Quark!
- Agora não, Odo. - Temos que falar.
- Terá que esperar. - Não posso esperar.
É claro que não.
Seja rápido. Tenho que cuidar dos negócios.
Lembra-se daquele cargueiro Subytt de que falamos outro dia?
Aquele que você disse que contrabandeava barras isolineares defeituosas a Bajor?
O que aconteceu com ele?
Bom, realizei uma pequena investigação nele e...
Sabe o que descobri?
Que eu dizia a verdade.
Exato. Prendi o primeiro oficial e dois membros da tripulação.
Parabéns comissário. Sabia que podia fazê-lo.
Agora se me dá licença, precisam de mim lá em cima.
Espere. Não acabei com você.
Sério, Odo? Às vezes penso que nada lhe satisfaz.
Ajudo a desmantelar uma rede de contrabando,
e você insiste em me tratar como um inimigo.
Você é o inimigo.
Então, como explica que eu esteja ajudando?
Esse é o problema.
- Não posso explicar. - É simples, de verdade.
Levamos muito tempo como o cão e o gato.
- É hora de uma trégua. - Trégua? Está brincando.
Pergunte isso ao oficial Subytt. Você e eu vamos ser amigos.
Está tramando algo.
- Por que diz isso? - Sempre está tramando algo.
Isto vai levar tempo, mas acabará confiando em mim.
Até parece.
Não lembro de ver o Odo com uma cara tão... perplexa.
Não é o único. Esses contrabandistas eram uma possível fonte de lucros.
- Devo repetira Regra de Aquisição 76? - A Regra de Aquisição 76?
''De vez em quando, declare a paz.
Isso confunde seus inimigos''.
Olá, Quark. Como estão seus lóbulos?
Tremem ao ver você.
O que vai ser? Outro buraco negro?
Não tenho tempo. Minha nave está a ponto de sair.
Conhece alguém que vá a Bajor?
Naves vem e vão de lá toda hora, por que?
Prometi a alguém que entregaria isto.
Um trabalhador me deu em Cardassia IV.
Um cardassiano te deu um brinco Bajoriano?
Pediu que o levasse a Bajor.
Disse que qualquer um que o visse entenderia.
- Disse? - Esta é uma estação bajoriana, não?
Deve haver alguém que saiba o que fazer com ele.
- Sim, há. - Quem?
Eu.
Entre.
- Surpresa. - O que você quer?
- Queria ver seus aposentos. - É a única razão de sua visita?
Não recebe muitas visitas, não é?
Recebo muitas, mas não você.
Deixe-me adivinhar. O quarto.
Um passo aqui dentro e será o seu último.
Poderia valer a pena.
Tem cinco segundos pra me dizer o que quer.
- Não vai me oferecer nada? - 5, 4,
- Não podemos ao menos nos sentar? - 3, 2, 1.
Espere!
Trouxe uma coisa.
- Onde o conseguiu? - É valioso?
Onde o conseguiu?
Do capitão de um cargueiro, ela recebeu de um cardassiano.
- Onde? - Em Cardassia IV.
Foi o que ela me disse.
Considere como um presente.
"A VOLTA PARA CASA"
Papai, espera.
- Tem um minuto? - Para você? Claro.
- Tenho boas notícias. - Passou na prova de álgebra.
- Melhor que isso. - Rebateu a bola do Bob Gibson.
Não, melhor ainda.
Melhor que rebater uma bola rápida do Gibson? Agora fiquei curioso.
Lembra daquela garota bajoriana de que te falei?
- Aquela com o sorriso bonito? - Isso mesmo Laira.
Decidi convidá-la para sair.
Mas isso é ótimo! Então veio pedir conselho
- ao seu velho sobre o que dizer. - Pai eu...
O mais importante é, não tenha medo de um 'não'.
- Já a convidei. E ela disse sim. - Mesmo? Isso é maravilhoso!
Só queria perguntar, se você tem alguma idéia do que podemos fazer?
Pensei em levá-la a uma holosuíte.
Holosuíte? Não acho que seja uma boa idéia.
Por que não?
Porque é muito jovem para levar a uma garota para uma holosuíte.
E se fossemos para os aposentos dela?
- Não, nada de aposentos. - Só vamos falar.
- Fale em público. - Não é o mesmo.
Quer falar? Leve-a ali em cima.
Podem ver as naves que atravessam a fenda.
- Isso é chato. - Desde quando?
- Desde que saio com garotas. - É seu primeiro encontro.
