Suntem pregãtiþi.
Iartã-ne nerãbdarea, Marian, dar aºteptãm asta de luni întregi.
Abia aºtept.
Vei fi uimitã, te asigur.
Astãzi veþi vedea cã, folosind puþinã pulbere, putem controla explozia.
Minerii vor putea folosi pulberea sã le uºureze munca,
crescând producþia fãrã sã punã în pericol vieþi.
Descãlecaþi, domnule ºerif, va fi un ºoc puternic.
Zãu ?
Calul e agitat.
N-o sã fie singurul, dacã mai aºtept mult.
Bravo, prietene.
Bravo, Gisborne !
Fã-mi 10-20 de lãzi mari !
Dacã vreþi sã vã fac mai multã pulbere, sunt niºte condiþii.
Serios ?
Unu. Am voie sã-i vând descoperirea mea ricui este interesat.
Evident.
Doi. Primesc un bonus pentru munca mea.
Desigur.
Iar pulberea nu va fi niciodatã folositã ca armã.
Cred cã avem un viitor împreunã.
Ai încredere în mine.
Nu.
Lambert...
- Mai bine nu. - Gândeºte-te ce faci.
Nu pot avea încredere în voi.
Dragul meu bãiat...
Lãsaþi-mã sã plec sau veþi avea necazuri.
Ador necazurile !
Puneþi mâna pe el !
Îl vreau viu !
Lambert !
- Nu, lãsaþi-mã ! - Te putem ajuta !
Înapoi ! Nu !
Episodul 9 CÂTE CEVA DESPRE LOIALITATE
Traducerea: intellect
- Stai ! - Înapoi !
N-are rost sã te împotriveºti.
Ai greºit fugind, Lambert.
N-o sã laºi baltã afacerea noastrã.
Nu poate exista nici o afacere.
M-ai minÃ¾it, Guy.
Mã obligi sã fac asta. Cãutaþi-l.
Mi-ai promis cã n-o veþi folosi ca armã. Te rog !
Unde-i catastiful cu formula ?
Informaþia îmi aparþine ºi mie. Eu te-am angajat.
Demisionez. Pulberea neagrã nu e o jucãrie, Guy.
Poate ucide, ºi nu te voi lãsa sã abuzezi de puterea ei.
- Unde este ? - Unde nu-l vei gãsi niciodatã.
Prietenului tãu pare sã-i placã puterea, ºi este foarte inteligent.
Felicitãri, te-ai fãcut cel mai important om din Nottingham.
Când te vom tortura, o vom face cu mare grijã.
E condamnat.
Noi suntem condamnaþi, dacã ºeriful gãseºte catastiful.
În curând, ai sã-i vezi ºi pe acasã.
Bunã, sãteni, n-aveþi din ce plãti birurile ?
Bum ! Urmãtorul !
Nu-i deloc amuzant.
- Pedepseºte-mã. - Ce-a fost acolo ?
Focul grecesc. Am auzit poveºti despre el în Þara Sfântã.
Tipic... Alchimiºtii noºtri fac experimen- te cu ea de mulþi ani, ºi e greceascã.
Niciodatã sarazinã, greceascã.
E incredibilã.
Ba nu, e rea. Nu-þi trebuie nici curaj, nici minte, nici putere ca s-o foloseºti.
Da.
Iatã planul: unul dintre noi trebuie sã se lase arestat, sã ajungã în turn.
Scuzã-mã, dar nu asta încercam sã evitãm ?
E cea mai rapidã metodã sã ajungem acolo. Te oferi voluntar ?
Nu.
Ce ?
Nu glumesc.
Oraºul Nottingham
În lipsa regelui Richard, prinþul John a instaurat în þarã teroarea !
Oamenii lui sunt niºte tâlhari !
Birurile sunt prea mari !
Oamenii mor de foame !
Ce trebuie sã fac sã mã aresteze ?
Arestaþi-mã !
Mulþumesc.
Hei !
Sunt un prieten de-al lui Robin Hood.
Am venit sã te salvez.
Gisborne...
Duceþi-l pe mocofan în sala cea mare.
Ajutã-mã sã te pot ajuta. Nu-l mai pot opri pe ºerif multã vreme.
Pânã acum, Lambert trebuia sã urle, dar n-aud nimic.
Vreau sã-l conving cu frumosul, domnule.
