www.tvsubtitles.net
- Der König kommt. - Nach Nottingham?
Irgendetwas ist passiert. Der König kehrt zurück.
Gisborne hat gesagt...
Gisborne hat gesagt, dass er Marian heiraten wird.
- Ich habe ihm versprochen, ihn zu heiraten. - Unter Zwang.
Ja, um mein Leben und das meines Vaters zu schützen.
- Ihr liebt ihn nicht! - Er hat seine Qualitäten!
Gisborne hatte ja gesagt, dass es ihm schlecht geht.
In Wirklichkeit war er im Heiligen Land und hat versucht, den König zu töten.
Der Arzt kam jeden Tag.
- Wer war dieser Arzt? - Pitts ist sein Name.
- Was für eine Krankheit hatte er? - Fieber, vielleicht eine Infektion...
- Erzählt mir die Wahrheit. - Sir Guy hatte etwas in London zu tun.
Er hatte etwas im Heiligen Land zu tun!
Der Arzt wird aussagen. Er hat Gisborne nicht behandelt.
- Ich weiß nicht, wie ich Euch dafür danken soll. - Uns wird schon etwas einfallen.
Allan... wo ist Allan? Und wo ist Will?
Ich habe selber einen Plan.
Der Nachtwächter?
Ein letztes Mal... Etwas, wodurch ich mich in meiner Ehe wohler fühlen werde.
Der Sheriff hat einen Plan. Er hat vor, den König zu töten.
Jetzt seid Ihr fällig, Nachtwächter!
Diese Nachtwächtergeschichte wird Euch noch ins Verderben stürzen.
- Erwischt! - Robin!
- John!
- Mir geht es schlecht, oder? - Es geht Euch vielleicht nicht so gut.
Sie wird sterben.
- Was tust du da? Du tust ihr Weh! - Dort, wo sie ist, kann sie nichts mehr fühlen.
Wo ist der Arzt? Ich kann nicht mehr warten!
Was habe ich getan?
Wenn ich mich nicht irre, werden der Sheriff und Gisborne jeden Moment hier ankommen!
- Eure Freundin ist tot. - Tot?
Marian!
Robin! Oh Robin!
Kommt raus, kommt raus, wo immer Ihr auch seid!
~ Robin Hood (2006) - S01E13 ~ ~ A Clue: No (2) ~
~ Subbed by Staubsauger1000 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Robin Hood zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~
Ihr werdet nachlässig, mein Freund.
Hättet Ihr es mir denn nicht noch einfacher machen können, hmm?
Als mich direkt zu Eurer kleinen HÃ¶hle zu fÃ¼hren, hm?
Ein Hinweis - Nein.
Allan... Wo sind Allan und Will?
Jetzt.
- Bleibt stehen! - Oh.
Bleibt stehen oder wir schießen!
- Ähm, ihr seid zu zweit. - Das war die letzte Warnung.
Was meint Ihr, wie viele von ihnen dort sein könnten?
Meistens sind es etwa ein Dutzend... Nahestehende.
- Und wie viele gehören sonst noch dazu? - Ich weiß es nicht.
Ihr scheint mich falsch zu verstehen, mein Freund!
Ihr seid nicht in der Position, mit mir verhandeln zu können!
Robin, was soll ich mit ihm machen?
Wenn er stirbt, hast du nichts mehr gegen Gisborne in der Hand.
Wartet!
Warum rennen sie nicht weg? Warum rennen sie nicht weg? Hood muss in der Höhle sein!
John? Was jetzt?
Ich bin gelangweilt. Tötet sie.
Bezieht Stellung!
John, ich glaube, dass wir sterben werden.
- Ein guter Tag. - Für was?
Ein guter Tag, um zu sterben.
- Was?! - Das ist ein Sprichwort.
- Zielt! - Ich hasse Sprichwörter.
Da ist Hood! Schießt!
Robin!
Ah! Mein Zahn!
Wo ist mein Zahn?!
Gisborne! Wo ist mein Zahn?!
Was soll das? Hood tötet nicht!
Schießt nicht!
Sir Guy! Ich bin es!
