¡Fuego!
¡Tú!
¡Te dijimos que te vayas!
¡Rápido! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Hereje! ¡Hereje!
¡Maten al hereje! ¡Mátenlo!
¡Métanlo adentro!
- ¡Es el demonio! - ¡Deténgase!
¡Ha venido a salvar a uno de los suyos!
¡El demonio no pudo venir!
¡Tendrán que tratar conmigo, en cambio!
Esto no es asunto tuyo, Robin. El forastero mató a nuestro ganado...
- ...¡Contaminando el pozo de agua! - ¿Qué tipo de hombre incendia iglesias?
Les diré...
...cuando le haya preguntado.
Lucha como un cruzado.
¡Soldado! ¡Rompa filas!
¡A la batalla!
No.
¡Tráelo de vuelta! ¡Hereje!
Amo, discúlpeme, pero usted lo encontró tratando de incendiar una iglesia...
...y aún así lo salvó a él y no a la iglesia.
¡Porque no pude acomodar a la iglesia sobre mi caballo!
¿Qué es eso?
Parecen ser símbolos orientales. ¿Djaq?
¿Significan algo para ti?
No lo sé.
Podría ser alguna clase de código.
Es extraño.
Peleó como un cruzado en Locksley.
Sí, del lado equivocado a juzgar por su mirada.
No. Sin duda alguna batalló con el Rey Ricardo.
Ahora está más allá de bandos.
La guerra ha trastornado su mente.
La "enfermedad de los cruzados".
Y habrá miles como él mientras la guerra continúe. Necesita cuidado.
Much, deberás ocuparte de él.
No, Amo.
Amo, por favor.
Quiero decir, mírelo. Seguro que--
Bueno, tú te has ocupado de mí, todos estos años.
SÃ­, pero... Â¡es una amenaza!
Â¡SÃ­! Sabes, creo que es la primera vez que coincidimos en algo.
¡Ha estado incendiando iglesias y contaminando pozos de agua!
Bueno.
Me ocuparé de él.
Sólo contésteme una pregunta.
¿De qué manera se puede cuidar a un hereje trastornado?
Carne. El secreto para controlar a los pájaros salvajes.
¿No estaremos celosos de un caballo, no?
Marian y yo hemos tenido un desacuerdo, eso es todo.
- Esperaba que-- - Esperanza. Preferiría estar muerto...
...que pasar mi vida esperando. "Espero esto. Espero aquello".
Cómprale algo.
Una baratija o dos.
Marian no es del tipo que puede ser comprada.
Tonterías. Todas ellas pueden ser compradas. Es algo relacionado...
...con el nido. Quieren asegurarse de tener sustento para su descendencia.
Son animales, en realidad.
Señor, su invitado sarraceno ha preguntado si va a cenar con él.
¿Ya? ¿Qué le has preparado?
Sesos de cabra.
¡Maravilloso!
Tenga, déle esto.
No puedo creer que a los sarracenos les guste esa inmundicia.
No, yo tampoco lo creo.
Pero creo que nuestro amigo sarraceno, piensa que somos educados.
Tenemos que mantenerlo contento, Gisborne, para obtener lo que queremos.
¡Asombroso! Tienen que ver esta carreta, muchachos, ¡es única!
¡Nunca he visto un juego de ruedas como esta!
Suspensión independiente, chasis reforzado...
- ¡Es una excelente máquina, Robin! - ¿Qué es?
- El dueño es rico, también. - Porque no es madera inglesa.
¡Es espectacular!
Cedro oriental. Mi papá una vez compró para hacer mangos de dagas.
- Es muy fácil de fresar. - Se desliza hacia abajo...
Se debe haber quedado atrapada en la tormenta de hace dos semanas.
Este barranco debe haber sido un torrente.
- Parece ser algún tipo de lista. - ¿Hay direcciones?
Creo que es del castillo.
Parece que el Sheriff tiene un visitante adinerado.
¿Qué sucede, John?
