www.tvsubtitles.net
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ ÅÎ ÁÊÏÇÓ-ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com
ÐñÝðåé íá êÜíåôå êÜôé, ï áäåñöüò ìïõ åßíáé áèþïò. Åßíáé Áìåñéêáíüò ðïëßôçò.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôá.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñåßôå. Ðçãáßíåôå óôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò, è'áðïäåé÷èåß...
Åãþ åßìáé ï íõ÷ôåñéíüò ãñáììáôÝáò, åíôÜîåé;
Áí èåò êÜðïéïí ðïõ íá ìðïñåß íá êÜíåé êÜôé, ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò ôïí Ðñüîåíï.
Èá'ñèåé ôï ðñùß. ËõðÜìáé...
- Äåí ìïõ áñêåß áõôü. - Ôïí áäåñöü óïõ...
- Ðïý ôïí Ý÷ïõí öõëáêéóìÝíï; - Óôç Óüíá.
Ãéáôß;
Ïé ÷åéñüôåñïé åßíáé åêåß. ¸÷åé Üôïìá ðïõ äåí ôïõò äÝ÷ïíôáé ó'Üëëåò öõëáêÝò.
ÐÝñóé Ýãéíáí ôÝôïéá Ýêôñïðá, ðïõ ïé öýëáêåò áðïóýñèçêáí...
áöÞíïíôÜò ôïõò ìüíïõò ôïõò.
×ßëéïé êëÝöôåò, âéáóôÝò, äïëïöüíïé.
Ç ÊõâÝñíçóç êñáôÜåé áðüóôáóç, åëÝã÷åé ôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.
Ãé'áõôïýò, ç Óüíá åßíáé ìïíüäñïìïò.
¼ðïéïò ìðáßíåé ìÝóá, äåí âãáßíåé ðïôÝ Ýîù...
åêôüò êé áí åßíáé íåêñüò.
Ðüëç ôïõ ÐáíáìÜ, ÐáíáìÜò ÁìåñéêÜíéêï Ðñïîåíåßï
ÊÜðïéïò äåí Ýêáíå óùóôÜ ôç äïõëåéÜ ôïõ ì'áõôüí ôïí ôýðï êáé èÝëïõìå...
íá ôïí ìåôáêéíÞóïõìå êÜðïõ ðéï Þóõ÷á. ÅíôÜîåé; Åõ÷áñéóôþ.
Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé áðü ÷èåò åßóôå åëåýèåñïò.
- Äåí Ý÷åôå í'áíçóõ÷åßôå ãéá ôßðïôá. - Ìüíï ãéá ôïí áäåñöü ìïõ.
ÖïâåñÞ ç éóôïñßá óáò. Áêüìá êé åäþ Ýöôáóáí ôá íÝá.
Áí êáôÜëáâá êáëÜ, Ý÷åôå êé Ýíá ãéï; Ôïí Åë ÔæÝé; Ôïí Ëßíêïëí Ôæïýíéïñ;
Èá ðñÝðåé íá'íáé ÷áñïýìåíïò ãéá ôçí áèþùóÞ óáò.
Áêüìá ðñïóðáèþ íá åðéêïéíùíÞóù ìáæß ôïõ.
- Ðåßôå ìáò ðïý åßíáé êáé... - Áò åðéêåíôñùèïýìå óôïí ÌÜéêë.
Ëïéðüí, ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé ôá ðåñéóóüôåñá áð'áõôÜ ðïõ ìáò åßðáôå, åîáêñéâþèçêáí óôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò.
Ôï èýìá åß÷å Ýíá õðçñåóéáêü üðëï ôçò ÁìåñéêÜíéêçò ÊõâÝñíçóçò.
Êáé áí âñéóêüôáí, èá'ôáí åýêïëï í'áðïäåßîïõìå üôé Þôáí áõôïÜìõíá.
ÕðÝñï÷á. ÂñÞêáí ôßðïôá Üëëï;
- Óáí ôé; - ¸íá óÜêï.
- Ôé ðåñéåß÷å; - ×ñÞìáôá.
- ¼÷é, ëõðÜìáé. - ÓéãÜ ìç ôá åýñéóêáí.
¼ðùò êáé íá'÷åé, üóïí áöïñÜ ôïí ÌÜéêë, êáôÜöåñá íá êÜíù êÜðïéá ðñüïäï.
Êáíüíéóá íá ìåôáöåñèåß ï áäåñöüò óïõ áëëïý, ìå éó÷ý áðü áýñéï.