- Verschwindet! - Sir Guy!
- Tötet ihn. - Ich habe immer gut unter Euch gedient!
Ihr habt nur Eurem Zweck gedient.
Ihr seid lernfähig.
Zweite Linie vorwärts!
Es ist ein guter Tag.
Auf in den Kampf!
Was ist das? Selbstmord?!
Wir kämpfen für Robin Hood und König Richard!
Allan!
- Macht etwas, Gisborne! - Neu formieren!
Allan!
Schafft mich hier weg!
Für Robin Hood und König Richard!
Schafft mich hier weg!
Rückzug!
Wegen diesen verdammten Idioten habe ich jetzt einen Zahn weniger!
Wo habt ihr beide gesteckt?
Ich kann das erklären.
Da war diese Frau, eine Mutter... sie hat gerade ihr Neugeborenes entbunden, stimmt's?
Wir wollten die Ausbeute behalten... Gisbornes Geld.
Wir wollten damit nach Scarborough.
- Ja... was soll ich dazu sagen? - Es tut uns Leid...
...wirklich.
Gut... wir sind ja wieder hier. Den Speck haben wir euch auch nicht weggefuttert.
Was denn?
Wir haben uns entschuldigt.
Marian... Letzte Nacht wurde sie von Gisborne gestochen.
- Und jetzt ist sie... - Sie ist tot.
Marian ist tot.
Wir müssen sie begraben.
Wir müssen sie nach Knighton bringen... zu ihrem Vater.
John, ich möchte, dass du...
Djaq, du präparierst ihren Körper.
Will, ich möchte, dass du...
- Ich möchte, dass du einen Sarg baust. - Schh.
Nicht jetzt....
Wir sollten uns erstmal... von ihr verabschieden.
Sie war eine gute Frau.
Barmherzig und fürsorglich.
Gut?
Oh, Sie war...
Sie war...
Sie war in Ordnung.
Ja, das war sie...
Wir haben sie gemocht.
Wir haben sie geliebt...
Ich habe sie geliebt.
- Ich habe sie geliebt, es ihr aber nie gesagt. - Sie wusste es.
Wir wussten es alle.
Jetzt mal ganz im Ernst... sie atmet.
- Da, auf dem Schwert... sie atmet! - Na, hab' ich's euch doch gesagt.
- Was? - Der Trank des Arztes...
Ich habe schon mal davon gehört. Er gab ihr Schierling...
Wenn man zu viel davon nimmt, gefriert der Körper.
Man hört auf zu atmen,
aber wenn man jung und stark ist, kann der Körper dagegen ankämpfen.
- Sie kommt zurück von den Toten! - Sie ist doch gestorben?
Aber sie kam zurück!
Das ist...
Marian? Marian?
Marian?
Wo war ich?
Ich weiß es nicht... aber ich bin unglaublich froh darüber, dass Ihr wieder da seid.
Wäre auch nur zu schön gewesen, wenn wir vor der Rückkehr
des Königs mit Robin Hood fertig geworden wären.
Was ist?
Der König kommt nicht.
Was meint Ihr mit "Der König kommt nicht"?
Er ist im Heiligen Land.
Ich habe einen Hochstapler arrangiert. Denkt mal darüber nach.
Würde der echte König, der wer weiß wie lange im Heiligen Land kämpfte,
ernsthaft in Nottingham vorbeischauen, um ein wenig zu plauschen?
- Ein Hinweis - Nein. - Weshalb?
Was glaubt ihr? Wie viele unserer Freund gegen uns sind? Unsere armseligen Lords....
Merton, Woodvale und Edward... Wer von denen schmiedet wohl Pläne?
Sie lächeln uns zu, belügen uns, warten auf den richtigen Zeitpunkt, nicken mit ihren Köpfen
und das alles, während sie sich auf die Rückkehr des edlen Richard Löwenherz vorbereiten.
Sie bereiten sich darauf vor, uns in den Rücken zu fallen, sobald er durch dieses Tor schreitet.
- Ich weiß nicht. - Keiner von ihnen hat jemals den König gesehen.
Das gibt uns die Möglichkeit, Genaueres herauszufinden.
