Estamos listos.
Perdone nuestra emoción, Marian, pero hemos esperado meses para esto.
Estoy intrigada.
Te asombrarás, te lo aseguro.
Bien, lo que están a punto de ver hoy aquí...
...demuestra que conteniendo la pólvora negra...
...podemos controlar la carga.
Entonces, los mineros de Guy podrían colocar una pequeña carga en el lugar...
...dejar que la pólvora haga el trabajo duro...
...e incrementar la producción sin poner vidas en peligro.
Por favor desmonte, mi Lord. Puede haber una buena explosión.
- ¿En serio? - Su caballo es muy nervioso.
No será la única criatura muy nerviosa si me hacen quedarme aquí mucho tiempo.
Bien hecho, amigo mío.
¡Bien hecho, Gisborne!
Hazme 10 ó 20 enormes cajas.
Si fuera a fabricar más pólvora negra, hay condiciones.
- ¿En serio? - Uno:
Tendré permiso para vender mi descubrimiento a otros prospectos.
- Naturalmente. - Dos: Obtendré un bono por mi trabajo.
- Por supuesto. - Y finalmente...
...esta pólvora nunca debe ser usada como arma.
Creo que tú y yo tenemos futuro.
Confía en mí.
- No. - ¡Lambert!
- Creo que no. - Piensa en lo que estás haciendo.
- No puedo confiar en ti. - Mi querido chico.
- Déjame ir o habrá problemas. - Adoro los problemas.
¡Atrápenlo!
¡Con vida!
¡Lambert!
- ¡No te vayas! - ¡Detente, podemos ayudarte!
No, no.
- Quédate quieto. - Apártense.
No tiene sentido luchar.
Fue un error huir, Lambert.
- No incumplirás nuestro trato. - No hay ningún trato.
Me mentiste, Guy.
Me obligaste a hacerlo. Revísenlo.
Me prometiste que no lo usarías como arma.
- ¡Por favor! - ¿Dónde está el libro, con la fórmula?
Esa informaciÃ³n nos pertenece a ambos. Yo te comisionÃ©.
Y ahÃ­ es donde termina tu aporte.
La pólvora negra no es un juguete, Guy.
Es letal. Y no te dejaré abusar de su poder.
¿Dónde está?
En un lugar donde nunca la encontrarás.
Tu amigo parece disfrutar el poder que tiene sobre nosotros, muy astuto.
Felicidades, te acabas de hacer el hombre más importante...
...de Nottingham, Lambert.
Así que cuando te lastimemos, lo haremos con mucho cuidado.
- Está acabado. - Nosotros estamos acabados...
...si el Sheriff consigue el libro.
Uno poco de eso y puede destruir todo un pueblo.
"Hola, aldeanos, ¿no pueden pagar sus impuestos?"
- Una explosión y ¡dejan de existir! - No es gracioso.
- Me tumbó contra el suelo. - ¿Qué era eso?
Fuego griego.
Cuando estábamos en Tierra Santa, escuchamos sobre barcos destruidos...
- ...hundidos sin dejar rastro. - Típico.
Nuestros alquimistas han estado experimentando con él por años...
...y lo llaman "griego".
No "sarraceno" sino "griego".
- Es asombroso. - No lo es, es malvado.
No requiere coraje, ni fuerza, ni ingenio para usarlo.
Exacto. El plan es...
...que alguien debe ser arrestado y llevado a los calabozos.
No me quiero hacer el gracioso, pero...
...¿ser arrestado no es lo que normalmente tratamos de evitar?
Bueno, es la manera más fácil de entrar. ¿Por qué? ¿Te estás ofreciendo?
No.
¿Qué?
Hablo en serio.
El Príncipe Juan, en ausencia del buen Rey Ricardo...
...ha llevado este país a un estado de terror.
Sus seguidores son maleantes.
Nuestros impuestos son demasiado altos.
La gente muere de hambre.
¿Qué tiene que hacer uno para ser arrestado?
¡Arréstenme!
¡Gracias!
¡Hola!
Soy un amigo de Robin Hood.
Y esto...
...es un rescate.
Gisborne.
Lleva a este enano al Gran Salón.
Lambert, ayúdame a ayudarte. No puedo detener al Sheriff mucho más.
Lambert debería estar en la etapa de gritos para ahora...
...pero todo lo que escucho es nada.
Estoy determinado a razonar con él, mi Lord.
¿En serio?
¿Y está funcionando...
...razonar?
¿Te estás ablandando, Gisborne?