- Åßíáé ðéï áóöáëÝò êáé êáèáñü. - Ùñáßá.
Êáé áí ôá ðñÜãìáôá åßíáé üíôùò üðùò äåß÷íïõí...
åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé è'áðïóõñèïýí ïé êáôçãïñßåò.
- Èá'÷åé öýãåé üìùò áðü êåé. - Íáé.
- ÕðÜñ÷åé ìáãåéñåßï åäþ; - Ìáãåéñåßï;
Êáé ëßãï íåñü. Ðåèáßíù ôçò äßøáò. Óáò ðáñáêáëþ.
Ïñßóôå íåñü.
Äå ìå ðáñáôÜò;
- Ôé åßðåò; - Äåí åßðá ôßðïôá.
Ðéåò. ¢êïõóåò ôé åßðá; Ðéåò!
Êïßôá íá ôï óõíçèßóåéò. ¸÷ù ìÝñåò íá öÜù.
- Ðþò ôá ðáò; - Ôé èÝëåéò, ¢ëåî;
¹ôáí Ýîõðíï íá âÜëåéò ôá íáñêùôéêÜ óôï óêÜöïò. Ôé åéñùíåßá!
- ¸íáò Üíèñùðïò ôïõ íüìïõ óôç öõëáêÞ. - Åßóáé áêñéâþò åêåß ðïõ áíÞêåéò.
Åäþ åßíáé ðïõ êÜíåéò ëÜèïò. Èá ìå âïçèÞóåéò.
Èá ðåñÜóù áðü äßêç ìéá áð'áõôÝò ôéò ìÝñåò êáé èá'óáé êé åóý åêåß.
Óôï åäþëéï èá ðåéò ôçí áëÞèåéá, üôé åóý ôá'êñõøåò...
üôé åóý ôï Ýóôçóåò êé åãþ èá ãõñßóù óðßôé ìïõ.
Áóôåßï. Èá ïñêéæüìïõí üôé åóý ôá Ýóôçóåò üëá.
Åãþ ôá Ýóôçóá; Åßìáé êé åãþ åäþ.
ÁëëÜ ôé èÝëåé ç Åôáéñßá áðü ìÝíá; Ãéáôß óôïí ÐáíáìÜ;
Íïìßæåéò üôé îÝñù åãþ ôé èÝëïõí;
Ìå åß÷áí óôï ÷Ýñé. ¸êáíá üôé ìïõ æÞôçóáí íá êÜíù.
Íá óáò óõëëÜâù óôïí ÐáíáìÜ êáé íá óáò ðáñáäþóù. Áõôü åßíáé üëï.
Ôé óïõ ëÝù ôþñá, å; Åßíáé ç ðñþôç ìÝñá ôçò õðüëïéðçò æùÞò ìáò.
ÐñÝðåé íá óõíåñãáóôïýìå, íá âïçèÞóïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
Ìüíï ðïõ êÜèå öïñÜ ðïõ óå êïéôÜæù...
ôï ìüíï ðïõ âëÝðù åßíáé áõôüí ðïõ óêüôùóå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Åßóáé ìüíïò óïõ.
ÂãÜëôå Ýîù ôïí Üíôñá ìïõ!
ÎÝñù üôé óêïôþèçêå ÷èåò âñÜäõ. ÊÜðïéïò ìïõ ôçëåöþíçóå.
ÖÝñôå ôïí Üíôñá ìïõ ôþñá!
Íá ðñïóÝ÷åéò.
ÕðïãñÜøôå åäþ, íá äçëþóåôå üôé áð'ôç óôéãìÞ ðïõ èá ìðåßôå ìÝóá åßóôå ìüíïò óáò.
Äåí èá óáò ðñïóôáôÝøïõí ïé óôñáôéþôåò óå ðåñßðôùóç åðßèåóçò...
êé ïðïéáäÞðïôå áðüðåéñá íá âïçèÞóåôå êÜðïéïí íá áðïäñÜóåé è'áðïöÝñåé öïíéêÞ åðßèåóç.
Ïýôå ðïõ èá ðåñíïýóå áð'ôï ìõáëü ìïõ!
Íïéþèù üôé åßìáé óôç ëÜèïò ìåñéÜ.
- Åßóáé óôç óùóôÞ ìåñéÜ. - Åóý ü÷é.
Èá ìå âïçèÞóåéò íá äñáðåôåýóù;
¸÷ù êïõñáóôåß ì'üëï áõôü ôï ôñÝîéìï.
