www.tvsubtitles.net
Ich warne Euch, wenn Ihr nicht gut seid, dann wird er Euch umbringen.
Wir sind gut.
Wir sind die Besten, die Ihr finden könnt.
Auch noch arrogant! Ich mag das.
Den Rest bekommt Ihr, wenn Hood in meinem Kerker ist.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ah, lass uns mal schauen.
Ah!
Das wird sich gut reinigen lassen.
Gut.
- Danke schön. - OK.
Auf Wiedersehen.
Wer hätte das gedacht?
Ein Künstler, verkleidet als Metzger.
Was wollt Ihr?
Was ist das?
Rote Beete?
Das ist gutes frisches Fleisch.
- Hat noch niemanden verletzt. - Dann iss es.
- Es ist nicht gekocht. - Iss!
Iss es!
Du verkaufst das?
Leute sparen einen Monat lang, sie geben alles, um ein Stück Fleisch für ihre Kinder zu haben
und du verkaufst Ihnen das?
Die ranzigen Essensreste aus der Schlossküche?
Das sind meine spärlichen Schnitte.
Du wirst gleich eine andere Art von Schnitt bekommen.
Deine Sparmaßnahmen haben halb Locksley vergiftet.
Du hast jetzt genügend für dich selbst bekommen.
Kein Wort!
- Morgen. - Morgen.
- Wir sollen die Bestellung des Sheriffs abholen. - Ja, ja.
Es ist alles hier.
Gesetzlose in der Abstellkammer!
Abstellkammer.
Haltet ihn! Schnell!
Master?
Die Kanalisation? Nein!
Oh, ja!
Oh, schön!
Wie ein Schwein im Dreck.
Na, dann solltest du glÃ¼cklich sein.
- Was? - Genau das heißt es.
Wenn sich ein Schwein im Dreck suhlt, dann ist es glücklich.
Ich habe das nie verstanden.
Warum soll man sich um Dreck glücklich fühlen?
~ Robin Hood (2006) - S01E06 ~ ~ The Tax Man Cometh ~
~ Subbed by setup1503 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Robin Hood zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~
Madam?
Ich bin die Äbtissin...
Ich bin die Äbtissin von Rufford. Ich ersuche den Schutz des Sheriffs.
Was ist passiert?
Wallfahrt...
Gesetzlose im Wald...
Gesetzlose.
Bringt sie ins Schloss, holt einen Arzt.
Ich bin bald wieder zurück.
Danke.
Ich bin nur ein armer Bauer. Ich will in die Stadt, um etwas Ziegenmilch zu verkaufen.
- Du wirst nicht viel Geld verdienen. - Wir wollen nicht viel verdienen.
Nur genug, um mich und den Waisenjungen am Leben zu erhalten.
Du wirst überhaupt nichts verdienen.
Das ist eine männliche Ziege.
Nun gut! Arm bist du jedenfalls nicht.
Es ist ein Familienerbstück.
Lügner... mögen wir nicht.
Was ist das?
Das ist Eigentum des Königs. Und ich befehle dir, es wieder zurückzulegen!
Für einen Bauern sprichst du sehr gehoben.
Es klingt eher wie ein Steuereintreiber.
Noch ist es nicht zu spät für alle, ihren eigenen Weg zu gehen.
Zu spät für dich.
Bitte, Sir! Nein!
Marian!
Vergebt mir, dass ich nicht so viel Zeit habe, wie ich es geplant hatte.
Ich habe ein Geschenk für Euch.
Sir Guy, Sie bringen zu viele Geschenke.
Meine Mutter sagte immer,...
wenn du jemandem Unrecht getan hast oder wenn sie traurig sind,
sei nicht zu stolz und biete ihnen Freundschaft an.
Wenn sie dich ablehnen, biete es ein zweites und drittes Mal an, bis sie es akzeptieren.
Und das ist es, was ich vorhabe zu tun.
Bitte, ich brauche keine Geschenke.
Nein.
Ihr braucht einen Ehemann.
Diese Welt ist nicht sicher für eine ledige Frau.
Gesetzlose.
Ich kann mich selbst beschützen.
Selbst Pilger...
In Nottingham ist eine Äbtissin, halb tot.
Ich muss mich um sie kümmern.
Dann will ich Euch nicht aufhalten.
Schönen Tag.
Ich werde weiterhin Geschenke bringen.
