Os Simpsons
Anteriormente em 24...
Digo, Os Simpsons.
Contemplem nossa mais nova arma na guerra contra o mau comportamento.
CTU.
A Unidade Contra Travessuras.
Consegui alguma coisa!
Líder do monitoramento. Ama pôneis / Odeia falsidade
A câmera de segurança da sexta série mostra três mesas vazias.
Amplie.
Skinner Fede
Desamplie! Desamplie!
Seymour Skinner Diretor / Filhinho da Mamãe
Eu li os protocolos de assistência.
Aqui estão os três estudantes perdidos.
Bom trabalho, Base de Dados.
Nós ajudamos.
Tonto / Pentelho / Nerd.
Materiais Perigosos
Usina Nuclear de Springfield. Disponível para casamentos.
Sala de Descanso
Propriedade de Homer Simpson
Essa é a fonte de odor.
Ei, compre seu próprio iogurte.
Usuário de ATM Amado pai de dois filhos
Mal isolado.
Simpson, pode levar esse troço podre pra longe de mim, sua baleia fanha?
Viagem de negócios!
Ponha-me na sua salsicha.
Simpson!
Vou te ensinar a não zombar de mim.
Bart Simpsons Dois meses sóbrio.
Detenção
Alguma coisa me diz que no short do Bart
tem alguma porcaria escondida dentro dos bolsos.
Venda de Tortas da escola primária de Springfield. Sexta-feira, 15:00
A escola terá venda de tortas hoje? Às 15:00?
Marge Simpsons Desempregada
Eu prometi a eles uma torta.
E eu só tenho 27 minutos.
O pré-aquecimento está ligado.
Os acontecimentos a seguir acontecem entre as 2:34 p.m e as 3:04 p.m.
Ou talvez seja a.m.
Aquela que for da manhã.
Não é ela.
Apu, quero devolver este iogurte. Não estou 100% satisfeito.
Oh, meu deus!
Se um peixe podre e um mendigo tiverem um bebê,
e esse bebê vomitar, e um cachorro comer esse vômito...
Isso teria o cheiro do cocô feito pelo cão.
Te darei qualquer iogurte deste mercado...
Apenas leve esta coisa quando você for embora.
Vamos cuspir nos engradados.
Eu prefiro amendoins.
Fugitivos entrando no Kwik-E-Mart.
Eu os tenho na tela.
Este iogurte é tóxico.
Isso é justamente o que andamos procurando.
Agora estas palavras-cruzadas só tem palavrões.
Temos tudo o que precisamos.
Milhouse, traga eles.
Entendido.
E Lisa, se eu não conseguir voltar...
Tem uma carta em meu armário que quero que leia.
Eu já li.
Todos nós já lemos.
Espera, Milhouse. Mantenha sua posição.
Há algo errado.
Vejamos o que esses delinqüentes poderiam ter roubado.
Tabaco mastigável, Grande Chefe Fedorento.
Um jarro de gorjetas com moedas de 25 centavos.
Então, porque roubariam o iogurte?
Temos que verificar o que estão planejando.
Milhouse, mudança de planos.
Observe-os e siga-os.
Permissão para comprar uma torta de frutas para manter as minhas forças?!
Negado.
Hey, Milhouse. Quem está espionando?
Aqueles idiotas?
O que faremos com o gordo?
Se liga.
Você que é o gordo entre seus amigos.
Estou pegando corpo para o futebol.
Ainda estou vivo.
Você chama isso de "ganhar a batalha"?
Sr. Simpson, estou assustado.
Esta é nossa vida, Milhouse.
Somos as pessoas da lata de lixo.
Perdi o Milhouse.
Alguém sentirá falta.
Agentes (Vivos)
Quem mandamos agora?
Diretor Skinner...
Sabe que temos só um agente que teria chances contra esses delinqüentes.
Meu irmão.
Morte antes da lição de casa.
Jesus., preciso de orientação.
Isso mesmo, o departamento de orientação. Quarto de detenção.
Obrigado, Sra. Jesus.
Vazio?
Não posso fazer minha famosa torta de passas sem passas.
As crianças adoram as passas!
Se eu te ajudar, quero imunidade total
para todas as travessuras passadas e futuras...
E... você terá que me ensinar um palavrão que ainda não conheço.
Sem acordo.
OK. Você que sabe.
Não é como se estivesse chegando um grande evento,
que os delinqüentes possam arruinar.
A venda de tortas!
Diretor Skinner, como ambos sabemos,
mas você pode não lembrar,
90% dos fundos da escola vêm da venda anual de tortas.
Ok. Você tem o seu acordo.
Seu pequeno...