Íáé, ßóùò èá'ðñåðå íá'÷åò áöÞóåé ôéò êáïõìðüéêåò ìðüôåò.
ÖïâÜóáé;
- Èá óå âãÜëù áðü äù. - Ëéíê...
Ôï Ðñïîåíåßï êáíüíéóå ôç ìåôáöïñÜ óïõ ó'Ýíá ðéï áóöáëÝò ìÝñïò ìÝ÷ñé ôç äßêç...
ðïõ èá ãßíåé ó'Ýíá ìÞíá ðåñßðïõ.
ËÝíå üôé Ý÷åéò êáëÝò ðéèáíüôçôåò íá âãåßò áðü äù åëåýèåñïò.
- Ðüôå èá ãßíåé ç ìåôáöïñÜ; - Áýñéï.
ÂÜóôá áêüìá ìéá ìÝñá.
ÐåñéìÝíù íá ìïõ áíáöÝñåéò ãéá êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç.
Äåí îÝñù ðïý åßíáé.
- ÐñÝðåé íá ôçí âñåéò. - Èá ôç âñù.
Åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá ìÝíá, Ëéíê.
Áí ðÜèåé êÜôé ç ÓÜñá...
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, óôï õðüó÷ïìáé.
Ôá ëÝìå áýñéï, åíôÜîåé;
Áìåñéêáíüò, óùóôÜ; Áãáðþ ôçí ÁìåñéêÞ. Ôï ÍÂÁ.
Ôïí ÔñÝéóé Ìáê ÃêñÝéíôé ðïõ âÜæåé êáëÜèéá áðü ìáêñõÜ.
¼ôé êáé íá ðïõëÜò, äåí áãïñÜæù.
Íá ðïõëÜù; Åãþ Þèåëá íá ìéëÞóù ãéá ìðÜóêåô. Ôé ïìÜäá åßóáé;
ÐÜìå, áóðñïõëéÜñç. ¿ñá ãéá îåíÜãçóç.
- Äåí åíäéáöÝñïìáé. - Äåí áðïöáóßæåéò åóý.
Ïé öýëáêåò ëÝíå üôé ðñÝðåé íá öýãù óå 15 ëåðôÜ.
ÖÝñôå ôïõò ìÝóá.
Åëðßæù íá ìçí óáò öÝñèçêáí Üó÷çìá. Íá ìïõ ôï ðåßôå áí óõíÝâç êÜôé ôÝôïéï.
¼ðùò âëÝðåôå, ç Óüíá äéáöÝñåé áðü ïðïéïäÞðïôå Üëëï ìÝñïò óôïí êüóìï.
ÌåôÜ ôá ðåñóéíÜ Ýêôñïðá, ìáò Üöç- óáí ìüíïõò ìáò åäþ íá óáðßóïõìå.
ÓêÝöôçêáí üôé èá áõôïêáôáóôñåöüìáóôáí. ÁëëÜ áíôéèÝôùò, åìåßò åðéâéþóáìå.
Ìå ôç äéþñõãá, ï ÐáíáìÜò åßíáé óôáõñïäñüìé ôïõ äéåèíïýò åãêëÞìáôïò.
Åäþ ìÝóá Ý÷ïõìå 27 äéáöïñåôéêÝò åèíéêüôçôåò.
Ìá ïýôå ìéá óõììïñßá. ÊáíÝíá ñáôóéóôéêü åðåéóüäéï.
Åäþ åßìáé ìüíï åãþ.
Íïìßæù üôé áõôü áðïêáëåßôáé éóïíïìßá. Ôï ëÝù óùóôÜ;
Ôï óùóôü íá ëÝãåôáé.
Ç åöáñìïãÞ óôçí ðñÜîç. Ëïéðüí, õðÜñ÷åé êÜôé...
ðïõ èÝëåôå íá ìïõ ðåßôå;
ÊÜôé áð'ôï ðáñåëèüí óáò ðïõ èá'ðñåðå íá ãíùñßæù.
Äå íïìßæù üôé ìïõ ëÝôå ôçí áëÞèåéá, êýñéå Óêüöéëíô.
Ìáèáßíïõìå ôá íÝá, ößëå. Åßóáé óïýðåñóôáñ óôï CNN.
ÂãÜæåé ôïí áäåñöü ôïõ Ýîù êáé ôçí êïðáíÜåé óôïí ÐáíáìÜ.
Äåí åßóáé üìùò óïýðåñóôáñ åäþ. Ôï óõíåéäçôïðïéåßò áõôü, Ýôóé;
Äåí èá äçìéïõñ- ãÞóù ðñïâëÞìáôá.