- Was haben wir? - Steuereintreiber.
Sehr gut.
Lasst mich etwas klarstellen. Ich bin ein Steuerprüfer.
Der ist zwei Stufen höher als ein Steuereintreiber.
Ich mache die Schreibarbeit, ich mache mir meine Hände nicht am Geld schmutzig.
Wie könnt Ihr nur so stolz darauf sein?
Das ist keine Besteuerung.
Das ist Erpressung.
Ich zähle den Reichtum der Welt. Ich beurteile es nicht.
Nein, wir beurteilen es.
Das ist 1192, mein Freund. Die Zeit der Helden ist vorbei.
Das ist jetzt das Zeitalter der Buchführer.
Die Zeichen.
Sie bedeuten etwas.
Ich werde keine königlichen Geheimnisse verraten.
- He, lass ihn runter. - He! Ein Ratschlag, Kumpel.
Sei nett zu Little John.
Lass meinen Vater runter. Er hat ein schwaches Herz!
Dein Vater?
John!
Lass den Gentleman runter.
Was für Geheimnisse?
John?
Lass ihn in Ruhe!
Wir mögen es nicht wenn Leute uns etwas verschweigen. Sag es mir.
Was für Geheimnisse?
Gisborne schien verärgert. Was hast du zu ihm gesagt?
Ich sagte ich werde ihn heiraten und seine Kinder bekommen.
Du könntest Schlimmeres tun.
Ja, wenn ich den Sheriff heirate.
Ich würde eher eine Nonne als Gisbornes Frau.
Wann wird diese Sturheit aufhören?
- Vom anderen Unsinn gar nicht zu sprechen? - Welchen anderen Unsinn?
- Der Night Rider oder wie du dich selbst nennst. - Ich nenn mich überhaupt nichts.
Man nennt mich Nachtwächter.
Es ist gefährlich. Es ist dumm. Und ich habe es verboten.
Vater, ich muss tun, was ich kann.
Die Armen können sich nicht selbst versorgen, ihre Kinder...
Ich verbiete es.
Dein Haar war eine Warnung.
Das nächste Mal wirst du hängen.
Das ist mein Problem.
Wie kannst du so egoistisch sein?
Es geht um meinen Hals.
Ich bin dein Vater. Das ist mein Haus und...
Du hast Angst um deinen Hals.
Das ist die Wahrheit.
Wenn du mir nicht gehorchen kannst, wenn du...
Ich kann dir nicht gehorchen.
Dann musst du dieses Haus verlassen.
Wenn ich es euch verrate, wie soll ich wissen, dass ihr uns nicht trotzdem umbringt?
- Das kannst du nicht. - Das ist keine gute Abmachung.
Nun, im wirklichen Leben ergibt nicht alles einen Sinn.
- Sehr originell. - Aber wahr.
Das Steuergeld für den ganzen Norden...
wird im Schloss von Nottingham aufbewahrt.
Alles?
Der Sheriff hat das Vertrauen des Prinzen.
Er hat in den letzten drei Jahren die Steuern eingetrieben.
Das ist wahr. Mein Vater musste extra Geldschränke in diesem Jahr machen.
Falls ihr irgendwas im Schilde führt,
Prinz John hat eine Einheit seiner Armee geschickt um den Transport zu schützen.
Und Ihr werdet nicht beschützt?
Ich bewege das Geld nicht. Ich zähle es nur.
Kontrolliere es, wenn es Nottingham verlässt, kontrolliere es, wenn es in London ankommt.
Gut.
Master...
Nein, sicherlich...
Robin... Das Schloss ist stark beschützt.
Du hast Angst.
Natürlich. Ich habe dort schon an einem Seil gebaumelt.
- Nicht lustig. - Ich will dieses Geld.
Ich will dieses Geld, bevor es nach London kommt.
Denken ihr Steuern zahlen sich von alleine?
Leute schwitzen dafür. Geben ihr Leben dafür.
Und wenn sie genug gespart haben,
können sie sich nicht einmal ein anständiges Stück Fleisch leisten.
Mein Freund hier hat seine Mutter verloren.
- Das ist nicht meine Schuld. - Ihr seid Teil des Systems.
Steuern mögen wir nicht.
Sie sind eines unserer Schreckgespenster.
Wir werden das Geld den Leuten zurückgeben, denen es gestohlen wurde.
Wo im Schloss?