Não quero que seja o último.
- Comandante, preciso falar com você. - Um momento, major.
Vejo que ainda não está pronto para esta conversa.
Eu não estou pronto?
Eu mesmo vou pensar em alguma coisa Não se preocupe.
- Quem está preocupado? - Comandante.
Acompanhe-me, major.
Um raktajino com casca de jacarino.
Para mim nada.
Uma torta de icobaya.
Bem, major, em que posso ajudá-la?
- Preciso de um explorador. - Para que?
Você não quer me perguntar isso.
- É tarde. Já perguntei. - Você não quer saber a resposta.
Major, não posso emprestar um explorador sem saber aonde vai levá-lo.
Para Cardassia IV, resgatar um prisioneiro de guerra bajoriano.
Tem razão. Gostaria que não tivesse me dito.
Este brinco foi trazido do planeta recentemente. Vê isso?
- É a insígnia de Li Nalas. - O líder da resistência?
O melhor que tivemos. Sua vitória sobre Gul Zarale num combate corpo a corpo...
Major, eu já ouvi a história, mas ele não havia sido morto em combate?
Não encontraram seu corpo.
Comandante, eu não pediria se achasse que há outra forma de resgatar o Li.
As naves bajorianas não possuem manobrabilidade e a capacidade defensiva
suficientes para entrar e sair do território cardassiano.
- Tem certeza que é genuíno? - Tem resíduos epidérmicos.
A análise coincide com o DNA do Li. É genuíno.
Disse ao governo provisório?
Contatei três ministros. Responderam como esperava.
Não querem arriscar uma guerra com a Cardassia
por um brinco.
- Não posso culpá-los. - Comandante,
você sabe que o governo está formado por oportunistas políticos,
muito ocupados brigando entre si para se importarem com Bajor.
Depois da perda da Kai, a situação piorou.
Há lutas entre facções em vários distritos,
revoltas religiosas por todo o sul.
Bajor precisa um líder que as pessoas escutem e confiem.
- Acredita que Li Nalas é esse líder? - Sei que ele é.
- O'Brien a Sisko. - Prossiga, chefe.
Acho que o senhor e o Odo deveriam me encontrar
no anel de habitação. Nível 13, seção 4.
- Há algo que devem ver. - Já vamos para aí.
Vai me emprestar o explorador?
Terei que pensar a respeito.
Eu estava a caminho da ponte de conexão três,
para fazer uns reparos nos moduladores de campo, quando vi isto.
Este é o emblema da Aliança para a Unidade Global.
se intitulam "O Circulo".
Por que sujam nossa estação?
É uma facção extremista que quer Bajor para os bajorianos.
Todas as outras raças deveriam ser expulsas do planeta.
Soube que este emblema está aparecendo por toda Bajor.
É verdade, mas é a primeira vez que o vejo aqui.
Quero ser informado imediatamente se aparecer em outro lugar da estação.
Entendido.
Não vão se livrar de nós com desenhos.
Nesse momento só querem mostrar que somos vulneráveis.
Eu não me preocuparia demais, Comandante.
Esta é uma área de baixa segurança.
A partir de agora comissário,
não existem zonas de baixa segurança nesta estação.
- Queria me ver, Benjamim? - Sim. Sente-se.
Posso assumir que tem alguma coisa a ver com beisebol?
- Esta vez não. - Bom.
Eu achava que você gostava falar de beisebol.
Curzon gostava, mas não tanto como aparentava.
- O que o preocupa, Benjamim? - Pensava em nossa missão aqui.
Vejo o caos que existe em Bajor.
Tudo pelo que lutamos começa a desmoronar.
Eu disse que séria uma missão difícil quando chegamos aqui.
Claro, não sabia que séria tão difícil.
E se eu dissesse que conheço alguém,
que pode trazer estabilidade a Bajor?
Alguém que pode unir as facções,
e nos dar uma chance de fazer o nosso trabalho.
Eu diria que dê a Kira um explorador.
Como sabe que Kira quer um explorador?
Prometi não contar.
Suponha que eu a ajude, e ela resgate Li Nalas,
o que dizemos aos cardassianos?
A pergunta é: o que eles dirão para nós?
Juraram ter liberado a todos os prisioneiros bajorianos.
- Chefe, Kira precisa um explorador. - Ah, então vai a Cardassia IV?
- Ela falou disto com todos? - Duvido que tenha dito ao Quark.
