Das habt ihr letzte Woche verpasst: Quinn ist schwanger,
und Puck ist der Vater, aber jeder denkt das es Finn ist.
Du bist ein Punk, der Quinn nicht
als seine Freundin verdient hat.
Ausser Quinns Eltern,
die immernoch überhaupt nichts wissen.
Sie wissen nur das sie im Zölibats Club ist.
Nun, rufe den Vatikan an!
Wir haben eine weitere unbefleckte Empfängnis.
Und das habt ihr verpasst bei
Glee.
(Schulglocke läutet)
Ballade.
Vom mittel Englisch, Ballade
Wer weiss was dieses Wort bedeutet?
Es ist eine männliche Ente.
Kurt.
Eine Ballade ist ein Liebeslied.
Manchmal, aber sie bringen nicht immer Liebe zu ausdruck.
Balladen sind vertonte Geschichten
deshalb sind sie eine Verkettung unglücklicher Umstände
zur Selbstdarstellung.
Geschichten und Musik sind eine Art wie wir unsere Gefühle ausdrücken,
die wir nicht über andere Wege ausdrücken können.
Ok, nun,
"Sectionals" sind in ein paar Wochen
und dieses Jahr gibt eine neue Regel.
Wir müssen... eine Ballade performen.
Es schaut so aus als ob mein wöchentlicher Brief
an das Ohio Show Choir Komitee
sich endlich auszahlt!
Ok. Also hier unsere Aufgabe für diese Woche:
Ich werde euch aufteilen,
und ich will das ihr euch eine Ballade aussucht, die ihr für euren Partner singen sollt.
Schaut ihnen in die Augen,
findet die emtion die ihr ausdrücken wollt,
und lasst sie sie fühlen.
Ich nehme Quinn.
Nein, nein, nein.
Zu leicht.
Eure Partner werden durch das Schicksal entschieden.
Uuh! Ooh, ja.
Ich pack hier eure Namen rein.
Wen immer ihr zieht, ist euer Partner.
Ich wette die Ente ist in dem Hut.
Aber Matt ist heute krank.
Er musste ins Krankenhaus,
weil sie eine Spinne in seinem Ohr gefunden haben.
Ähm... Ich schätze ich werde fürs erste
einfach meinen Namen in den Hut tun.
Wer ist der erste?
(trommeln)
Mercedes.
Alles klar.
Quinn.
Kurt.
(gelächter)
Mr. Shue, ich denke nicht das ich das mit einem anderen Jungen machen kann.
Das Schicksal hat gesprochen, Finn.
Der andere Asiate.
Brittany.
(keuchen)
Wie passend. Yay.
Niemals.
Schaut so aus, als ob ich sie bekomme, Mr. Shue.
Äh....weisst du was?
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück ist.
Das Schicksal hat gesprochen, Mr. Shue.
(gelächter)
Würde es ihnen was ausmachen zu klären
welche Art von Songs wir singen sollen?
Warum lässt du es dir nicht von Mr. Schuester und mir demonstrieren.
Brad, "Endless Love" in B, bitte.
Es ist mein Lieblingsduett.
Ich denke nicht
das es ein angemessener Song ist, Rachel.
Warum? Es ist ein tolles Lied,
und es ist eine perfekte Ballade.
Yeah. Ich mag diesen Song wirklich, Mr. Shue.
(gelächter)
("Endless Love" spielt)
♪My love...♪
Ich könnte diesen Song perfekt mit Finn singen.
Aber er soll zum Teufel gehen wenn er denkt
er kann mir den Diana Ross Teil wegnehmen.
♪The only thing that's right...♪
Ich liebe die Tage an denen ich keine Unterwäsche trage.
♪My first love...♪
Ich hab nie bemerkt wie schön Rachels Hintern ist.
Oh Mist, ich denke Quinn hat bemerkt das ich ihn anstarre.
♪You're every breath that I take♪
♪You're every step I make♪
♪And I♪
♪I♪
♪I want to share♪
♪All my love with you♪
♪No one else will do♪
♪And your eyes♪
♪Your eyes, your eyes♪
♪They tell me how much you care♪
♪Oh, yeah...♪
Wow.
Ich habe das nie zuvor bemerkt,
weil er immer versucht hat meine Karriere zu zerstören,
aber Mr. Shue hat wirklich hübsche Augen.
♪My endless Love...♪
Und wirklich schöne Zähne.
Er investiert offensichtlich in gute Mundhygiene,
und das ist wichtig für mich.
Es zeigt großartige Selbstachtung.
♪I'll be that fool♪
♪For you♪
♪I'm sure♪
Ich mag nicht
wie sie mich anschaut.
Oh, ich hätte diesen Song nicht mit ihr singen sollen.
Mist! Im Augenblick sieht sie verrückt aus.
Ich kenne diesen Blick.
