faro' rapporto.
- 8-3-2! - Si'!
Chiamero' la clinica prima che scoprano questa cosa.
Le piaci, 6.
Penso che sia la torta a piacerle.
Si', si', vorrei fare rapporto su una cosa che riguarda il mio giardino.
Com'e' andato il tuo appuntamento, 6?
Lei sa qualcosa ma non lo vuole ammettere.
Va bene, chi fa il brindisi?
Devo ammettere che qualcosa di buono deve esserci in questa cosa delle coppie
se ha messo insieme voi due.
- Salute. - Salute.
Dov'e' 8-3-2?
8-3-2!
Ehi, cosa state facendo? Lasciatemi andare.
Cosa state facendo, mia figlia e' la' sotto!
E' un'anomalia ambientale.
Ehi. La mia piccola e' laggiu'.
Non possono andarsene. Devono riprendere la piccola.
La mia piccola e' li...
Hai lasciato la porta aperta.
Come ultima mossa per combattere le anomalie ambientali
la Clinica ha annunciato che verra' assegnato un maiale per ogni casa.
Gli studi hanno dimostrato in modo definitivo
che il respiro dei maiali stabilizza l'atmosfera,
e gli scienziati sono sicuri che questo ridurra'
significativamente il rischio di ulteriori perturbazioni
nel breve e medio termine.
Inoltre, se ordinate ora, potrete averne due.
Alcuni miei amici hanno perso la figlia.
E' caduta in un buco.
Non dipende dal clima!
La gente vuole qualcosa in cui credere, 6.
In questo caso e' il clima.
Vogliono restare uniti e fare la differenza.
Si sono offerti volontari per la distribuzione dei maiali.
Sono entusiasti!
E quindi ora possiamo andare tutti avanti con le nostre meravigliose esistenze,
le nostre famiglie, le nostre storie d'amore.
Cosa mi dici di te, 6?
Non hai la testa piena di lei?
Di' la verita'... di' la verita' a te stesso.
Non preferiresti essere con 4-1-5?
Non desideri semplicemente averla? Sai cosa intendo? Lei.
Non e' piu' umano?
No.
Li sta distruggendo,
i miei amici, non sapere che fine ha fatto la loro bambina.
L'unico modo per saperlo,
l'unica possibilita' di riportarla indietro
e' di seguirla.
Tu scegli, tu decidi.
Beh, se mi dice che posso scendere e salvare quella bambina,
lo faro'.
E tu lo faresti senza sapere cosa c'e' la' sotto,
per il figlio di qualcun altro?
Cos'e'?
E' il nulla.
E' l'oblio.
E' oltre ogni speranza.
La bambina e' andata, 6!
Non la ama gia' abbastanza?
On, no. E' a malapena all'inizio.
Quello che sente sono solo i primi graffi sulla pelle dell'amore.
Lasciamo che vada dove l'amore diventa atroce.
E' possibile amare qualcuno troppo?
Deve venire qui tutte le notti?
L'amore e' un tormento, altrimenti non e' amore.
Lo spezzera' a meta'.
E allora potremo vedere il 6 che c'e' dentro.
Il 6 interiore.
Non riesce a capire perche' non lo uccide.
Probabilmente uccideremo lei quando sara' il momento.
- Come ti sembra la cosa? - Non voglio che la uccidiate.
Riserviamo sempre le nostre migliori bugie a noi stessi.
Mi piaci?
Raggiungimi a casa. Ti farebbe piacere?
Vorrei che ti sedessi con me.
Siediti con me e stiamo a vedere.
Che ne pensi di questa faccenda dei buchi, 6?
So che non ha nulla a che vedere con il clima.
Sai, la prendo seriamente.
Ecco perche' abbiamo preso due maiali. Siamo una famiglia con due maiali.
Lascia stare! Andiamo! Lascialo!
Era una bambina cosi' temeraria.
Dannazione, me lo sono chiesto un migliaio di volte. Perche' la mia bambina?
29-44...
4-1-5 e' stata via nelle ultime settimane?
Via... dove, figliolo?
Abbiamo visto la nostra bambina ogni singolo giorno
da quando era... da quando...
In cosa abbiamo sbagliato? Non l'abbiamo amata abbastanza?
Continuiamo a sperare, sai, per...
che avvenga un piccolo miracolo.
Ora che ha trovato la sua meta' e' cosi' felice. Forse e' proprio questo.
Che ne dici, 6?
Sarai quello che fara' avverare tutto?
Cio' che posso dirti, non significa che la troverai.
Non ho una cartella clinica di tua madre.
Non l'ho visitata. Non so quale sia la sua condizione.
La sua condizione e' in quelle pillole.
Un sedativo. Un cocktail di sedativi.
Un sonnifero estremamente potente.
Un allucinogeno, non ne ho mai visto uno del genere.
Contiene un composto che non c'e' nei nostri registri.
Questo e'... beh...
Questo non ha componenti conosciuti.
Come hanno potuto accoppiarmi ad un uomo del genere, eh?
Guardatelo.
Non fa niente.
Siediti con me, 3-1-3.
Per favore, perche' sono qui?
Se ti toccassi i capelli, potresti rifiutarti. Tutti possiamo rifiutarci.
Possiamo scegliere...
fintanto che possiamo convivere con le conseguenze.
Maledette conseguenze, vero?
E se ti toccassi il viso, se ti toccassi qui,
in questa stanza, lei puo' percepirci, so che puo'.
Le spezzerebbe il cuore.
Posso rimuovere 4-15,
e tu puoi avere 6 tutto per te.
No, voglio... che sia lui a scegliere.
