Anteriormente en 24...
...quiero decir Los Simpsons.
Contemplen, nuestra más nueva arma en la guerra global...
...contra el mal comportamiento.
CTU...
...la "Unidad Contra Ausentismo".
¡Tengo algo!
Líder de monitoreo. Ama los ponys / Odia a los falsos
La cámara de seguridad de sexto grado muestra tres escritorios vacios.
¡Acercamiento!
"Skinner apesta"
¡Alejamiento! ¡Alejamiento!
Director / Niño de mamá
Controlé los protocolos de asistencia...
...aquí están tus tres estudiantes perdidos.
Buen trabajo, base de datos.
Nosotros ayudamos.
Tonto / Pendejo / Tarado
Planta Nuclear de Springfield. Disponible para bodas.
Este es el origen del hedor.
Toma tu propio yogurt.
Usuario de ATM. Padre devoto de dos.
Vil cuajada.
Simpson, puedes tomar tu putrido trasto...
...lejos de mi vista, sin hacer ruido, ballenato.
¡Viajes de negocios!
"Ponme tu salchicha"
¡Simpson!
Te enseñaré a no burlarte de mi.
Dos meses sobrio.
Bart siempre dice "comete mis pantaloncillos"...
...tendrían dolor de panza por la basura de sus bolsillos.
¡¿La escuela tiene una venta de tortas hoy?!
¡¿A las 3:00?!
Desempleada.
Les prometí una torta.
Sólo tengo 27 minutos.
El precalentamiento comienza.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las 2:34 pm y las 3:04 pm.
O quizás es am.
El que sea de la mañana...
...no es ese.
Apu, te devuelvo el yogurt, no estoy 100 por ciento...
...satisfecho con él.
¡Oh dios mío!
Si un pescado muerto y un vagabundo tuvieran un bebé...
...y el bebe vomitara, y un perro comiera ese vomito...
...esto olería como la caca de ese perro.
Te daré cualquier yogurt del mercado...
...sólo llevate esa cosa cuando te vayas.
Vamos a escupir en la cafetera.
Yo le digo avellana.
Rateros entrando en el Mini-Super.
Los tengo en pantalla.
Este yogurt es tóxico.
Esto es justo lo que andábamos buscando.
Ahora este crucigrama no tiene más que palabrotas.
Tenemos lo que necesitamos.
Milhouse, traelos.
Entendido.
Y Lisa, si no llego a volver...
...hay una carta en mi casillero que quiero que leas.
Ya la leí.
Todos la leimos.
Espera, Milhouse, mantén tu posición.
Algo no está bien.
Veamos que han robado esos matones.
Tabaco masticable "Gran Jefe Mejillas Putrefactas".
Un tarro de propinas con 25 centavos en él.
¿Por qué robaron el yogurt?
Tenemos que averiguar qué es lo que planean.
Hmm... Milhouse, cambio de planes...
...observalos y siguelos.
Permiso para comprar una torta de fruta para mantener mis fuerzas.
Denegado.
Milhouse, ¿qué estás espiando?
¿Esos matones?
¿Qué hacemos con el gordo?
Hey, despídete.
Tu eres el gordo de los chicos.
¡Estoy tomando volumen para el fútbol!
Sigo vivo.
¿Le dices a esto jugar para ganar?
Sr. Simpson, estoy asustado.
Esta es nuestra vida, Milhouse.
Somos gente del basurero.
Perdí a Milhouse.
Alguien lo extrañará...
¿Quién mandamos ahora?
Director Skinner...
...sabe que tenemos un sólo agente que tendría chances contra esos matones.
Mi hermano.
"Muerte antes que tarea".
Señor, dame orientación.
Eso es, el departamento de orientación... cuarto de detención.
Gracias, Sra. Señor.
¿Se acabó?
No puedo hacer mi famosa torta esponjosa de pasas sin pasas.
¡A los niños les encantan las pasas!
Si te ayudo, quiero inmunidad total...
...por todas las travesuras pasadas y futuras...
...y tienes que enseñarme una palabrota...
...que no conozca.
No hay trato.
Bueno, como quieras.
No es que se avecine un gran evento...
...que los matones puedan arruinar.
¡La venta de tortas!
Director Skinner, como ambos sabemos...
...pero talvez necesite recordarlo...
...la venta anual de tortas provee el 90% de los fondos de la escuela.
Bien, tienes un trato...
...pequeño conspirador.
Wow, ¿eso es?
Usado como un sustantivo lo es.
¡Super! Ahora voy a necesitar ruedas.
Sí, claro. Creo que podríamos discutir el uso de una bicicleta.
