LES SIMPSON S18E21
Précédemment dans 24...
Je veux dire Les Simpson.
Regarder notre nouvelle arme dernier cri dans la guerre
contre la mauvaise conduite.
CAT...
la Cellule Anti-Truands.
J'ai quelque chose.
Chef Contrôleur du Hall Aime les poneys / Déteste les hypocrites
La caméra de sécurité des cinquièmes montre trois tables vides.
Agrandissez !
SKINNER EST NUL
Réduisez ! Réduisez !
Principal de l'école / Fils à maman
J'ai parcouru la liste des absents.
3 élèves manquent à l'appel.
Bon travail Database.
Nous l'avons aidé.
Centrale nucléaire de Springfield. Libre pour les mariages.
C'est la source de cette puanteur.
Achetez votre propre yaourt.
Utilisateur de distributeurs automatiques Père dévoué de deux enfants
Infecte produit laitier.
Simpson, éloigniez votre chose nauséabonde
hors de ma vue, espèce d'animal inutile.
Voyage d'affaires !
Simpson !
Je vais vous apprendre à me faire un Poupon.
Sobre depuis deux mois.
Si quelqu'un mangeait les shorts de Bart,
il aurait le ventre plein de saletés miniatures.
L'école fait une vente de gâteaux ?!
À 15h00 ?!
Femme au foyer
Je leur ai promis un gâteau.
Je n'ai que 27 minutes.
Le préchauffage est en cours.
"24 MINUTES CHRONO"
Ces événements se déroulent entre 14h34 et 15h04.
ou peut-être 2h34 et 3h04 du matin.
Mais je ne pense pas que ce soit le matin.
Apu, je suis venu rapporter ce yaourt qui ne m'a pas
satisfait Ã 100 %.
Oh mon dieu !
Si un poisson mort et un sans-abri ont un bébé
et que le bébé vomi et qu'un chien mange le vomi
ce serait l'odeur de l'arrière-train de ce chien !
Je te donne n'importe quel yaourt du magasin,
à condition que tu prennes celui-là en partant !
Et si on crachait dans les gobelets à café.
Je prends noisettes.
Des voyous se dirigent vers le Kwik-E-Mart.
J'ai une image.
Ce yaourt est toxique.
C'est exactement ce qu'on cherchait.
Ces mots-croisés ne sont plus que des gros mots.
On a ce qu'il faut.
Milhouse, attrape-les.
Reçu.
Et Lisa, si jamais je ne reviens pas,
il y a une lettre dans mon casier, que je voudrais que tu lises.
Je l'ai déjà lue.
On l'a tous déjà lue.
Attends, Milhouse, reste en position.
Quelque chose ne colle pas.
Regarde ce que ces brutes auraient pu voler...
Une boîte de tabac à mâcher Big Chief Rotten Cheeks...
Une tirelire de dons avec 25 cents dedans.
Alors, pourquoi voler le yaourt ?
Il faut qu'on sache ce qu'ils mijotent.
Hmm... Milhouse, changement de plan...
observe-les et suis-les.
Permission d'acheter une tarte aux fruits pour reprendre des forces ?
Refusée.
Hé Milhouse, qui tu espionnes ?
Ces brutes ?
Qu'est-ce qu'on fait du gros ?
Hé, du calme.
C'est toi le gros dans ta bande !
Je prends pour faire du foot !
Je suis toujours vivant.
Tu appelles ça jouer pour gagner ?
M. Simpson, j'ai peur.
C'est notre vie dorénavant, Milhouse.
Nous sommes les gens de la benne.
J'ai perdu Milhouse.
Il nous manquera, en quelque sorte.
On envoie qui, alors ?
Principal Skinner,
vous savez qu'un seul de nos agents est capable d'arrêter ces brutes.
Mon frère.
LA MORT AVANT LES DEVOIRS
Seigneur, montrez-moi le chemin.
Oui, acheminez mon appel vers la salle de colle.
Merci, Mme Seigneur.
Y en a plus ?
Je ne peux pas faire mon célèbre gâteau aux raisins sans raisins.
Les enfants adorent mâcher le raisin !
Si je vous aide, je veux une complète immunité
pour toutes les farces passées et futures,
et vous devez m'apprendre un gros mot
que je ne connais pas déjà.
Je refuse.
OK, comme vous voudrez.
Après tout, c'est pas comme s'il y avait un événement important
que ces voyous voudraient saboter.
La vente de gâteaux !
Principal Skinner, vous le savez bien,
mais je vous rappelle,
que la vente annuelle de gâteaux rapporte à l'école 90 % de ses fonds.
OK, on a un accord,
espèce de petit...
Oh, c'est une insulte ?
Quand c'est un nom, oui.
Chouette ! Bon, je vais avoir besoin de roues.
