www.tvsubtitles.net
Haltet ihn.
- Du kennst das Gesetz. - Ich weiß, dass das Gesetz für'n Arsch ist.
Der Preis für ein Reh des Königs ist deine rechte Hand.
- Lasst uns gehen. - Nein.
- Bitte, habt Mitleid. Meine Frau... - Was?
Meine Frau erwartet ein Kind. Wir haben nichts zu beißen.
Sie muss essen oder wir verlieren das Baby.
Und sobald das Baby geboren ist, wirst du behaupten, dass du stehlen musst,
weil du ein weiteres Maul zu stopfen hast.
- Ab mit ihm. - Bitte. Ich brauche meine Hand.
Wir können dich auch gleich hier bestrafen.
Wenn du dich schuldig bekennst, wird die Strafe
geringer ausfallen. Wir nehmen dir dann einen Finger.
Du bekommst dann keinen Prozess. Keine Verteidigung. Keine Anklage.
Ich würde einen Prozess verlieren. Genau wie meine Hand.
- Nehmt mir einen Finger. - Tut es.
Na komm.
Leg deine Hand darauf. Genau so.
Nein... Ich habe es mir anders überlegt.
Keine Anklage.
Was zum...?
- Wer ist da? - Scheinbar habe ich Eure Hand verfehlt.
Lasst ihn gehen, solange ich nicht treffe.
Zeig dich. Du mischt dich in das Gesetz dieses Landes ein!
Das letzte Mal, als ich hier war,
wurde Wilderei mit Schlägen oder mit dem Pranger bestraft.
Das Gesetz ist bedroht und die Strafe muss schwer sein, damit es respektiert wird.
Wenn das Gesetz geachtet werden will,
sollte die Strafe dann nicht der Tat entsprechen?
Ich mache keine Gesetze.
Ich entscheide nicht.
Aber Ihr vollstreckt es.
Meine Männer und ich empfehlen euch,
dass Ihr euch wieder auf den Weg macht.
Wir sind umzingelt, Sir.
Und lasst diesen Mann seine Frau ernähren.
Ich weiß nicht.
Ihr wisst es.
Und was soll uns das jetzt zeigen?
Schon wieder vorbei.
Lasst ihn gehen!
Gott beschÃ¼tze Euch, Sir.
Gott beschütze alle hier.
Na los.
Wir überlassen diese Schurken Ihren Untaten.
Arschlöcher.
Schurken.
Lasst Euch nicht noch 'mal hier blicken.
Feiglinge.
Sei still!
Warum?
Wir haben gewonnen und die sollten sich schämen.
Schande über Euch.
Kommt noch mal her und mein Master und ich
werden euch mit mehr als eurem Schwanz zwischen den Beinen gehen lassen
"Mein Master und ich..."
Sie sind nur zu zweit.
Das hätte ich wohl nicht sagen sollen.
Lauft, Robin!
Lauft.
~ Robin Hood (2006) - S01E01 ~ ~ Will You Tolerate This? ~
~ Subbed by schoker88 ~ ~ www.tv4user.de ~
Fantastisch.
Fünf Jahre Krieg, Much.
Und immer noch vergisst du den letzten Mann.
Wieso muss man sich auch so viel merken.
Sobald wir am Fluss sind, werde ich meine Tränen nicht mehr zurück halten.
Ich werde wie ein Baby weinen.
Für all die Schmerzen, die wir in Palästina ertragen und den Schrecken den wir gesehen haben.
Und weil ich total hungrig bin.
Sobald wir in Locksley sind, werde ich Rindfleisch essen.
Gestern war es noch Schwein.
Ach gestern, da war der Hunger nicht so groß.
Ich mein, es würden auch Schwein und Rind reinpassen.
Und Lamm.
Das wäre toll.
Richtig toll.
Und jetzt,
kommt mir gerade ein Lied in den Sinn.
Nein.
Kein Lied.
Auf keinen Fall ein Lied.
Es wäre ein munteres Lied.