¿Prefieres una Schwinn o una Huffy?
¿Bart? ¿Dónde ha ido...?
¡Las llaves de mi auto!
Muerto de la calle, pelo quemado, el estuche de los frenos de mi hermana...
...frasco con pedos de seis semanas, placenta muerta...
...sudor de un traje de tonto.
Y finalmente, E.R.Y.P...
...ese recipiente de yogurt podrido.
Bien, muchachos...
...máscaras puestas.
Caballeros, hemos creado la madre de todas las bombas apestosas.
Muy satisfactoriamente.
Jimbo, dulzura, tengo que ir al banco.
¿Van a estar bien si los dejo solos?
Ponte algo arriba, mamá.
Todos verán tus implantes.
Pero el doctor dijo que el aire los ayuda--
Solo vete.
¡Te ves bien Carol!
¡Yo la vi primero!
Eres una mentirosa.
¡Dame eso!
Debo... escapar.
La "Elemental de Springfield" será "Elemental de Apestanfield".
Lisa, van a poner una bomba apestosa en la escuela.
Yo podría detenerlos...
...pero voy a necesitar los planos de la casa de Jimbo.
Jimbo hizo algunos dibujos de su casa en segundo grado...
...pero no puedo asegurarte su exactitud...
...la maestra le puso una cara enojada.
Estoy muy orgulloso de nosotros.
Acá Jimbo.
¡Van a por ti Jimbo!
¡Sal de ahí!
Lar-- los huevos están bien...
...para desayunar, mamá.
¡Solo vete! ¡Rápido!
¡Nos atraparon!
Gracias, topo. Ahora desaste de tu pantalla.
Lo haré.
Maldición, estos planos son incorrectos.
¿Dónde está el cuarto de la montaña rusa y el tanque de tiburón?
Hijos de puta, ¡se fueron!
Tengo un hombre herido.
Bueno, no es un hombre...
...es un niño muy especial.
Chloe, necesito esos planos ya.
¿Qué? ¿Quién es?
Soy Jack Bauer.
¿Quién demonios eres tú?
¿Yo? Yo soy...
...Unrretra Sado.
Chloe, busca todo lo que puedas acerca de Unrretra Sado.
¿Alguien sabe algo de Unrretra Sado?
Unrretra Sado, un rico financiador árabe...
...desparecido en Afganistán en los años 90.
- ¿De Verdad? - No, Jack, es un nombre de broma.
Te han engañado.
¡Maldición!
Ahora, veamos.
20 minutos a 300 grados es el equivalente a 5 minutos a...
...veamos...
...1,200 grados.
Ahora, a hacer la tarjeta índice que va al frente de la torta.
¡No!
La crema rosa arregla todo.
Dime, ¿está tu trasero dormido por toda esta vibración?
El mío sí.
De todos modos yo no lo describiría como desagradable.
Bueno, vamos a ver si podemos cerrar un ojo.
Es el bar que me gusta.
Espera aquí en el auto.
"Se tu propio dentista".
Bien, esto va a doler un poco.
No hay problema.
¡Dulce madre de María!
Bien, Milhouse, ¿qué quieres hacer?
Bueno, la escuela va a tener una venta de tortas.
La vieja Betsy nos llevara allí.
Estamos proyectando un radio efectivo de mal olor...
...más lejos de lo que nosotros podemos patear una pelota.
Señor, debemos cancelar esta venta de tortas ya.
Sí, sí, sí, tenemos que hacer algo.
Aunque los aros de basket hayan sido sacados...
...D.J. Fun-times ya ha cobrado su dinero...
...y al Superintendente Chalmers no le alegrará escuchar--
¿No me alegrará escuchar qué, Seymour?
Uhm, eso, las proyecciones de ingreso de la venta de tortas.
Están por el techo.
Estoy muy contento de oír eso.
No me conoces para nada.
Tenemos que encontrar a esos matones antes de que comience la venta.
Martin, corre una búsqueda sobre la seguridad del colegio.
Lo hare, eligió a la persona perfecta.
¡La bomba apestosa!
No debo dejar que la vean.
Martin, ¿hay algo?
Eso quisiera.
Esto es tan aburrido como el cine establecido.
Tan cierto.
Policías. Actúa naturalmente.
Hola, oficial.
Buenas tardes, Sra.
Qué fue eso, una señora en un basurero.
Espere.
¡Sr. Simpson!
¡Mi torta!
Van a desear que la venta de tortas sea una venta de tapones de nariz.
Y no lo es para nada.
¿Adolescentes...
...en el escondite de Willy?