Äå íïìßæù íá ìðïñÝóåéò.
¢êïõóá ôé Ýãéíå ìåôáîý óáò óôï äéÜäñïìï óÞìåñá.
Áí èÝëåôå íá ëýóåôå ôá ðñïâëÞìáôÜ óáò, åßíáé ðïëý áðëÜ ôá ðñÜãìáôá åäþ.
Áí êÜðïéïò Ý÷åé ðñüâëçìá ìå êÜðïéïí Üëëï, ôï ãíùóôïðïéåß...
êáé ôüôå ôï ÷åéñéæüìáóôå Üìåóá óáí Üíôñåò. Åêåß Ýîù.
Äå èá ÷ñåáóôåß.
ÐÜíôá Ýôóé ôñÝìåéò;
¹ ìüíï üôáí öïâÜóáé êÜðïéïí;
Êé åóý;
Ìçí ìïõ êÜíåéò êáêü. Äå èÝëù öáóáñßåò.
ÐïôÝ!
ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ôï ðÜôùìÜ ìïõ ãéá ôïõáëÝôá!
- Íïìßæù ðùò ôï ðÞñå ôï ìÞíõìá. - Ðáñáêáëþ;
ÐÜìå, åãþ êé åóý, åäþ êáé ôþñá.
Åßóáé ãåííáßïò.
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ óêÝöôïìáé ëïãéêÜ.
ÊÜðïôå äåí ìðïñïýóá íá ðÜñù ôï äÜ÷ôõëü ìïõ áð'ôç óêáíäÜëç, áëëÜ ôþñá...
Ôþñá åëÝã÷ù ôï ìõáëü ìïõ. Áðüëõôï Ýëåã÷ï...
ôïõ ìõáëïý, ôïõ óþ- ìáôïò êáé ôçò øõ÷Þò.
Äñüìï! ¸îù!
ÓðáôáëÞóáìå ôåëåßùò ôï ÷ñüíï ìáò.
Ðïéïò èá ôï öáíôáæüôáí; ¸íáò äéÜóçìïò óôç Óüíá.
Åìåßò ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõìå ôçí ôÜóç íá óõóðåéñùíüìáóôå ãýñù áðü êÜôé.
Ôï ëáôñåýïõí êáé ôõöëþíïíôáé áð'áõôü.
Êé üðùò âëÝðåéò, õðÜñ÷åé ðïëýò êüóìïò åäþ ìÝóá ìå áäýíáìï ÷áñáêôÞñá...
ðïõ è'áêïëïõèïýóå Ýíáí Üíôñá óáí êé áõôüí. Èá ôïí áíÝâáæáí óå âÜèñï.
¸÷åé ôï ÷Üñéóìá, óùóôÜ;
- Äåí óõãêñßíåôáé ìå óÝíá. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå êïëáêåýåéò.
Åßìáé ïëüêëçñïò Üíôñáò. Åßíáé ùñáßïò, å;
Íáé, åßíáé ùñáßïò.
Ï ðéï ùñáßïò åäþ óôéò öõëáêÝò, óùóôÜ;
¼÷é áí ôïí óõãêñß- íïõìå ìå óÝíá.
- Óå ðñïåéäïðïßçóá. - Ðïéïò îÝñåé.
Ìðïñåß.
ÌÜæåøÝ ôá, ðïõôÜíá. Ôóáêßóïõ áðü äù!
ÓÜñá...
Ç ÓÜñá ÔáíêñÝíôé. Åßíáé Áìåñéêáíßäá êáé áãíïåßôáé.
Äåí Ý÷åé áíáöåñèåß êÜôé ôÝôïéï.
Áí áíáöåñèåß, ôçëåöùíÞóôå ìïõ. Ï áñéèìüò åßíáé ãñáììÝíïò áðü ðßóù.
ÅíôÜîåé, êýñéå.
- ÏôéäÞðïôå êé áí åßíáé, ôçëåöùíÞóôå ìïõ. - ¸ãéíå.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðïý âñÞêåò ôá ðáðïýôóéá;
¹ñèå ç þñá íá âãÜëåôå ôï íïßêé óáò.
Äåí õðÜñ÷åé íïßêé. Åäþ åßíáé öõëáêÝò.
ÓõíÝ÷éóå íá ìéëÜò. ¼óï ðÜåé êé áêñéâáßíåé.