Aha... ªi îþi merge ?
Cu frumosul ? Te-ai înmuiat, Gisborne ?
Fiindcã e prietenul tãu ? Asta era ?
Lasã-l în seama mea. Îl conving eu.
- Mã descurc. - M-ai dezamãgit. Te dau la o parte.
Creatura asta ce cautã aici ?
Este omul lui Robin Hood. Mâna lui dreaptã.
Bravo !
Ne poate spune totul despre proscriºi.
Cum ar fi ?
Cã Robin Hood este împotriva noastrã ?
Cã îºi schimbã mereu tabãra ?
N-avem ce afla !
Atunci spânzuraþi-l, daþi un exemplu !
Va folosi la ceva ? Nu.
Dacã-l spânzurãm, îl facem martir.
Peste noapte, toþi îl vor iubi pe Robin Hood.
Atunci ce propuneþi sã facem cu el ?
Am sã dau cu el un exemplu adevãrat.
Puneþi pariu ?
Cine crede cã va reuºi ?
Crede-mã, Alan, Much va reuºi.
Vorbim despre acelaºi Much ?
Nu mã voi otrãvi singur.
Pentru asta, va trebui sã mã ucideþi mai întâi.
Sã te otrãveºti...
Aici ai vin de Burgundia.
iar aici, sunt bucate din cele mai alese.
Un adevãrat ospãþ !
E adevãrat, pentru un þãran poate cã are gust de otravã.
Uitasem...
Gisborne, sabia.
Ne putem înþelege ºi altfel.
Opriþi-l.
Puneþi-l în genunchi.
Cu puterea ce mi-a fost acordatã, bla bla bla....
te ung conte de Bonchurch.
Nu asta ai promis cã faci dupã ce te întorci acasã ?
Ridicã-te.
Lord Much...
Te simþi onorat ?
Chiar m-ai fãcut senior.
Nu chiar.
Prinþul John trebuie sã confirme oficial.
Aºadar, vei beneficia de toate privilegiile unui nobil,
vei lua în primire conacul de la Bonchurch,
iar mâine te aºtept la consiliul nobililor.
Eºti un tânãr inteligent. Ce-ai face în locul meu ?
Am foarte puþinã pulbere neagrã ºi vreau mai multã.
- Dar tu nu vrei sã-mi dai... - N-o sã-þi permit s-o foloseºti ca armã.
Dar dacã te rog frumos, îmi dai catastiful cu formula ?
Te rog...
Dacã-i aºa, schimbãm foaia...
Simte-te bine.
Arãtaþi-i instrumentele de torturã.
Guy !
N-o lua aºa de personal, Gisborne.
Gândeºte-te ce efect va avea asupra þãranilor.
"Unul de-al nostru a ajuns nobil."
"Hai sã plecãm capul, sã fim cuminþi, poate vine ºi rândul nostru."
Dacã noi îi dãm bani ºi putere, va începe sã gândeascã ca noi.
Apropo, sã rãmânã între noi, am pus pe cineva sã-l urmãreascã.
Cineva loial, de încredere.
Scuzaþi-mã.
Guy !
Eºti supãrat.
Sunt bine. Nu-þi pot spune nimic.
Nu credeam cã viitorul meu soþ are ceva de ascuns faþã de mine.
Iartã-mã, Marian, nu sunt eu însumi.
ªeriful te-a mâniat ?
ªeriful mã înjoseºte cu orice ocazie, nu-i ceva nou.
E vorba despre Lambert ºi catastif ?
Pulberea neagrã te costã un prieten.
Sunt mânios pentru cã focul grecesc era proiectul meu,
iar ºeriful m-a dat la o parte.
Dacã am face singuri ce trebuie ?
ªerifului nu-i pasã ce facem, dacã vede rezultatul.
- Dacã ai gãsi catastiful... - Ce propui ?
Aratã-i prietenului tãu cã nu l-ai pãrãsit.
Du-l într-un loc sigur.
Mereu îmi spui cã oamenii rãsplãtesc loialitatea.
Nu. Lambert nu mai are încredere în mine.
Ar avea, dacã i-ai dovedi limpede cã-l poþi apãra.
Cum ?
Du-l la Kirklees.
Mâine va fi consiliul nobililor, poate ºeriful va fi prea ocupat.
