Luego hay una gran explosión y muchas burbujas.
De ahí vienen los bebés.
Bueno, más o menos.
Una vez hice el cálculo.
Cada 17.4 cenas...
mi familia lo pasa bien en la comida.
Miren. Hice un ángel de guisantes.
Tú eres un ángel de guisantes. No juegues con la comida.
¡Mamá!
No te atrevas.
Tranquila. No iba a hacerlo.
- No lo hagas. - No iba a hacerlo.
No lo hagas.
¡No me acuses de algo que no iba a hacer!
Un interesante cambio de humor.
Tardaría horas en explicar el trasfondo psicológico de esto...
así que digámoslo de este modo:
Dinamita.
Niño con fósforos.
- ¿Le arrojarás eso a mamá? - ¡No iba a hacerlo!
- Por Dios, Lois. Reese. - Yo puedo sola.
Reese, te advierto.
No iba a hacerlo, pero si crees que sí, debería hacerlo.
Bien, entró en pánico.
Baja la cuchara y pide disculpas.
Le dio una salida.
¿Disculparme por qué? ¡No iba a hacer nada!
¡Deja de hablar! ¡Deja de hablar y déjame pensar!
- Haz algo, papá. - Entendido.
¿Qué crees que haces?
¿Ser simpático y espontáneo?
No lo hagas.
¡No iba a hacerlo!
Sí, es una buena cena.
Sí, no, quizá
No sé
Repíteme la pregunta
Tú ya no me mandas
Y no eres tan grande
TÃº ya no me mandas
Tú ya no me mandas
Y no eres tan grande
La vida es injusta
¿Malcolm?
¿Sí?
¿Podemos hablar un momento, por favor?
¡El preferido de la maestra!
El consentido de la maestra.
Estimada Penthouse--
Ayer empujé a mi amigo Stevie por las escaleras.
Ya... entendí.
- ¿Qué? - Estoy un poco preocupada.
Vas muy bien en tus estudios...
pero aún noto que estamos distanciados en lo afectivo...
y no me gusta.
Me gustaría que tuviéramos una relación más profunda.
¡Vaya! Se me está insinuando.
- Creí que salía con el conserje. - ¿Quién te dijo eso?
¡Dios! Un solo trago y-- No importa.
Lo que intento decir es que conozco a tus padres.
Sé que tienes una vida hogareña interesante.
Si alguna vez necesitas algo:
un oído que te escuche, un hombro donde llorar--
Quiero que recurras a mí.
Claro,justo lo que necesitaba: otra mamá.
Sí, fantástico. Muchas gracias.
Tengo... algo que hacer.
Luego dibujé un robot, Francis, pero mi lápiz de color se rompió.
Luego me comí un helado de agua. Más bien, 1 2 helados de agua.
¿Te gustan los helados de agua?
Cállate, Dewey. No fastidies a Francis.
Me alegro de que estés en casa.
No sabes lo que es ocuparse de estos chiquillos todo el día.
Es fantástico.
Es la primera vez que Francis viene del colegio militar.
Mamá y papá van a una boda...
y Francis nos cuidará durante el fin de semana.
Lo extrañé muchísimo.
Es genial.
Chicos, el teléfono del hotel está sobre el mostrador.
Dejé dinero para pizza, pero quiero recibo y el cambio exacto.
La ropa interior se arrugará.
Es lindo que Francis esté otra vez en casa.
- ¿Qué? - Nada.
Me encanta cuando crees que eres sutil.
¿De veras?
Claro que es lindo tener a Francis en casa.
Ya pasaron unos meses. Creo que es hora de que lo pensemos.
No lo sé. Quizá.
Veamos cómo se comporta durante el fin de semana.
Odio este peinado.
¿Para qué intento causarle buena impresión a tu familia?
Siempre me han odiado.
Les robaste al pequeño Hally.
Apurémonos.
Luego se escapó. Encontré otro, pero se murió.
- Y luego-- - Dije que te calles, torpe.
- ¡Suéltame! - ¡Oblígame!
¡Basta, chicos!
Escuchen. Acabo de oír a mamá y a papá.
Están pensando en dejar que Francis vuelva a casa.
¿De veras?
Quieren ver cómo le va con nosotros este fin de semana.
No nos metamos en problemas.
Fantástico. Contémosle.
Ya sabes cómo se pone Francis cuando le dicen qué hacer.
Te advierto.
Si te perforas la nariz, irás al colegio militar.
¿Me oyes?
Hola, mamá.
¿Qué hay para cenar?
Sí. ¿Qué haremos?
- Comportarnos bien. - ¿Cómo se hace?
No lo sé.
De veras. Jamás nos había sucedido.
No haremos nada. Así no nos meteremos en problemas.
Cariño.
Es tarde. Será mejor que nos vayamos.
Está bien. Me rasuraré las piernas en el auto.
Marqué todas las botellas de licor. Si les echan agua, lo notaremos.
Bloqueé el canal para adultos y conté los puros de su padre.
Revisé el cuentakilómetros del auto y las tarjetas de crédito.