Und ebenfalls eine Tragödie.
Eine Tragödie für dich, da du die Türken überlebt hast
und dann und dann kurz vor Locksley
von deinem Master ermordet wirst.
Zu Eurem Glück, bin ich nicht gleich beleidigt.
Ein kleinerer Mann wäre schon längst beleidigt.
Ein kleinerer Mann wäre verwundet.
Und ein cleverer Mann würde weniger Lieder singen.
Master, kein Halt hier, richtig?
Wir machen nirgends Rast. Keine weiteren Heldentaten.
Wir gehen nach Hause. Direkt nach...
Hause.
Mein Freund...
Seid Ihr auf der Flucht?
Nein.
Wir wollen nach langer Abwesenheit wieder zurück nach Locksley.
Ihr seht aus, als wenn Ihr auf der Flucht seid.
Wollt Ihr mir hierbei helfen?
Es ist auch ein leckeres Essen drin.
Meine Tochter und ich,
wir haben Schwein auf dem Feuer.
Master, wir können doch, oder nicht?
Much, wir sind fast zu Hause.
Bitte...
Bitte.
Ich liebe Euch.
Habe ich das schon mal gesagt?
Na los, grab weiter.
Stechen.
Habt Ihr jemals richtig gearbeitet?
Stechen.
Heben.
Stechen.
Heben.
Stechen.
Heben.
Danke.
Wohin seit Ihr unterwegs?
Nach Hause.
Nach Locksley.
Es ist bereits spät.
Ihr und Euer Freund sollten heute Nacht hier bleiben.
Das ist sehr freundlich, aber ich...
denke nicht, dass es dazu kommen wird.
Wartet irgendjemand auf Euch, Sir.
In Locksley?
Das bezweifel' ich.
- Hört mir zu, mein Freund und ich... - Wieso dann die Eile?
Dein Vater.
Er würde Euch töten...
falls er es sieht.
- Sarah. Ich würde. - Aber er wird uns nicht...
...sehen.
Der Sheriff will gefärbte Kleider
als Abgabe von mir haben.
Kleider, die ich nicht liefern kann, weil niemand Geld hat, um meine Sachen zu kaufen.
Nun ja!
Wisst Ihr, er ist ein gerechter alter Mann.
Ich bin mir sicher, dass er Euch...
Wenn Ihr ihm Eure Probleme vortragt und...
küsst.
- Ihn küssen? - Seinen Ring küssen.
Er wird es verstehen.
Ihr wart wirklich lange weg.
Der alte Mann hat nichts mehr zu sagen.
Wir haben seit vier Jahren einen neuen Sheriff.
- Wo bleibt das Essen. - Wirklich?
Das ist interessant.
Denn...
er ist ein gerechter alter Mann.
Ich sagte doch bereits.
Mit einem neuen jüngeren...
Ihr hört mir gar nicht zu.
Robin!
Meine Tochter!
Ich habe nichts gemacht.
Ich will nicht kämpfen.
Oh, wie schade.
Ich nämlich schon.
Ihr habt Euch den falschen ausgesucht.
Ich habe nicht immer Kleider getragen.
Ich hatte auch schon Metall um.
Ich wurde weder von einem Schwert, noch einem Ritter, noch einem Schurken getroffen.
Much!
Master!
Much.
Nimm unsere Sachen.
Lauf!
Ho-oh! Sir!
Sir!
Ihr habt mich.
Erlaubt mir nur ein letztes Ansinnen.
Was denn?
Einen letzten Kuss!
Ich hab Euch das doch gesagt. Ich wollte keine Pause. Warum hört Ihr nicht auf mich.
Schneller. Los.
Ich werde darüber nicht sprechen.
Hallo da drüben.
Wo sind die alle?
Dan Scarlett!
Dan. Ich bin's Robin.
Robin?
Ja.
- Seit Ihr es wirklich? - Natürlich. Wir sind unverwundet zurück.
Na gut.
Verwundet.
Stark verwundet,
aber glücklich
und hungrig.