La mia domanda per te riguarda il trattamento.
Puoi farlo al contrario?
Puoi liberarti di questo desiderio?
Non ne sono sicura.
Ma, si'.
Deve essere possibile.
I segni possono funzionare in direzione opposta e...
- possiamo far si' che qualcuno si... - Disinnamori.
Ha ragione, io... non... faccio... niente!
Non faremo nulla del genere, naturalmente.
Perche' dovremmo?
Ma tu ed io sappiamo che e' li', se uno di noi dovesse mai averne bisogno.
Va' a stare con lui.
E' quello che vuoi.
Vengono a prendermi di notte. Ne sono sicuro.
No, 6. E' nella tua mente, tutto qui.
3-1-3, per favore aiutami questa notte.
Mi fido di te.
- Stai con me. - 2 aveva ragione.
Avrei potuto dire di no.
Se scegli lei, non so se potro' sopportarlo.
Arriveranno presto. Quindi...
tu dormi e basta.
Dormi.
Guarda come appare diverso.
E'... come dovremmo descriverlo?
E' commosso.
Dovremmo essere sbalorditi dall'amore,
dalla sua capacita' di crearci e di portarci alla rovina.
Ma tu, 3-1-3, certamente, guarda quanto ti ha portato lontano.
Tu, che sai tutto delle conseguenze.
Oh, 3-1-3.
Vedi cosa puo' fare l'amore?
3-1-3, com'e' possibile?
Il tuo amore, 6.
Che cos'e''?
Terapia genica simmetrica.
Abbiamo esaminato i cervelli delle persone che si erano innamorate.
E abbiamo scoperto, e questo ti piacera' 6,
che piu' c'era somiglianza genica tra le persone, piu' queste si innamoravano.
E cosi', lo abbiamo replicato trapiantando in te i geni di 4-15.
Mi sento...
Le tue emozioni sono artificiali, 6.
Ma cosa sentivo prima che mi deste questi sentimenti?
Se potete fare questo...
Che cos'e' l'amore?
Mi hai sfidato, 3-1-3.
Un po' avventatamente, forse.
La tua punizione e' gia' dentro di te.
E ora che sai come vanno le cose, 6,
la vuoi ancora sposare?
Vuoi farlo?
- Si'. - Bene.
Ora...
Questa non sono io. Qualcuno sta facendo accadere tutto questo.
- Devo andare. - Si'.
Una cosa prima. Colazione. Dimmi cosa vuoi per colazione.
Non e' lo stesso? Se non andiamo, non e' questo cio' che vogliono?
Voglio solo offrirti la colazione.
Arance.
Ehi!
Fin dove ci stiamo spingendo?
- Dimmelo tu. - Non lo so...
- Mi sento di dire... - No.
Sposami.
Puo' aspettare.
- Ti piace forzare gli eventi, vero 6? - Si'.
Sposami.
Vai!
- Si'. - Si'?
Si'.
Guardo alla gioia che porto in cosi' tante vite,
e dico a me stessa, "1-891, tu fai la differenza".
3-1-3...
Non pensavo saresti venuta.
6.
Va bene...
Dunque, ci sono due tipi di virus usati nella terapia genica simmetrica.
Quello che ho dato a te, 6, non durera'.
3-1-3, voglio che tu sia mia amica.
Oh, il velo!
Festeggia con me.
Cosa... Che c'e'? Cosa sta succedendo?
L'ha appena baciata? Ho visto bene?
Tesoro... tesoro!
Sei davvero cotta, non e' vero, 3-1-3?
Cio' che non saprai mai, ovviamente, e' se i tuoi sentimenti sono genuini, oppure...
Devo andare.
Non e' sicuro per te che io sia qui in giro.
Qualsiasi cosa tu faccia, stai lontano.
Torneremo a questo, te lo prometto.
Cosa sta succedendo... stai bene?
Se avessimo detto... Se ci fossimo promessi di...
Torneremmo sempre a questo? Non ci lasceremo mai?
Lucy? Lucy?
Dove sono?
Siamo nel deserto, Lucy.
Oh, come mi hai chiamata?
Ci siamo conosciuti prima.
So che sentirti dire questo per te potrebbe sembrare assurdo.
Ma ti chiami Lucy.
Ci siamo conosciuti in un posto chiamato New York.
Abbiamo passato una notte insieme.
Sono 4-15.
- Chi sei tu? - Sono 4-15.
Chi sei tu?
Sono Lucy. Sono Lucy.
Sono Lucy, sono Lucy.
Perche' l'hai fatto? La cecita', voglio dire.
Perche' sapevano che se ti avessi guardata,
tu avresti saputo che mi avevano mandato qui.
Sono venuta qui per amarti.
No! Sono guarito da te!
Dimmi perche' sei qui!
2 mi ha portato qui per amarti.
2 mi ha portato qui per spezzarti il cuore.
Sono felice che sei guarito da me.
1-4-7?
Trovero' la mia piccola, 6.
Non c'e' niente laggiu'. Niente.
Se quello che vuoi e' l'oblio, salta.
Fallo.
Se non ce la fai a sopportare tutto questo, vai.
Ma non mentire a te stesso. Non mentire a tua moglie.
Non troverai tua figlia.
E' morta.
Dimmi che lo sai e che vuoi ancora saltare.
Posso accettarlo, amico mio.
Ti guardero' andare.
Ami tua moglie.
Potresti salvarla.
Sottotitoli: fanny88, magicrat, Yroku, LaMarghe Synch: HSMD
Revisione: LordThul, Superbiagi www. subsfactory. it