Então para o Quark ela
vai a Lamenda Prime recolher amostras minerais.
Existe alguma maneira de impedir que os sensores cardassianos,
captem a assinatura de dobra do explorador?
Poderia modular as emissões propulsor,
reconfigurar a grade dos escudos defletores,
e colocar amortecedores de campo
em volta das bobinas de emissão subespacial.
Assim que terminar, os cardassianos pensarão que é um transporte lissepiano.
Vejo que já pensou em tudo.
Suponho que sim.
Entre.
Comandante, chefe. Estou quase pronta para ir.
Só vim para desejar boa sorte.
E dizer que o chefe O'Brien
vai com você nesta missão.
Não acho uma boa idéia.
Levar a um oficial da Federação, pode causar complicações.
Correrei o risco.
Você é ótima piloto, major, mas o Sr. O'Brien é melhor.
E eu quero ter certeza que o meu explorador vai voltar inteiro.
Eu agradeço oferta, mas esse é um problema bajoriano.
Não estou de acordo.
A verdade é que necessito de Li Nalas em Bajor tanto quanto você.
Alem disso, já vi como os cardassianos tratam seus prisioneiros.
Ninguém deveria ter que sofrer daquele jeito.
Se eles nos apanharem, seremos nós os que sofrerão.
Terão que nos pegar antes.
Um pouco de companhia faz bem.
- Os controles são seus, chefe. - Está bem.
Antes de ir, devemos deixar algo claro.
O que?
Esta missão pode acabar de duas formas:
ou voltamos com Li Nalas, ou não voltamos.
Entendido.
- Tire-nos daqui, Sr. O'Brien. - Iniciando seqüência de decolagem.
Quanto falta para chegar a Cardassia IV?
Uns 30 minutos.
- Espere. Estamos sendo analisados. - Pode estabelecer sua posição?
Sua posição se mantém fixa em curso 219, marco 23.
Deve ser um posto de controle. Provavelmente uma varredura de rotina.
- Estão nos chamando - Ou podemos estar com sérios problemas.
Estão repetindo a chamada.
Estamos no limite de seus sensores, o que nos deixa fora de seu campo visual.
Podemos blefar.
Abrindo um canal.
Aqui posto 24 de controle de navegação cardassiano. Identifique-se.
Aqui é o transporte lissepiano Martuk.
De acordo com as nossas varreduras,
seus emissores de campo subespacial parecem estar funcionando mal.
Os amortecedores de campo devem estar interferindo
em nossa assinatura de força.
Temos problemas com nossos moduladores de fase.
Estamos tentando corrigir o problema.
Necessitam de ajuda? Podemos enviar uma nave de reparos.
Querem nos ajudar?
Agradecemos a oferta, posto 24, mas não será necessária.
Tem certeza? Sua assinatura de força continua flutuando.
Estão ficando desconfiados.
Acredito que podemos corrigir o problema.
Alem disso, Gul Marayn está em Cardassia IV,
esperando meu carregamento de sementes de rulot.
Um atraso arruinaria a mercadoria, além do humor do Gul.
Entendido. Pode corrigir o problema depois da entrega.
Esse é exatamente meu plano.
Cortou a transmissão.
Diga, major, quem é esse tal Gul Marayn?
Nem pergunte. Acabo de inventar isso.
Estamos em órbita síncrona sobre o campo de trabalho Hutet.
limitei os biosensores para detectar somente sinais Bajorianos.
Espere. São leituras múltiplas.
Deve haver uma dúzia de prisioneiros bajorianos lá em baixo.
Que?
Podemos transportar a mais de dois por vez?
Receio que não.
Quando transportarmos os dois primeiros, vai se um inferno.
E não há forma de garantir que Li seja um dos dois primeiros.
Como é a segurança?
A prisão é cercada por um campo de força cardassiano padrão.
Temos que aterrissar. É a única forma de tirá-los todos.
Encontrarei um lugar seguro para aterrissar.
Ao trabalho!
Como estou?
Duvido que algum cardassiano vivo possa resistir a você.
- Espero que tenha razão. - Eu também.
- Alto! - Queremos ver o prefeito.
- Para que? - Ela têm um encontro com ele.
Estive servindo em Bajor, durante um tempo.
Então sabe porque o prefeito não quer ficar esperando.
- O que é tudo isto? - Não sei bem.
- Quanto me custaria um encontro? - Mais do que poderia pagar.
Duas barras de ouro paralatinum, e é toda sua.