Wow. Isso é um palavrão?
Se usada como substantivo.
Então é isto! Agora, vou precisar de um veículo.
Sim, claro. Creio que podemos discutir o uso de uma bicicleta.
Prefere uma Schwinn ou Huffy?
Bart?! Aonde ele est...?!
As chaves do meu carro!
Bicho morto, pêlo queimado, o porta-aparelho da minha irmã,
frasco com peidos de 6 semanas, placenta podre,
suor de uma roupa suja.
E finalmente... A.F.E.O.
Aquele recipiente com iogurte podre.
Ok, pessoal.
Mascaras postas.
Senhores, acabamos de criar a mãe de todas as bombas fedorentas.
Muito satisfatoriamente.
Jimbo, querido. Tenho que ir ao banco.
Vão ficar bem se eu deixar vocês sozinhos?
Cubra isto mamãe!
Todos estão vendo seus implantes.
Mas o doutor disse que o ar ajuda...
Apenas vá!
Está bonita, Carol!
Eu vi primeiro!
Você é uma mentirosa.
Me dê isto!
Devo... Fugir.
A Escola de Springfield será a Escola de Stinkfield.
Lisa, vão colocar uma bomba fedorenta na escola.
Eu poderia detê-los,
mas vou precisar das plantas da casa do Jimbo.
Jimbo fez alguns desenhos de sua casa na segunda série,
mas não posso assegurar sua exatidão.
A professora colocou uma cara zangada.
Estou tão orgulhoso de nós.
Aqui é Jimbo.
Estão atrás de você, Jimbo!
Saia dai!
Os ovos estarão ótimos para o café-da-manhã, mamãe.
Apenas vá! rápido!
Nos encontraram!
Obrigado, Informante! Agora suma da sua tela!
Você Manda!
Maldição. Estas plantas, estão erradas.
Aonde está o quarto com a montanha russa e o tanque do tubarão?
Desgraçados! Eles se foram.
Tenho um homem ferido!
Bom, não é um homem...
É um garoto muito especial.
Chloe, preciso destas plantas agora!
Quê? Quem é?
Sou Jack Bauer.
Quem diabos é você?
Eu? Eu sou...
o Fizuma Sujeira.
Chloe, procure tudo que puder sobre Fizuma Sujeira.
Alguém sabe alguma coisa sobre Fizuma Sujeira?
Fizuma Sujeira, um rico empresário árabe...
Desaparecido no Afeganistão nos anos 90.
- Sério? - Não, Jack. É um nome falso.
Estão te enganando.
Maldição!
Agora, vejamos.
20 minutos a 300 graus. Isso é equivalente a 5 minutos a...
Vejamos...
1.200 graus.
Agora... vou fazer a etiqueta que fica na frente da torta.
Não!
Ah! O creme rosa conserta qualquer coisa.
Hey?! O seu traseiro está dormente por causa de toda essa vibração?
O meu está.
De qualquer maneira, eu não o descreveria como desagradável.
Bem, vamos ver se podemos fechar os olhos.
Ohhh! Este é o bar que eu gosto!
Me espere no carro.
Seja seu próprio dentista.
Ok. Isso vai doer um pouco.
Não tem problema.
Ohh, querida mãe Maria!
Ok, Milhouse. O que quer fazer?
Bem... Na escola vai ter uma venda de tortas.
A Velha Besty nos levará até lá.
Estamos calculando a distância de danos do mal cheiro,
e será mais longe do que qualquer um de nós possa chutar uma bola.
Senhor, devemos cancelar esta venda de tortas já!
Sim, sim, sim. Temos que fazer algo.
Embora, os aros de basquete tenham sido retirados.
O DJ Bons-Tempos já descontou o dinheiro.
E o superintendente Chalmers não ficará feliz em escutar...
Não ficarei feliz em escutar o quê, Seymour?
As vendas de tortas superaram as expectativas.
Estou muito contente em ouvir isso.
Você não me conhece mesmo.
Temos que encontrar estes delinqüentes antes que comecem a venda.
Martin, comece uma busca pela segurança do colégio.
Você manda! Elegeu a a pessoa perfeita.
Ah! A bomba fedorenta!
Não devo deixar que a vejam!
Martin, alguma coisa?
Bem que eu queria.
Isso é tão chato quanto os trailers de cinema.
É verdade.
Policiais. Aja naturalmente.
Olá, oficial!
Oh! Boa tarde, madame.
Oh, que coisa! Uma senhora em uma lixeira.
Espere!
Sr. Simpson!
Minha torta!
Sala de ventilação
Vão desejar que a venda de tortas seja uma venda de "tapa-nariz".