¡Ahí! ¡Ahí!
¡Cálmate, John! ¿Qué sucede contigo?
¡No es broma, Robin!
- ¡Es brujería! - ¡Difícilmente!
Es un trabajo muy fino...
...para una mente retorcida. Robin.
Seguro que el Sheriff ha recibido una extraña visita.
¡Robin! ¡Basta!
John, solo es una máscara.
¡Vamos!
¡Contrólense!
En serio. No me gustan las sorpresas.
Bueno, esta te va a gustar.
Es hermoso.
- Pero sin embargo no puedo aceptarlo. - ¿Por qué?
- El gasto. - ¿Qué gasto?
- Con mi fortuna puedo mantenerte. - ¿En serio?
Es lo que he estado tratando de mostrarte.
Compláceme.
Sólo ponlo a prueba.
De acuerdo.
¡Correcto! ¡Vamos a probar alguna comida!
Mantente en calma. ¿Entiendes?
Tomaré eso como un sí.
Tenemos cerdo, zanahorias, cebolla, chirivías.
La mayoría de los sirvientes te dirían que esto es un estofado, pero...
...yo lo llamo el "toque de Much".
Tomas los mismos ingredientes...
...pícalos...
...pínchalos en una flecha rota...
...cocínalos sobre el fuego...
...y el resultado es algo mucho más...
...¡interesante!
Aprendí eso en Chipre.
- Allí, ellos lo llaman-- - Sish kebabi.
Entonces sabrás qué delicioso es.
¿Estás seguro de que sea una buena idea darle el cuchillo?
Él tiene un nombre. Se llama...
...se llama Harold.
Tal vez sea su nuevo nombre. Su nueva vida.
Siempre he pensado que un hombre podía tener una buena vida haciendo esto.
Conseguirse un carro y empujarlo hasta la cervecería a la noche...
...mostrar su mercadería, algo de esto, un poco de estofado, tarta de carne.
¡Ganar una fortuna!
- ¡Basura! ¡Eso es! - Y otra cosa.
¡Mi primo vio a un hombre convertirse en sapo!
- ¡Vio eso en las afueras de Dorchester! - Dijiste que estaba siempre borracho.
Bueno, sí... pero aún así--
Otra boca para la cena.
¿¡Tú también!?
- ¿Qué es eso? - Esta cosa--
No me gustaría ser aquel a quien sometan a esto.
- Parece para torturar. - ¡Lo que sea que fuera no es cristiano!
¡No hagas eso! ¡Podrías causar plagas de langostas o ríos de sangre!
¡¿Qué?!
Están convencidos de que un maestro de las artes oscuras está en el castillo.
Alguien del este, para asustarnos, el coco debajo de la cama.
¡Vamos! ¡Miren!
Ya está funcionando.
Algo así grotesco, no puede ser bueno.
- ¡Demonio sarraceno! - ¡Nada que ver conmigo!
- ¡Harold! - ¡Torturador!
Cálmate, es una de nosotros. Ahora, escúchame...
...tira el cuchillo.
- ¿Para qué hiciste eso? - ¡Para salvar a Djaq!
¡Él confió en mí! ¡Iba a tirar el cuchillo!
¿Ven?
Así es como funciona. Provocando miedo.
Todo esto parece muy... delicioso.
En realidad, comida tan exótica, en mi país, se come...
- ...sólo ocasionalmente. - ¡En serio!
Bien, no hay problema.
Haremos lo posible para que se sienta como en su casa.
- Bismallah. - Ciertamente.
Bismallah.
- ¿Cuándo empezamos a trabajar? - Comparto su impaciencia...
...pero no podemos comenzar sin el príncipe Juan.
Pero ya han pasado dos semanas.
Debemos actuar antes de la próxima luna llena. De lo contrario no habrá tiempo.
Por favor, sólo un poco más de paciencia.
Es decir, si hay algo que podamos hacer para que disfrute de su estancia.