Porque es tu amigo. ¿Es por eso? Bueno...
- ...déjalo conmigo, yo razonaré con él. - Puedo hacerme cargo de él.
No, me fallaste. Estás fuera del proyecto.
Ahora, ¿qué hace esta criatura aquí?
Es uno de los del círculo íntimo de Robin Hood.
- Él es su mano derecha. - ¡Bravo!
Él puede decirnos todo lo que necesitamos saber sobre los forajidos.
¿Como qué?
¿Que Robin Hood está en contra nuestra?
¿Que sigue cambiando de sitio su campamento?
No hay nada que averiguar.
Está bien, cuélguelo. Conviértalo en un ejemplo.
¡Brillante!
Una pista: no.
Cuélgalo y tendrás a un mártir.
De repente todos aman a Robin Hood.
¿Y qué sugiere que hagamos con él?
Haré un ejemplo real de este hombre.
¿Alguien quiere apostar?
¿Sí? ¿Quién cree que saldrá por sus propios medios?
Confía en mí, Allan. Much puede hacerlo.
¿Hablamos del mismo Much?
No me envenenaré a mi mismo.
Tendrán que matarme primero.
¿Envenenarte a ti mismo?
Esto...
...es vino Borgoña.
Y esto... ¿es la mejor carne de venado?
Un festín.
Aunque te garantizo...
...que saben a veneno para el paladar de un campesino.
Lo que me recuerda--
Gisborne, tu espada.
Vamos a llevar los corazones y las mentes a un nuevo nivel.
Deténganlo.
Haz que se arrodille.
Por el poder que se me concede...
...blah-di-blah-di-blah...
...te nombro...
...Duque de Bonchurch.
Eso te habían prometido, ¿no?
Cuando volviste a casa. ¡Levántate!
¡Lord Much! ¿Y bien? ¿Te sientes honrado?
¿Realmente acaba de hacerme duque?
Bueno, no por completo.
No. Hablaré con el Príncipe Juan y él lo hará oficial.
Entonces, tendrás los privilegios y los lujos de un Lord.
Te hospedarás en Bonchurch...
...y te espero en el Concejo de Nobles, mañana.
Eres un joven inteligente.
¿Qué harías tú en mi lugar?
Tengo un poco de tu excitante pólvora negra y quiero más.
Pero no me darás más.
- No te permitiré usarla como un arma. - Pero, si te lo pido educadamente...
...¿me darás tu libro, con la fórmula, por favor?
Bueno, desde ahora no habrá más educación.
Diviértete.
Muéstrenle los instrumentos de tortura.
¡Guy!
No lo tomes como algo personal, Gisborne.
Considera, el efecto que causará en los paisanos.
"Miren, uno de los nuestros ha sido nombrado noble".
"Si trabajamos duro, manteniendo las cabezas bajas, nuestros niños y niñas...
"...y tal vez hasta nosotros mismos también seamos recompensados".
Verás, nuestra posición tiene relación con el dinero y el poder.
Dadles dinero y poder y verán al mundo desde nuestro punto de vista.
Y aquí entre nosotros...
...ya tengo a alguien en el lugar que lo mantendrá vigilado.
Leal, digno de confianza.
Si me disculpa, mi Lord.
¡Guy!
Estás disgustado.
Estoy bien. No puedo hablar sobre el tema.
No creí que el hombre que desea casarse conmigo no me abriría sus pensamientos.
Perdóname, Marian. No soy yo mismo.
¿El Sheriff te ha contrariado?
No, el Sheriff disminuye mi autoridad siempre que puede. Eso no es inusual.
¿Esto se trata de Lambert y de encontrar el libro?
Esa pólvora negra te hará perder a un buen amigo.
Estoy enojado porque el fuego griego era mi proyecto y el Sheriff me lo arrebató.
Supón que nos ocupemos del asunto.
Seguro al Sheriff no le importaría que intervinieras si eso resolviera el tema.
- Si pudieras encontrar el libro-- - ¿Qué sugieres?
Demuéstrale a Lambert que aún eres su amigo.
Llévalo a un lugar donde esté a salvo.
- Dices que la gente aprecia la lealtad. - No.
Lambert no va a confiar en mí ahora.
Lo haría si le probaras sin lugar a dudas que puedes protegerlo.
- ¿Cómo? - Llévalo a Kirklees.
Tal vez mañana. Se reunirá el Concejo de Nobles y el Sheriff estará ocupado.
Recobra la confianza de Lambert.
Tú y él son viejos amigos...