Sehr Hungrig.
Heilige Maria, Ihr seit es.
- Ein Unfall? - Äh.. ein Vorfall.
Nicht so schlimm.
- Was passiert ist, ist passiert. - Erzähl es mir.
Guy of Gisborne verwaltet für den Sheriff deinen Besitz.
Ach ja?
Wir müssen immer mehr Abgaben für den König im heiligen Land liefern.
Um über die Runden zu kommen...
Es war falsch,
aber meine Jungs haben sich etwas von den Abgaben genommen.
Ich wollte sie aufhalten, genau wie Gisbornes Leute.
Sie wurden gefasst.
Ich auch.
Irgendjemand musste seine Hand verlieren.
Besser ich als Will.
Oder der kleine Lukey.
Ich bin alt.
Sie haben noch Jahre vor sich.
Das ist verrückt.
Du bist ein geschickter Mann. Du hast das halbe Dorf gebaut.
Ich werde das nicht zulassen. Du wirst einen Ausgleich bekommen.
Ich weiß, dass es meinen Jungs gut geht,
und ich bin glücklich.
Keine Angst Jungs.
Das ist Master Robin.
Keine Angst.
Na komm schon.
Das ist mein Bogen.
Mei... Mein Vater hat ihn für mich gemacht.
Warum hat Eurer eine zusätzliche Wölbung?
Das... ist ein Sarrasinbogen.
Er wurde zurück gebogen.
Der Bogen biegt sich gerade,
wenn man ihn spannt.
Dadurch wird er kleiner,
aber stärker
Stimmt es, dass Ihr
einen Mann noch auf eine Meile treffen könnt?
Wenn ich jeden Tag trainiere, dann werde ich es auch irgendwann können.
Na dann lass uns hoffen, dass du niemals auf diesen Mann schießen musst, Luke.
Genau das sagt Vater auch immer.
Aber Ihr habt viele Männer getötet, als Ihr mit dem König gekämpft habt.
Seht!
OK, nimm die Kerbe
und denk dran...
vorher zu atmen.
Wartet! Wartet!
Du und Jane könnt stolz auf ihn sein.
Nein.
Vor zwei Jahren.
Sie hat nicht gegessen.
Sie konnte nicht...
Konnte nicht mit ansehen, wie die Jungs hungern.
Das ganze Dorf hat gelitten.
Nicht nur wir.
Jane.
Deine schöne und tapfere Frau.
Na los! Na los! Stell dich da hin!
Und nicht bewegen!
Im Lager fehlen 10 Säcke Mehl.
Und man wird sie finden.
Geh schon zu den anderen.
Ihr werdet dafür verantwortlich gemacht.
Na los. Hör auf dich zu weigern! Gut und jetzt raus hier!
Das sind alle, Sir.
Wer hat diesem...
Wicht geholfen?
Tretet hervor und ich werde Milde walten lassen.
Nein.
Den Anstifter wird man finden. Die Tat wird bestraft, bringt den Jungen.
Wartet!
- Guy of Gisborne - Sir Guy of Gisborne für dich
und verneige dich vor deinem Herrn.
Sir Guy of Gisborne.
Mein Name ist Robin, Graf von Huntington und Besitzer dieses Guts.
Euer Dienst wird hier nicht länger benötigt.
Charles!
Thomas!
Willkommen daheim, Sir.
Ein Bad für unseren Master!
Und... schleunigst frische Kleidung.
Merig!
Und für mich auch.
Entschuldigung?
Thornton,
Much ist nicht länger mein Knecht.
Hmm?
Als Anerkennung für den Dienst, den er mir im heiligen Land leistete,
habe ich ihm die Freiheit geschenkt.
Ich überlasse ihm die Felder von Lodget Bondchett.
Bis es soweit ist...
ist er ein Gast... in meinem Haus.
Und ich hätte gerne etwas zu mampfen, während ich bade.
Okay.
Dort sind die Räume der Knechte.
Das wusste ich.