Im Kerker. Viele Wachen. Ihr kommt da nicht rein.
Ja, Ihr habt Recht. Wir würden nicht...
Das erleichtert mich jetzt aber wirklich.
Auch wenn ich möchte, dass die Menschen ihr Geld wiedersehen, denke ich trotzdem...
Wir würden nicht reinkommen, aber Ihr...
Ihr würdet reinkommen.
- Sie hat eine Wallfahrt nach Canterbury geführt. - Ah, Canterbury, Canterbury. Thomas A Becket.
Jeder liebt einen Märtyrer.
Ihr Gefolge wurde ausgeraubt und in alle vier Windrichtungen zerstreut.
Sie ist die ganze Nacht durch den Wald gestolpert.
Kein Gefolge?
Keine verehrenden Jungnonnen? Armes Ding.
- Ich habe Mitleid. - Das solltet Ihr nicht.
Sie nennen sich selbst Vater Abt und Mutter Oberin.
Sie reden sich mit Elternnamen an
damit wir nicht merken, dass sie auf unsere Spesen fett werden.
Sie sind...
Parasiten, die als Gläubige verkleidet sind.
Es gibt schlimmere Dinge, als sich als gläubig zu verkleiden, mein Herr.
Ah, diese Bemerkung war nicht für Euch bestimmt.
- Ich denke doch. - Ja...
Ja, war sie. Für Leute wie Euch. Was soll ich sagen?
Es tut mir nicht Leid.
Dann kann ich Euch nicht vergeben.
Oh, da wo Ihr herkommt, muss das schrecklich sein.
Aber hier...
Ich habe nicht die Absichten ein Parasit in Ihrem Schloss zu sein, mein Herr. Fromm oder anders...
Ich sollte unverzüglich gehen.
Gut. Ich wünsche Ihnen eine sichere Reise.
Ich habe einen Ihrer Boten nach Rufford geschickt.
Angenommen, dass er von den Gesetzlosen,
die Ihr offensichtlich nicht kontrollieren könnt, nicht aufhalten wird,
wird eine Gefolge kommen, das mich direkt und sicher nach Hause geleitet.
Ich habe angewiesen, dass man Geld mitbringt.
Ihr werdet für Eure... Gastfreundschaft bezahlt.
Ähm, die Gelder die hier eingenommen werden,
werden direkt dem König und seiner Arme zur Hilfe gegeben,
Geld das von der Kirche eingenommen wird, wird der Lobpreisung Gottes geschenkt.
Nicht dem Krieg.
Ah! Genau wie ich dachte.
Es soll ein heiliger Krieg sein, aber er wird von meinen Steuern bezahlt, nicht von Euren.
Mutter!
Ich habe gehört, das Nottingham unter Eurer Führung ein gottloser Platz war.
Ich hatte keine Ahnung, wie gottlos.
Ja, ich weiß. Ich hätte sofort von etwas ereilt werden sollen.
Ich hoffe Sie sind zum Abendessen noch hier. Kostenlos.
- Ist das die Kapelle? - Es tut mir leid, meine Dame.
Die Kapelle darf nicht betreten werden.
Wir wissen nicht, ob es Hood war.
Die Äbtissin war sehr deutlich.
Ist es wichtig? Wir beschuldigen ihn trotzdem.
Robin Hood, Pilgerräuber.
Nein. Ich möchte das Hood sich sorglos fühlt...
überzeugt... unerschrocken.
Haben Sie einen Plan?
Sir, Ihr mögt Euch gut fühlen, mit dieser Gottlosigkeit, ich allerdings nicht.
Ich fühle mich mit der Gottlosigkeit gut.
Tatsächlich würde ich es hassen,...
weniger gottlos zu sein.
Mir wurde der Zugang zu Ihrer Kapelle verweigert
und damit wird mir mein Zugang zu Gott versagt.
Entweder Ihr akzeptierst es oder nicht, er ist auch Euer Gott.
Derzeit hat mein Gott eine andere Verwendung für die Kapelle.
Es kann nur eine Verwendung für eine Kapelle geben.
Nun, heute sind es zwei.
Lasst mich sehen, was ich tun kann.
Werdet Ihr lange bleiben, Sir?
Das hängt davon ab, wie viel Geld Ihr für uns zum Zählen habt.
Ist das der gleiche Junge? Frederick?
Cedric.
Ich werde ihnen eine Eskorte geben, meine Herren.