Ele não saberia o que fazer comigo.
- Ela precisa ser disciplinada. - De um garoto como você?
Não creio que seja capaz disso.
Para trás. Quero examinar o que vou comprar.
Certo, mas nada de provar a mercadoria até realizar a compra.
Venha aqui.
Mostre porque você vale duas barras de ouro paralatinum.
Está bem.
- Li Nalas! - Quem são vocês?
Major Kira Nerys. Viemos te tirar daqui.
- O brinco, vocês receberam. - Sim.
- Não entendo, eu perdi meu brinco. - Não, eu o enviei a Bajor.
Sugiro que deixem a discussão para mais tarde.
Vamos!
Vamos! Temos uma nave esperando.
Nunca o conseguiremos a este passo.
Levem o Li para a Bajor,
4 de nós ficamos e os seguramos até que cheguem a nave.
- Não podem. Não vou permitir. - Não diga isso. Fizemos isto por você.
Façam que chegue a salvo. É só o que importa.
Tem minha palavra.
- Vamos. - Vá!
Vamos.
- Preparado para a decolagem. - Pode que outros o consigam.
Aguardando.
Duas naves classe Galor entrando em órbita.
Estarão em cima de nós em 1 minuto e 45 segundos.
Major, não pode deixar esses homens pra trás.
1 minuto e 30 segundos. Se não sairmos agora major, não sairemos mais.
- Vamos para casa, chefe. - Sim, senhor.
- Cuidado, ele recebeu um tiro de phaser. - Devagar. Peguei você.
Doutor, estas pessoas estiveram prisioneiras por dez anos.
Precisam de atenção médica.
Primeiro vejamos esta ferida.
- Bashir a Dax. - Adiante, doutor.
Um paciente necessita tratamento de emergência.
Transporte-nos para enfermaria.
Aguardem.
- Comandante, preciso falar... - Major, me alegro de que tenha vindo.
Sinto muito.
- Não sabia que estava ocupado. - Aparentemente não.
- Esperarei fora. - Um momento, major.
Quero que ouça algo. Prossiga, Dukat.
Major, acabo de informar ao comandante Sisko
que o alto comando cardassiano fez um formal pedido de desculpa
- ao povo de Bajor. - Uma desculpa?
Não sabíamos que ainda havia prisioneiros bajorianos em Cardassia IV.
Estas detenções são uma violação direta
da diretriz suprema 2645.
E lhe asseguro
que o prefeito do campo será castigado de acordo.
- E os prisioneiros deixados lá? - Já estão a caminho de Bajor.
- Espero a chegada deles, sãos e salvos. - Seguro que sim.
Espero que nossa rápida resposta a esta situação desafortunada
demonstra de uma vez por todas que Cardassia já não é seu inimigo.
- Comandante? - Estou tão surpreso como você.
Deve haver uma razão para serem tão cooperativos.
Certamente, mas até descobrimos seus motivos,
agradeçamos que os prisioneiros estão a salvo.
Parabéns pelo sucesso de sua missão, major.
Isto chega. Como se sente?
- Melhor. - Bem.
Sua ferida não era tão grave. Com certeza teve piores.
Na realidade, esta era bastante ruim.
li tudo sobre sua luta com o Gul Zarale.
Isto foi há muito tempo.
Não me considero aficionado por história, mas tenho que dizer,
que as campanhas que dirigiu contra os cardassianos foram realmente notáveis.
Doutor, certamente outros gostam de falar daqueles dias
- muito mais do que eu. - Claro.
Entendo perfeitamente.
- Assombroso. - O que?
Estar aqui. Eu trabalhei em umas das usinas de processamento de minério.
As coisas mudaram bastante.
O ministro Jaro acaba de chegar de Bajor.
Major, deveria ter a honra de recebê-lo a bordo.
Obrigado, comandante.
Se tiver apetite, o Replimat tem comida bajoriana aceitável.
Na realidade, estou um pouco cansado.
- Gostaria de ver meus aposentos. - Certamente.
Parece que foi reconhecido.
- Ministro Jaro. - Major. Onde está?
- Na Promenade com o Comandante Sisko. - E ele está bem?
Considerando o que passou nesses dez anos...
Li Nalas está vivo.
Quem imaginaria? Os Profetas foram generosos com você, Major.
Foram generosos com todos nós.
Conseguiu alguns inimigos no Conselho de Ministros, com sua pequena aventura.
Não estou surpresa, tudo que fiz foi arriscar minha vida.