¿Tal vez más ojos de sapo y demás?
No.
Me gustaría acelerar este asunto.
Tal vez, si el Príncipe Juan no puede venir aquí...
...podría recuperar mi carreta e ir a Londres.
Eso podría ser más sencillo.
Está confinado para su protección.
Fue Ud. quien exhortó sobre la necesidad de mantener en secreto estos asuntos.
Entonces comencemos con los asuntos...
...con el Príncipe Juan o sin él.
Tenemos un dicho en nuestro país: "Mucho trabajo y nada de diversión".
¡Eso es lo que los pobres hacen!
¡Vamos, John! No podemos arrastrar la carreta fuera del fango sin ti.
¡No!
Necesitamos algo fuerte para encerrar a Harold, cuando pierde el control.
- El carro es perfecto. - Me quedaré aquí.
Protegido.
¿Hablas en serio?
¿El hombre más grande en Sherwood, asustado por las sombras?
No son sombras.
¡El diablo!
¿Will?
Ve a Nottingham, averigua quién está en el castillo.
Tenemos que ayudar al Pequeño John.
No me digas que el Vigilante Nocturno ha estado metiendo mano en las ganancias.
Para algunos hombre es un placer darles regalos a las mujeres.
Esto es "mucho" regalo.
¿Y dime, fue mucho el placer?
¿Y cómo estás pensando corresponderle?
Tal vez lo descubrirías si me dieses un regalo.
Tal como veo, sólo apareces de tanto en tanto para pedirme favores. Como ahora.
¿Entonces?
¿Hay un invitado extraño en el castillo? El propietario de esto está allí.
- Pensamos que es del este. - Estuviste comiendo demasiados hongos.
Mis hombres piensan que el Sheriff ha estado consultando a un hechicero.
Es evidente que ingirieron demasiados hongos.
¡De acuerdo! Pero si nos dices quién es, podré tranquilizar a mis hombres.
John no quiere alejarse del bosque.
Otro que abandona el bosque sólo cuando tiene un motivo.
Veré qué es lo que puedo hacer.
Oye.
No te preocupes, es para tu protección.
Bueno, en verdad, la de todos nosotros.
- ¿Qué hice esta vez? - Digamos que arruinaste los kebabis.
No tienes que mentirme.
Intentaste matar a Djaq porque ella es sarracena...
...lo cual, si me permites decir, es curioso...
...considerando que hace cinco minutos ibas a incendiar una iglesia cristiana.
Digo, vamos, decídete.
¡La sarracena, cuídense de la sarracena!
Harold.
La sarracena destruye tu mente.
Escúchame.
Dejando de lado el hecho de que sea una chica, Djaq es de los nuestros.
¿De acuerdo?
¿Sabes cuándo van a suceder? ¿Estos "ataques"?
Cualquier cosa puede iniciarlos.
Miro a un niño que pesca en al arroyo...
...y, de repente, miro el agua.
El agua está llena de cadáveres.
Ahogados, pudriéndose--
Así que lo sabes.
¿Dónde estuviste?
Nicea...
...Trípoli...
...Pelagonia.
Eso sucede en Acre.
¿Tuviste estos sueños?
Por supuesto.
Es nuestro castigo.
Todo este escándalo por una máscara pintada.
Vamos, no eres un animal.
No. Es mejor así.
¿Mejor para quién?
Quien entra, quien sale. Si alguien pregunta, quiero saberlo.
- Sí, señor. - Marian.
Muy considerada.
Por cierto, me enteré de la estancia de un invitado en el castillo.
Pensé que podría probar nuestra fruta.
No. A él no le gustan esa clase de alimentos.
- Al parecer es alguien misterioso. - Creo que no puedes estar aquí, Marian.
Son órdenes.
Órdenes, órdenes. Permíteme recordarte, Guy, que estamos comprometidos.
El que me des órdenes, sin importar cuán importantes sean tus regalos...
...resulta inapropiado.