Ïñßóôå. Ç þñá åñãáóßáò áñ÷ßæåé áð'áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ðïý;
- ¼÷é! Ìå ôßðïôá. - Áðïêëåßåôáé.
Ìéá ëÝîç áêüìá êáé èá óå ðíßîù åäþ ìÝóá. ÊáôÜëáâåò;
ÐéÜóå äïõëåéÜ ëïéðüí. Êáé êÜøôå ôï óôïõò õðïíüìïõò üôáí ôåëåéþóåôå.
¹ñèå êáéíïýñéïò. ¸íáò ÁìåñéêÜíïò.
- Ôßðïôá Üëëï; - ¸÷åé Ýíá ÷Ýñé êÜðùò...
Êýñéå Óêüöéëíô... Åßìáé ï ¸ëéïô ÐÜéê.
Ôé èÝëåôå;
Íá'ìáé åéëéêñéíÞò, èÝëù íá óáò åêðñïóùðÞóù.
- Äéêçãüñïò åßóôå; - Ðåñßðïõ.
Ôï äéêáóôÞñéï ìïõ äéüñéóå Þäç äéêçãüñï.
Ôüôå ßóùò ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ìå äéáöïñåôéêü ôñüðï.
ÁìöéâÜëëù ãé'áõôü.
¸÷ù ãåñÝò ðëÜôåò áðü ðßóù ìïõ, êýñéå Óêüöéëíô.
Áíèñþðïõò ðïõ ðéèáíüí èá èÝëáôå óôï ðëåõñü óáò áí áðïöáóßóåôå, áò ðïýìå...
íá äñáðåôåýóåôå áðü äù.
- Ðïéïò åßóáé; - Ìðïñïýìå íá óå âïçèÞóïõìå...
ìå êÜèå ðéèáíü ôñüðï, ìüëéò ðåñÜóåôå ôïí ôïß÷ï.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ êÜðïéïò óáí åóÜò, ìå ôéò éêá- íüôçôÝò óáò, ôïðïèåôÞèçêå åäþ ìÝóá, îÝñåôå.
ÁõôÞ ç óõæÞôçóç ôåëåßùóå.
ÐñÝðåé í'áêïýóåéò áõôÜ ðïõ Ý÷ù íá ðù, Óêüöéëíô.
Ðñïóðáèïýìå íá ôï êÜíïõìå ìå ôïí åýêïëï ôñüðï.
Ãéáôß ìïõ ðÞñåò ôá íáñêùôéêÜ ìïõ; Ðåò ìïõ!
Äåí ôá ðÞñá åãþ.
- Ðïý åßíáé; - Äåí ôï'êáíá åãþ.
ÎÝñåôå ôïõò êáíüíåò ãéá êáõãÜäåò åêôüò ðñïãñÜììáôïò...
Äåí ãßíïíôáé åäþ ìÝóá.
- ÐÞñå êÜôé ðïõ ìïõ áíÞêåé. - ÔñåëÜèçêå.
Åßíáé ðïëý åýêïëï íá âñïýìå ôé óõìâáßíåé. ØÜîôå ôïí.
ØÜîå ôç äéêéÜ ôïõ ìåñéÜ.
Óá÷ëáìÜñåò!
Êáé ïé äõï åßóôå ñåìÜëéá.
Äåí ôåëåéþóáìå ïé äõï ìáò, ößëå!
Ôçí åßäáôå; ¹ñèå ìÞðùò åäþ;
- ¼÷é, êýñéå. - Åßóôå áðüëõôá óßãïõñç;
- Íáé... - Åõ÷áñéóôþ.
Êýñéå Ìðüñïïõò, ï Áñ÷çãüò Éíóïýñáò áð'ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.
ÂñÞêáìå ìéá Áìåñéêáíßäá ðïõ ôáéñéÜæåé óôçí ðåñéãñáöÞ ôçò ößëçò óáò...
- ôçò êõñßáò ÔáíêñÝíôé. - Ðïý;
Óôï íåêñïôïìåßï.
- Ôé åßðå; - ¼ôé äåí ìðïñïýìå íá öÜìå.
Êáé ôé èá öÜìå;
Óå ðáñáêáëþ, Ý÷ù íá öÜù ìéá ïëüêëçñç âäïìÜäá...
áðü ôüôå ðïõ Þñèá åäþ.
ÐåñéìÝíïõí íá øÜîïõìå ãéá ôñïöÞ üðùò ôá óêõëéÜ.
Èá ðåèÜíù!
ÂÜóôá, ößëå.
Êáé ðÜëé ðáßæåéò ìüíïò, ç ßäéá ðáëéÜ ïìïñöïýëá!