Willkommen zurück, Locksley!
Nun.
Ich habe... Eure Länderein für Euch behütet.
Ich habe Euren Hof unter Leitung des Sheriffs so gut wie möglich verwaltet
Und ich wäre dankbar, wenn Ihr mir vor dem Gesindel mehr Achtung entgegen bringen würde.
Wie viele Jahre seid Ihr schon hier?
Drei Jahre, vier Winter.
Und Ihr habt noch immer kein Ansehen beim Volk.
Meine Männer und ich werden nach Nottingham aufbrechen.
Meine Knechte werden Euch packen helfen.
Wie war es im Heiligen Land.
Blutrünstig.
Es ist absehbar, dass der König gewinnen wird. Ich danke Gott.
Es werden immer noch Menschen umgebracht.
Und warum kann man dann nicht gewinnen?
Nennt mir einen Grund für das Blutvergießen und ich werde es auch Siegen nennen.
Gebt nicht vor, dass Ihr den Krieg nicht liebt.
Ich habe Euch kämpfen gesehen.
Wann?
Ich erinnere mich nicht mehr.
Ich habe mich verändert.
Morgen wird in Nottingham der Rat der Adligen tagen. Der Sheriff wird
sicher zur Feier Eurer sicheren Rückkehr ein Festessen geben.
Lebt wohl!
Eine Sache.
Ich sollte meine Rückkehr auch feiern,
indem ich alle zu Unrecht eingesperrten Männer meines Guts begnadige.
Nur der Sheriff kann begnadigen und das wisst Ihr.
Gewöhnlich kommt der Sheriff den Gesuche des Adels in diesen Angelegenheiten nach.
Dann lege ich Euch nahe dies mit dem Sheriff auszumachen.
War es schlimm?
Der Krieg? Wie war es?
Krieg ist etwas...
für Männer.
Ihr wärt bestürzt.
Ein klein wenig.
Ja?
Ich hörte, dass sterbende Männer nach ihrer Mutter fragen.
Das ist für das Bad.
Was?
Die Rosenblätter.
Das wusste ich.
Much!
Zieh dich an.
Wir werden den alten Sheriff besuchen.
Wirklich?
Ich würde lieber... Ich meine... dieses ganze...
Essen.
Bad und Schlaf.
Natürlich.
Ich habe mein Versprechen vergessen.
Du musst nicht mitkommen.
Stimmt irgendetwas nicht?
England stimmt nicht mehr.
Und der Sheriff von Nottingham ist noch schlimmer.
Der alte Sheriff hätte dies nie zugelassen.
Ich muss mit ihm reden bevor ich morgen nach Nottingham reite.
Schlafe gut, mein Freund.
Du hast es dir verdient.
Master!
Master, das Essen.
Geht ins Dorf.
Bringt alle Familien her und gebt Ihnen etwas zu essen.
Bis sie nicht essen, wird auch kein anderer anfangen, dazu wähle ich mich auch.
Denen die krank sind,
bringt Ihr das Essen nach Hause.
Ja, Master!
Ok.
Ich hoffe Ihr meint damit nicht auch die, die in diesem Moment essen?
Natürlich.
Das ist gut.
Das ist... gut!
Hat irgendjemand mein Pferd gesehen.
Verschwindet.
Verschwindet einfach.
Edward!
Ich bin es. Euer Freund. Robin of Locksley.
Ich weiß, wer du bist.
Gauner, die mich täuschen wollen?
Ich will keinen von euch hier sehen.
Ich schwöre, ich komme in Freundschaft!
Verschwindet.
Ich bin nicht mehr der Sheriff.
Lasst mich meine letzten Tage in Frieden verbringen.
Du hast meinen Vater gehört, verschwindet.
Marian.
Ich bin's, Robin.
Glückwunsch.
Verschwindet.
Wie geht es dir?
- Ich habe an dich gedacht. - Verschwindet.
Wir gehen.
Sir Edward, falls ihr Euch nicht mehr an mich erinnert, denkt an Nottingham.