Recâºtigã-i încrederea lui Lambert.
Sunteþi prieteni vechi. Foloseºte-te de asta.
Bine.
Leprã, Gisborne... Leprã.
Ar fi trebuit sã ajungã deja.
John, du-te cu Will ºi Jack.
Aduceþi caii la poarta esticã ºi...
Anulez toate pariurile.
Ce se întâmplã, Robin ?
Sã-l urmãrim.
Conacul Bonchurch
De ce Much nu fuge ?
Poate cã n-are cum.
Oricare ar fi planul ºerifului, ne include ºi pe noi,
dar Much e în siguranþã cât timp nu ne facem apariþia.
Poate cã Lambert a cedat deja.
ªtiu...
Trebuie sã intru în castel.
Am o idee grozavã.
Milord...
Bine aþi venit.
Bogãþiile din Bonchurch sunt ale voastre.
Am venit sã te ajut, Lambert.
Scoate-mã de aici, Guy.
O sã mã ucidã.
Te-ai rãzgândit ?
Nu. Vreau sã-i ajut pe oameni, nu sã le fac rãu.
Dar îi ajuþi pe oameni, nu înþelegi ?
Pulberea ta e arma perfectã pentru soldaþii noºtri din Þara Sfântã.
Ar salva vieþi.
Eºti atât de naiv...
Voi muri aici fiindcã nu vreau sã fiu pãrtaº la minciunã.
Aºa sã fie.
Am un plan sã te duc undeva în siguranþã, dacã-mi dai catastiful.
Eºti spioanã, iar asta este sigur o capcanã.
De un fel...
Nu, milord. Sunt doar Eve, servitoarea voastrã
ºi voi face totul sã vã mulþumesc.
Aici e bine ºi cald, mai ales noaptea.
Da...
Vom vedea.
Îmi place foarte mult (?)
Mai vreþi ceva ?
Da.
Cum mai stau lucrurile pe la consiliul nobililor ?
Ascunºi în butoaie de carne.
Frumos, Alan.
Îþi aminteºti de mine ?
Am sã te scot de aici.
Ba nu. Mi-au rupt amândouã mâinile.
Doar un detaliu...
Trebuie sã te scoatem de aici.
- Nu puteþi. - Nu þi-am dat de ales.
Numai tu ºtii cum sã faci pulberea.
Nu chiar.
Au fost atâtea schimbãri în proporþia ingredientelor...
Nu mi le amintesc pe toate, le-am scris în catastif.
Unde este ?
De ce þi-aº spune ? Eºti un proscris.
Dar în mâinile ºerifului ar produce un dezastru.
Câtã pulbere i-ai fãcut ?
Sunt trei butoaie de pulbere, le-a confiscat ºeriful.
În castel ?
Nu ºtiu.
ªeriful te va tortura din nou.
Da.
Vei ceda pânã la urmã.
Nimeni nu rezistã. Iar ºeriful va avea ºi catastiful, ºi focul grecesc.
Pot sã-l ascund în altã parte.
Îi poþi spune ºerifului adevãrul, cã nu ºtii unde este.
Apoi voi veni cu oamenii mei sã te salvez.
ªi cine-mi garanteazã cã nu vei folosi pulberea în interes personal ?
Nimic.
În afarã de cuvântul lui Robin Hood, pe care þi-l dau acum.
Hei !
Când te trezeºti, spune-i ºerifului
cã Lambert nu mai ºtie unde este catastiful.
Robin Hood ºtie.
Dar nu dorm !
Acum da.
Doamnã Marian...
Am venit în vizitã la noul senior de Bonchurch.
Doamnã Marian...
Lord Much...
Poate ne veþi onora cu o vizitã la Knighton, alãturi de prietenul nostru comun.
Nu este posibil.
Robin n-a venit încã.
Atunci voi reveni într-un moment mai potrivit.
Asta e pentru el.
Cred cã o sã-mi foloseascã...
sã fiu în consiliul nobililor.
Voi pregãti pentru mâine hainele cele mai bune.
ªtiu ceva special care va completa prima searã pe care o petreceþi acasã.
Veniþi sus.
Catastiful este în al patrulea butoi de apã.
Gãrzile !
Sunt ud leoarcã !
- E distrus ! - Sã vãd !
Nu, se poate citi. Asta e !