¡Escuchen esto!
¡No canta mal! No había oído nada parecido desde la última batalla.
¿No le informaste a nuestra invitado sarraceno que estaba durmiendo?
- No aceptaría un no por respuesta. - Por favor... ¡hagámoslo rápido!
- ¡No funcionas bien por la mañana! - Sheriff, se me ocurrió una gran idea.
En serio.
Si Ud. me proporciona algunos soldados, podré ir a buscar mi carro.
¿Qué, esa vieja porquería? Ya le he dicho que le compraré uno nuevo.
A menos que el Príncipe Juan llegue hoy, Sheriff...
...me haría más feliz hallar mi carro.
Fue fabricado especialmente para mi padre.
Bueno, en ese caso, ¿cómo podría rehusarme?
Usted es un excelente anfitrión.
¡Bismallah!
- Despierta a Gisborne. - ¿A esta hora, señor?
Si yo no puedo dormir, nadie lo hará.
Dile que haga lo necesario para que el sarraceno se sienta feliz.
Al menos, que tenga la ilusión de que mantiene su libertad.
¡Espero que no me estés guiando mal, Malik!
Estoy seguro de que estaba por aquí.
Para mí esta zona se ve toda igual. Muy verde.
¡Un extraño se acerca!
- ¡Viene del castillo! - ¿Qué clase de extraño?
- Un sarraceno. - ¡Es nuestro amigo!
Podríamos ser atacados por espíritus en cualquier momento.
Permaneció hasta el amanecer junto a Gisborne y sus tropas.
- ¿Hacia dónde se dirigía? - Por aquí, se adentró en el bosque.
Tenemos que hacerla pedazos. Podría guiarlo hacia nosotros.
¡Nada va a atraer a nadie hacia ningún lado!
Ahora, vayamos a ver quién es, ¿de acuerdo?
Vamos, John, ven y enfrenta tus temores.
Todo está bien, John.
¿Enfrentándonos a las Fuerzas de la Oscuridad, solucionaremos todo?
¡Sí!
¡Es un "hombre" sarraceno!
Ahora, escúchenme, esto es lo que haremos.
¡Allí está! Vengan, veamos cuán dañado está.
Ese carro no irá a ninguna parte.
No sufrió ningún daño.
Es de excelente fabricación sarracena.
Ahora. Podemos hacerlo a mi manera o puedes convertirme en sapo.
- ¡¿Qué?! - Como yo diga, entonces.
¡No!
¿Estás segura de que no le hará daño?
¿Qué elección tenemos? Es demasiado peligroso.
Necesitamos controlarlo.
- Debe haber otra forma. - Intentamos tu forma, casi me mata.
Ella dice que sabe a fresas.
Si quieren matarme, usen una espada.
No, esto no es veneno. Es para ayudarte a dormir.
- ¿Confías en ella? ¿La sarracena? - Sí.
Y tú deberías confiar en mí.
¡Es cierto que sabe a fresas!
Me gustan las fresas. Tienen "gusto a hogar".
Bien, dime John...
...¿qué tiene él de poderoso?
Al menos uno de ustedes sabe cómo demostrar respeto.
- ¿Qué están haciendo? - ¿Qué haces tú?
¡Este hombre es el Príncipe Malik al-Ayyubi-n-Shadi!
¡Sobrino de Saladin!
Serví bajo su mando.
¿"El" Saladin?
Él es de la realeza.
¡Inclínate ante él!
¡Nadie se inclina ante nadie!
No en este bosque. ¿John?
- Ven y dile hola a-- - ¡No!
Tú, no me agradas.
Mis amigos quisieran saber sobre esta máscara.
¿Qué le han hecho?
¡Ahora no puedo obsequiarla!
- ¿Es un regalo? - Lo era.
- Una ofrenda de paz. - ¿Paz?
Clavémosle agujas en su cabeza, a ver si le agrada.
Y esto es un ejemplo de lo que sucede, cuando los primos se casan.