Los amamos, diviértanse y recuerden:
Dewey nos contará todo lo que hicieron en nuestra ausencia.
Lo que su madre dijo, chicos, menos uno.
Ni se les ocurra.
- ¿Qué cosa? - Nos quiere engañar.
Les mostraré lo mejor que hayan visto en su vida.
Traigan líquido para encendedores, una waflera y un muñeco de peluche.
Cuanto más peludo mejor.
Estamos cansados.
¿Cansados?
Sí, cansados.
Yo no.
Sí, estoy cansado.
Veamos televisión.
Como quieran.
Será mejor que funcione.
Peor que no ver televisión es ver un programa de golf.
Por favor, chicos. Salgamos.
- Hagamos algo. - No, van por el hoyo sexto.
Recién van por el hoyo sexto.
¡Francis! ¡Amigo! ¡Me enteré de que regresaste!
¡Eres el mejor, Francis!
Hola, chicos. ¿Qué tal?
Siempre igual, viejo.
Circo te envía saludos.
No vas a creerlo. Por fin me mudé.
Ahora vivo en el sótano. ¡Libertad total!
¡Eres el mejor, Francis!
Mamá, tienes que golpear a la puerta.
Vamos para allá.
Está bien. Richie y los muchachos vienen para acá.
No deberían. Ya sabes, mamá y papá no están.
Sí, entiendo. Richie, escucha.
Estoy cuidando a mis hermanos. Tenemos que quedarnos aquí.
Nada de fiestas. De veras. Sólo ustedes tres.
Quién diría que tres amigos podrían hacer semejante desastre.
- Llámanos cuando regreses otra vez. - ¡Eres el mejor, Francis!
Cohetes en vuelo
Placer al atardecer
¿Intentas seducirme?
No puedo creer que vayamos a esa boda. Es perder el tiempo.
¡Vamos! Te divertirás.
- Hal, no soy Dewey. - Lo siento.
Al menos estamos solos, sin los niños.
En este momento, somos dos adultos sin compromisos.
Disfrutémoslo.
Tienes razón.
Será lindo tener tiempo para estar solos.
Y me encantará no tener que gritarle a nadie cada 20 segundos.
¡Acelera o apártate, imbécil!
Se lo merecía.
Odio a esos sujetos.
¿Vieron cómo Circo rompió ese bloque con la cabeza?
Aprendan, chicos. No se rompió las primeras seis veces.
¿Pero se dio por vencido? No, señor.
Tenemos que limpiar esto.
Sí.
Ahora mismo. Si mamá y papá ven esto, les dará un ataque.
¡Qué novedad! Siempre les da un ataque. Estoy acostumbrado.
- Esto es distinto. Debemos limpiar. - ¿Qué les pasa?
Yo estoy a cargo. A mí me irá mal con ellos. Tranquilos.
Pero queremos que vuelvas a casa.
- ¿Qué? - Oí a mamá y a papá hablar.
Este fin de semana es una prueba o una trampa para ti.
Si lo haces bien, dejarán que vuelvas a casa.
Si no, regresarás al colegio militar.
- Miren-- - Esta casa es una porquería sin ti.
¿No puedes intentarlo por nosotros?
Chicos, les agradezco...
pero no decidirán mi futuro por lo que haga en un fin de semana...
sin decirme nada.
Es muy arbitrario. Es injusto.
Es típico de mamá.
Bien, limpiemos.
Quedó perfecto.
La casa jamás ha estado así de limpia.
¿Qué?
Está demasiado limpia.
Tienes razón. Jamás lo creerán.
Sólo nosotros les regalamos agarradores.
Qué gusto verte.
- Igualmente. - Estás estupendo.
¿Hace cuánto que no nos veíamos?
No lo sé.
¿Me disculpan?
Valió la pena conducir 900 km para esto.
¿Quién era?
El novio, Hal.
La gente debería llevar etiquetas de identificación.
Las migas le dan un toque perfecto, Dewey.
Me corté las uñas de los pies sobre la mesita de la sala.
Muy bien. Jamás se dará cuenta.
Esperen.
Malcolm, ¿estás bien?
Creo que sí.
Quédate quieto. Ven. Déjame ver.
- Déjame ver. - ¿Cómo está?
No muy mal.
- ¡Regrésale la cara a su lugar! - ¿Qué es lo blanco? ¿El hueso?
- ¿Qué? - Trae hielo y toallas de papel.
Siéntate. Hay que hacer presión.
Lo siento. Tengo que presionar. ¡Reese, tráeme el hielo!
- No hay hielo. Hay esto. - Bien. Dame un antiséptico.
No respondas. Deja que el contestador--
- Hola, Dewey. - Hola, mamá.
Llamamos para ver cómo están. Pásame a Francis.
Está...
en el baño.
- Bien, pásame a Malcolm. - Está en el baño.
¿Los dos, en el baño? ¿Qué están haciendo?
Tengo que ir al baño.
- Vamos al hospital. - ¡No!
Mamá y papá se enterarán.
Te lastimaste la cabeza. Podría darte una conmoción cerebral.