Oui, bien sûr. Je pense pouvoir m'arranger pour vous trouver un vieux vélo.
Vous avez une marque préférée ?
Bart ? Où est-ce que...?
Mes clés de voiture !
Accidenté de la route, cheveux brûlés, boîte de l'appareil dentaire de ma soeur,
six semaines de pets en bouteille, placenta d'opossum,
sueur provenant d'un jogging.
Et la touche finale,
ce pot de yaourt contaminé.
OK, tout le monde, on met les masques.
Messieurs, nous venons de créer la mère de toutes les bombes puantes.
C'est jouissif.
Jimbo, chéri, il faut que j'aille à la banque.
Les garçons, je peux vous laisser seuls ?
Mets une chemise, Maman !
Tout le monde peut voir tes implants.
Mais le médecin m'a dit de les laisser prendre l'air...
Va-t'en !
En pleine forme, Carol !
Je les ai vus en premier !
Menteuse !
Donnez-moi ça !
Doit... fuir.
L'école élémentaire de Springfield est sur le point
de devenir l'école malodorante de Springfield.
Lisa, ils vont faire exploser une bombe puante dans l'école.
Je pense pouvoir les arrêter,
mais j'ai besoin des plans de la maison de Jimbo.
Jimbo a fait quelques dessins de sa maison en maternelle,
mais je ne peux pas garantir leur exactitude.
Le professeur lui a mis un "bonhomme pas content".
Je suis si fier de nous.
Allô, c'est Jimbo.
Ils sont après toi, Jimbo !
Il faut que tu partes !
Déga... Des oeufs seraient parfaits
pour le petit déjeuner, Maman.
Va-t'en ! Et vite !
On est démasqué !
Merci, la taupe. Maintenant, ferme ta partie de l'écran.
Tout de suite !
Bon sang, ces plans sont tous faux.
Où est la salle des montagnes russes et le robot-requin ?
Fils de puce, ils sont tous partis !
J'ai un homme à terre !
Enfin, pas un homme.
Un garçon très spécial.
Chloe, j'ai besoin de ces plans maintenant !
Quoi ? Qui est-ce ?
Je suis Jack Bauer.
Et toi, qui es-tu ?
Moi ? Euh, je suis...
Ahmed Adoody.
Chloe, trouve-moi des informations sur Ahmed Adoody.
Est-ce que quelqu'un connaît un Ahmed Adoody ?
Ahmed Adoody, riche financier saoudien.
Disparu en Afghanistan à la fin des années 90.
- Vraiment ? - Non, Jack, c'est une blague.
Tu t'es fait avoir.
Bon sang !
Alors.
20 minutes à 300 degrés ça fait l'équivalent de 5 minutes à...
Voyons voir...
1 200 degrés.
Ensuite... fabriquons la carte avec le nom du gâteau.
Non !
Oh. Le glaçage rose va arranger ça.
Eh dis, est-ce que t'as mal aux fesses à cause des vibrations ?
Parce que moi oui.
Cela dit, c'est pas totalement désagréable.
Et si je fermais les yeux.
Ouh, c'est le bar que j'aime bien !
Attends dans la voiture.
OK, ça va faire un peu mal.
Pas de problème.
Oh, Sainte Marie, mère de Dieu !
OK, Milhouse, qu'est-ce que tu veux faire ?
Eh bien, il y a une vente de gâteaux à l'école.
Titine va nous y emmener.
On estime que les répercutions de l'odeur
se feront sentir au-delà d'un tir de balle de foot.
Monsieur, il faut annuler cette vente de gâteaux !
Oui, oui, oui, il faut faire quelque chose.
Cependant, les paniers de baskets ont déjà été enlevés.
D.J. Onsamuse a déjà encaissé son chèque,
et l'administrateur Chalmers ne sera pas ravi d'apprendre...
Qu'est-ce que je ne vais pas être ravi d'apprendre, Seymour ?
Euh, que, les estimations de recette de la vente de gâteaux
crèvent le plafond !
Je suis content d'entendre ça.
Vous ne me connaissez pas du tout.
Il faut trouver ces voyous avant que la vente ne commence.
Martin, lance une recherche approfondie dans le périmètre de sécurité de l'école.
Tout de suite, vous avez choisi la bonne personne.
La bombe puante !
Personne ne doit la voir !
Martin, quelque chose ?
J'aimerais bien.
C'est aussi ennuyeux qu'un blockbuster.
C'est vrai.
Des flics. Prends un air naturel.
Bonjour, Officier !
Oh, Bon après-midi, madame.
C'est quoi cette histoire de femme dans une benne ?
Attendez !
M. Simpson !
Mon gâteau !
Il vont regretter que ce ne soit pas une vente de pince-nez.
Parce que c'en est pas du tout une.
Les jeunes ?