...reconstruye esa amistad.
Muy bien.
Leprosos, Gisborne.
Leprosos.
Él ya debería estar aquí.
John, ve por la entrada de la alcantarilla y reúnete con Will.
Djaq, toma algunos caballos en la puerta este y luego ve y toma--
Se cierran todas las apuestas.
- ¿Robin, que ocurre? - Sigámoslo.
- ¿Por qué Much no está corriendo? - Tal vez no puede.
Lo que sea que haya planeado el Sheriff, nos incluirá.
Pero Much estará a salvo mientras que no nos vean.
Es posible que Lambert ya se haya rendido.
Lo sé.
Necesito entrar al castillo.
Bien, tengo una idea adorable.
Mi Lord.
¡Bienvenido!
La riqueza y las comodidades de Bonchurch, están a su servicio.
No estoy aquí para un enfrentamiento, Lambert. Estoy aquí para ayudarte.
Sácame de aquí, Guy.
- Me quebrarán. - ¿Cambiaste de opinión?
No.
Quiero ayudar a la gente, no lastimarlos.
Podemos ayudar a la gente.
¿No lo ves?
Es el arma de guerra perfecta para nuestras tropas en Tierra Santa.
Ayudaría a salvar vidas.
Eres tan ingenuo.
Moriré aquí y todo porque no me he atenido a las instrucciones.
Entonces, que así sea.
Tengo un plan para salvarte si me das el libro.
Con seguridad, eres un espía y esta es una trampa, de algún modo.
Déjeme estar en desacuerdo, mi Lord.
Sólo soy Eve, su sirviente aquí y haré lo mejor que pueda para complacerlo.
Este es un lugar encantador, cálido, especialmente a la noche.
Sí, veremos.
Debo decir que es muy agradable, para... para ser una trampa.
¿Alguna cosa más, mi Lord?
Sí.
¿Cómo funciona el Concejo de Nobles, en estos días?
Salsa de carne.
Buen chiste, Allan.
¿Me recuerda?
Voy a sacarte de aquí.
No, no puedes.
Rompieron mis dos piernas.
No es más que un detalle.
Está bien.
Tenemos que sacarte de alguna forma.
- No puedes. - No estoy dándote opciones.
Eres el único que sabe hacer fuego griego.
Esa es la broma.
Hay demasiadas variaciones en los ingredientes, en las cantidades.
No puedo recordarlo todo, entonces lo registré en mi libro.
¿Dónde está?
¿Debería decírtelo?
Eres un forajido.
Pero sería catastrófico en manos del Sheriff.
¿Cuánto haz hecho para él?
Hay tres barriles de mezcla y el Sheriff los ha confiscado.
¿En el castillo?
No lo sé.
El Sheriff te torturará de nuevo.
- Sí. - Y te quebrarás.
Todos se quiebran...
...y entonces el Sheriff tendrá el libro con el fuego griego.
Pero, yo puedo esconderlo por ti, en otro lugar...
...y puedes, honestamente, decirle al Sheriff que no sabes dónde está...
...y yo reuniré a mis hombres, para volver a rescatarte.
¿Y qué va a evitar que uses el fuego griego para tus propios fines?
Nada.
Aparte de que soy Robin Hood y te ofrezco mi palabra.
¡Oye!
Cuando despiertes dile al Sheriff, que Lambert ya no sabe dónde está el libro.
- Robin Hood, sí. - Pero no estoy dormido.
Ahora sí.
Lady Marian.
He venido a dar mis respetos al nuevo Conde de Bonchurch.
- Lady Marian. - Lord Much.
Tal vez podría visitarnos pronto en Knighton, con nuestro mutuo amigo.
No creo que sea posible, Robin no ha venido todavía.
Bien, entonces lo invitaré cuando sea más conveniente.
Esto es para él.
Pienso que será...
...provechoso...
...estar en el Concejo de Nobles.
Tendré su mejor túnica lista para mañana.
Hay algo en particular que pienso que le daría a su primera noche en casa...
...el toque final.
Suba.
El libro está en el cuarto tonel de agua.
Este es.
¡Guardias!
No era una broma. Está empapado.
- Estará arruinado. - Déjeme ver.
No, todavía está en condiciones. Esta es la fórmula. La conozco.
Sabemos como hacer fuego griego.
Estamos protegiendo el libro de Lambert.
Los guardias están volviendo. ¡Vamos!
- Vuélvete a sentar y relájate, Much - Trato de completar mi misión, amo.
