¡Encontré una!
¡Mátalo! "Te Quedaste Sin Vidas - ¿Continúas?"
¡Encontré una!
Sí, no, quizás
No sé
Repíteme la pregunta
Tú ya no me mandas
Y no eres tan grande
Tú ya no me mandas
Y no eres tan grande
La vida es injusta
Bien, dame la cinta.
¿Y si nos pescan?
No te preocupes. No hay nadie en casa.
Lo adelanté hasta la mejor parte.
¡Es la Batalla de los Robots! Y no existen las reglas...
en el campo de batalla.
Creí que era porno.
No. Esto es mejor.
Y no excluyen... a nadie.
¡Vamos! Es lo más bobo--
¡Dios mío! ¿Eso es real?
Es una competencia abierta.
Hacen robots, los ponen en el cuadrilátero...
y ven cuál queda vivo.
¿Robots asesinos? No puedo creerlo.
Al fin, ser listo sirve para algo bueno.
Ojalá pudiésemos hacerlo.
Esperábamos que dijeras eso.
Se trata de esto: Queremos participar en la competencia.
Tenemos los diseños, tenemos las ganas...
y no tenemos vida social que nos distraiga.
El único problema es que nuestros padres...
no nos permiten construir algo tan peligroso.
Significa que necesitamos un lugar que carezca de la atenta...
supervisión de los adultos.
¡Ésa es mi casa!
Pero esas cosas parecen muy costosas.
No hay problema. Mi papá está tratando de comprar mi amor.
¿Quién es tu... papá?
- ¡Empuja! - ¿Qué posibilidades hay...
de que a Francis le hagan una apendectomía urgente...
dos meses después de usar esa excusa para faltar a clases?
Nunca fue muy afortunado.
Necesito que llames a mi trabajo y avises que no iré.
- Hecho. - Allí está mi taxi.
¿A qué viene eso?
Una cosita para que me recuerdes.
Tú sabes...
no nos hemos separado ni una noche durante 1 8 años.
¿Podrás ingeniártelas?
Creo que puedo arreglarme sin mi mamá por unos días.
Te dije que esa voz de bebé me da asco.
Perdón.
- ¡Firmes! - Bien, cadete...
- veo que sobreviviste. - Sí, señor.
Te traje una cosita para hacerte olvidar el dolor.
Es una buena oportunidad para ponerte al día con tu tarea.
Hazme caso, una larga estadía en el hospital...
es el ambiente perfecto...
para concentrar tu mente y atacar tu debilidad de carácter.
De no haber sido por eso...
yo jamás habría aprendido a conversar en francés.
Continúen.
Lo siento, hombre.
Estuve cerca de violentarme con él.
¿Te sientes bien?
Siento que tengo el vientre lleno de vidrios rotos.
Cada vez que respiro, casi me desmayo del dolor.
Esto es lo máximo que me ha ocurrido en la vida.
- ¿Qué? - Desde que tengo memoria...
mi mamá me tortura llenándome de culpas.
Nunca pude defenderme, ¡pero esto es perfecto!
Su primogénito casi se muere...
a miles de km de casa, y ella fue la que me envió aquí.
No puede negarlo, no puede discutirlo...
no puede tergiversarlo para que sea culpa mía.
- ¡Es hermoso! - Amigo, casi te mueres.
Quiero que vuelvas a decirlo cuando ella llegue aquí.
Esa pobre mujer no sabe en qué se está metiendo.
Bien, mamá estará fuera durante cuatro o cinco días.
Estableceremos prioridades. ¿Qué le pedirán a papá?
- Ir a la escuela en pijama. - La mira para mi pistola de aire.
- No tienes pistola de aire comprimido. - Aún no.
Como yo le pediré que me deje construir un robot asesino...
- debo ser el primero. - ¿Por qué?
Después de "robot asesino", cualquier cosa parecerá razonable.
- ¿Papá? - Sí.
Mis amigos y yo queremos explorar lo que sabemos de técnica e ingeniería.
Suena genial.
¿Te parece bien, entonces...
que unos Sabelotodo y yo construyamos un robot en casa?
Sí, bien.
Vaya, eso fue sencillo, incluso para él.
- ¡Por amor de Dios! - Sé fuerte.