Ihre Machenschaften werden ans Licht kommen.
Die Ratten werden das Unterholz verlassen.
- Warum habt Ihr mir das nicht erzählt? - Oh, entschuldigt. Ist nichts Persönliches.
Ihr solltet mir dankbar sein, denn Ihr werdet dieses Mädchen heiraten.
Ja, aber nur auf Grund einer Lüge... Der König kommt ja in Wirklichkeit nicht.
Ist das nicht jämmerlich? Wie konntet Ihr Euch denn bislang in Eurer eigenen Haut wohlfühlen?
- Was, wenn Edward einer von ihnen ist? - Ich werde ihn hängen!
Wechsel.
Robin, das ist meine Schuld.
Nein... Das haben Gisborne und der Sheriff zu verantworten.
Wenn der König wieder hier ist, wird der Sheriff nicht lange fackeln. Wusstet Ihr davon?
Er wird versuchen, den König zu töten. Helft mir, ihn aufzuhalten.
Am Samstag findet die Hochzeit meiner Tochter in Locksley statt.
Zur selben Zeit wird sich der Sheriff in Nottingham mit dem König treffen.
Vielleicht denkt er ja, dass ich und ein paar andere ebenfalls bei der Trauung sein werden
und dass er dann ungehindert den König ermorden lassen kann.
Aber wir können nicht bei der Hochzeit sein.
- Wir müssen stattdessen in Nottingham sein. - Wir? Ich glaube kaum.
Ihr, ich und eine Handvoll loyaler Adliger.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um zu handeln...
Es ist der richtige Zeitpunkt, sich zu erheben und unseren König zu verteidigen.
- Schließt Euch uns an. - Und was ist mit Marian?
Wir können nicht zulassen, dass sie mit Gisborne am Altar stehen muss!
Gisborne!
Ich werde ihn abwimmeln.
Sir Guy.
- Ich muss mit Marian sprechen. - Sie kann nicht.
- Kann nicht? - Sie schläft.
- Um diese Uhrzeit? - Ihr geht es nicht gut.
- Sie ist nicht hier. - Sie ist hier.
Ich wusste es.
Ich wusste, dass sie ihr Versprechen brechen wird... Aber sie kann nicht vor mir davonlaufen!
- Sir Guy, ich versichere Euch, dass... - Hört auf damit.
- Wo ist sie? - Sie wurde verletzt.
Ich weiß nicht, wie... Vielleicht ist sie im Wald gestürzt.
- Lügt mich nicht an. - Ich lüge nicht.
- Ah. - Ich hab's Euch doch gesagt.
Sie sieht blass aus. Marian?
Schh... Alles ist gut. Ich bin es nur.
Sie ist krank. Ich werde einen Arzt vorbeischicken.
Das ist nicht nötig. Sie braucht nur ein wenig Bettruhe und Erholung...
Vielleicht ist es auch nur die Aufregung vor der Hochzeit.
Ist das wahr? Sie ist wegen der Hochzeit aufgeregt?
- Ihr wolltet ihr doch etwas sagen. - Ja.
Sagt ihr, dass ich es auch bin...
Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen, Sir Guy.
"Ich werde einen Arzt vorbeischicken." Vor kurzem hat er einen getötet. Er ist ein Ekel.
- Er hat einen getötet? - Ja...
Pitts.
Wir dachten, dass er gegen Gisborne aussagen würde... Aber er war ein Verräter.
Er war auch ein Ekel. Ich bin froh, dass er tot ist.
Ja, aber sie muss jetzt Gisborne heiraten.
- Morgen. - Stimmt.
Marian, ich werde einen anderen Weg finden, das zu verhindern.
Robin, ich muss mit Euch sprechen.
Habt Ihr wirklich einen anderen Plan, um die Hochzeit zu verhindern?
Mir wird schon noch etwas einfallen.
Wenn Ihr schon nichts dagegen tun könnt, solltet Ihr auch nicht das Gegenteil behaupten.
Wenn Marian erstmal verheiratet ist, kann es nicht mehr rückgängig gemacht werden.
Dann sagt mir, was Ihr vorhabt.