¿Sí? Porque vi a esa chica.
- Eve. - Eve.
¿Sabes si Eve estará trabajando para el Sheriff?
Estoy seguro de que sí.
¿Qué pasa, Much?
Estoy haciendo de Lord Much, Conde de Bonchurch, en realidad.
Esto es de Marian.
Y estuve pensando que podría ser de ayuda.
Mañana se reúne un Concejo de Nobles y ellos tienen acceso a los prisioneros.
No es necesario. Hallamos una entrada...
...pero aún debemos hallar los barriles de pólvora negra...
...y el Sheriff cometió un grave error al convertirte en un noble.
Sí.
Porque ahora tenemos a un noble... en nuestras filas.
Está bien. Recibí tu nota.
Así que...
- ...Gisborne nos va a ayudar. - Sí.
¿Cuál fue el motivo por el cual lograste que aceptara eso?
¡Ninguno! Apelé a su conciencia.
Sabes, te creería si pensara que él tiene una.
Entonces, ¡vamos!
- ¿Qué le prometiste? - No sigas.
Lambert es su amigo y Gisborne se siente menoscabado por el Sheriff...
...y me aproveché de esa situación.
¡Qué inteligente!
Pues, no se me ocurre ningún otro modo de liberar a Lambert.
Es la mejor oportunidad que tenemos además de ser el momento perfecto.
- Guy piensa-- - ¡Guy piensa!
Entonces, ¿cuál es el plan?
Guy no asistirá al Concejo de Nobles, por la mañana.
Aprovechará la ausencia del Sheriff para liberar a Lambert...
...y luego trasladarlo hasta Kirklees donde estará a salvo.
Si esperas en el Gran Camino del Norte, podrás interceptarlos...
...y secuestrar a Lambert tú mismo.
Y por el amor del cielo, encuentra ese libro y quémalo.
Ya tengo ese libro y no voy a quemarlo.
Lo conservo para Lambert.
¿A riesgo de que el Sheriff lo encuentre?
¿Y entonces qué? Es demasiado peligroso.
¿Quiénes somos para juzgar que debe o no ser conocido?
Es tu deber proteger a los demás.
Si tu afán es conseguir la gloria al conservar ese libro, que Dios te ayude.
¿Cuál es el problema?
¿Marian logró que te deprimieras?
Estoy cansado, mi lord.
Tú...
Quizás te estés preguntando a quién debes ser leal.
Bueno, escucha lo que opino al respecto.
Tu amigo, Lambert...
...se ha burlado de tu lealtad.
¿Sabías que él fue quien le dijo a Robin Hood...
...dónde estaba el libro?
La información que obtuvo de ti, se la entregó a tu enemigo.
Ahora bien, ¿qué amigo se comportaría de manera tan cruel...
...cuando no has hecho más que protegerlo, verdad?
Anímate.
¿Entiendes lo que sucede, no?
Con tu pólvora se nos presentarán miles de oportunidades, Gisborne.
Es más poderosa de lo que se pueda imaginar...
...y, pon atención, estos lamentables sucesos...
...en nada afectaron mi opinión sobre ti.
Confianza.
Cuando quienes nos rodean vacilen, significa que ellos--
Formamos un excelente equipo, amigo mío, un excelente equipo.
Continuemos así, ¿no te parece?
Así que...
...le haré una visita a nuestro amigo.
¿Puedo enseñarle una o dos cosas sobre lo que significa la lealtad?
Sí.
O colabora...
...ó las paga.
Pues, Robin Hood me dijo que le contaste dónde estaba el libro.
¿Por qué se lo dijiste a él y no a mí?
Para que usted entendiera que ya no puedo decir más.
Entiendo... ¡para protegerte!
Sabes, algunas veces creo que no entiendes nada de lo que te digo.
¿Qué haces aquí?
No pude llevar a cabo nuestro plan, perdóname.
Lealtad.
Las lealtades, a veces, están divididas.
Lambert está muerto.
Mis lords, damas, nobles.
Permítanme presentarles al miembro que acaba de unirse a este Concejo...
...Lord Much, Conde de Bonchurch.
Saben, oí que existió un emperador romano...
...que nombró senador a su caballo.
¿Pueden imaginarse eso? El resto de los senadores sonriendo...
...cuando el miembro novato, defecó sobre sus pies.
¿No irá a hacer eso, no, Lord Much?
Así que, volviendo al trabajo, ¿a ver?
Aburrido, aburrido. ¡Bueno!
¡Qué veo! La propuesta del nuevo impuesto a la agricultura...