♪Yes♪
♪You'll be the only one♪
♪Oh♪
♪'Cause no♪
♪No one can't deny♪
♪This love I have inside♪
♪And I'll give it all to you♪
♪My love♪
♪My love, my love♪
♪My endless love.♪
Okay, das ist verblüffend.
Wenn ich mit ihm singe,
ist es als ob ich ihn das erste Mal sehe.
Und was ich sehe ist super... super süß.
(song endet)
Ok.
so in etwa.
(Will räuspert)
---.....::::::: Cayoo und Hamires :::::::.....--- ---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....---
Süße,
ich bin so Stolz auf dich.
Der Keuschheits-Ball ist so wichtig für deinen Vater.
Gott, ich vermisse die haltende Unterstützung
meiner Polyester Cheerios Uniform
Der Formende teil hat meinen Babybauch perfekt versteckt.
Das ist seltsam.
Wir haben es vor einem Monat maßschneidern lassen.
Ich hatte ein großes Mittagessen heute in der Schule.
Wirklich große Tacos.
Keine Sorge, Süße.
Ich werde es morgen zum Schneider bringen.
Wir werden es ein bisschen weiten.
Das Problem hier,
Schatz, ist, wie du weisst,
ich denke das du nicht genug
bewegung bekommen hast, seitdem du bei den Cheerios aufgehört hast.
- Habe ich recht? - Yeah.
Ja, das stimmt.
Ich mein, du hast Stunden damit verbracht
jeden Tag "backflips" und "high kicks" zu machen,
und jetzt, ich mein, jetzt verbringst du deine ganze Freizeit damit
in einem dunklen Übungsraum auf einem Stuhl zu sitzen.
Weisst du wieviel Kalorien du mit singen verbrennst?
Hmmm?
- Nicht wirklich viele. - Judy!
Glenn Beck läuft.
(keuchen)
Oh! Wartet. Haltet ein.
Haltet ein. (gelächter) Er ist so...
Oh, ich will nichts sehen!
Daddy, wir heiraten ja nicht.
Ich will nicht ... oh.
Oh, schau dich an.
Wo wir gerade vom heiraten reden,
wie ist es mit dem Jungen
den du datest? Yeah. Yeah.
Er bedrängt dich doch nicht, oder?
Nein!
Nein, er ist ein Gentleman.
Freut mich zu hören. Mm-hmmm.
Deswegen habe ich ihn eingeladen
zum Dinner am Sonntag. Oh!
Wunderbar. Erfrischung?
Schatz, ich will nicht das du einen Finger für mich krumm machst.
Tzzzz.
Ich bin deine Frau.
(glucksen)
Mein kleines Zitronen-Bonbon. Oh!
Ich muss Glenn abholen.
(seufzer)
(Schulglocke läutet)
- Mr. Schuester? - Ja?
Ich wollte nur bestätigen
das wir uns an die Probe unserer Ballade
um Punkt 16 uhr heut abend dranmachen.
Oh.
Ist Matt noch nicht zurück?
Nein, es sind nur....
sie und ich, die ganze Woche lang.
Großartig.
Nun...ich sehe dich um 16 uhr.
Gibt es noch was anderes?
Ich wollte ihnen nur noch das hier geben.
Öffnen sie es.
Goldene Stern sind eine Art Markenzeichen von mir.
Ich denke jedesmal wenn sie es tragen, denken sie an mich
und an den Star zu dem sie mir helfen einer zu werden.
Es passiert....
Schon wieder.
Es fängt immer mit einem kleinem Geschenk.
Ich mein, du kannst es ihr nicht vorwerfen, Will.
Ich meine, wenn wir die Lehrer dieser Schule auflisten würden, die es wert sind
sich in sie zu verlieben, wärst du die Nummer 1.
Äh... nun, ich....
wann fing, wann fing das mit Rachel an?
Wir sangen ein Duett im Glee Club ... "Endless Love"
Ok, im nachhinein, das war warscheinlich ein Fehler.
Ja.
Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Sorry, durchmachen, ähm, was nochmal durchmachen?
Hab ich dir jemals von .....
Suzy Pepper erzählt?
Also, die Alpaka starten hier
und, äh, reisen runter gen Guatemala.
Suzy Pepper war nicht der erste Schulmädchen Schwarm,
aber sie war die schlimmste.
Es passierte vor zwei Jahre,
bevor du hier als Lehrerin angefangen hast.
Suzy war... einzigartig.
Mr. Shue, wie konjugieren sie das Verb....
zu lieben?
Chilischoten.
Also, sie können sie tragen und an mich denken...
Suzy Pepper.
Ich dachte es würde vorbeigehen, wie bei den anderen,
aber es wurde noch schlimmer.
(Telefon klingelt)
Hallo?
(tiefes einatmen)
Wer ist das? Wer ist gestorben?
(tiefes einatmen)
Suzy Pepper?
Sie wussten das ich es bin, nur durch den Klang meines atems.
Das ist so romantisch.