Edward, mir wird schon etwas einfallen.
Nein. Das reicht mir nicht.
Ihr werdet Marians Hoffung schüren, um sie dann wieder zu zerschmettern.
Wenn sie Euch etwas bedeutet, dann erspart ihr das.
Wenn Ihr sie nicht retten könnt, dann bitte ich Euch, das Richtige zu tun... Lasst sie gehen.
Wisst Ihr was?
Ich habe es satt, immer das Richtige tun zu müssen.
Robin!
Ich brauche Eure Hilfe.
Robin.
Ich wusste, dass Ihr hier seid.
Es ist mein Dorf.
Wisst Ihr noch, als wir damals einfach nur hier herumsaßen?
Wir saßen hier und meinten, dass es in ganz England keinen schöneren Ort geben kann.
Gisborne stielt mir mein Leben.
Lasst ihn doch.
Ihr habt doch Edward gehört.
Der König schwebt in Gefahr.
Was ist schon Locksley im Vergleich zur Rettung Englands?
Zurzeit ist mir Locksley wichtiger als England.
Es geht nicht um Locksley, oder?
Es geht um Marian.
Wir müssen sie loslassen.
Ich sage "wir", meine aber Euch.
Es muss einen Weg geben.
Robin, der König kehrt zurück!
Und wenn wir den Sheriff daran hindern können, so weiterzumachen wie bisher,
wird England wieder so sein, wie es einmal war.
- Glaubst du das wirklich? - Ja.
Dann wird der Sheriff nichts mehr zu sagen haben. Ihr dafür umso mehr.
Wir reden ja schon tagelang darüber. Ich will damit sagen,
dass Ihr wieder im Besitz Eures Landes sein werdet.
Ihr werdet in Locksley,
ich in Bonchurch sein.
Es mag zwar kein großes Gut sein, aber es reicht.
Ein Fremder könnte sich hier sehr leicht verlaufen.
Weißt du was?
Wenn du dich verlaufen möchtest...
Warum fängst du denn nicht gleich damit an?
Das meint Ihr nicht so.
Ein kleinerer Mann wäre jetzt wohl beleidigt. Ein kleinerer Mann wäre jetzt wohl verletzt.
Much, weißt du was? Es gibt keinen kleineren Mann.
Denn du bist der kleinere Mann.
Dir geht es doch nur um ein Dach über dem Kopf und einen gefüllten Magen.
Du sprichst einfach jeden noch so banalen Gedanken aus, der dir durch den Kopf schießt.
Wenn du bei mir bist, ist es so, als ob ich Pocken hätte.
Ich mach' dich ständig nieder, aber du verschwindest einfach nicht.
Du bist derjenige, der verschwindet!
Marian.
Was geht hier mit Merton und den anderen Adligen vor sich?
Sie sind bereit... sie treffen gerade die letzten Vorbereitungen.
- Habt ihr vor, zum König zu sprechen? - Wenn wir die Möglichkeit dazu haben...
Falls nicht, werden wir ihn beschützen, sobald er in Nottingham ankommt.
Das ist wahnsinnig gefährlich.
Jede Handlung gegen den Sheriff... Falls ihr gefangen genommen werdet...
Ich habe schon zu lange gewartet, Marian.
- Und was ist mit Robin? - Was soll mit ihm sein?
Er ist der Führer der Leibwache des Königs.
- Er wird dich unterstützen. - Ich glaube kaum.
- Warum? - Er will deine Hochzeit verhindern.
- Das kann er nicht. - Das habe ich ihm auch gesagt.
Glaubst du, dass Gisborne im Heiligen Land war?
Dass er versucht hat, den König zu töten? Und Robin attackiert hat?
Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
- Wirst du mich zu ihm bringen? - Zu Robin?
Nein, zu Gisborne. Ich muss ihn fragen.
Haut ab und sucht überall im Land nach diesem Nachtwächter!
Ich will ihn bis Sonnenuntergang hier haben!
- Marian. - Mir geht's schon besser.
Ähm... es geht nur um einen Raubüberfall... nur eine Kleinigkeit.