Eram sigurã ! ªtim sã facem focul grecesc !
O sã ducem catastiful în siguranþã, atât.
Se întorc gãrzile ! Haideþi !
Relaxeazã-te, Much.
Încerc sã-mi îndeplinesc misiunea, stãpâne.
Zãu ? Fiindcã am vãzut o fatã...
Eve.
Eve... Probabil îþi dai seama cã lucreazã pentru ºerif.
Sunt sigur.
Ce s-a întâmplat, Much ?
Am ajuns senior de Bonchurch.
Asta e de la Marian.
Mã gândeam cã pot ajuta...
Mâine se întruneºte consiliul nobililor, iar ei au acces la prizonieri.
Nu e nevoie. Am gãsit o cale sã intrãm.
Dar trebuie sã gãsim butoaiele de pulbere neagrã.
ªeriful a greºit grav fãcându-te nobil.
Da...
Fiindcã acum avem un nobil în mijlocul lor.
Nu te speria. Þi-am primit biletul.
Aºadar, ne va ajuta Gisborne.
Da.
Ce i-ai fãcut sã-l convingi ?
Nimic. Am mizat pe conºtiinþa lui.
Te-aº fi crezut, dacã avea una.
- Hai, spune, ce i-ai promis ? - Potoleºte-te !
Lambert îi este prieten.
Gisborne crede cã ºeriful îl sapã, am profitat de situaþie.
Inteligent !
Altfel cum îl putem ajuta pe Lambert ?
E cea mai bunã ocazie, venitã la momentul potrivit.
- Guy crede... - Guy crede !
Ce plan aveþi ?
Guy nu va participa dimineaþa la consiliu.
Se va folosi de absenþa ºerifului sã-l elibereze pe Lambert
ºi îl va duce la Kirklees, în siguranþã.
Dacã îi aºtepþi la drumul mare dinspre nord, îi poþi ataca
ºi prinde pe Lambert.
Pentru numele lui Dumnezeu, gãseºte catastiful ºi arde-l !
Îl am deja.
Dar nu-l ard, îl pãstrez la loc sigur pentru Lambert.
Cu riscul sã-l gãseascã ºeriful ?
ªi atunci ?
E prea primejdios !
Ce drept avem sã judecãm dacã aceste descoperiri trebuie sã existe ?
Avem datoria sã-i apãrãm pe oameni.
Dacã pãstrând catastiful cauþi gloria, Dumnezeu sã te ajute.
Ce s-a întâmplat ?
Te supãrã Marian ?
Sunt obosit.
Probabil te întrebi cui îi eºti loial acum.
Îþi spun eu cui.
Prietenului tãu, Lambert.
Dar þi-a înºelat încrederea.
I-a spus lui Robin Hood unde este catastiful.
I-a dat duºmanului informaþia pe care þi-a ascuns-o.
Ce prieten s-ar purta aºa, când ai fãcut totul ca sã-l salvezi ?
Curaj ! Priveºte în ansamblu.
Pulberea neagrã ne va deschide multe porþi,
reprezintã o putere dincolo de orice imaginaþie !
ªi þine minte, situaþia de acum nu mi-a schimbat deloc pãrerea despre tine.
Încrederea !
Atunci când toþi cei din jur ne dezamãgesc, asta e totul !
Facem o echipã invincibilã, prietene.
Hai sã ne folosim de asta.
Deci...
Mã duc sã-i fac o vizitã prietenului nostru.
Sã-l învãþ câte ceva despre loialitate ?
Da. Ori vorbeºte...
...ori plãteºte.
Robin Hood mi-a spus cã i-ai spus unde ai ascuns catastiful.
Ce i-ai spus lui ºi nu-mi spui mie ?
Ca sã-þi dai seama cã nu-þi mai pot spune nimic.
Ah, sã te apere.
Nu mã înþelege deloc.
Ce cauþi aici ?
N-am putut urma planul nostru. Iartã-mã.
Uneori, loialitãþile sunt împãrþite.
Lambert este mort.
Doamnelor ºi domnilor, cinstiþi nobili,
vi-l prezint pe ultimul venit în circul vostru de îmbuibaþi.
Lordul Much, senior de Bonchurch.
Am auzit cã în antichitate, un împãrat roman ºi-a fãcut calul senator.
Vã imaginaþi ?