Steuergelder in der Kapelle des Herrn.
Ich liebe Ironie.
Gut.
Lasst die Dame auf ihren Knien zu Gott beten.
Mein Herr, ist es sicher? Wenn etwas falsch gehen sollte...
- Stellt zwei weitere Wachen auf. - Ja, mein Herr.
Sie ist nur eine Nonne.
Ah! Verzeiht mir, wenn ich mich Euch nicht anschließe.
- Ihr wollt Vergebung? - Das war schön ausgedrückt.
Oder war es nur Euer gewissenhaftes Reden?
Ich weiß nicht. Habe ich ein Gewissen?
Ihr mögt es wenige Worte zu gebrauchen.
Ich mag es auch an Taten zu sparen.
- Vergebt mir. - Wofür?
Das ich nicht für Eure Seele bete.
Ich kann Euch sehen.
Was?
Ich kann Euch sehen.
Unter dieser ganzen Mutter Oberin Aufführung,
ist ein unanständiges kleines Mädchen,
oder nicht? Hm? Habe ich Recht?
Unter dem ganzen hochmütigen, steckt auch etwas Unanständiges.
Wie kommt Ihr darauf?
Ich denke, dass Ihr vermutlich mit Worten sparen wollt.
Ich denke, dass Ihr vermutlich mit Taten sparen wollt.
Autsch...
Die Tür wird verschlossen, klopft, wenn Ihr raus möchtet.
Ihr sperrt mich ein? In der Kapelle des Herrn?
- Geld! Bitte! - Meine Dame!
- Bitte! - Meine Kinder hungern!
Bitte!
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
- Ich brauche Hilfe, bitte! - Schluss damit. Aufhören.
Mit so etwas solltet Ihr Euch nicht abgeben, Eure Ladyschaft. Ihr gehört nicht zu denen.
Eure Eskorte, Sir.
Ah... der Steuereintreiber.
Das war beeindruckend. Danke schön.
Es sieht aus, als ob Ihr mit etwas schuldet. Können wir reden?
Nein...
Master, unsere Mission!
Eine Minute...
Welche Mission?
Das werdet Ihr früh genug herausfinden.
Habt Ihr ein Problem.
Mehr, als ich in einer Minute sagen kann.
Dieses Leben, diese Vortäuschung, es macht mich verrückt.
Gisborne beschnüffelt mich ein kleiner Spaniel.
Mein Vater möchte, dass ich ihn heirate
aus Furcht vor denen, die denken, dass wir nicht auf der Seite des Sheriffs sind.
Genau wie für den Nachtwächter, ist es für mich nicht genug, aber zu viel für meinen Vater.
Was ich will, wer ich bin...
das zählt nicht.
Ich habe die Nase von allem voll.
Ich verlasse mein Zuhause.
Um wohin... zu gehen?
Ich weiß nicht.
Das ist unklug.
Ich habe die Leute satt, und es sind immer Männer, die mir sagen, was richtig und falsch ist.
Dann sagt mir, was Ihr wollt.
Hilfe! Ich möchte einmal jemanden, der nachdenkt, wie er mir helfen könnte.
Mir hilft, das zu tun, was ich tun möchte,
was ich denke, was richtig ist.
Master!
- Ich muss gehen. - Natürlich müsst Ihr das.
- Ich muss auch gehen. - Master!
Wir werden dieses Gespräch fortführen.
Ich möchte helfen.
Nicht notwendig.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Ah, Gisborne.
Marian möchte die Mutter Oberin aufsuchen.
Weshalb?
Um Geld zu leihen. Was denkt Ihr? Um eine Nonne zu werden.
Wirklich?
Eine Nonne?
Mein Vater ist sauer auf mich.
Im Kloster könnte ich Gehorsam erlernen.
Es gibt doch sicher andere Wege.
Geht und klopft an Ihrer Tür. Sie ist in der Kapelle.
Sagt den Wachen, dass ich Euch geschickt habe.
Mutter?
Vergebt mir diese Störung. Ich muss Euch um etwas bitten.
Sprich schnell, Kind.
Es ist eine schwierige Angelegenheit...
Schnell oder gar nicht.
Sehr gut.
Ich wäre gerne ein Novizin in Eurem Orden.
Kommt in einem Monat in mein Kloster. Ich werde Euch dann prüfen.