Hör zu, du kleiner Psycho, hier ist Wills Frau.
Wenn ich nicht genug Schlaf bekomme, wirken meine Anti-Depressiva nicht,
dann werde ich verrückt und bringe dich um.
- Terri.... - Hör auf anzurufen.
(seufzer)
Kannst du eigentlich irgendwas, Will?
Terri hatte recht,
oder das dachte ich.
Ich entschied mich, ehrlich zu Suzy zu sein
und das direkt anzugehen.
Ok. Wie ging es aus?
(über die Kopfhörer) *How easy*
(geweine, schluchzen)
♪It would be to show me how you feel♪
♪More than words♪
♪Is all you have to do to make it real♪
♪Then you wouldn't have to say♪
♪That you...♪
Es war die schärfste Chilischote der Welt.
Sie hat sie
von Sinaloa, Mexico bestellt. - Oh, nein.
Oh, man. Was passierte mit ihr?
Nun ja, der Krankenwagen kam rechtzeitig.
Die Schote brannte ihr Löcher in die Speiseröhre.
Und sie war in einem künstlichen Koma für drei Tage.
Deswegen kann ich Rachel nicht sagen, dass sie mich in Ruhe lassen soll.
Diese Mädchen sind zu zerbrechlich.
Wow. Ok.
Wie ist es damit?
Warum nimmst du nicht deinen eigenen Ratschlag an.
Richtig? Mach was du den Kids aufgegeben hast.
Falls du... falls du dich unbehaglich fühlst
Rachel zu sagen wie du dich fühlst,
warum singst du es ihr dann nicht vor?
Bring es ihr schonend bei,
und trage nicht diese Krawatte.
♪Bum bum♪
-Yeah. *Bah bah.*
Sing für mich alles was du fühlst.
Ok.
Äh....
Ich kann nicht, ich kann nicht.
Ich kann nicht zu einem Typen singen.
Du musst es versuchen.
Ich kann nicht, ok!
Ich kann nicht!
Ich bin die Leute leid
die mich zu jemandem machen wollen, der ich nicht bin.
Deine Wut auf mich zu richten ist phantastisch fesslend
und unangebracht.
Dude, es tut mir leid.
Du bist wirklich fantastisch, Kurt.
Ich...
Ich bin zur Zeit nur unter Müll begraben.
Mädels.
Die sind dein Problem.
Sie sind gut drauf, sie sind schlecht drauf.
Mädels.
(seufzen)
Es ist das Baby.
Sie ist meine Tochter und ....
da sind soviele Sachen die ich ihr sagen möchte,
und ich werde dazu nie imstande sein.
Wie z.B.?
Nun ja....
wie z.B. das sie nicht denken soll,
das ihr Vater sie aufgegeben hat.
Wie, ich würde alles für sie tun.
Wie, egal was ich mache, ich immer an sie denke.
Wie ich mein ganzes Leben opfere sie zu lieben,
und sie wird es nicht einmal wissen.
Du musst es rauslassen.
Wie?
Durchs singen.
"I'll Stand By You" von the Pretenders.
Es liegt in deinem Führerhaus,
und ich weiss das du es vom Radio kennst,
weil es ein Klassiker ist.
Und du kannst gut mit Klassikern,
speziell in der Soft-Rock-Art.
Ja, ich mag den Song, aber....
wie soll es mich,mich wieder besser fühlen lassen?
Indem man es singt,
vor Publikum.
Stell dir dein kleines Mädchen vor
wie es dort sitzt.
Danke Gott, das ich nie eine Piano Stunde verpasst habe.
("I'll Stand By You" spielt)
♪Oh♪
♪Why you look so sad?♪
♪Tears are in your eyes♪
♪Come on and come to me now♪
♪When the night falls on you♪
♪You don't know what to do♪
♪Nothing you confess♪
♪Could make me love you less♪
♪I'll stand by you♪
♪Won't let nobody hurt you♪
♪I'll stand by you♪
♪Take me in into your darkest hour♪
♪And I'll never desert you♪
♪I'll stand by you♪
♪Won't let nobody hurt you♪
♪I'll stand by you.♪
Finn, was ist los?
Was machst du?
Äh, nichts.
Hast du gerade zu einem Ultraschallbild gesungen?
Uh-huh.
Ist Quinn schwanger?
Mom.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Shh, shh, shh.
Ich hab es vermasselt, Mom.
Es wird alles wieder gut.
Es tut mir so leid. Shh, shh, shh.
Ich kann nicht glauben, dass du es deiner Mom erzählt hast.
Was, wenn sie es meiner Mom erzählt?
-Nein, wird sie nicht. -Die Hälfte der Schule weiss es, deine Mom weiss es.
Wem willst du es noch erzählen, huh?
Aber sie wird es keinem sagen.
Du liegst falsch, ich hab recht. Ich bin klug, du bist dumm.
Das Drama um das Baby lässt meine Rosacea (Hautkrankheit) aufblühen.