Aber ich habe besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Ihr seid nicht in Gefahr.
Ich hoffe, dass Euch nichts Wichtiges abhanden gekommen ist.
Ich werde es zurückbekommen.
Sir Guy, ich muss Euch eine schwierige Frage stellen.
Ich bin fasziniert.
Habt Ihr versucht, im Heiligen Land den König zu töten?
- Wie bitte? - Ist es wahr?
Im letzten Jahr wart Ihr nicht wegen Fieber unter Quarantäne...
Seid Ihr stattdessen ins Heilige Land gereist, wo Ihr und einige andere
sich als Sarazenen verkleidet habt und dann versucht habt, den König zu töten?
- Robin Hood. - Was ist mit ihm?
Habt Ihr mit ihm gesprochen?
Dieses Gerücht kursiert schon seit langem... und jetzt will ich wissen, ob es wahr ist.
Wenn es der Wahrheit entsprechen sollte, könnte ich Euch nicht heiraten.
Gerüchte, Marian...
Ihr solltet nicht allem, was gesagt wird, glauben schenken.
Die Vorfreude auf den Tag, an dem der König zurückkehrt, lässt sich kaum in Worte fassen.
- Es ist der Tag, an dem ich Euch heiraten werde. - Da bin ich mir nicht so sicher.
Nun ja, Ihr müsst Euch aber sicher sein.
Aber...
Habt Ihr nicht bemerkt, wie viel Ihr mir bedeutet?
Meine Leidenschaft für Euch?
So was habe ich noch nie zuvor verspürt.
- Ich muss gehen. - Bleibt.
- Ich muss gehen. - Erst, wenn Ihr mir sagt, dass Ihr mir glaubt.
Ich glaube Euch.
Wie geht es Euch?
Ich habe mich mit Guy getroffen.
Ich habe ihn zur Ehrlichkeit aufgefordert.
Und lasst mich raten...
Ihr habt ihn gefragt, ob er ein Verräter ist, er hat es bestritten und Ihr habt ihm geglaubt.
Ja.
Ich glaube, dass Ihr Euch in ihm getäuscht habt.
Nein, glaubt mir. Ich habe mich nicht in ihm getäuscht.
Vielleicht ist der Unterschied zwischen ihm und Euch doch nicht so groß.
Und ist das nicht Eure These?
Entspricht das nicht der Weltsicht von Robin Hood?
Welche These?
Dass ein Mann dem Anderem gleicht.
Dass sich die Armen nicht von den Reichen unterscheiden und letztendlich alle gleich sind.
Warum können Eure gemeinnützigen Grundsätze nicht auch
für jemanden gelten, der von etwas anderem beraubt wurde...
...von der Liebe.
Von der Liebe...
Der Nachtwächter...
Versteht es als Abschied, Robin.
Es ist an der Zeit, dass wir beiden erwachsen werden und unser Schicksal so hinnehmen.
- Werdet Ihr ihn heiraten? - Ja, das werde ich.
- Na schön... - Wie bitte?
Ihr habt mich zum Erwachsenwerden aufgefordert... Und das versuche ich gerade.
Robin? Wohin geht Ihr?
Wir brauchen Bewaffnung... Wie sieht es mit Waffen aus?
Wir sorgen dafür, dass alle unsere Männer unter ihren Mänteln Waffen tragen.
Ich werde die königliche Leibwache frühestmöglich warnen.
Ich habe ein wenig Angst. Was, wenn der Sheriff etwas...
Erinnert euch an eins. Morgen wird der Sheriff versuchen den König zu ermorden.
Die königliche Leibwache wird sich mit uns verbünden.
Und nicht nur das... Das Recht ist auch auf unserer Seite.
Für die Gerechtigkeit.
Meine Herren, wir haben uns zu lange zurückgehalten.
Wir sind die Männer von Robin Hood... Wir sind hier, um den König zu schützen.
Lasst sie rein. Es sind die Männer von Robin.
Wir können ihnen trauen. Much hat dem König in Antioch gedient.
Seid Willkommen, Much. Robin ist nicht bei Euch?
Robin ist... mit sich selbst beschäftigt.