E não servirá para nada.
Adolescentes?
E no esconderijo do Willie?
Derramarei o sangue de vocês aqui dentro.
Temos um alarme de incêndio no quarto de ventilação!
Eu vou verificar.
Salta, salta, salta para minha Lou...
Ótima Manhã, Nelson?
Pra você, Martin.
Salta para minha Lou, minha querida.
Hey, Nelson. O que aconteceu?
Martin passa pulando e cantando: "Salta para a minha Lou"...
e você não faz nada.
Um garoto não pode gostar de uma musiquinha?
Estou confuso sobre o que você quer!
O Martin esta trabalhando para o Jimbo?
Sim.
Sim ,o que?
Sim, senhor.
Lisa, está em uma linha segura?
Eu estou. Você tem um celular com Bluetooth,
o aparelho mais vulnerável conhecido pelo homem.
Mas é tão legal.
Escute. Há um informante dentro da CTU.
Um informante?!
Sim, um informante. Bem, não tenho muito tempo.
Então vou dizer logo seu nome.
Se prepare para escutar o nome.
Seu nome é o seguinte...
Bolinhos da Rice Krispies?
Belo modo de se apresentar, Sarah Wiggun.
Licença, Licença. Estou na venda.
Ok. Eu fiz minha parte do acordo.
Soltem meus amigos.
Todos estão aqui, desde Asimov a Zaratustra.
Onde esta o Phobos?!
Ele está conosco agora.
Vamos sair daqui.
Nós sentiremos o cheiro.
Três minutos, pra ser exato.
O que foi que eu fiz?
1950: livros de história (muito racista)
1990: livros de história (sem racismo suficiente)
Torta de passas.
Quem quer uma torta de passas?
Não se preocupem Não está muito úmida.
Pode me dar mais dinheiro?
Te dei 10 dólares.
Todas as outras mães deram a seus esposos 20 dólares.
Todos os outros esposos não chegam em casa sujos de uma briga.
Tive que brigar. Lenny disse que seu pai é Hulk Hogan...
e eu sei que não.
Aqui tem mais 5 dólares.
Bart, você está bem?
- Bart?! - Hey, estou bem.
Eles ainda não fizeram um chifre francês que pudesse me machucar.
Agora, vou te mandar uma foto da bomba.
Meu deus!
Isso é uma unidade de dispersão de fedor Classe 5.
Temos que provocar um curto-circuito no ventilador.
"H.D.W." O que é isso?
É a válvula principal de recirculação da água dos cachorros quentes.
Faz trinta anos que tem água de salsichas lá dentro.
Lisa, tem que soltar aquela água.
É a única forma de fechar o ventilador.
Mas assim, você e o Willie vão se afogar.
É possível, mas não posso arriscar que o superintendente Chalmers descubra...
Descubra o que, Seymour?
Que as primeiras reações da venda de tortas foram positivas.
Outra vez, você pensa que me conhece o bastante para julgar a minha resposta!
Isso vai para o seu registro.
Válvula Para Liberar Água das Salsichas
A água das salsichas está me empurrando para o ventilador.
E aquelas lâminas são bem afiadas.
Monitor dos Corredores
Salte para a minha Lou, minha querida...
Bart, tenho uma idéia.
Quando você morrer, prenda as hélices com a sua espinha.
Continue pensando. Eu já volto.
Vejam!
A janela virou a tumba de um menino!
Não se preocupem. Eu libertarei o menino.
Maldição! Este vidro é a prova de balas.
Não existe nada que possa quebrá-lo.
Sim... Existe!
Oh, uma garrafa térmica.
Com sete xícaras de café nela.
Oh, espere. Seis.
Papai, isso é uma bomba!
Aqui! É toda sua!
Como eu paro isto?
Cancelamento de Emergência
Oh! Isso é bem conveniente.
Graças a Deus esta crise está terminada.
Muito bem feito, Lisa.
Hey, o que acontece comigo?
Quase morri... e também o Willie.
Oh, me deixe em paz...
Não quero viver, se vou ter que limpar este desastre.
Oh, meu garotinho especial.
Estou tão feliz que você esteja bem.
Estou feliz que tenha gosto de salsichas.
Bom trabalho, Lisa!
E eu?
Bart Simpson, há 12 minutos,
você me ligou e passou um trote telefônico.
Todas as unidades, movam!
Juntei cada agente de campo de outros casos...
Para rastrear e te levar à justiça.
Foi uma decisão dura, mas creio que tenha sido a correta.
Está bem. Era Shelbyville.
.:: Tradução: Cml ::. .:: Revisão: Vitz e Thiago Silva ::.