Este es un modelo, para enseñar.
Agujas colocadas en los lugar correctos pueden curar todas las dolencias.
- Me suena a magia pagana. - Esto es ciencia, no magia.
¿Qué, entonces eres médico?
¿Viste, John? Un médico.
- Sólo eso. - No soy médico, soy un embajador.
Este regalo al Príncipe Juan es un regalo para curar...
...para celebrar nuestro nuevo tratado de paz.
- ¿El Príncipe Juan quiere la paz? - Yo quiero paz.
Tierra Santa está ahogada en sangre.
Miles de hombres mueren en ambos bandos.
Esto no es la voluntad de Alá.
Es un deber de todos los hombres buenos, el terminar esta barbarie.
Por eso, vengo a negociar la paz con el Príncipe Juan y el Sheriff.
Si realmente quieres la paz en Tierra Santa...
...el Príncipe Juan y el Sheriff son los últimos con quienes debes hablar.
Lo que te hayan dicho, es una mentira.
¿Y cómo puedo creer en lo que dices?
Tú y tu banda de supersticiosos, ignorantes forajidos.
Ahora, demando me dejen ir.
No es broma, amigo, ¡acabamos de apresarte!
Déjenme ir...
...o la sangre de miles estará en tu conciencia.
- ¡Me ordenó llevarlo al bosque! - ¡Se suponía que lo traerías de vuelta!
- Bien, lo encontraré de alguna forma. - ¡Un rescate necesita de un rehén!
¿Qué voy a darles? A ti.
¿Cuánto pagarán por idiotas enamorados por estos días?
Bueno, los sarracenos no parecen ansiosos de rescatar a su príncipe, ¿no?
¡Vendrán!
¡Abran la puerta!
Bueno... ¿quién dijo que el sol solo brilla sobre los justos?
Ha vuelto.
Los sarracenos realmente deben creer que queremos hablar de paz.
Qué hombre tan valiente.
Y también, tan estúpido.
Un hombre estúpido.
¡Bonitas piernas!
Me refería al caballo.
Definitivamente algo sucede.
Alguien se hospeda en el castillo pero no se le permite a nadie verlo.
Entonces es bueno que Gisborne se encargara de los regalos.
¡No te me mereces nada de mí!
Guy está inusualmente extravagante.
- Debe ser un asunto de negocios. - No son negocios.
Es un Príncipe sarraceno que vino a negociar la paz.
- ¿Con el Sheriff? - Y espera que con el Príncipe Juan.
Bueno, pero nadie prepara una audiencia.
¡Me sorprendes, Marian!
Entonces, ¿cómo es que Gisborne hará dinero con un embajador sarraceno?
- No tiene sentido. - A no ser que--
- Es un rescate. - ¿Qué? ¿Lo mantienen como rehén?
Pero él piensa que es un invitado.
Una tontería de su parte.
Apostaría que un gran rescate está en camino mientras charlamos.
Disfruta el caballo mientras puedas. Es posible que debas devolverlo.
Ahí vamos.
Sólo descansa tu cabeza ahí.
Hora de otra dosis.
No más.
Seguro que te sientes mejor. Digo, es la primera vez que duermes tranquilo.
No es sueño.
Es muerte en vida.
Si van a destruirme...
...que sea la muerte de un soldado...
...no la de un inválido.
No tiene que ser ninguna.
Tu mente, puede sanar... con tiempo.
Vi los horrores...
...y a veces despertaba a mitad de la noche.
- Pero sigo-- - Tú sólo los viste...
...yo los hice.
¿Ves estas?
Ellos me capturaron...
...me atormentaron...
...y me torturaron hasta que maté a los míos.
Maté inocentes.
Matar era lo único que calmaba el dolor.
Soy un monstruo.
Iré al infierno.
¿Quiénes son "ellos"?
¿Quiénes te hicieron esto?
Reza por nunca conocerlos.
Allan.
¡No parece un rescate!