Erinnert Euch an Euer Volk.
- Interessant. - Interessant?
Das ist unglaublich.
Er sollte uns wie...
Söhne behandeln.
Sie ist immer noch unverheiratet.
Oh.
Und ich dachte, dass wir den alten Sheriff sehen wollten.
Haben wir doch.
Bitte.
Seit gesegnet, Master Robin!
- Wir haben gut gegessen. - Ist noch was übrig?
Ich muss zugeben, dass ich Angst habe.
Robin!
Robin
Jeffrey?
Wisst Ihr noch?
Mein Ei.
Mein Ei, wo ist es hin?
- Du hast es gegessen. - Nein, habe ich nicht.
Hier ist es.
Ihr habt es geliebt, als Ihr klein wart.
Bist du satt geworden?
Du bist ein guter Junge.
Vielen Dank für das Essen.
Na komm schon, Ben! Nimm diese Eier!
Komm schon.
Der Mann ist ein Angeber.
Wenn keine Eier mehr übrig sind, dann werde ich ihn mir vornehmen.
Dan?
Was ist los?
Der junge Benedict hat kalte Füße bekommen.
Er hat Gisborne Männern gesagt, wer die Blumen genommen hat.
Deine Jungs?
Man hat sie mit nach Nottingham genommen.
Robin!
Ich werde das Problem lösen.
Ich werde mit dem Sheriff sprechen, versprochen.
Wo sind die alle.
Komischer Mittwoch. Eigentlich sollte Markttag sein.
Ich denke, dass Mittwoch immer noch Markttag ist.
Ich bin sicher, dass es nur ein Irrtum ist.
Mein Herr, ich denke nicht, dass dies ein Grund zum lachen ist.
Wie war das, sagt es noch mal. Wie viele Männer hattet Ihr?
24.
- Und er hatte... - Einen.
- Aber die Sache ist... - Aber Ihr habt ihm das Haus überlassen?
Es ist immer noch sein Besitz.
Ich würde etwas mehr Rückhalt in dieser Sache sehr schätzen.
Beruhigt Euch!
Es wird innerhalb eines Monats wieder Euer sein.
24... eins...
Es war ein guter Monat.
Wir haben fast 300 Pfund eingenommen.
Wollt Ihr der König in Antioch sein? Hinweis: Nein.
Der versucht eine hungernde Armee mit 300 Pfund zu stärken.
Ihr habt 500 Pfund...
versprochen.
Es... Es ist mehr, als wir bisher eingenommen haben.
Oh. Jiippie.
Der König muss
im heiligen Land hungern und Ihr lasst ihn im Stich.
Aber,
"es ist ja mehr, als wir bisher eingenommen haben."
Robin of Locksley!
Guten Morgen alle beisammen.
Sheriff!
Oh, macht weiter.
Locksley!
Willkommen zurück. Ich nehme an, dass Sir Guy of Gisborne
euren Besitz zu Eurer Zufriedenheit verwaltet hat.
Ich glaube, er hat es zu Eurer Zufriedenheit erledigt.
Einige Eurer Bauern sind nebenbei gesagt ziemlich ungezogen.
Zwei sind verhaftet und erwarten ihre Strafe.
Drei.
Oh, das Benehmen wird ein Problem werden. Seit gewarnt.
Laugh Brown.
Danke, Sheriff.
Ich schlage vor...
Das Benehmen war nie ein Problem auf meinem Gut.
Die Zeiten haben sich geändert.
Nicht zum Guten.
So scheint es.
Gerade Ihr solltet doch wissen, dass der König Geld für den Heiligen Krieg braucht.
Ist es unser Krieg oder Papst Gregorys?
Wir kämpfen Seite an Seite mit Rom.
Und wir fallen auch Seite an Seite.
Ich habe es selbst gesehen.
Was schlagt Ihr denn vor, um Geld einzutreiben.
Schafft alle Steuern ab.
Heute.
Amüsant.
Ich scherze nicht.