Bei allem Respekt, aber Ihr seid heute hier.
Prüft mich jetzt.
Ihr seid dreist.
Wisst Ihr, wer ich bin?
Vergebt mir. Ich bin dreist.
Das ist es, warum ich nicht hierher gehöre. Es ist erdrückend.
Ihr denk ein Kloster ist ein Ort, um dreist zu sein?
Ich denke, es ist ein Ort um zu atmen.
Ich sollte gleich etwas feststellen. Ich würde höchstens ein Jahr bleiben
und ich kann für meinen Aufenthalt bezahlen.
Vergebt mir, irgendetwas an Euch...
Ihr seid eine ungewöhnliche Novizin.
Ihr seid eine ungewöhnliche Äbtissin.
Ihr seid mutig.
Ich könnte jemanden wie Euch gebrauchen.
Ich habe nicht die Absicht mich benutzen zu lassen.
Will!
Ich hasse das.
Also, hat sie zugestimmt?
Ja.
Ich bin überrascht, dass Ihr es noch nie erwähnt habt.
Sollte ich?
Ja.
Jetzt ist es zu spät.
Ich gehe mit ihr, wenn ihr Gefolge kommt.
Heute Abend, wahrscheinlich.
Ich muss meine Sachen packen.
Ich dachte wir sind Freunde.
Ich dachte, dass Ihr in nächster Zeit...
Was?
heiraten werdet.
Das Ihr möglicherweise...
Vielleicht bin in nicht der Typ der heiratet.
Aber Ihr werdet eine Braut Christus sein?
Es war eine schwierige Entscheidung, das gebe ich zu.
Na gut, ich habe meinen Teil gespielt.
- Was ist mit meinem Sohn? - Ruhe.
Nein. Ich muss wissen, ob er in Sicherheit ist.
Genug!
Ihr verschwendet eure Zeit. Wir wurden hereingelegt.
- Schlau - Aber es ist wahr.
Die Steuern des Nordens kommen durch Nottingham. Jedes Jahr zu dieser Zeit.
Ich habe geholfen, die Kisten zu machen.
Deshalb ist es schlau.
Ein wenig Wahrheit macht es schwer, die Lüge zu erkenne.
Ich sagte doch, dass wir das nicht hätten machen sollen! Ich wusste es!
Lasst mich denken.
Wir werden jetzt hängen.
Wir werden nicht hängen!
Master, was werden wir machen?
Ich habe einen Plan.
Nein, hast du nicht.
Du hast Recht.
Habe ich nicht.
Ich habe einen Plan.
Wie versprochen.
Robin Hood ist in Eurem Kerker mit Gefolge.
Hood? Wie?
- Mit allen Steuerkisten? - Deshalb sind sie woanders.
Gisborne, das ist Flaxton. Gebt ihm einen großen Kuss.
Er hat etwas vollendet, was keiner von uns schaffen konnte.
Nun, kommt.
Lass uns gehen und uns hämisch freuen.
Vorher... würde ich gerne den Rest meines Geldes erhalten?
Ich habe mein Leben riskiert.
Ich habe die Lieferung noch nicht erhalten.
Er geht nirgendwo hin.
Es ist nur so, dass ich ungern solange hier bleiben möchte, bis die Verhandlung stattfindet.
Eine Verhandlung? Wie bizarr.
Ihr werdet bezahlt. Gisborne, kümmert Euch darum. Fünfhundert Pfund.
Wirklich?
Wir durften die Schlösser dafür nicht machen. Es mussten die Besten sein.
So gut wie die Schlossschlösser.
Was soll das bedeuten?
Es bedeutet, dass sie vom selben Schlosser gemacht wurden.
Ich nehme nicht an, dass man dich zur Eile drängen sollte?
- Nein. - Richtig.
Wachen!
Umrundet mich!
Stopp! Stopp! Stopp!
Heute muss hier niemand sterben!
Ich denke Ihr wisst, wie das funktioniert.
Wie viel habt Ihr ihm gezahlt?
Er war überraschend billig.
Dachtet Ihr wirklich, dass er ein Steuerprüfer ist?
War es genug, um das Leben seines Jungen zu opfern?
Du kannst ihn töten, wenn du willst. Niemand wird ihn vermissen, am wenigsten ich.
- Du bist ablehnend. - Ja. Ich bin gottlos, oder nicht?
Lasst uns das hier beenden, Hood.