ÅðåéäÞ äåí åßóáé êáëüò óôï íá êÜíåéò ößëïõò, å;
Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá íá ðïýìå ï Ýíáò óôïí Üëëïí.
Ìéá Üëëç ðáñáôÞñçóç. Ãéá ôï üëï ðåñé- óôáôéêü, ïé êõâåñíçôéêïß ìå ìðáãëÜñùóáí.
Ãéáôß óå Þèåëáí åäþ; Ãéá ôç Óüíá åíäéáöÝñïíôáí;
Áõôü ëÝù åãþ. ¹èåëáí íá óå öÝñù åäþ ó'áõôÞ ôç ðåñéï÷Þ.
Ôé ëåò åóý íá'íáé, å; Íá ðñüêåéôáé ãéá ôç Óüíá;
Ðïéïò èá åíäéáöåñüôáí ãéá Ýíá ôÝôïéï âñùìüôïðï;
ÄñáðÝôçò!
- Áêßíçôïò. - Ìç!
- Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôçëåöùíÞóáôå. - Äåí êÜíåé ôßðïôá.
Ôï ðôþìá ôï áíÝóõñáí áð'ôç ëßìíç íùñßò ôï ðñùß.
Ðïý;
ÁíáôïëéêÜ ôçò Ëåùöüñïõ Êïëüí.
Êýñéå...
Åêåß ôçí åßäá ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ.
Äåí åßíáé áõôÞ.
Óïõ'ñéîå êÜðïéïò ôï ãÜíôé, å; Ðñüêëçóç óå áíáìÝôñçóç.
Íáé, ìüíï ðïõ êáé ïé äõï îÝñïõìå ðùò äåí ôá ðÞñá åãþ ôá íáñêùôéêÜ.
Äåí åßìáé äéêáóôÞò. Äåí áíáêá- ôåýïìáé óôïõò éó÷õñéóìïýò Üëëùí.
Åãþ áðëÜ öñïíôßæù íá ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò, êáé ïé êáíüíåò ëÝíå...
üôé áíôéìåôùðßæïõìå ôá ðáñÜðïíá. Äõï Üíôñåò ðáëåýïõí óôï ñéíãê.
Öåýãù áýñéï, ïðüôå äåí èá ÷ñåéáóôåß.
ºóùò ü÷é ãéá óÝíá, áëëÜ ôï'÷ù áíÜãêç åãþ.
Åßíáé êáèÞêïí ìïõ íá äéáôç- ñÞóù ôçí ôÜîç åäþ ìÝóá.
Ì'Ýíá èùñáêéóìÝíï íïìéêü óýóôçìá ðïõ åããõÜôáé...
üôé êáíåßò äåí ëýíåé ôá ðáñÜðïíÜ ôïõ áíåîÜñ- ôçôá, üðùò óõìâáßíåé óõ÷íÜ óå Üëëåò öõëáêÝò.
ÕðÜñ÷åé óýóôçìá åäþ êáé ôï óýóôçìá áíôéðñïóùðåýåé ôçí ôÜîç...
Åßôå óõìöùíåßò åóý åßôå ü÷é, åìÝíá äå ìå íïéÜæåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðéï óðïõäáßá ðñÜãìáôá.
Ôé èá ãßíåé áí áñíçèþ;
Èá ñèïýìå íá óå âñïýìå.
Êáé ìðïñþ íá óïõ åããõçèþ üôé äå èá ó'áñÝóåé áõôü ôï åíäå÷üìåíï.
Ðåò ìïõ êÜôé, ðÜíôá óôÞíåéò ôïõò êáõãÜäåò óïõ;
Äåí Ý÷ù êáìéÜ ó÷Ýóç ì'áõôü.
Êé üìùò ï ìüíïò ó'áõôÞ ôç öõëáêÞ ðïõ Ý÷åé ðñüâëçìá ìå ìÝíá åßóáé åóý.
Èá ÷áñþ íá óå äù íá çôôÜóáé, óïýðåñóôáñ!
ÊïõíÞóïõ! Ðñï÷þñá. ÊÜøôï óôç ãùíßá.
Ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç;
- ÐáñÜôá ìå. - Ìðïñþ íá óïõ äþóù öáãçôü.
Ðñéí áðü äõï âäïìÜäåò Þìïõí óôç èÝóç óïõ. Åß÷á íá öÜù ìÝñåò.
Èá ì'Üöçíáí íá ðåèÜíù, üðùò è'áöÞóïõí êáé óÝíá íá ðåèÜíåéò.