O que fez foi declarar a guerra a Cardassia.
Felizmente, recusaram o convite.
Faria tudo de novo para trazer Li Nalas de volta à Bajor
Tenho certeza que sim, mas oficialmente,
devo avisa-la que da próxima vez que desobedecer ordens,
será o fim de sua carreira militar.
Já, como cidadão,
quero agradecer o que fez hoje.
- É muito bom ouvir isso. - Agora vamos ver o Li Nalas.
Para trás, por favor. Não empurrem.
Sinto, comandante.
Não creio que irão até que diga algumas palavras.
Eu concordo.
Se é mesmo necessário.
Me alegro de estar livre.
Fico feliz de saber que, depois de todos estes anos de luta,
- Bajor finalmente está livre. - Sim, é estupendo ser livre.
Bem...
- Realmente é você. - Li Nalas.
Sou o ministro Jaro Essa.
Não posso dizer como estou encantado em recebê-lo em sua volta.
- É um prazer estar aqui. - Posso me dirigir às pessoas?
Um político não pode perder uma oportunidade como esta.
Vá em frente.
Camaradas bajorianos, só tenho uma coisa a dizer, a pedir:
nunca esqueçam este momento.
Por que garanto que um dia, seus filhos e netos perguntarão como foi,
o dia em que Li Nalas voltou a Bajor.
Espero que estes aposentos sejam de seu agrado.
Comandante,
fiquei dez anos em um campo de trabalho cardassiano.
Só agradeço um pouco de privacidade.
Aproveite enquanto pode.
A julgar pela gente no Promenade, talvez só tenha um pouco.
Pensei que já tinham me esquecido.
Parece que se enganou.
Esta manhã, era escravo.
Esta noite, sou herói.
Deve ser um pouco estonteante.
O que é estonteante, comandante,
é saber que algo que esperei por toda minha vida
finalmente aconteceu.
Os cardassianos se foram.
Ganhamos.
Você esteve lá há pouco.
Como é um Bajor livre?
Acho que estará satisfeito, em geral.
- Em geral? - Bajor não tem uma liderança forte.
Era isso que a major Kira queria dizer.
No explorador, ela disse que minha volta
traria a estabilidade a Bajor.
Tem razão. Bajor precisa de ajuda e, francamente, eu também.
Mas, antes que vá salvar Bajor, precisa de uma boa noite de sono.
Parece que vou precisar.
Um para você e seis para mim.
Pare de fazer essa cara triste.
O dia de pagamento deveria ser um dia de alegria.
Sei, irmão, mas cada semana é igual.
Seis para você e só um para mim. Não é justo!
- Tem razão. - Tenho?
Sim. Não é justo.
- Não é? - Absolutamente não.
Um para você e...
...sete para mim.
Um para você e...
...sete para mim. Está melhor?
Onde vai?
Para cama, sonhar com uma divisão igual dos lucros.
Continue sonhando.
Um para você...
...e sete para mim.
O que é agora?
Quark! Fique quieto.
Doutor, ficará cicatriz?
- Disse para ficar quieto. - Quer dizer que vai?
Não. Este dermo-regenerador reparará o tecido machucado,
e evitará as cicatrizes. A menos, é claro, que
não fique quieto!
- Reconheceu a seus atacantes? - Estavam com máscaras.
- Não disseram nada? - Nada, só me marcaram e se foram.
O Promenade estava deserto. Ninguém os viu entrar nem sair.
Comissário, quero todo o pessoal de segurança em alerta total.
- Já me encarreguei. - Quem é responsável por isto?
Um grupo extremista de Bajor que se faz chamar "O Círculo".
- Bajorianos fizeram isto? - Temo-me que sim.
Mas, por que?
Seu objetivo é se livrar de todos os não-bajorianos.
O governo provisório não tentou detê-los?
Tentaram, mas a verdade é que, o Circulo está mais organizado que o governo.
Melhor o governo se organizar, porque eu processá-los por perdas e danos.
Agora não, Quark.
As pessoas estão impacientes com a inabilidade do governo,
em resolver os problemas, por isso apoiam o Círculo.
Comissário.
Precisamos de alguém de fale contra esses reacionários,
alguém que as pessoas escutem.
Pronto. Assim está bem.
- Que aspecto tenho? - Tão... belo como sempre.
Mesmo?
- Jake, o que faz acordado? - Não consegui dormir.
Como foi seu encontro? Era esta noite, não?