...entraría en vigencia, a comienzos del mes que viene.
Bueno, yo sugiero...
...no sé, triplicarlo. Lonsdale.
Pero, esperen, esperen.
¿Por qué no solicitamos el sabio consejo de nuestro nuevo miembro?
¿Qué opina?
- El tributo agrícola, mi Lord-- - Responda. ¡Opine! ¿Y bien?
¿Debería ser un "sí" o debería ser un "no"?
Sobre el incremento de los impuestos a la agricultura, la respuesta es "no".
¡No! ¡Sabía que diría que no!
Relincho, caballo, caballo, caballo.
¡Relincho! ¡Relincho!
Debo decir que--
- Digo-- - ¿Qué? ¿Qué es lo que tienes que decir?
Bueno, que esto sirva como recordatorio del significado de la palabra "no".
Para mí, disenso.
Lo caballos relinchan y a éstos hay que cabalgarlos con riendas firmes.
Hay que darles latigazos si es necesario.
¿Loughborough?
¡Marian!
¡Lady Marian!
¿Cómo está tu padre? ¿Sigue siendo pobre?
Bueno, le recordarás mi posición respecto de los "no", ¿sí?
Está muerto.
Lo siento tanto.
- Voy a quemar esto. - ¡Will, no!
- Tranquila. - Esto no es ciencia. Es muerte.
Piensa que esto es progreso.
Otros científicos podrían hacer cosas mucho mejores con el fuego griego.
Sí, podrías hacer volar todo el castillo con esa cosa.
Lambert está muerto.
Murió creyendo que protegería su trabajo.
Entonces déjame estudiar este libro y así poder fabricar pólvora.
Con esto, podríamos ser imparables.
Esto no se trata del deseo de un hombre. ¡Robin!
Primero, precisamos destruir la pólvora del Sheriff.
Esa es un arma que no debe blandir.
Es hora de acudir a nuestro noble infiltrado.
No pude salvarlos del impuesto, pero esta noche nadie pasará hambre.
- Gracias por todo esto. - Al contrario.
¡Gracias!
Esa es mi madre. Te lo agradece.
Dile que puede venir y comer cuando quiera.
Yo me aseguro que no le falte nada, pero nunca la he visto tan feliz.
Todos están felices.
Y usted lo ha hecho posible, mi Lord.
Por favor, no me llames "mi Lord".
Somos amigos ahora.
Y mientras esté aquí y tenga comida, así la tendrán todos.
A la manera de Robin Hood.
¿Lady Marian?
Quisiera hablar en privado con usted, Lord Much.
Por supuesto.
Debes decirle a la chica que la libreta está en el tercer barril de pólvora.
Pero no es cierto. Robin tiene la libreta. Él mismo me lo dijo.
¿Cuál es el problema?
No le mentiré a Eve.
- No puedo. - ¿Por qué?
Por supuesto, te ha engañado.
Ella tiene que ser simpática contigo. Para eso le pagan. Madura.
Si le pasa información falsa al Sheriff, la castigará.
Si está trabajando para el Sheriff, no se merece menos.
Un buen hombre ya ha muerto por esto.
Sólo haz lo que dice Robin y dile eso a la chica.
"Las estrellas ahí arriba saben más que nosotros...
"...ya que pueden ver los corazones, las almas...
"...los amores que no podrán ser".
Es una canción triste.
Lo siento, mi Lord. Cantaré--
Dime, ¿por qué es tan triste?
Mi padre cantaba esa canción.
Murió el año pasado.
Eso te molesta, hablar del pasado.
Yo...
No sé como estar cerca suyo.
Podrías tomar un baño.
¡No! Ponte una túnica y prepárate un baño.
"Ya que pueden ver los corazones...
"...las almas, los amores que no podrán--
Tiene una voz horrible.
Bueno, muchos lo han dicho...
...la mayoría unos tontos y ahora por ti, así que...
...debe ser verdad.
- Es horrible. - Halagándome...
...otra vez.
Y ahora lo he molestado.
Cuando estaba en Tierra Santa, en ocasiones tenía estas ansias...
...creí...
...creí que era hambre y era hambre...
...la mayor parte del tiempo.
Pero, de vez en cuando...
...cuando siento eso, no se encuentra en el estómago...
...sino en el corazón.
Su canción es un poco triste también, ¿no?
¿Pero tiene que serlo?
Quiero decir, podría quedarse aquí. Podría quedarse aquí con...
...conmigo.