Es gibt keinen Robin.
- Master? Es geht um Eure Familie. - Ich habe keine Familie, Thornton.
Thornton?
Seid Ihr verheiratet?
Meine Frau Alas ist gestorben, Sir.
Hat sie Euch verstanden?
Ich... glaube schon. Ja.
- Darum geht es... verstanden zu werden. - Ja, in der Tat, Sir.
- Ich habe Verbrechen begangen. - Wirklich?
Schreckliche Verbrechen...
Aber sobald Marian und ich verheiratet sind... sind diese Verbrechen wie fortgespült.
Die Reinheit Ihres Herzens... wird sich auch auf das meine übertragen.
- Pass' auf dich auf. - Das werde ich.
Ich hoffe, dass Euch die Dekoration... und die Kirche... Dass sie Euch gefallen.
Das tun sie.
- Ich hoffe, dass ich Euch gefalle. - Ihr solltet nicht hier sein.
Wer denn?
Ihr solltet in der Kirche stehen und auf mich warten.
Oh. Verzeiht mir. Das wusste ich nicht.
- Wart Ihr noch nie bei einer Hochzeit? - Nein.
Gut, dann wartet im Inneren auf mich.
Marian.
Ich habe von diesem Tag geträumt.
Geht.
Was ist mir Sir Edward?
Er musste noch etwas Wichtiges erledigen. Er lässt sich entschuldigen.
Was ist?
Nichts.
Das ist merkwürdig... Wir ohne Robin.
Es wird schon gehen. Er hat sich entschieden.
Ist schon in Ordnung.
Was hast du vor?
Es gibt da etwas, was ich tun muss. Ich muss Robin finden.
Kommt schon! Jetzt liegt es an uns!
Die Majestät.
Eure Majestät! Willkommen zu Hause!
Wartet!
Ich bin Much!
Ich habe in der königlichen Leibwache gekämpft. Ich bin... Eure Maje...!
Edward.
Marian.
Eure Majestät.
Seid willkommen in Nottingham, in der Grafschacht des Königs.
Wir sind froh, wieder auf englischem Boden zu sein.
Da bin ich mir sicher.
Meine treuen Untertanen...
Wir sind lebend aus dem Heiligen Land zurückgekehrt
und sind dankbar für Euren warmen Empfang.
Allerdings sind auch diejenigen unter uns, die unloyal sind...
die gegen jegliche Macht ein Komplott anzetteln würden,
die nichts von Recht und Ordnung verstehen.
Wir müssen sie jetzt vernichten.
Nehmt Sheriff Vaizey fest!
- Mich? - Schmeißt ihn in den Kerker!
Mich? Mich? Verdammter Idiot! Ich, festgenommen?
Nehmt sie alle fest! Schwachkopf!
Werte Untertanen, wir müssen den Sheriff, dem Gesetz entsprechend, beurteilen.
In solch einem Fall sollten wir auf die französische Vernehmungsvariante zurückgreifen.
Die französische Vernehmungsvariante? Bitte was?
Walter, Lord of Merton.
Walter, Lord of Merton,
geht nach links, à gauche, um für den Sheriff auszusagen,
geht nach rechts, à droit, um gegen den Sheriff auszusagen.
Wollt Ihr gegen den Sheriff aussagen?
Ja, ich möchte.
Gut... Gott schütze den König.
Oh!
Stoppt die Hochzeit! Stoppt die Hochzeit!
Stoppt die Hochzeit! Es ist nicht der wahre König!
Der König ist bloß ein Hochstapler!
Der König ist nicht in Nottingham!
Es ist doch egal, ob der König in Nottingham ist oder nicht. Das nichts mit dieser Hochzeit zu tun.
- Wusstet Ihr davon? - Der Pfarrer hat Recht.
Das macht doch keinen Unterschied.
Ihr habt mich angelogen. Was habt Ihr mir sonst noch verschwiegen?
Er war im Heiligen Land! Er hat versucht, den König zu töten!
Ich habe Fehler gemacht, aber Ihr werdet meine Sünden ungeschehen machen.
Wenn es nicht der König ist?