Era para ser. Ela não pode vir.
Acontece.
Disse que seu pai não a deixaria sair comigo.
- Por que? - Porque não sou bajoriano.
Ah Jake.
Estão ocorrendo coisas em Bajor.
Coisas preocupantes.
Sinto que isso te tenha afetado.
Você não merece. Ninguém merece.
- Hora da cama, certo? - Certo.
Boa noite, pai.
Comandante tem uma chamada do cargueiro tygariano
atracado na torre superior pylon 2.
Pode ligar.
Comandante Sisko, sou Romah Doek, oficial executivo do Nanut.
Estávamos nos preparando para sair da estação
quando descobrimos um bajoriano clandestino a bordo.
Espero que você saiba o que fazer com ele.
A Nanut não voltará do Quadrante Gama, antes de dois anos.
- Planejava ficar mais tempo. - Não entendo.
Comandante, vou contar uma história
- que você pode até acreditar. - Estou ouvindo.
Durante a ocupação, fui membro de um pequeno grupo da resistência.
Uma dia, nas montanhas que rodeiam o vale Sahving,
as tropas cardassianas nos emboscaram. Só três escaparam.
Nos escondemos nas colinas dois dias. Ao final, tivemos que voltar para o vale.
Achamos um riacho que dava num pequeno lago.
Eu era o único com um phaser,
então segui na frente, pra reconhecer o terreno.
Enquanto descia o morro, eu escorreguei
e deslizei de costas até o lago, onde um enorme cardassiano saía da água.
Tinha acabado de tomar banho. ficou paralisado pela surpresa,
só de cuecas, tremendo de frio.
Eu fiquei lá caído, olhando pra ele, assustado demais pra me mover.
mas só quando tentou pegar seu rifle
que estava numa rocha próxima,
percebi que ainda tinha meu phaser e disparei.
Seu corpo caiu em cima de mim.
E foi assim que meus companheiros nos encontraram.
Um deles o reconheceu como Gul Zarale,
responsável por massacrar meia dúzia de aldeias bajorianas.
Tentei contar o que tinha acontecido,
mas estavam convencidos de que havia matado o Zarale
em uma luta selvagem,
e o contaram a todos os bajorianos que encontramos.
E independente de quanto eu negasse, a história se espalhou
até que pareceu que todo Bajor tinha ouvido.
Logo cada vitória da resistência, foi atribuída a minha liderança.
Histórias de meu esplendor, minha ousadia, meu valor
ficaram cada vez mais incríveis, mas a gente insistia em acreditar.
Minha reputação me seguiu até o campo,
onde minha mera presença inspirava meus companheiros.
Eu não tinha feito nada mais
que matar a um cardassiano desarmado de cuecas.
Nunca esquecerei sua cara quando morreu.
Estava tão... envergonhado.
Viu, comandante, fiz o que Bajor precisava que fizesse.
Fui um escravo da minha reputação todos estes anos.
Agora, chega.
Ainda precisam de você.
Mas não sou o homem que eles pensam.
Talvez não, mas Bajor não precisa de um homem.
Precisa de um símbolo e é isso o que você é.
Ninguém espera que mate a cem cardassianos com suas próprias mãos.
Vi você diante das pessoas no Promenade.
Te olham e vêem força,
honra e decência.
Olham você e vêem o melhor deles mesmos.
Mas tudo se baseia numa mentira.
Não. Baseia-se em uma lenda.
E lendas são tão poderosas quanto qualquer verdade.
Bajor ainda precisa dessa lenda.
Precisa de você.
O transporte eliciano está pronto para partir.
Abra as garras de atracação do hangar 6.
Major.
- Comandante. - Ministro Jaro. Li.
Navarco Li, depois da votação da assembléia ontem.
Parabéns.
Navarco. É o primeiro que existe.
Disseram que um título existente não séria apropriado, criaram um novo.
Soube que milhares o saudaram, quando sua nave chegou à Bajor.
Sim, foi uma grande festa. Gostaria de poder ficar mais.
Por que? O que o impediu?
O navarco tinha que retornar para assumir seu novo posto.
Oficial de Ligação Bajoriano no Deep Space Nine.
- Tenho um oficial de ligação. - Não tem mais.
A major Kira não está mais neste posto.
Foi transferida para Bajor.
CONTINUA...
-= Tradução e revisão: Fr0g =- -= Revisão final: Alexandro Paulo =-
GRUPO LEGENDAS JORNADA NAS ESTRELAS