¿Conmoción? Creo que está exagerando.
No estoy tan dice como mal.
No iré al hospital.
¿Entendiste? De ninguna manera iré--
Ve por el auto.
- ¡No veo nada! - ¿Quieres manchar el auto de sangre?
No podemos ir en el auto. Se enterarán.
- Mamá revisó el cuentakilómetros. - Tengo todo bajo control.
¡Hola, escuela!
Malcolm, deberías ver esto. Francis es magnífico.
Odio esta basura de los años 80.
Lo bueno de lastimarse la cabeza es que no recordaré nada de esto.
Genial. Una calle de un solo sentido.
¿Qué pasa si voy en reversa?
Y en este día de júbilo...
al celebrar la ocasión en que dos almas...
se unen--
¿Crees que será una de esas ceremonias largas?
¿Qué te sucede?
¿Sabías que tu familia me ha puesto un sobrenombre?
¿De veras?
Qué bien. ¿Cuál?
Lois Denominador Común.
Vamos. Es que jamás han visto a nadie como tú.
Eres honesta...
y sencilla.
Directa.
Eso los desconcierta.
Soy el único que te entiende, Lois.
Y sinceramente...
eso me gusta.
Eso te transforma en mi tesoro secreto.
Entre el Señor y nosotros, sus siervos...
dos personas unidas por el amor--
Por Dios. ¿Otra vez ustedes, chicos?
Y una herida en la cabeza.
Les gusta mantener las cosas interesantes, ¿no?
Aquí tenemos antecedentes.
Mire, doctor, con respecto a la factura--
No te preocupes. Se la enviaremos a tus padres.
Pensábamos pagarla ahora.
Muy bien, pero serán unos 400 dólares.
- ¿Qué? - ¿400?
¿No hacen descuentos por ser clientes frecuentes?
Podríamos pagar con trabajo: limpiando orinales o lavando cadáveres.
No debe ser tan genial como suena.
Lo siento.
Bueno, estamos en problemas.
Debe de haber algo que podamos hacer, alguien a quien podamos llamar.
No hay nadie.
Quizá sí...
pero no sé si vale la pena.
¿Estás bien? Perdón por tardar tanto.
Estaba bebiendo vino cuando llamaste y tuve que tomar un taxi.
Sabía que teníamos una relación más profunda.
Te será difícil atestiguar contra tus padres, pero verás--
No, no entiende. No fueron mis padres. Fue un accidente.
- No pueden enterarse. - ¿Qué?
Es un poco complicado.
Mis padres se fueron a una boda y mi hermano nos está cuidando.
Nadie merece ser castigado porque su padre use clavos baratos.
Necesitamos 400 dólares, señora.
¡Déjame hablar a mí!
Tenemos que pagar y si mis padres se enteran de que me lastimé...
enviarán a Francis lejos y no volveremos a verlo.
Lo queremos mucho, ¿sabe?
Malcolm, no puedo hacer eso.
Pero dijo que si necesitaba algo--
Me refería a sentimientos.
¿Sabes cuánto gana una maestra?
Tengo 62 dólares en mi cuenta corriente.
Aceptan tarjetas de crédito.
Lo siento.
Lo siento mucho.
- Podemos convencerla. - Recurre a la culpa.
Comprendido.
Está bien.
Gracias de todos modos.
Bien, parece que regresaré al colegio militar...
y no volveré a verte en mucho, pero mucho tiempo.
Quiero que seas valiente. ¿Puedes hacerlo?
Detente, Francis.
Ojalá pudiera, pero no es así.
- ¿Por qué haces esto? - No soy yo, Dewey.
A veces, la vida es así.
Por favor, deja de llorar.
- ¡Me duele! - Lo sé. A mí también me duele.
Esperen. Lo haré.
Supongo queJamaica no se moverá de donde está.
¿Dónde está mi tarjeta de crédito?
- Se le cayó de su billetera. - ¿Cómo sucedió?
Vamos. La sala de trámites es por allí.
Está junto a las máquinas expendedoras. ¿Tiene cambio?
Gracias.
Muy bien hecho, amiguito.
Cuando lleguemos a casa puedes comer helado hasta vomitar.
"Recién Casados"
No veo agujeros...
ni fallidos intentos por rellenarlos.
Pero debe de haber algo.
Siempre hay algo.
¿Qué ocultas bajo ese gorro?
Nada. Sólo lo usaba--
Chicos.
¿Nada más?
¿Entonces piensan que Francis nos cuidó bien?
Muy bien.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Teníamos dudas sobre el colegio, pero te hizo madurar.
Creo que es la mejor decisión que hayamos tomado.
Mamá: 62,437.
Los chicos: cero.
Volveremos a ver a Francis dentro de uno o dos meses.
Lo sé. Es horrible. Pero lo intentamos.
Y la escuela ahora es más fácil...
porque Caroline no quiere ni mirarme a los ojos.
Para algo sirvió.
Mamá dice que nada es en vano si aprendes algo...
y estoy convencido de que así fue.
¡Muy bien! ¡Listo!