Heute ist Markttag
und es ist noch immer kein Markt.
Und was wollt Ihr damit sagen?
Wenn ein Mann mehr Geld hat, als er für seine Familie braucht,
kann er mit dem Rest zum Markt gehen.
Er kann handeln.
Die Grafschaft kann...
davon einen Anteil nehmen.
Bis es jedoch soweit ist, müssen wir jedem Mann,
jedem Bauer, jedem Bäcker, jedem Handwerker helfen sich selbst zu ernähren.
Sorgt dafür, dass wieder gehandelt wird.
Ein hungriger Mann,
der seine Familie
"versorgen" kann
ist ein bequemer Mann, ein fauler Mann,
der nicht arbeiten will.
Was wir brauchen, sind hungrige Männer.
Unser nobler Freund
hat scheinbar vergessen,
dass hungrige Männer
züchtig sind.
Heute Abend wird es in der Großen Halle ein Fest zu meiner Rückkehr geben.
Na so was.
Ich hoffe nicht, dass diese "züchtigen Männer"
Fest fern bleiben.
Mein Vater möchte Euch sehen.
Unser Haus wird beobachtet.
Kommt nach Mitternacht.
Sehr gern.
Ihr sehr noch immer... verblüffend aus.
und falls Ihr noch immer bei Eurem Vater lebt, muss dies...
Lasst Euch nicht erwischen.
Keine Sorge.
Ich kann auf mich aufpassen.
Ich sorge mich nicht um Euch, sondern um meinen Vater.
Seit Ihr wirklich so naiv, wie es scheint?
Denkt Ihr, dass Ihr Euch mit diesen Männern streiten könnt und dann einfach so davon kommt?
Denkt Ihr, dass Ihr sie öffentlich niedermachen könnt?
Ihr seid ein Dummkopf.
Marian, warte!
Ich weiß, dass jetzt noch nicht die Zeit ist.
Ich muss sagen, dass Ihr...
Stärker als bisher...
Eure Augen,...
selbst wenn Ihr mich zornig anseht...
Ich spüre Euch.
Ich glaube,
Ihr könnte immer noch,...
selbst nach so langer Zeit,
in meine Seele hineinschauen
Fünf Jahre und Ihr lasst noch immer den gleichen Unsinn von Euch.
Hat es jemals funktioniert?
Ihr wärt überrascht.
Beeindruckend.
Holt das Pack aus Locksley!
He, Schließer!
Schließer!
Schließer, hört Ihr mir zu?
Ich bin auch aus Locksley.
Schließer! Ich bin aus Locksley.
Nennt eure Namen.
Will und Luke Scarlett.
Was habt ihr angestellt?
Zur falschen Zeit am falschen Ort zu wohnen.
Unter einem schrecklichen Sheriff zu leben.
Wo gehen unsere Steuern hin? Nach Nottingham.
Zum Sheriff!
Zu seinen Vögeln.
Name?
Benedict!
Sohn von Richard Giddens.
Knecht in Locksley.
Was hast du getan?
Blumen gestohlen.
Bist du schuldig?
Wie sollst du bestraft werden?
Ich weiß nicht.
Gehängt?
Nein, natürlich nicht.
Gehängt!
- Robin! - Nein.
- Nein, bitte. - Vater sagte, dass Ihr uns retten würdet.
Ich bitte euch!
Wir sagen ihnen nicht, dass sie baumeln werden.
Sonst überleben sie vielleicht nicht so lange.
Wegen ein paar Blumen sollen sie hängen?
Der Sheriff will ein Zeichen setzen. Wir wollen nur...
Ich werde mit dem Sheriff sprechen.
In der Zwischenzeit behandelt Ihr die Gefangenen gut
oder Ihr müsst mir Rede und Antwort stehen.
Einer ist hier noch.
Du bist nicht aus Locksley.
Ich weiß.
Aber Ihr habt mir schon einmal das Leben gerettet.
Das war aber weit von Nottingham entfernt. Hier kennt man mich.