Vergesst den Sheriff, vergesst die Soldaten. Nur Ihr und ich.
Entschuldigt, Gisborne.
Ein Prozess durch einen Kampf ist nicht groß und nicht klug.
- Also seid Ihr ein Feigling. - Ich bin kein Feigling.
Ich vertraue Euch nur nicht. Oder denen. Nun, tretet zur Seite.
Nur ein Feigling würde Pilger bestehlen!
Welche Pilger?
Schutzlose Frauen!
Frauen in geistlichen Ämtern! Wer lehrt uns jetzt ihre Lebensart?
Tretet zur Seite.
Sofort!
Wisst ihr etwas darüber?
Pilger? Ich habe keine Pilger angerührt.
- John? - Nein.
Die Äbtissin von Rufford lebt noch, aber nicht Dank Euch?
Ich habe niemals von ihr gehört.
Aber er stirbt, solange Ihr nicht die Gitter runterlasst!
Sofort!
Ein Steuerprüfer, der kein Steuerprüfer ist,
Pilger, von denen nie einer etwas gehört hat...
Ich schätze, wir wurden beide übers Ohr gehauen.
Hinter her!
Nein!
Mutter...
Oberin!
Sie war nicht die Äbtissin von Rufford.
Nein.
Du siehst wie ein Junge aus.
Du siehst wie ein Mädchen aus.
Wenn mein Vater verletzt ist...
Was willst du machen? Weinen?
Vielleicht. Würdest du nicht, wenn es dein Vater wäre?
Mein Vater wurde von euch Engländern umgebracht.
Kreuzritter!
Dann weißt du, wie ich mich fühle.
Ich wurde als Sklavin in dieses Land gebracht, verschnürt wie ein Tier.
Habe Mitleid mit mir.
Und auf dieser Reise, habe ich jeden Weg gelernt, den es gibt,...
um sich aus der Knechtschaft rauszureden.
Also spar dir deine Worte.
Du kannst mich nicht dafür rügen, dass ich es probiert habe.
- Wir wurden hereingelegt. - Wie?
- Er ist nicht wirklich ein Steuerprüfer. - Schh!
Nicht nur wir, der Sheriff wurde auch hereingelegt.
Ja, woher wollen wir das Wissen?
- Ein bisschen Wahrheit. - Was?
Das Geld.
Der Teil mit dem Steuergeld war wahr.
Und?
Jeder, der so gut wie unser freundlicher Steuerprüfer ist,
würde sich nicht mit ein paar Pfund für das Fangen von ein paar Gesetzlosen begnügen.
Nicht wenn das Ganze Steuergeld für den Norden im Angebot ist.
Also...
Also, Djaq.
Du gehst zurück. Bindest ihn los.
Lass dich von ihm überwältigen.
Wir werden ihm folgen und wenn ich Recht habe...
führt er uns zu ein paar reichen Gaunern.
Nicht nötig. Schaut.
Schlauer Kerl!
Das ist eigenartig!
Das ist wie eine Zirkusnummer.
Ah, das ist ekelhaft.
Ohh! Komm schon!
Drei Gruppen.
Wechselnde Verfolgung. Leise rennen.
Los!
Gehst du wirklich?
Ich habe eine Übereinkunft mit der Äbtissin von Rufford.
Was muss ich tun, um dich zum Bleiben zu überzeugen?
Es ist zu spät.
Ich treffe die Äbtissin in einer Stunde im Schloss.
Sie erwartet heute Nacht ihr Gefolge.
Zwischen einem Vater und einer Tochter kann es doch nie zu spät sein?
Was kann ich tun?
Unterstütze mich, als der Nachtwächter. Ich will mehr machen, nicht weniger.
Beschütze mich vor den Gisbornes dieser Welt
Akzeptiere mich.
Die Tochter, die du hast.
Nicht die Tochter, die du willst.
Und wenn ich nicht kann?
Dann gehe ich und treffe die Äbtissin.
- Das sind deine Bedingungen? - Das sind meine Bedingungen.
Es tut mir leid.
Der Nachtwächter könnte eine Schlinge um unsere Hälse legen.
Auf Wiedersehen.
Warte.
Wenn du das unbedingt willst...
Du wirst mich unterstützen?
Ich habe keine Wahl.
Dann werde ich bleiben.
Gisborne kam, um dich zu sehen.
Gerade eben. Ich habe ihn weggeschickt.