ÐÞãáéíå ðßóù óôï ðþò èá ìå ôáÀóåéò.
Êïôüðïõëï. Ðïý ôï âñÞêåò;
Äåí åßíáé êïôüðïõëï.
- Èåò êé Üëëï; - Íáé...
Ôüôå ðñÝðåé íá ìïõ êÜíåéò ìéá äïõëåéÜ.
Ôé åßäïõò äïõëåéÜ;
- ÌðáìðÜ, åãþ åßìáé. - Åë ÔæÝé, ðïý åßóáé;
- Óôïí ÐáíáìÜ. - Ôé;
Ðþò âñÞêåò ôï íïýìåñï;
ÓõíÜíôçóá ôõ÷áßá ôç ÓÜñá. ÂñÞêå ôï íïýìåñü óïõ áð'ôï Ðñïîåíåßï. ÌðáìðÜ...
- Äå ó'áêïýù. - ÊÜíå áõôü ðïõ óïõ ëÝù.
ÓõíÜíôçóå ìáò óôï åóôéáôüñéï ôïõ êôéñßïõ ÃêÜñöéëíô ÐñÜéò, óôçí êïñõöÞ.
- ÃêÜñöéëíô ôé; - Óôéò 8.30.
¹ñèå ç þñá íá ðáëÝøåéò, å;
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá ôá âñåéò ìå ôï Èåü!
- ¸ëá ôþñá, äÝêá ðñïò Ýíá. - ÊáíÝíáò äåí èÝëåé ôïí ÁìåñéêÜíï.
Áêüìç êáé äÝêá ðñïò Ýíá;
Áðñüóå÷ôå. ÊáèÜñéóÝ ôá ôþñá.
Áóôåéåýïìáé, äéêÝ ìïõ. ÇñÝìçóå.
Óßãïõñá åßíáé êáôþôåñï ôçò èÝóçò óïõ íá ðåñéöÝñåóáé Ýôóé ãëéôóéáóìÝíïò.
¢öçóÝ ôïí. Ôé ðñïôåßíåéò;
Íßøéìï.
Ìéá ôáðåéíÞ åêäÞëùóç öéëßáò áðü Ýíáí îÝíï ðïõ Ýñ÷åôáé óôï óðßôé óïõ.
Óõãíþìç ãé'áõôü, åßìáé ìéóüò.
Ðþò óå ëÝíå, âüñåéå;
Ìðïñåßò áðëÜ íá ìå öùíÜæåéò ößëå!
Óôü÷åõóå ôçí åðéãïíáôßäá.
Áí êáôáöÝñåéò áðåõèåßáò ÷ôýðç- ìá, èá ëõãßóåé êáé èá âãåé åêôüò.
ÁíÝíôéìï áãþíá; Áõôü åßíáé ôï ìõóôéêü óïõ.
Äåí íüìéæá üôé õðÜñ÷åé êÜôé Ýíôéìï ó'Ýíá ìÝñïò óáí êé áõôü.
ÌÝíù ó÷åäüí Ýêðëçêôïò, ¢ëåî. Áêïýãåóáé óáí íá óå íïéÜæåé.
Åßóáé ôï ðÜóï ìïõ ðñïò ôçí åëåõèåñßá.
Êïßôáîå íá ãëéôþóåéò.
Ôçí åðéãïíáôßäá ìå äýíáìç.
ÊáëÞ ôý÷ç, ößëå!
Ï Èåüò íá óå öõëÜåé.
ÕðÜñ÷åé ìéá äéáöùíßá ìåôáîý äõï ñåìáëéþí.
Åíüò íáñêïìáíÞ êé åíüò êëÝöôç.
Äåí áíÝ÷ïìáé ïýôå ôïí Ýíáí ïýôå ôïí Üëëïí êáé íßðôù ôáò ÷åßñáò ìïõ êé áð'ôïõò äõï.
Áõôïß üìùò Ý÷ïõí ìéá äéáöùíßá êé åìåßò Ý÷ïõìå êáíüíåò.
×ùñßò êáíüíåò äåí åßìáóôå ðáñÜ âÜñâáñïé.
Óõíåðþò, ìå ôïí åíäåäåéãìÝíï óåâáóìü ðñïò ôïõò êáíüíåò...
ÁõôÞ ç ìÜ÷ç äéÝðåôáé áðü Ýíáí êáíüíá ìüíï, ü÷é üðëá.