- No es un rescate. - Claro que es un rescate.
Banderas de camino seguro, mujeres para demostrar buena fe.
Robin, esto no tiene sentido.
A los musulmanes se les prohíbe venerar imágenes humanas.
No me sorprende.
No es una obra maestra, ¿verdad?
Creo que podrían ser los Al-Shuj'aan.
El pelotón de asesinos de Saladin.
Sólo uno de ellos está armado.
Y ese cofre de dinero podría alimentar a muchas bocas.
- Tomémoslo. - ¡Robin, no!
No es una veneración. Es práctica de tiro.
No me escucha porque soy mujer.
- No cometa el mismo error con ellas. - Soy todo oídos.
¡Basta de excusas! Debemos empezar las negociaciones de paz esta noche.
Cada día que pasa más vidas inocentes se pierden.
Se lo advierto, Sheriff, he oído que se duda de su honestidad.
¿Dudar? Seguro que no.
Ahora, insisto.
¡Empezamos las pláticas hoy o viajaré a Londres...
...a encontrar al Príncipe Juan yo mismo!
Verás Gisborne...
...acostúmbrate a esto, a partir de ahora.
Se comporta como si fuera una esposa.
¡Cómo se atreve a insultarme!
Una palabra...
...lárgate. Arrójalo al calabozo.
¡Sheriff!
¡Sheriff regrese! ¡Sheriff! ¡Sheriff!
El Príncipe cree que está aquí para negociar la paz...
...y el Sheriff cree que un rescate está en camino.
Pero ninguno de ellos sabe que Saladin...
...ha enviado asesinos en lugar de todo ello. Así que--
Así que, nos quedamos aquí y no hacemos nada.
Dejen que esos Al-Shuj'aanis maten al Sheriff y rescaten al Príncipe.
- Me parece bien. - ¡No! Los Al-Shuj'aan no rescatan.
Son asesinos. Es lo que hacen.
Matar o morir en el intento.
Si no van a rescatar al Príncipe, ¿por qué están aquí?
Están aquí para matar al Príncipe.
¿Por qué querría Saladin matar a su propio sobrino?
Un sobrino que quiere paz a cualquier precio. Saladin quiere una buena oferta.
- Entonces, ¿por qué enviarlo aquí? - Pero ese es el punto. No lo hizo.
Vino por su propia cuenta.
- Tenemos que rescatar al Príncipe. - Ya lo intentamos. ¡No lo quiere!
La guerra en la Tierra Santa está a 3,200 Km. No es nuestro problema.
¡No, Allan, te equivocas! ¡La guerra está aquí! Está aquí mismo en el bosque.
Era un simple inglés.
Cultivaba los campos, amaba a su esposa, cuidaba de sus hijos.
- ¡No está casado! - Es un ejemplo.
Después fue obligado a ir a pelear a la Tierra Santa. ¡Mírenlo!
Una lamentable sombra de un hombre. ¡Cada día buenos hombres como Harold...
...son destruidos allá!
Sólo la paz puede ponerle fin a esto.
¿A quién llamas "lamentable"?
Huiste de unas mujeres.
¿Sabes sobre ellas?
Sé de qué parte del infierno vienen los Al-Shuj'aan...
...de aquí.
¿Ellas son las que te hicieron esto?
¿Alguien sabe de qué están hablando estos dos?
De esto estamos hablando.
La guerra es mucho más rentable que la paz.
Especialmente después de hoy.
Asegúrese de que no hagan trampa. Sabes como son estos sarracenos.
Pues, si lo hacen, le corresponderemos proporcionalmente a su príncipe.
Pedazo a pedazo.
Que la paz esté con vosotros.
Sí, sí, sí. Y la paz esté con vosotros.
Mi querido rescate.
La... ¿la llave?
Un ejemplo del tesoro.
Sí, es muy bueno, pero mejor la llave.
Primero debemos ver a nuestro Príncipe.