Dans la cachette de Willie ?
Je vais vous laver la face, vous allez voir !
On a une alarme incendie dans la salle de ventilation !
Je vais voir.
o/~ Skip, skip, skip to my Lou... o/~
Une excellente journée à toi, Nelson.
Toi également, Martin.
o/~ Skip to my Lou, my darling. o/~
Hé, Nelson, qu'est-ce qu'il se passe ?
Martin passe devant toi en chantant "Skip to my Lou,"
et tu ne bouges pas.
Je ne peux pas juste apprécier une bonne chanson ?
Je ne comprends pas ce que tu veux !
Est-ce que Martin travaille pour Jimbo ?
Oui.
Oui qui ?
Oui, monsieur.
Lisa, ta ligne est sécurisée ?
Oui. Mais toi tu as une oreillette Bluetooth,
l'un des appareils les plus vulnérables que l'homme ait connus.
Mais c'est tellement cool.
Écoute, il y a une taupe au sein de la CAT.
Une taupe ?!
Oui, une taupe. Je n'ai pas beaucoup de temps,
donc je m'apprête à te donner son nom, sois prête à l'apprendre.
Son nom est le suivant: M...
Un gâteau aux Rice Krispie ?!
C'est pas très original, ça, Sarah Wiggum.
Excusez-moi, excusez-moi, je fais partie de la vente.
Je fais partie de la vente.
OK, j'ai rempli ma part du contrat.
Relâchez mes amis.
Ils sont tous là, de Asimov à Zarathustra.
Où est Phobos ?!
Il est avec nous, maintenant.
On se barre.
On se sent plus tard.
Dans 3 minutes pour être précis.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Gâteau aux raisins.
Qui veut du gâteau aux raisins ?
N'ayez pas peur, il n'est pas trop moelleux.
Je peux avoir encore un peu d'argent ?
Je t'ai donné 10 dollars.
Oui, mais les autres femmes ont donné 20 dollars à leurs maris.
Les autres maris ne rentrent pas sales après s'être bagarrés.
Mais je devais me battre. Lenny a dit que son père était Hulk Hogan,
mais je sais que c'est faux.
Tiens, voilà 5 dollars.
Bart, est-ce que ça va ?
- Bart ?! - Oui, ça va.
Celui qui pourra me faire du mal, n'est pas encore né.
Je vais t'envoyer une photo de la bombe.
Oh mon Dieu.
C'est une unité de dispersion pestilentielle de catégorie cinq.
Il faut qu'on arrête le ventilateur.
"E.H.D." Qu'est-ce que c'est ?
C'est la valve principale du conduit de recirculation
de l'Eau des Hot Dog.
Il y a plus de 30 ans de saucisses macérées là-dedans.
Lisa, il faut que tu relâches cette eau.
C'est le seul moyen d'arrêter le ventilateur.
Mais Willie et toi allez vous noyer.
Peut-être, je ne peux pas laisser l'administrateur Chalmers
- apprendre que... - Apprendre que quoi, Seymour ?
Euh, que les premiers retours sur la vente de gâteau
sont tous positifs.
Une fois de plus, vous n'avez aucune idée de ce que je pense.
Ce sera noté dans votre dossier.
L'eau des hot dog nous entraîne vers le ventilateur !
Et je viens d'affûter ces pales.
Bart, j'ai une idée.
Comme tu vas mourir, bloque les pales avec ta colonne vertébrale.
Continue de flotter. Je reviens.
Regardez !
Une fenêtre vers la tombe aquatique d'un enfant !
Ne vous inquiétez pas, je vais le libérer.
Zut ! C'est une vitre pare-balles.
Rien ne pourra l'endommager.
Si, ça !
Oh, un Thermos.
Et il en reste encore pour 7 tasses.
Oh, non, 6.
Papa, c'est la bombe !
Tiens ! C'est la tienne !
Comment on l'arrête ?
ARRÊT D'URGENCE
C'est pratique, ça.
Dieu merci, la crise a été maîtrisée.
Bien joué, Lisa.
Hé, et moi alors ?
J'ai failli mourir, et Willie aussi d'ailleurs.
Oh, laissez-moi tranquille.
Je refuse de vivre si c'est pour nettoyer ce bazar.
Oh, mon brave petit garçon.
Je suis si contente que tu ailles bien.
Oh, moi je suis juste content que tu sentes le hot dog.
Beau travail, Lisa !
Et moi alors ?
Bart Simpson, il y a 12 minutes,
tu m'as fait une blague au téléphone.
À toutes les unités, entrez.
J'ai réquisitionné tous les agents
pour te retrouver et te faire comparaître devant la justice.
Ça n'a pas été une décision facile, mais je pense avoir fait le bon choix.
C'est pas grave, c'était Shelbyville.