Er wird zurückkommen.
Wir werden stark sein.
Willkommen zurück, Junge.
Sag mir, dass wir im Geschäft sind.
Nein.
Nicht solange wir es nicht wollen!
Wir werden nie wieder Geschäfte machen!
Komm schon, Junge. Komm und setz dich neben deinen Ruhestand.
Noch gibt es keinen Ruhestand.
- Ist er das? - Ihr solltet tot sein!
- Und das schon sehr oft. - Wie seid Ihr entkommen?
Oh, eine Schlange, die sich die Schultern auskugeln kann.
Ich sagte dir, dass du immer kontrollieren musst, ob man dir folgt.
Hör zu. Wir haben dir nichts genommen.
- Wir haben dich nie verfolgt. - Nein. Wir waren nur das Lockmittel.
Finde dich damit ab!
Du musst dich damit abfinden! Ihr hättet genauso gut die Steuersammler sein können.
- Ihr macht genau die gleiche Sache. - Du kannst reden.
Ihr lebt auf der falschen Seite des Gesetzes, genau wie wir.
Aber nur, weil das Gesetz selbst kriminell wurde.
England verrottet von oben nach unten.
Warum dann bleiben?
Wir werden nach Holland gehen und uns als Adlige ausgeben.
Warum schließt Ihr Euch uns nicht an? Wir wären eine wunderbares Team.
Es gibt viel mehr Idioten auf dieser Welt, die wie der Sheriff von Nottingham sind.
Es ist unsere Aufgabe, sie zu betrügen.
Sie sind gierig. Deshalb sind sie so einfach zu betrügen.
Schließ Euch uns an! Mit unseren Strategien und Euren außergewöhnlichen Talenten...
Es wäre so anders.
Vergesst die anderen, nur Ihr und ich.
Was macht er?
Jetzt seht ihr, was ich ertragen muss?
Was sagt Ihr dazu?
Ich sage...
Little John.
Was?
Ihr seid Schweine.
und Ihr suhlt euch im Dreck.
Aber ich denke, dass sie nicht glücklich darüber sind.
Was haben wir denn sonst noch hier?
Ihr hättet euch nicht mit dem Geld zurückgezogen.
Schmutziges Geld.
Darf ich sagen, dass ich froh bin, Euch hier zu sehen?
Sie haben es gesagt. Wenn Ihr mich entschuldigt.
Als Ihr sagtet, Ihr würdet nach Rufford gehen,
ich gebe zu, hat mich das verrückt gemacht.
Sir Guy, habe ich jemals angedeutet, dass sie ein Recht darauf haben?
Nun, ich würde diese Recht gerne erwerben.
Und ich bin froh, dass ich immer noch eine Chance habe.
Die sogenannte Äbtissin. Sie war eine Betrügerin.
Wie bitte?
Ich bin sofort hier her. Ich habe es Eurem Vater gesagt. Hat er es Euch nicht gesagt?
Nein.
Ich denke, er wollte nur freundlich sein.
Es gibt andere Leute, die freundlich zu Euch sein wollen.
Wenn Ihr sie lasst.
Ich sah Ihn kommen. Ich hätte Ihm den Weg versperrt.
Er hat es mir gesagt.
- Es macht keinen Unterschied. - Doch, tut es.
Ich konnte nirgendwo hinrennen. Du musstest meinen Bedingungen nicht zustimmen.
Ich realisierte, dass die Tochter, die ich hatte, die Tochter war, die ich wollte.
Guten Morgen!
Ich habe einen Vorschlag für dich.
Das nächste Mal, wenn du Fleisch nach Nottingham bringen sollst,
bringst du es nach Locksley, du bringst es nach Wadlow,
du bringst es nach Clun.
Was willst du hier machen? Die Welt füttern?
Bring mich nicht auf Ideen.
Guten Morgen! Ein Vorschlag für dich...
Das nächste Mal, wenn du Fleisch für den Markt hast, bringst du es nach Nettlestone.
Nun, Ich bezahle dir mehr als üblich, Ich bezahle es im Voraus.
Für dieses Jahr und das nächste.
Weißt du wer ich bin?
Ich bin Robin Hood.
Lass mich nicht im Stich.
~ Robin Hood zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Subbed by setup1503 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Thanks to schoker88 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Die Seite für Untertitel zu ~ ~ US- und UK-Serien. ~