Sí, por supuesto. Gisborne, llévelo al calabozo.
¿Ahora qué?
No puedo dejar indefensas a las mujeres.
Realmente preferiría hacerlo sin la hospitalidad.
¡Muy bien! Deje sus armas afuera.
Traed al príncipe a mis cuarteles.
Un príncipe.
- ¡No! - Llevadlo al Gran Salón.
Pero no me lo ha dado.
Usted no me ha dado mi dinero.
Entonces no me deja opción.
Aquí está su llave.
Gisborne, ayúdame.
¡Guardias!
¡Espera! ¡Por favor!
¡Llévatelo!
¡Llévate al príncipe!
Olvida el rescate. ¡Puedes llevártelo gratis!
Me malentiende, mi amigo.
No estamos aquí para rescatar al príncipe. Venimos a enterrarlo...
...¡junto con toda la charla de la paz!
- ¿Dónde esta el príncipe? - ¡Olvídalo!
¡Quédate aquí, protégeme!
Les daré a su príncipe.
- ¿Dónde? - En el salón.
Will, lleva los caballos a la puerta este.
Nosotros iremos a buscar a Malik.
¡No me dejen!
¡Guardias! ¡Guardias!
¡Atrápenlos!
- ¡Deténganlos! - ¡Olvídennos!
- ¡Vigilen la entrada! - ¡Ya lo oyeron!
- ¡Vigilen las puertas! - ¿El Sheriff está de nuestro lado?
¿Nadie te dijo alguna vez que los tontos no merecen ser rescatados?
Esto aún no es un rescate, Malik.
¿Quieren callarse ustedes dos?
Quédate detrás mío.
¿Tienes alguna idea?
Much, Djaq, John, allá.
Allan, Vaizey, conmigo.
- ¿Yo? - Hazlo o moriremos.
¡Vamos, entonces!
¿Listos?
¡Ahora!
Detesto esto. ¡Esto no es divertido, para nada!
¡Saquen a Malik, ahora!
Una.
Dos.
Detrás de mí, detrás de mí.
Tres.
Llévense al Príncipe Bismallah...
...muy lejos de aquí.
Es sentimiento es mutuo.
¡Y Locksley! Recuerda...
...nuestra relación será la de siempre, mañana.
Lo intentaré.
¿Y tú nunca habías hecho esto antes?
He estudiado la teoría.
¿Funcionará?
Pregúntaselo a él.
¿Como te sientes?
No se siente mal. Hace mucho tiempo que no puedo decir eso.
¿Cuanto tiempo tendrán que estar las agujas ahí?
De eso no estoy seguro.
Enviaré mas instrucciones cuando haya llegado a Jerusalén.
No es necesario. Yo iré con usted.
Para garantizar su seguridad.
¿Vas a volver ahí?
No habrá paz verdadera aquí hasta que no haya paz allí.
Me temo que tus deseos de paz pueden llegar a ser en vano.
No del todo.
Piénsalo, mi amigo.
Saladin envía sus mejores soldados para matarme y aún así sobrevivo.
Es la voluntad de Alá.
Alá desea paz.
Saladin puede ser despiadado pero es un buen musulmán...
...y debe aceptar la voluntad de Alá.
Buena suerte.
Es asombroso lo que unas pocas agujas bien colocadas pueden hacer.
No creo que fueran sólo las agujas, Much.
Lo comprendiste...
...le diste esperanza.
Yo no hice nada.
Sólo lo escuché.
Bueno, tal vez esa sea la magia verdadera:
Escuchar.
¿Por qué no me escucha más seguido entonces, amo?
- ¡Amo! - ¿Qué?
Lo siento, ¿dijiste algo?
¡Increíble, me habla a mí de escuchar y usted no escucha!
¿Perdón?
Me habla de escuchar--
¡Muy gracioso! ¡Muy gracioso!
- En serio, no escucha. - ¡Sí te escucho!
No escucha a ninguno de nosotros.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net