Es ist eine List des Sheriffs, um seine Feinde aufzuspüren.
Was wird mit ihnen geschehen?
Mein Vater! Ich muss sofort nach Nottingham!
Eurem Vater wird nichts passieren... dafür habe ich gesorgt.
Seht Ihr? Mein Einfluss nützt Euch.
Als mein Schwiegervater... wird ihm nichts geschehen.
Als mein Schwiegervater...
- Ihr seid entsetzlich. - Es ist einfach falsch!
Ihr müsst rechtmäßige Gründe vorlegen oder verstummen.
- Ich habe moralische Gründe. - Schafft ihn hier raus!
Dieser Mann ist ein Verräter und ein Lügner! Ist das etwa rechtmäßig?
Und ihr Herz gehört einem anderen!
Lasst sie Euch das sagen.
Marian, meine Dame, sagt es ihnen.
Ja, Marian, sagt es ihnen.
Denkt an Euren Vater.
Es stimmt nicht. Es tut mir Leid.
Ich weiß, dass Ihr es gut gemeint habt, aber mein Herz gehört hierher.
- Fahrt fort. - Was? Ich verstehe das nicht!
Da muss ein Irrtum vorliegen!
Habt Ihr einen Ring?
Er braucht Euch, Marian!
Weise Entscheidung. Eines Tages werdet Ihr mir dafür dankbar sein.
Wartet, auf die linke Hand. Der Ring muss auf der linken Hand sein.
Nein, die Rechte ist besser.
Akzeptierst du diesen Mann und dieses Pferd als deinen Ausweg?
Das tue ich.
Master! Der König!
Er ist nicht der König! Er ist ein Hochstapler!
Es ist eine Falle... Ich wusste es.
- Wer ist dort? - Einfach jeder.
- Meine Männer. - Robin, mein Vater ist unter ihnen.
Er leitet die Rebellion.
Alt-Sheriff, Edward of Knighton.
- Klärt die Sache auf, Edward. - Das werde ich.
Wir können sie für Euch aufspüren, Sir.
Nein.
Lasst sie gehen.
Lord Knighton, geht nach links, à gauche, um für den Sheriff auszusagen,
geht nach rechts, à droit, um gegen den Sheriff auszusagen.
- Wir sollten nicht zusammen gesehen werden. - Wir schaffen es ja nicht einmal hinein.
- Ich werde es über das Osttor versuchen. - Wir versuchen es über das Westtor.
- Marian! - Robin!
Much.
Klettern... Ihr wisst doch, dass ich es hasse, zu klettern...
Wünscht Ihr gegen den Sheriff auszusagen?
Ein Hinweis - Nein.
Hilfe! Hilfe!
Es ist eine Falle! Es ist eine Falle!
Das ist nicht der König!
Nehmt diesen Hochstapler fest!
Ich wusste doch, dass an der Sache etwas faul war.
- Fasst ihn! - Rennt weg!
Das ist nicht lustig.
Nein.
Wollen wir?
Ich dachte, dass das ein Ende gehabt hätte... Aber gut, dass du wieder dabei bist.
Es ist gut, wieder dabei zu sein.
Robin!
Nicht so hastig, mein Freund!
Es tut mir Leid, Eure Seifenblase im letzten Moment zu zerplatzen, Hood,
aber ich denke, dass Ihr wisst, was jetzt passiert, hmm?
Hände hoch.
- Spielt nach meinen Regeln, Hood. - John, fang!
Keiner rührt sich, wenn ich bitten darf.
Ich denke, dass wir mit Sicherheit sagen können,
dass eine Audienz mit dem König...
bis auf Weiteres verschoben wurde!
Kommt, Leute. Wir gehen nach Hause.
Kommt zurück!
Holt mich hier runter, ihr Vollidioten!
Ja!
~ Subbed by Staubsauger1000 ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Robin Hood zuerst auf ~ ~ www.tv4user.de ~
~ Das Subberteam, bestehend aus Revan, ~ ~ setup1503, schoker88 und Staubsauger1000, ~
~ wünscht viel Spaß mit Staffel 2 ~ ~ zuerst auf www.tv4user.de. ~