Ich weiss.
Ich hab nur Mitleid mit denen,
die da alleine durch müssen.
Lasst mich sehen, was ich machen kann.
Ich berichte euch dann später.
Nein, du liegst falsch, ich hab recht.
-Ich hab recht, ok? -Sie redet nicht mit anderen Müttern.
Wie erklärst du ihre Ausbrüche in Bezug auf dich?
Es ist so, weil sie ein Mädchen ist.
Nein, ich denke es ist wegen den Hormonen oder sowas.
Die machen sie verrückt.
Es ist genug um alle Frauen aufgeben zu wollen.
(kichern)
Yeah.
Jedenfalls, danke für den Ratschlag
so zu dem Baby zu singen.
Äh, hat wie ein Zauber funktioniert.
Ich schulde dir was, dude.
Ok, ich gebe es zu.
Ich bin verknallt in Finn.
Ich bin es seitdem wir uns das erste mal getroffen haben.
Dude.
Impulskontrolle.
Er war mein Ritter in glänzender Rüstung.
Meine Gefühle wurden stärker als wir zusammen in den Glee Club gekommen sind.
Dann Football.
Dann Hautpflege.
Deine T-Zone ist gefährlich trocken.
Deine...Deine T-Zone.
Oh.
Zweimal am Tag.
Es ist sehr mild und hat einen Sonnenblocker mit drin.
Cool.
Danke, man.
Ich weiss nicht warum ich seine Dummheit so charmant finde.
Ich mein, er betrügt ein Mädchen,
das denkt die Quadratwurzel aus vier sei Regenbögen.
Ich denke das ist Liebe für dich.
Hey.
Augen auf eurer Blatt.
Ich weiss das es seltsam ist, dass ich Finn mit Quinn helfe,
nur ruhig, das ist alles Teil meines Master-Plans.
Egal was ich mache oder wie sehr ich ihn bei seiner Ballade unterstütze,
sie wird ihn am Ende enttäuschen
und ihm sein Herz brechen.
Und dann... wird er sich bei mir ausweinen.
(Glocke läutet)
Ok. Ich bin wirklich aufgeregt.
Ich habe verschiedene Songs ausgesucht,
die ein fantastisches Lehrbeispiel abgeben,
darüber wie man eine großartige Ballade singt.
Warum ist Miss Pillsbury hier?
Äh...
Äh, nun, Ich...
Ich, bin auch ziemlich neugierig auf die Kraft der Ballade.
Du weisst, ich denke darüber nach Berufsberatung in einen Song zu packen.
- Emma, wolltest nur .....? - S.A.T. prep....
Yeah.
Ok.
Rachel, das ist ein Mix
aus "Young Girl" von Gary Puckett and the Union Gap
und dem 1980er Police Klassiker,
"Don't Stand So Close to Me."
Und ich will das du dir sehr genau den Liedtext anhörst,
weil ich ernst meine was ich singe.
Wirklich zuhören.
Ok.
(Musik spielt)
♪Young teacher, the subject♪
♪Of schoolgirl fantasy♪
♪She wants him so badly♪
♪Knows what she wants to be♪
♪With all the charms of a woman♪
Ooh, ooh, ooh
♪You've kept the secret of your youth♪
Ah, ah, ah
♪Book marking, she's so close now♪
♪This girl is half his age♪
♪Don't stand♪
♪Don't stand so♪
♪Don't stand so close to me♪
♪Young girl, you're out of your mind♪
♪Your love for me is way out of line♪
♪Better run, girl♪
♪You're much too young, girl♪
♪Temptation, frustration♪
♪So bad it makes him cry♪
♪Beneath your perfume and makeup♪
Ooh, ooh, ooh
♪You're just a baby in disguise♪
Ah, ah, ah
♪Get out of here♪
♪Before you have the time to change your mind♪
♪'Cause I'm afraid♪
♪You'll go too far♪
♪Don't stand♪
♪Don't stand so♪
♪Don't stand so close to me♪
♪Young girl, you're out of your mind♪
♪Your love for me is way out of line♪
Better run, girl Don't stand
Don't stand so
Don't stand so close to me
♪You're much too young, girl.♪
(beide seufzen)
Also, Rachel,
Denkst du, dass du die Botschoft verstanden hast,
die ich mit dieser Balade versuchte rüberzubringen?
Ja. Es bedeutet, dass ich sehr jung bin
und es schwer für Sie ist mir nahe zu sein.
Äh, nein, ähm.
Emma, würde es dir was ausmachen mir hier hinauszuhelfen?
War das die Botschaft, die du empfangen hast?
Du bist ein wirklich guter Künstler.
Er ist sehr gut.
Nun, ich für meinen Teil
kann es nicht erwarten nach hause zu gehen und an
einem Medley für mich für morgen zu arbeiten,
denn die Stunde hat mir eine menge
Dinge zum nachdenken gegeben.