Lois saldrá bien de su operación. Es una luchadora.
- No, Craig, fue Francis. - ¡Dios mío!
¿Le disparó? ¡Lo sabía!
Le dije que se alejara de él.
Ese muchacho siempre causó problemas.
Craig, no operaron a Lois, sino a nuestro hijo Francis.
Ella partió hacia Alabama a cuidarlo por un tiempo.
Dile a Lois que estuve aquí.
Es increíble que mi mamá se perdiera la colocación del catéter.
Debería quitármelo para que puedan reinsertármelo cuando llegue.
Quizás podrías, no sé--
Dejar de hablar de tu mamá durante medio segundo.
Nadie es tan malo.
Suavicé mi descripción de ella porque estás debilitado.
- ¡Francis! - Puedes verlo tú mismo.
Hola, cariño.
¡Luces terrible!
¿Piensas que eso atenuará tu culpa?
¿Qué culpa?
Aquí falta el aire. Eso no puede ser bueno para ti.
Luces pálido. ¿Ya evacuaste?
¿Cuándo evacuaste por última vez?
Hola.
¿Quién es usted?
Edwin Spangler. Soy el comandante de la Academia Marlin.
Lo felicito. ¿Dónde está su ojo?
- ¿Perdón? - ¿Sus oídos funcionan?
¿Quiere decirle algo a mi hijo? Necesita descansar.
Pues, vine por la tarea de su hijo.
¿Tarea? No le estará dando tarea.
Mi hijo casi pierde la vida.
Eso nunca hubiera ocurrido si lo hubiesen cuidado bien.
Pues, le aseguro, señora...
si no fuese por la larga historia de falsas alarmas--
¿Falsas alarmas? ¡Escúcheme, idiota!
¡Mi hijo está enfermo! No necesita que usted entre aquí...
inflando el pecho y haciéndolo más desdichado...
de lo que ya es.
¿Por qué no va a jugar a los soldaditos a otra parte?
Dios mío, es magnífica.
Amigo, tu mamá es lo máximo.
¿Tienes novia?
Sí, sargento. La extraño terriblemente.
Apenas regrese, me casaré con ella.
¡Necesitamos... más torsión!
No, necesitamos un equilibrio entre velocidad y torsión.
Esto es genial. Puedo armar un desorden enorme...
construyendo un robot asesino, y no está mamá para gritarnos.
Ni me importa tener Sabelotodos en la casa.
¿Todos queremos una relación lineal directa y continua...
entre el brazo rotativo y la plataforma móvil del robot...
o soy sólo un loco soñador?
¿Qué hay de mi diseño del cuerpo de policarbonato?
Es una... mariposa.
Corrección: mariposa asesina.
Hermosa pero mortal. La máquina asesina perfecta.
Es demasiado inconsistente. Debe ser simple. Un martillo o--
Una púa sobrecalentada disparada a repetición.
- Sí, pero no será sencillo-- - ¿Qué es todo esto?
Estábamos jugueteando con algunas ideas.
Déjame ver.
Yo pondría un lanzallamas.
Eso destruiría todo en un radio de tres metros.
Por supuesto, el sensor de alto voltaje es muy impresionante.
Señor, antes de continuar, creo que debo mencionar...
que nuestros padres desaprueban esto.
Lo lamento. Mi terapeuta dice que es una compulsión.
No deberían contarle a sus padres, entonces.
Vaya. La falta de responsabilidad de tu papá...
es aterradora y, también, curiosamente emocionante.
No sé cómo disculparme por este aposento tan primitivo.
Usted merece mucho más.
No, esto está bien. ¿Por qué están llenos todos los hoteles?
El Rodeo Gay de Alabama vino a la ciudad otra vez.
Homosexuales montando a caballo y eso.
Hace maravillas por la economía local...
pero hay multitudes en todas partes.
Si le interesa, tengo unos pases.
- No, gracias. - En otra ocasión, entonces.
¿Sabes? Este cuarto no es tan terrible.
Por tus quejas, creí que encontraría...
un par de catres y un sumidero en el piso.
- ¿Qué haces? - Apestas.
- Te daré un baño de esponja. - No me lo darás.
Arriba los brazos.