Ìüíï óþìá ìå óþìá ÷ùñßò ðñüóèåôá Þ ðëåïíåêôÞìáôá.
Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá Üëëï.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðáëÝøù.
Äåí íïìßæù üôé êáôÜëáâåò ôïõò êáíüíåò, ößëå ìïõ.
Ìüíï Ýíáò èá öýãåé æùíôáíüò.
- Ôåëåßùóå. - ÁðïôåëåßùóÝ ôïí!
ÁöÞóôå ìå.
¼÷é üðëá. Ïé êáíüíåò åßíáé êáíüíåò, èõìÜóôå;
Áí äåí ôïõò Ý÷ïõìå, åßìáóôå âÜñâáñïé.
Ðüëç ôïõ ÐáíáìÜ Êôßñéï ÃêÜñöéëíô ÐñÜéò
Óõãíþìç, äåí öïñÜôå óáêÜêé.
¸ëá ôþñá, èá óõíáíôÞóù êÜðïéïí, êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç.
Êïßôá, åäþ åßíáé Ýíá öéíåôóÜôï ìÝñïò, ðñÝðåé íá öïñÜôå óáêÜêé.
- Äåí Ý÷ù óáêÜêé. - Áðáéôåßôáé óáêÜêé.
Êáëþò!
Óõããíþìç, ìéëÜôå áããëéêÜ; ÌÞðùò áìåñéêÜíéêá;
Ìïõ öÝñíåôáé ëßãï íåñü, óáò ðáñáêáëþ;
Ìç ìïõ ðåéò üôé Þñèåò ùò ôïí ÐáíáìÜ ãéá ôï íåñü.
Ãéá ïéêïãåíåéáêïýò ëüãïõò.
- Ùñáßï óáêÜêé, ÓÝñôæéï. - Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá.
Åõ÷áñéóôþ.
- ÐåñéìÝíåéò êÜðïéïí, å; - Íáé.
Èá'ðñåðå íá ôï öáíôáóôþ. Ïé ùñáßïé åßíáé ðÜíôïôå ðéáóìÝíïé.
Ôé Ýðáèå ôï ðñüóùðü óïõ;
- Ìéá ãÜôá. - ÃÜôá. ÐñÝðåé íá Þôáí ìåãÜëç.
Áí óôñéìþîåéò êÜôé ðïëý óôç ãùíßá, èá âãÜëåé ôá íý÷éá ôïõ.
- Äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ, êõñÜ ìïõ. - ¸ëá ôþñá, êÜíå ìïõ ðáñÝá.
Èá ôï'èåëá, áëëÜ äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Êé üìùò åßíáé, Ëßíêïëí.
¸÷ïõìå ðïëëÜ íá óõæçôÞóïõìå. ÓõãêåêñéìÝíá ãéá ôïí áäåñöü óïõ.
Óïõ ðñïôåßíù íá ôïõ ìéëÞóåéò.
ÖÝñôå Ýîù ôïõò íåêñïýò ðïõ åßíáé ìÝóá!
ÈÝëù íá ôïí èÜøù!
Èá èáöôïýí åäþ...
åêôüò êé áí ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõò èåëÞóåé íá êáíïíßóåé êÜôé Üëëï.
Âåñóáëßåò 1989 V.Ìáäñßôç
Ôé ãßíåôáé ìå ôç ìåôáöïñÜ;
ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ðïõ èÝëïõí íá âãÜëåéò êÜðïéïí áðü äù.
Íáé ôï îÝñù, êÜðïéïò ìå ðëçóßáóå Þäç. Ôïõ åßðá "ü÷é åõ÷áñéóôþ".
- ÐñÝðåé íá ìåßíåéò. - Ôé åííïåßò;
- Ôïí ëÝíå ÔæÝéìò Ãïõßóôëåñ. - ¼÷é, Ëßíê, äåí ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù.
ÌÜéêë.
- Ìßëá. - ÌðáìðÜ...
ÌðáìðÜ, ëõðÜìáé ðïëý. ¸ðéáóáí åìÝíá êáé ôçí ÓÜñá.
Óå ðáñáêáëþ, êÜíå üôé óïõ ðïõí, ìðáìðÜ óå ðáñáêáëþ.
¸÷åéò ìéá âäïìÜäá íá ôïí âñåéò, íá ôïí âãÜëåéò áðü äù.
Áëëéþò, ç ÓÜñá êé ï Åë ÔæÝé èá ðåèÜíïõí.
ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ ÅÎ ÁÊÏÇÓ-ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ A.P.S.U. TEAM-www.apsubs.com