Nein, Rachel, das war wirklich nicht...
Du...
Bravo.
Danke, dass du vorbeigekommen bist, Kurt.
Ich weiß, du stehst auf Mode und diesen Kram.
Und ich muss etwas schönes zum Anziehen finden,
für das Abendessen mit den Fabrays, also...
Es könnte mir nichts mehr gefallen und mich mehr eehren,
als dir dabei zu helfen etwas klassisches und angemessenes zum anziehen finden.
Hier ist es.
Meine Mutter hat es nie übers Herz gebracht, dieses Zeug wegzuwerfen.
Hier, behalt das für das nächste mal,
wenn Puck dich in den Müllcontainer wirft.
Bei meinem Dad ist es genauso.
Meine Mutter starb vor zehn Jahren
und er bewart ihre Zahnbürste immernoch am Halter ihres Waschbeckens auf.
Die kaputte Kommode in ihrem Zimmer
riecht immernoch, wie ihr Perfum.
Ich weiß, es ist dumm, aber manchmal schleiche ich mich dort hinein
und öffne alle Schubladen und liege auf dem Boden
und schließe meine Augen und rieche sie einfach nur.
Das ist nicht dumm.
Ich glaube, auf eine Art und Weise, bin ich froh, dass ich ihn nie traf, weißt du?
Sieh dir das an.
Gar nicht so über.
Dein Vater hatte einen guten Geschmack.
Ich kann nicht glauben, dass es passt.
Äh, danke.
Mein Vater war mutig genug,
um in irgendeiner Wüste, tausende Milen entfernt, zu kämpfen
und ich kann noch nicht einmnal rüber zur Dudley Road gehen
und den Fabrays die Wahrheit sagen.
- Untranslated subtitle -
Er hatte eine Waffe.
Du glaubst, ich sollte eine Waffe mitbringen?
Nein, ich denke, du solltest deine stärkste Waffe ausspielen.
Deine Stimme.
Hey, Schatz. Ich bin zuhause.
Irgendetwas riecht gut.
Oh, danke.
Bitte.
Auflauf ist fast fertig.
Hoffe du magst Reh.
Warum hast du sie überhaupt ins Haus gelassen?
Weil sie sagte, dass sie einer deiner Glee Kinder sei.
Es hat mich keine fünf Minuten gekostet,
um zu kapieren, dass sie in dich verliebt ist.
Sie hat gefragt, ob sie deine Baby-Fotos sehen könnte.
Was, also lässt du sie unser Badezimmer sauber machen?
Hör zu, Will. Ich müss seit Jahren
mit dieser Schulmädchenschwärmerei fertig werden.
Also warum sollte ich nicht ein bisschen Nutzen daraus schlagen?
Haben Sie noch mehr Ajax (Reinigungsmittel)
Oh, im Wäscheschrank, Liebling.
Das ist unmoralisch, Terri.
Nein, Liebling, weißt du, was unmoralisch ist?
Dass ich damit klarkommen muss, dass mein Mann seinen
ganzen Tag mit jungen Mädchen verbringt, die frecher und jünger sind, als ich.
Ich habe einen Ausschlag, von dieser Kakaobutter, auf meinem Bauch bekommen,
die deine Mutter mir schickte.
Hast du eine Idee wie doll es brennt, wenn ich schwitze?
Ich kann die Böden nicht so heftig schrubben, wie sie es kann.
Baby, wenn es so schlimm, musst du mich es sehen lassen.
Ich bin vielleicht infiziert.
Was, jetzt werde ich dir
die blutigen Pusteln auf meiner Haut zeigen?
Wow, ja, nein. Das wird dich nicht in die
liebevollen Arme von einer dieser Teenager-Schlampen befördern.
Zum letzten Mal,
ich habe keine Affaire mit irgendeiner meiner Schüler
und du hast nicht die befügnis eine von ihnen in deine Sklavin zu verwandeln,
weil du diese absurde Befürchtung hast, dass ich dich verlasse.
Aber warum nicht,
wenn es eine Win-Win Situation für jeden ist?
Hör zu, sie ist eine wirklich gute Köchin.
Probiere es.
Wo gehst du hin?
Ich bringe Rachel nach hause.
Kannst du sie bitten, im Handwerkszimmer, erst die Fensterläden abzustauben?
Mr. Schuester?
Ja, Rachel?
Warum muss ich auf dem Rücksitz sitzen?
Ähm, wegen des Gesetzes.
Kinder müssen Hinten fahren.
Kinder unter sieben Jahren.
Naja, ich bin nur um deine Sicherheit besorgt.
Wirklich?
Ähm, nicht wirklich.
Ich denke wir sollten einen Nutzen aus dieser einmaligen alleinigen Zeit ziehen
und unsere Balade proben.
Das wäre toll, aber ich habe
keine Musik im Auto.
Das ist okay. Ich habe uns eine CD gemacht.
Oh.