Que te hayan operado no es razón para ser un cerdo.
Mamá, ¿sabías que casi me muero?
No es que casi te mueres.
¡Mi apéndice reventó!
Tuvieron que aspirar el contenido de mis intestinos.
No puedo explicarte el dolor que sentí-- El dolor que siento.
Sí, yo no sé nada de dolor.
Con cuatro hijos que sumaron 1 1 2 horas de trabajo de parto. Tú, la mitad.
Lamento que mis pies hayan salido antes, mamá.
Está bien, cariño. Te perdoné hace años.
¡Dios mío, ese tatuaje!
Me gusta el tatuaje, mamá.
¿Qué pasa con los hombres de la familia y los tatuajes?
Tardé cinco años en lograr que tu padre se quitara el suyo.
- ¿Cultivas patatas allí? - ¿Papá tenía un tatuaje?
Sí, se puso un enorme "Lois" a lo largo de su trasero.
De hecho, pensó que yo me sentiría halagada.
Ese hombre era un desastre cuando lo conocí.
Entre la motocicleta, la bebida y las peleas--
De tan irresponsable, era una locura.
¿De dónde creen que salen ustedes?
No me parece que papá sea así.
Pues, eso fue hace mucho tiempo. Tu padre ha sido todo un proyecto.
Estuve años persiguiéndolo, regañándolo...
y vigilándolo constantemente pero, al fin...
le quité todo lo que tenía de rebelde.
Es increíble que papá fuera tan alocado.
Un día, conocerás a una muchacha buena.
Ella hará lo mismo por ti. Lávate abajo.
- Hola, hijo. - ¿Qué haces?
Quise ayudarlos con el robot.
Es increíble todo lo que se logra cuando no duermes.
Creo que tenemos un as bajo la manga para la competencia.
Lo sé. Es un poco lento aún. Pero espera a ver la cuchilla grande.
Puedo comerme tu corazón y, así, vengar a mi padre.
Acabamos de terminar el video número 45 y último...
de la serie del Dragón de Shaolin.
Estamos insensibilizados ante a la violencia.
¿Cuántos refrescos tomaste?
No lo sé. No lo sé. No lo sé.
Miren, puedo escribir en mi lengua.
Podemos empezar con Monjes Mortales...
o con algo más ligero como Festival de sangre samurai.
Hemos hecho una votación. Nos retiraremos del concurso.
¿Qué?
Tu papá se apropió del proyecto...
y lo encaminó según sus locos designios.
Queremos recuperar nuestros planos.
Podemos... hacerlo...
del modo... sencillo...
o... podemos...
hacerlo... del modo--
Vamos. Mi papá está en el patio de atrás.
Difícil.
- ¿Papá? - Hola, muchachos.
Los muchachos quieren sus-- ¿Estás fumando?
¿Esto? No. Sólo estoy--
Jugueteando.
No le digas a tu mamá, ¿sí? Me matará si se entera.
Se esforzó mucho en lograr que lo dejara.
Dios mío, cómo extraño a esa mujer.
- Los muchachos quieren sus planos. - Ah, sí. Están allí.
Ya no los necesito más.
Imagínense esto: un cañón de abejas con mira láser.
Abejas disparadas con la precisión de un láser.
¿Qué mal pueden hacerle a un robot?
Vamos, piensen.
No es para el robot. Son para el chico que controla al robot.
Regresarán con una placa o un galón...
o la porquería de premio que les den.
Esto... terminará... mal.
Aquí vamos.
¡Te oigo, viejo amigo!
No estás solo.
¡Vamos! ¡Hazlo por mamá! ¡Vamos, eso!
Me estás dejando ganar, ¿verdad?
- De veras, no. - Lo sé. Sólo quería refregártelo.
¡Refregártelo!
Tu mamá es genial.
Ésa no es mi mamá. Es una actuación.
Es una especie de juego mental que está jugando conmigo.
En cualquier momento, se abrirá su cara...
y mostrará que, en realidad, es un espíritu maligno.
Hombre, no sé cómo hace para soportarte.
- ¿Quieren jugar dobles? - No.
Está bien.
Hola, cariño. ¿Dónde has estado?
- Quiero que te vayas. - ¿Qué?