Debo estar con Robin.
Si fuera Robin Hood, nunca me apartaría de su lado.
Lo vi a... Robin.
- Me visitó aquí. - ¿En serio?
Hay algo que debo decirte.
Robin...
...esto es confidencial.
Robin ha encontrado--
¿Sí?
Nada.
Gracias.
¿Por qué?
Por no decirme lo que Lady Marian le pidió que me dijera.
Sabía que se equivocaba contigo.
No, Much...
...ella tenía razón.
Desde luego que estoy trabajando para el Sheriff.
Pero dime lo que sea que quieres que oiga.
- ¡Marian! - Sir Guy.
Lo siento.
- ¿Dónde está tu anillo de compromiso? - Me sentía una mentirosa usándolo.
Temo que no nos hemos entendido últimamente.
Supuse que serías fiel a tu palabra.
Quizás pensaste que no me importaría que me defraudaras.
Te aseguro que esa no fue mi intención.
No me importa. Pensé que serías un mejor hombre.
Ahora me doy cuenta que debo contentarme con la decepción.
Tuve que elegir.
Sabes que soy lo único que queda entre tú y el Sheriff...
...y no permitiré que te suceda nada malo.
Tengo que protegerte.
¿Volverás a usar el anillo?
Por supuesto.
Pero nunca nos encontraremos en una situación así de nuevo.
Todo volverá a ser como antes.
¡Mi Lord!
La deliciosamente cruel y gloriosamente embaucadora Eve.
¿Me traes noticias?
Ven. Siéntate.
Deléitame.
¿El "fuego griego", significa algo para usted?
Sí.
Bueno, hay un libro.
Me gusta.
¡Cómo me gusta!
Y está escondido en uno de los barriles.
¿Qué es el "fuego griego"?
Eso no es necesario que lo sepas...
...mi dulce, dulce Eve.
Como siempre...
...eres...
...invalorable.
En barriles de pólvora.
¡Gisborne!
Gisborne conducirá a Robin hacia la pólvora...
...pero el Sheriff se dará cuenta pronto, estoy segura.
- ¿Te arrepientes de lo que hiciste? - No.
Llévate todo.
- Toda cosa de valor. - No, no podría.
- Estas son tus pertenencias. - Debes hacerlo.
Le estamos sacando al rico: a mí y dándole al pobre, que eres tú.
Eres un buen hombre.
Tú eres la chica más valiente y adorable que jamás he conocido.
¿En serio?
En serio.
¿Te volveré a ver?
Cuando reine de nuevo la justicia, vendré a buscarte.
Quizás antes.
Robin te agradecerá de corazón por lo que has hecho.
No lo hice por Robin Hood.
Lo hice por ti.
Es una cueva.
Y gracias a nuestro amigo, el Conde de Bonchurch...
...Gisborne nos ha guiado directo a ella.
- ¿Qué hacemos ahora? - Esperar.
No hay nada aquí.
¡Muévete!
Vamos.
Perfecto, hagámoslo. Vamos.
Solo este puñado puede destruir hombres y montañas.
Es inimaginable.
Hood llegó primero.
El libro no está.
¿No me dijiste que habías escondido los barriles de pólvora?
Sí. Sí, lo hice.
- ¿A quién más le contaste? - A nadie.
¿Entonces como la encontró antes que tú?
- ¿Alguien te siguió, Gisborne? - No.
¡Idiota!
¡Nos han tendido una trampa!
¡Envía todos los hombres que puedas a las cuevas!
¡Tráeme a Eve y ve por mi caballo!
La hora del espectáculo.
¡Gisborne!
¿Qué están esperando? ¡Atrápenlo!
¡Les quedan cinco segundos en este mundo!
Esto es para ti, Lambert.
¡Cuatro! ¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Corran!
La vida es una amante cruel, Gisborne.
Limpia este desastre.
¿Si yo lo quemara, no serías tú, cierto?
Me refiero a que, técnicamente, mantendrías tu palabra.
"Esto no se trata del deseo de un hombre".
Es bueno tenerte de vuelta, Much.
Es bueno tenerlo de vuelta, mi Lord Much.
Eso será en verdad muy molesto.
Eso será en verdad muy molesto, mi Lord.
Es verdad que es muy molesto, pero lo siento...
...me gusta.
Bueno, viendo como le gusta enseñorearse.
¡Por el Lord Much!
- Está bien, está bien. - ¡Que viva el Lord Much!
¡Quemémoslo!
Subtítulos por aRGENteaM www.argenteam.net