♪ Ah, crush ♪
♪ Ah ♪
♪ I see you blowin' me a kiss ♪
♪ It doesn't take a scientist ♪
♪ To understand what's going on, baby... ♪
Es war noch nicht vorbei.
Ja, naja, die Akustik ist im Auto grausam.
Schnall dich wieder an.
Also, wie geht's Puck?
Seht ihr euch noch?
Ich habe die Sache beendet.
Er war so unreif,
wie alle Jungs auf der High School.
Ich brauche einen Mann, der mit mir
interllektuell und kreativ mithalten kann.
Naja, das ist ein harter Weg für die meisten High School Jungen.
Darum habe ich meine Ansprüche viel weiter nach oben versetzt.
Bleib weg von ihm.
Du wirst schlimm verletzt werden.
Du kannst mir nicht drohen, Pepper.
Ich habe keine Angst vor dir.
Das solltest du.
Oh, du bist im zweiten Stock?
Oh, du bist direkt über mir.
Mädel, du?
Ich bin ein heißes verdammtes Chaos.
Ich habe heute, in der Biologiestunde herausgefunden, dass mein Hamster schwanger ist
und ich habe einfach angefangen zu weinen.
Nein, nein. Ich denke, dass es eine tolle Idee.
Wir sollten proben.
Ich rede mit Tina.
Ich werde dich kontern.
Das ist schlimm, Alter.
All unsere Baladen sind schrecklich,
weil wir alle so abgelenkt sind.
Wir sorgen uns alle um Finn und Quinn und Schutzgitter.
Wir können nicht mal über unsere Emotionen singen,
weil wir so besorgt, um ihre sind.
Wen interessierts?
Ähm, uns alle,
also entschieden wir, dass wir alle ihnen eine Balade singen werden,
um zu zeigen, dass wir alle hinter ihnen stehen.
Verarscht du mich?
Niemals sing ich für die.
Das ist nicht fair.
Finn hat alles.
Er hat die Sympathie, er hat das Mädchen.
Was ist dein Problem?
Finn ist nicht der Vater.
Ich bin es.
Was?
Also gut, hör zu.
Du muss sehr schnell etwas in dein Irokesenhirn bekommen.
Du bist der Vater des Kindes.
Es braucht um einiges mehr, ein
Vater zu sein und diese Rolle ist bereits besetzt,
denn Quinn wählte Finn
und du musst das akzeptieren und weitermachen,
denn du hast kein Rech dazu, das Leben dieses Mädchen weiter zu zerstören,
als das was du bereits hast.
Du musst dich zurückhalten.
Du schuldest ihr zumindest so viel.
Mmm, das ist ein entzückender Schinken.
Danke.
Nichts überbietet Judy's Schinken.
Naja, ich räuchere all meine Fleisch selbst.
Ich möchte einen Toast aussprechen.
Daddy. No.
Russel
und seine berühmten Toasts.
Die Fabrays
ist eine eng verbundene Famile.
Ich bin mit einer wundevollen Frau gesegnet,
mit zwei außergewöhnlichen Töchtern.
Meine Erste heiratete einen wundervollen Christen,
der seine eigene Handelkette von UPS Stores besizt.
Meine zweite Tochter,
little Quinnie,
wir sind einfach so stolz auf sie.
Kapitän der Cheerios.
Präsidenten des Zölibat Klubs.
Ich habe einen kurzen Blick auf das Kleid geworfen.
Ich bin mir sicher, sie ist eine Favoritin für die Prinzessin des..
Ist sie.
Aber heute,
sind wir wirklich glücklich darüber, ihren
neuen Freund willkommen zu heißen. Quaterback, nicht weniger.
Ich muss auf Klo.
Äh, zu viel Limo.
Oh, warte, es ist direkt durch die Küche, Liebster.
Er trägt einen Helm, wenn er spielt, oder?
Er ist nur von dir eingeschüchtert, Daddy.
Naja, hallo Finn Hudson.
Ich bin bei den Fabrays und ich drehe durch.
Wie fühlst sich eine Herzattacke an?
Komm zur Ruhe, Cowboy. Deswegen haben wir die CD gebrannt
und all die Zeit mit üben verbracht.
- Ich kann das nicht tun. - Doch du kannst.
Erinnere dich einfach an die Kraft der Balade.
Ich muss gehen. Die denken ich bin kacken.
Ha!
Das ist mein Küchenradio.
Ja, ich muss es mir ausleihen.
Finn, was soll das?
Naja, wir haben im Glee Klub die Aufgabe eine Balade zu singen.
Sie handeln alle davon die Dinge auszudrücken,
für die man keinen anderen Weg finden kann, sie zu sagen.
Oh Gott, Finn. Tu es nicht.
Bitte nicht.
Nein. Ich muss es tun.
Für uns beide.