Cum râdeau senatorii când noul lor coleg îºi fãcea treaba...
Nu ai venit aici sã faci ca el, lord Much, nu-i aºa ?
Nu...
Sã trecem la treabã.
Ce plictisealã...
Vãd cã noul bir pentru plugãrit va intra în vigoare la începutul lunii viitoare.
Propun o creºtere de trei pãtrimi.
Longsdale...
Staþi... Mai bine sã ascultãm pãrerea noului nostru coleg. Ce zici ?
- Birul pentru plugãrit... - Mai repede !
Ce zici, da sau nu ?
Pentru creºterea birului, spun nu.
ªtiam cã ai sã spui aºa.
Cãluþule...
Trebuie sã spun cã...
Ce ?
Ce vrei sã spui ?
Sã vã reamintesc ce înseamnã nu.
Pentru mine, înseamnã cal.
iar caii trebuie cãlãriþi, biciuiþi.
Loughbrough...
Lady Marian...
Ce mai face tatãl tãu ?
S-a fãcut bine ?
Sã-i aduci la cunoºtinþã opinia mea despre "nu".
E mort.
Îmi pare rãu...
- Îl ard ! - Nu, stai...
- Calmeazã-te. - Asta nu e ºtiinþã, e crimã.
Gândeºte-te cã e un progres.
Învãþaþii ar putea face atâtea lucruri bune cu focul grecesc !
Da ! Ar putea arunca în aer tot castelul !
Lambert este mort.
A murit crezând cã îi voi apãra munca.
Atunci lasã-mã sã citesc catastiful, sã fac pulbere neagrã.
Cu ea, am fi de neoprit !
Dorinþa unui singur om nu conteazã, Robin.
Mai întâi, trebuie sã distrugem pulberea ºerifului.
(?)
E vremea sã apelãm la nobilul nostru din interior.
Nu v-am putut salva de birul pe plugãrit,
dar astãzi nu va pleca nimeni flãmând de aici.
- Vã mulþumim. - Cu plãcere.
Mulþumesc, Eve.
Mama mea îþi mulþumeºte.
Spune-i cã poate veni aici oricând sã mãnânce.
Am grijã sã nu-i lipseascã nimic, dar n-am mai vãzut-o aºa de fericitã.
Toþi cei de aici sunt fericiþi.
Datoritã þie, milord.
Te rog, nu-mi spune milord. Suntem prieteni.
Cât voi fi aici ºi avem de mâncare, nu va flãmânzi nimeni.
Aºa spune Robin Hood.
Doamnã Marian.
Aº vrea sã discutãm între patru ochi, lord Much.
Desigur.
Vrem sã-i spui fetei cã vor gãsi catastiful în al treilea butoi de pulbere.
Dar nu-i adevãrat. Robin are catastiful, mi-a spus el însuºi.
ªi ce dacã ?
Nu vreau s-o mint pe Eve. Nu pot.
De ce ? Normal, te-a vrãjit.
Trebuie sã fie drãguþã cu tine, e plãtitã pentru asta.
Dacã-i transmite informaþii false, ºeriful o va pedepsi.
Dacã e iscoada ºerifului, asta meritã.
Ieri, un om bun a murit pentru asta.
Fã cum îþi spune Robin.
Trist cântec...
Iartã-mã, milord, am sã cânt...
Spune-mi, de ce este aºa de trist ?
Tata ni-l cânta.
A murit anul trecut.
Îþi vine greu sã vorbeºti de trecut ?
Nu ºtiu ce sã fac când sunt cu tine.
Ai putea face o baie.
Nu !
Adu-þi o cadã.
Ai o voce îngrozitoare.
Au mai spus-o ºi alþii...
Majoritatea, fãrã sã gândeascã.
Acum o spui ºi tu.
Înseamnã cã e adevãrat.
E îngrozitoare.
Mãgulitor...
Iarãºi...
Te-am supãrat ?
Când eram în Þara Sfântã, tânjeam dupã ceva.
Credeam cã era foame. ªi era foame, de cele mai multe ori.
Dar uneori n-o simþeam în stomac.
Era în inimã.
ªi cântecul tãu este trist.
Dar trebuie sã fie aºa ?
Ai putea rãmâne aici, cu...
Cu mine.
Locul meu este cu Robin.
Dacã aº fi Robin Hood, nu te-aº pãrãsi niciodatã.