Quiero que te vayas. Ya armaste tu intriga.
Me hiciste ver como un idiota. ¡Misión cumplida!
¿Sabes qué? Ya me harté de ti, señorito.
No has hecho más que renegar desde que llegué. He sido complaciente.
- ¡Exacto! - ¿Te quejas si soy complaciente?
¿Te quejas si no lo soy? Nada te gusta.
¿Por qué no me dices cómo quieres que me conduzca...
todo el tiempo, y veremos si te satisface?
¡Esto no es justo! Te apoderas de mi dolor...
para usarlo como herramienta de culpa.
¡Bien! ¿Y si me voy, entonces?
- Bien. - Bien.
Que mamá no esté era divertido, pero ahora todo se salió de control.
Por favor, que sea mamá. Por favor, que sea mamá. ¿Diga?
¡Hola! Hola, Sr.Jackson.
Sí, tengo una buena razón para no ir hoy a trabajar.
¿Qué le parece esto?
No fui a trabajar porque, de algún modo...
pensé que ocho horas de basura sombría y soporífera...
no me parecían divertidas.
Estamos de acuerdo en que no estamos de acuerdo.
- Creí que tu vuelo era a las 1 1 :00. - Sí.
Te sobra tiempo. ¿Quieres hacer algo?
Estamos en medio de Alabama. ¿Qué hay para hacer?
El Rodeo Gay está en la ciudad. Podría ser interesante.
Si es lo que tú quieres hacer--
No es lo que quiero hacer. Lo hago por ser complaciente.
Iremos.
Por favor, que sea mamá. ¡Craig!
Traje la paga de tu mamá. Dile que la traje yo.
Espera. Necesitamos tu ayuda.
Papá enloqueció. Pasó cuatro días sin dormir.
Fuma. Baila por la casa en ropa interior.
Arranca los teléfonos de la pared. Debes detenerlo.
No te preocupes, hijo. Yo me haré cargo.
¿Qué haces?
No esperarás que soporte algo como esto con el estómago vacío.
Hola, amigo.
Vaya, vaya, ¿a quién tenemos aquí?
El niño dice que necesitas compañía.
No. Tengo a mis hijos. Estamos muy unidos.
¿Qué demonios es esa cosa?
Es un proyecto en que hemos estado trabajando.
Un proyecto secreto y mortal.
¿Por qué no apagas la máquina y te sientas?
¿Por qué no dejas de decirme qué hacer?
¿Por qué no te sientas como te pedí?
Mira, gordito...
no quiero que vuelvas a venir a mi casa.
Oye, tú no te metes con la gordura y yo no me meto con la locura.
- ¡Papá, basta! - ¡Ya no es divertido!
- ¡Déjalo en paz! - Pide paz.
¡Pídela! Podemos terminar esto con cierta dignidad, ahora...
si tú sólo lo pides.
- ¡No lo diré! - Una sola palabra.
"Raz".
Dijiste "raz". Ahora tendrás que decir "paz" en mi trasero.
¡No! ¡Déjame levantar!
- ¡Papá, debes detenerte! - Tienes razón.
- Tengo cosas mejores que hacer. - Papá, ¿qué haces?
Creo que Lois II y yo iremos a mi trabajo...
y le haremos una visita al Lexus del Sr.Jackson.
Papá, no te muevas.
¿Qué haces?
Impedir que renuncies a tu trabajo...
amenazándote con un robot asesino.
Ojalá fuera la mitad de lo genial que esto parece.
Apágalo, Malcolm.
Deja de comportarte como un loco.
Sólo deja el control remoto.
No tienes idea de lo que es capaz esta máquina.
¿Por qué no te sientas?
¿Y por qué no dejas el control remoto?
Papá, por favor.
¿Por qué no se callan los dos?
Corran. No bromeo. Corran.
Llama... a Control... de Plagas.
Arrancaste el teléfono de la pared.
Ve... con... el vecino.
No nos deja entrar a su casa.
Haz... algo.
¿Por qué no nos sentamos...
y que nadie haga nada hasta que regrese mamá?
De acuerdo.
Debo decir que, para ser un rodeo gay...
éste resultó bastante entretenido.
¿No te avergüenza que te vean con tu mamá?
¡No!