(Paul Anka's "You're Having My Baby" playing)
♪ You're having my baby ♪
♪ What a lovely way of saying how much you love me ♪
♪ You're having my baby ♪
♪ What a lovely way of saying ♪
♪ What you're thinking of me ♪
♪ I can see it ♪
♪ Your face is glowing ♪
♪ I can see it in your eyes ♪
♪ I'm happy you know it ♪
♪ That you're having my baby ♪
♪ You're the woman I love ♪
♪ And I love what it's doing to you ♪
♪ You're having my baby ♪
♪ You're a woman in love and I love ♪
♪ What's going through you ♪
♪ The need inside you ♪
♪ I see it showing ♪
♪ Whoa, the seed ♪
♪ Inside you, baby... ♪
Hier muss es eine Art verwechslung geben.
Quinnie,
Wir haben dich richtig erzogen.
Das haben sie.
Wir hatten noch nicht einmal Sex.
Es tut mir leid. Können wir bitte einfach aufhören mit den Lügen?
Als du fünf Jahre alt warst,
hab ich dich und deine Schwester zu einem Indians Spiel mitgenommen.
All die anderen Väter haben ihre Söhne mitgebracht,
aber meine zwei Mädchen,
waren für mich genug.
Daddy.
Deine Schwester hat das ganze Spiel mitgekriegt,
aber du bist in meinem Schoß eingeschlafen.
Ich hatte gehofft, dass nichts aufregendes passieren würde,
denn ich wollte nicht, dass die Menge zu laut wird.
Dich aufwegt...
Spielte keine Rolle.
Du hast in meinen Armen weitergeschlafen,
bis das Spiel endete.
Daddy, es tut mir leid.
Du musst gehen.
Warte.
Bitte, Daddy können wir darüber reden?
Finn ist ein guter Junge.
Er liebt mich.
Du, auch.
Raus aus meinem Haus.
Das können sie nicht machen. Sie hat nichts falsches getan.
Bitte Mrs. Fabray, machen Sie etwas.
Mach dir keine Mühe, Finn.
Wenn sie etwas tun wollte, hättes sie es getan,
als sie herausfand, dass ich schwanger bin.
Du wusstest es?
Ich.. Nein.
Sie hat mir nichts erzählt.
Aber du wusstest es.
Und ich brauchte dich.
Ich brauchte meine Mutter.
Und du hattest so viel Angst davor, was er tun würde,
wenn er es herausfindet.
Du hast es einfach beisetegeschoben,
wie wir es mit jedem
schlechten Gefühl in diesem Haus machen.
Wenn ihr nicht darüber reden wollt, existiert es nicht.
Jetzt gib nicht uns die Schuld.
Du bist die Enttäuschung hier!
Warum?
Weil ich kein kleines Kind mehr bin?
Weil ich einen Fehler gemacht habe?
Wer bist du?
Ich erkenne dich überhaupt nicht wieder.
Ich bin deine Tochter.
Die dich liebt.
Und wer weiß, das muss wirklich schwer für dich sein,
aber ich brauche jetzt meinen Daddy, der mich festhält
und mir erzählt, das alles wieder gut wird.
Bitte.
Judy!
Liebling, wie oft habe ich dir gesagt,
dass du diese T-Shits auf Rechts falten musst, bevor du...
Ähm..
Mom, Quinn's Eltern haben sie rausgeworfen.
Kann sie für ein paar Tage hierbleiben?
Ja, natürlich kann sie das.
Liebling, du kannst hier so lange bleiben, wie du willst.
Hey, Barbra Streisand.
Wir müssen ein kleines Gespräch haben.
Ich habe dir nichts zu sagen, Pepper.
Wenn du micht weiter verfolgt, werde ich Anklage erheben.
Jeder weiß, was du bist.
Du bist die Schul-Geisteskranke.
Ich war wahnsinnig.
Wahnsinnig verliebt.
Es gibt nichts, was du sagen kannst, was
meine Gefühle zu Mr. Schuester ändert.
Unsere Liebe ist seit Ewigkeiten da.
Deine Drohungen, wird unsere Liebe nur größer werden lassen.
Lass mich dir ein paar Dinge sagen, die ich
von zwei Jahren intensiver Psychotherapie gelernt habe
und von einer Speiseröhren transplantation.
Lektion 1:
Du und Shue? Das wird nicht funktionieren.
Was meinst du?
Wir sind nicht so unterschiedlich, du und ich.
Wir sind beide mittelattraktiv
und haben extrem grelle Stimmen.
Liebe ist für uns schwierig.
Wir sehen uns nach Jungs um, von denen wir wissen, dass wir sie niemals haben können.
Mr. Shue ist ein perfektes Ziel
für unser Selbstwergefühlproblem:
Er kann unsere Gefühle nie erwidern,
was nur die Überzeugung stärkt,
dass wir es nicht wert sind geliebt zu werden.
Vertrau mir.
Ich bin ein warnendes Beispiel.
Du musst ein wenig Selbstachtung finden, Rachel.