Robin m-a vizitat aici.
Serios ?
Trebuie sã-þi spun ceva.
Robin...
Este secret.
Robin a gãsit...
Da ?
Nimic.
Îþi mulþumesc.
De ce ?
Fiindcã nu mi-ai spus ce þi-a cerut Marian.
ªtiam cã se înºealã în privinþa ta.
Nu, Much, doar cã...
Avea dreptate. Lucrez pentru ºerif.
Dar spune-mi ce vrei sã audã.
- Marian. - Sir Guy...
Iartã-mã.
Unde este inelul de logodnã ?
Mã simþeam mincinoasã purtându-l.
Cred cã în ultima vreme nu ne-am înþeles.
Credeam cã îþi respecþi cuvântul.
Tu, probabil, ai crezut cã nu mã supãr dacã mã dezamãgeºti.
N-am vrut asta, sincer.
Nu-mi pasã. Te credeam mai bun.
Acum înþeleg cã trebuie sã mã împac cu dezamãgirea.
A trebuit sã aleg.
ªtii cã numai eu stau între tine ºi ºerif.
Nu vreau sã te vãd suferind.
Trebuie sã te apãr.
Vei purta din nou inelul ?
Desigur. Dar lucrurile s-au schimbat.
O luãm de la capãt.
Domnule ºerif...
Eve cea încântãtor de crudã ºi minunat de vicleanã.
Ai noutãþi pentru mine ?
Vino, stai jos.
Încântã-mã.
Focul grecesc înseamnã ceva pentru tine ?
Da...
Atunci, existã un catastif...
Ce plãcere...
...ascuns într-un butoi.
Ce este focul grecesc ?
Nu te priveºte, scumpa mea Eve.
Ca de obicei, eºti...
nepreþuitã.
În butoaiele cu pulbere...
Gisborne !
Gisborne îl va conduce pe Robin la pulberea neagrã,
dar ºeriful îºi va da seama în curând, sunt sigurã.
Regreþi ce ai fãcut ?
Nu.
Ia tot ce e de valoare.
Nu pot, sunt lucrurile tale.
Trebuie. Noi luãm de la bogaþi, adicã de la mine, ºi dãm sãracilor,
adicã þie.
Eºti un om bun.
Eºti fata cea mai frumoasã ºi curajoasã pe care am întâlnit-o.
Adevãrat ?
Adevãrat.
Când ne mai vedem ?
Când se va face dreptate,
te voi cãuta.
Poate mai devreme...
Robin îþi va mulþumi din inimã pentru ce ai fãcut.
N-am fãcut-o pentru Robin Hood.
Am fãcut-o pentru tine.
E o peºterã.
Mulþumitã nobilului senior de Bonchurch, Gisborne ne-a condus direct la ea.
- Ce facem acum ? - Aºteptãm.
Aici nu e nimic.
Pleacã, pleacã...
Haideþi.
Cu doar atât poþi omorî un om cãlare.
De nenconceput.
Hood a ajuns acolo primul.
Catastiful nu mai este.
Nu mi-ai spus cã ai ascuns pulberea ?
Da.
Cui i-ai mai spus ?
Nimãnui.
Atunci cum de a gãsit-o înaintea ta ?
Ai fost urmãrit, Gisborne ?
Nu.
Idiotule !
Ne-au pãcãlit !
Trimite toþi soldaþii pe care-i avem la peºterã !
Adu-mi-o pe Eve ºi calul !
Începe distracþia.
Gisborne !
Ce mai aºteptaþi ? Dupã el !
Mai ai de trãit cinci secunde.
Asta e pentru tine, Lambert.
4, 3...
2...
1...
Viaþa e o amantã crudã, Gisborne.
Curãþã mizeria.
N-ai ars-o. De obicei nu faci aºa.
Tehnic vorbind, þi-ai þinut cuvântul.
Dorinþa unui om nu conteazã.
Bine ai revenit printre noi, Much.
Bine ai revenit printre noi, lord Much.
O sã mã enervezi teribil...
O sã mã enervezi teribil, milord.
Într-adevãr, este enervant, dar îmi pare rãu,
îmi place.
Dacã îþi plac rangurile...
sãriþi pe lordul Much !
Trãiascã lordul Much ! Trãiascã lordul Much !
Sã-l ardem !