Trapeare su sangre desde el interior.
Tenemos una alarma de fuego en el cuarto de ventilación.
Voy a chequearlo.
Salta, salta, salta a mi Lou--
Hermosa mañana, Nelson.
Para ti, Martin.
Salta a mi Lou, mi querida.
¿Nelson, qué hay?
Martin pasa saltando y cantando "Salta a mi Lou"...
...y no haces nada.
¿No puede uno disfrutar un tono pegadizo?
Estoy confundido sobre lo que quieres.
¿Está Martin trabajando para Jimbo?
Sí.
¿Sí, qué?
Si, Sr.
Lisa, ¿estás en una línea segura?
Lo estoy. Tu tienes un celular con Bluetooth...
...el aparato más vulnerable conocido por el hombre.
Pero se ve tan bien.
Escucha, hay un topo dentro de la CTU.
¿Un topo?
Sí, un topo. Ahora, no tengo mucho tiempo...
...así que solo voy a hacerlo ahora mismo y decir su nombre...
...así que estate lista para escucharlo.
Su nombre es el siguiente: M...
¿Arroz crujiente delicioso?
Qué manera de llamarlo, Sarah Wiggum.
Disculpe, disculpe, estoy en la venta.
Estoy en la venta.
Bien, mantuve mi promesa hasta el final...
...suelten a mis amigos.
Todos estan aquí, desde Asimov a Zarathustra.
¿Dónde esta Phobos?
Él está con nosotros ahora.
Salgamos de aquí.
Nos olemos luego.
Tres minutos después, para ser exactos.
¿Qué he hecho?
1950: LIBROS DE HISTORIA (demasiado racista)
1990: LIBROS DE HISTORIA (no hay suficiente racismo)
Torta de pasas.
¿Quién quiere una torta de pasas?
No se preocupen, no está muy húmeda.
¿Me puedes dar más dinero?
Te dí 10 dólares.
Todas las otras madres le dieron a sus esposos 20 dólares.
Todos los otros esposos no llegan a casa sucios por pelear.
Tengo que pelear, Lenny dijo que su padre es Hulk Hogan...
...y yo sé que no.
Aquí tienes 5 dólares más.
Bart, ¿estás bien?
- ¿Bart? - Estoy bien.
Ellos no han hecho aún una trompa que pueda lastimarme.
Ahora, te mandaré una foto de la bomba.
Dios mío.
Eso es una unidad de dispersión de hedor clase cinco.
Queda poco tiempo para que salga por el ventilador.
"A.D.P." ¿Qué es eso?
Es la válvula principal del agua de panchos...
...el sistema de recirculación.
Debe tener salchichas de hace 30 años dentro.
Lis, tienes que soltar el agua.
Es la única forma de que salga por el ventilador.
Pero tú y Willy van a ahogarse.
Es posible, pero no puedo arriesgar que el Superintendente Chalmers...
- ...descubra acerca-- - Descubra acerca de qué, ¿Seymour?
Uhm, acerca de como la prensa cubrió la venta de tortas...
...de manera positiva.
Otra vez, usted no me conoce para juzgar mi respuesta.
Esto va a ir a tu registro permanente.
El agua de los panchos va a empujarnos hacia el ventilador.
Y yo justo afilé esas láminas.
Bart, tengo una idea.
Cuando mueras, atasca las láminas con tu espina.
Sigue pensando, volveré.
¡Mira!
¡Una ventana a la tumba acuosa de un niño!
No te preocupes, liberaré al niño.
¡Maldicion! Ese vidrio es a prueba de balas.
No hay nada que pueda romperlo.
Sí, sí hay.
Uhm, es un termo.
Con siete tazas de café en él.
Oh, espera, seis.
Papá, ¡eso es una bomba!
¡Esto es tuyo!
¿Cómo lo detengo?
Esto es conveniente.
Gracias a Dios esta crisis fue terminada.
Muy bien hecho, Lisa.
¿Qué hay conmigo?
Casi muero, y también Willie.
Déjame...
...no quiero vivir si tengo que limpiar este desastre.
Mi chiquitín especial.
Estoy tan orgullosa. Estás bien.
Y yo contento de que tengas gusto a pancho.
Buen trabajo, Lisa.
¿Qué hay conmigo?
Bart Simpson, hace 12 minutos...
...tú me llamaste haciéndome una broma telefónica.
Todas las unidades, muevanse.
Junté a cada agente de campo de otros casos...
...para rastrearte y llevarte a la justicia.
Fue una decision dura, pero creo que hice lo correcto.
Está bien, era Shelbyville.