Komm in diese mittelattraktive Spur zurück.
Mr. Schuester, ich bin soweit.
Die Balade, die ich ausgewählt habe, hat eine wichtige Botschaft,
bei der ich erpicht darauf bin ihre Meinung zu hören.
Rachel, es tut mir leid. Ich muss dich aufhalten.
Die Art, wie du agierst ist völlig unangebracht.
Ich bin dein Lehrer, Rachel und es tut mir leid,
aber das ist alles, was ich jemals sein werde für dich.
Ich weiß.
Ich
hab diese für Sie, als Entschuldigung mitgebracht.
Und der Song, den ich singen wollte, war:
"Sorry Seems To Be The Hardest Word" by Elton John,
weil ich weiß, wie sehr Sie es lieben.
Ich bin solch ein Idiot.
Sie bewundern und ihre Wohnung sauber machen.
Hey.
Ist in Ordnung.
Ich weiß, es ist nicht immer einfach für dich, Rachel.
Und ich weiß, das einige Dinge an dir gibt,
die du gerne änder würdest.
Aber du solltest wissen, dass es dort draußen ein Jungen gibt,
für alles das was du bist.
Eingeschlossen die Dinge, die sogar du nicht an dir magst.
Diese werden die Dinge sein, die er am liebsten mag.
Danke, Mr. Shue.
Was sagen sagst du dazu, lassen wir die Proben heute ausfallen?
Ich muss ehrlich sein, Rachel,
du hast nie wirklich viel Hilfe mit deinen Baladen gebraucht.
Sie waren umwerfen, von Tag eins an.
Sie mochten Sie?
Sie waren großartig.
Also haben sie sie einfach rausgeschmissen?
Ja.
Gaben ihr eine halbe Stunde zum packen.
Der Vater hat den Timer an der Mikrowelle eingestellt.
Das tut mir leid.
Ich schätze mein Plan war scheiße.
Nein, äh, das ist gut.
Keine Geheimnisse mehr.
Weißt du, alles ist draußen,
all die Gefühle.
Und das ist besser, oder?
Ja. Besser.
Gut.
Alles klar, naja, äh, lass uns an deiner Balade arbeiten.
Du warst sehr hilfreich, als ich versucht habe meine zu finden.
Also wie heißt sie?
"I Honestly Love You."
Klingt großartig.
Ich kenne den Song nicht, egal,
aber es kling positiv und schön.
Hey, ihr zwei.
Wir müssen zum Chor-Raum gehen.
Warum?
Weil es etwas gibt, was wir dir und Quinn geben wollen.
Gibt es ein Kuchen?
Nein, es gibt kein Kuchen.
- Oh. - Sei ruhig und setz dich.
Hi, Quinn.
Weißt du, was los ist?
Eure kameradschaftlichen Glee Klub Mitglieder
wollen einen Song für euch singen,
um euch wissen zu lassen, wie sie über euch denken.
Was werdet ihr singen?
Hört einfach zu.
Der Song sagt alles.
♪ Hum ♪
♪ hum-hum-hum-hum ♪
♪ Hum-hum-hum-hum ♪
ARTIE: ♪ Hold on ♪
♪ Sometimes in our lives ♪
♪ We all have pain ♪
♪ We all have sorrow ♪
♪ But if we are wise ♪
♪ We know that there's always tomorrow ♪
ALL: * Lean on me *
♪ When you're not strong ♪
♪ And I'll be your friend ♪
♪ I'll help you carry on ♪
♪ For it won't be long ♪
♪ Till I'm gonna need somebody to lean on ♪
♪ Just lean on me ♪
♪ Call on your brother ♪
♪ Hey ♪
♪ When you need a friend ♪
♪ We all need somebody to lean on ♪
ARTIE: * Somebody to lean on *
ALL: * I just might have a problem *
♪ That you'll understand ♪
♪ We all need somebody to lean on ♪
♪ Lean on me ♪
ARTIE: * Oh, oh if there is a load *
* There's a load *
* You have to face * * You have to face *
♪ That you can't carry ♪
♪ I am right up the road ♪
♪ I'll share your load ♪
♪ If you just call me ♪
* Call me * * I'm calling *
* Call me *
* When you need a friend * * Call me *
♪ Call me ♪
* Call me *
* When you need a friend *
* Call me *
♪ Any time of day ♪
* Call me *
♪ Ooh, it won't be long ♪
♪ Till I'm gonna need ♪
♪ Somebody to lean on ♪
♪ Lean on, lean on me ♪
* Lean on, lean on *
* Lean on me * * Lean on me *
* Lean on, lean on * * Hey, hey, hey *
* Lean on me * * You can lean on me *
♪ I'm gonna need somebody to lean on ♪
* Gonna need somebody to lean on * * Hey... *
♪ Somebody to lean on. ♪
---.....::::::: Hamires und Cayoo :::::::.....--- ---.....::::::: www.subcentral.de :::::::.....---