Hört, Ihr rettet die andere, da werdet Ihr mich doch auch retten?
Für meine Frau.
Meinem neugeborenen Baby.
Du sagtest doch, dass deine Frau ein Kind erwartet.
Nein, sie hatte es bereits.
Deine Lügen sind deine Sache.
Ich kann die anderen nicht retten und jetzt wirst du wohl ihr Schicksal teilen.
Welches Schicksal?
Ich bin nicht aus Locksley.
Hab'... Hab' ich Locksley gesagt?
Da ist etwas schief gelaufen. Ich komme aus Rocksdale.
Rocksdale.
Deshalb nennt man mich auch Allan A. Dale.
- Ja, ja, und ich komme von Wild Willus. - Nein.
Werft ihn zu den anderen aus Locksley.
Huntington, Ihr verpasst noch Euer Fest.
Es wird gemunkelt.
Was wird gemunkelt?
Das Ihr schwach seit, dass Ihr durch Eure Dienste im Heiligen Land geschwächt seid.
Mein Master ist mit Ehre zurückgekehrt. Ehre vom König selbst.
Die größere Ehre wäre es, dort weiterhin an seiner Zeit zu kämpfen.
Ich habe meine Bauern in Eurem Verlies besucht.
Sie haben schwere Taten begangen.
Master, gewiss...
Was Eure Geste der Begnadigung noch barmherziger erscheinen lassen wird.
Sie begnadigen?
Ich will sie hängen sehen.
Heute Morgen habt Ihr doch selbst gesagt, dass wir einen Aufstand riskieren.
Wir müssen Ordnung schaffen.
Für gewöhnlich gibt der Sheriff Gnadensgesuchen nach.
Im Übrigen wurdet Ihr dazu ausgewählt, das morgige Spektakel zu leiten.
Nein.
Ihr wollt nicht, dass sich die Gerüchte in Luft auflösen?
Am besten sie werden im Keim erstickt.
Andernfalls werden wir alle dafür bezahlen müssen.
Marian!
Würdet Ihr mir das Vergnügen Eurer Gesellschaft zu teil werden lassen?
Gut.
Steht nicht so rum. Die Männer des Sheriffs könnten Euch sehen.
Was?
Ihr könntet Ihnen ja das Vergnügen Eurer Gesellschaft zu teil werden lassen?
Werdet erwachsen.
Vergebt mir.
Ich konnte Euch vorhin nicht empfangen.
Wie konnte dieses Monster Sheriff werden.
Ich war unvorsichtig.
Prinz John hat die Grafschaften in der Abwesendheit seines Bruders verteilt.
Mein Angebot wurde nicht angenommen.
Was können wir tun?
Ich kann gar nichts machen.
Ich werde beobachtet.
Und ich muss an meine Tochter denken.
Wenn ich etwas sage, wird niemand zu hören.
Robin, es liegt an Euch, mein Freund.
Was können wir tun?
Nottinghams Spiel spielen.
Sprecht mit den Lords.
Nach und nach werdet Ihr sie auf Eure Seite ziehen. Aber begeht nicht den Fehler,
den ich und andere machten und gebt Eure Meinung bekannt.
Festigt Eure Position von Innen heraus.
Ich habe keine Zeit.
Morgen werde ich den Tod von vier meiner Bauern durch den Strick anordnen.
Ich fürchte, dass es ein langer Kampf werden wird.
Will und Luke Scarlett können nicht warten.
Benedict Giddens. Alan A. Dale.
Ihr müsst sie sterben lassen. Das ganze ist ein Test.
Wenn Ihr ihn nicht besteht, wird es Folgen haben.
- Vielleicht. - Ganz bestimmt.
Das ist kein Spiel...
Meine Tochter spricht, wenn sie es nicht sollte,
aber sie hat Recht.
Ihr habt keine Wahl, Robin.
Verbergt Euren Zorn.
Wartet bis Eure Zeit gekommen ist
und dann könnt Ihr entschlossen handeln.
Oder verabschiedet Euch von Eurem Land, falls nicht sogar von Eurem Leben.
Mörder! Mörder!
Robin.
Es ist nicht Eure Schuld.
Lords. Ladies.
Leute von Nottingham. Wir sind heute hier versammelt, um Gerechtigkeit zu erfahren.
Im Namen von Gott und König Richard.
Bringt die Gefangenen.
Robin Locksley, Graf von Huntington
der kürzlich mit einer persönlichen Ehrung des Königs
aus dem Heiligen Krieg zurückgekehrt ist,
wird die Ankündigung vorlesen.
Genießt es.
Ach und macht ja keinen Unsinn, Locksley.
Ansonsten wird Euer Freund Much uns als Gast beiwohnen dürfen.
In den Ländern und im Königreich Richards,
seine Majestät, König von England wird bekannt gegeben,
dass an diesem 26. April
des Jahres 1192 nach unserem Herrn,
die nachfolgenden Männer
das Gesetz gebrochen haben und für schuldig befunden wurden,
Benedict Giddens aus Locksley,
Will Scarlett aus Locksley,
Luke Scarlett aus Locksley,
Alan A. Dale aus Locksley.
Diese Männer werden zum Tode durch den Strick verurteilt.
Will! Luke!
- Möge die... - Wartet!
Bitte tötet meinen Bruder, mein kleines Baby, meinen angeborenen Cousin nicht!
Im Namen von Anthony, unserem Bischof, erkläre ich,
dass diese Männer dem Schutz der Kirche unterstehen.
Sie können nicht gehängt werden.
Dies sind keine Männer der Kirche.
Sie können nicht ihrem Schutz unterstehen.
Macht weiter.
Ich habe ihnen heute Nacht die letzte Beichte abgenommen.
Achso?
Und jeder konnte durch mich zu Gott sprechen,
sie bereuten ihre Sünden und baten in die Kirche eintreten zu dürfen.
Ich empfand es als meine Pflicht den Bischof zu konsultieren und er hat seinerseits allen
den Status eines Novizen anerkannt.
Seit still.
"Ich, Anthony
Hochwürden der Apostolischen Kirche,
- gebe hiermit... - Maul halten.
Ist das möglich?
Sie konnten nicht über Nacht zu Novizen werden.
Sie haben die Voraussetzungen erfüllt.
Vornovizen.
Und stehen deshalb unter dem Schutz der Kirche!
"Vornovizen?"
Wie originell!
Gut, hängt sie... und sperrt ihn ein.
Wo bleibt die Trommel?
Seht zu und habt Spaß, Robin.
Ach ja, Euer Priester wird reden.
Und dann seid Ihr erledigt, mein Freund.
Mögen die Seelen dieser Männer Ruhe und Frieden finden.
Ich liebe euch, Jungs.
Ich liebe dich Will. Ich liebe dich Luke.
Menschen von Nottingham.
Diese Männer haben keine Untat begangen,
welche mit mehr als dem Pranger bestraft werden kann.
Wollt ihr diese Ungerechtigkeit akzeptieren?
Ich jedenfalls nicht.
Dieser.
Was zum Teufel.
Locksley, sagt Eurem Freund Matsch Lebewohl.
Sein Name ist Much.
Gut, er wird aber gleich Matsch sein.
Master, Achtung.
Robin!
Hier lang.
Na los. Hierher.
Bereitet die Rückkehr nach Locksley vor.
Dieses Mal für immer.
Master!
Bogenschützen. Was sollen wir tun.
Lasst Ihnen etwas geben, auf das sie schießen können.
Los, los, los.
Ich habe nur ein paar Vogelflügel.
Seid ehrlich.
Meine Hütte werde ich so schnell wohl nicht bekommen.
Meinen Hof.
Ich weiß.
Das ist jetzt deine Hütte, mein Freund.
- Die Sherwood Hütte. - Ich bin nicht dein Freund.
Entschuldigt uns.
Das ist unser Wald.
~ Subbed by schoker88 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~