Anteriormente em Survivor...
Chega de chuvas torrenciais, senhor Deus!
Shane estava desmoronando.
Não há razão para eu estar fazendo isso...
Calça verde.
Numa escolha ao estilo escolar,
as quatro tribos se tornaram duas.
La Mina e Casaya.
Quando Bruce não foi escolhido, foi enviado para o Exílio.
E uma surpresa inesperada foi revelada.
Você é a única pessoa segura no próximo Conselho Tribal.
Isso! Obrigado!
Vá. O barco está ali.
Então as duas tribos competiram por equipamento de pesca.
Todos prontos? Já!
Em uma dura prova física, Nick levou La Mina à vitória.
La Mina ganha a Recompensa!
Quando a nova Casaya chegou à sua praia,
Shane não perdeu tempo.
Quando formos só nós quatro, vamos para o final.
Shane, Courtney, Danielle e Aras formaram uma aliança.
As pessoas que não conversam e não se comunicam,
serão as eliminadas.
Na La Mina...
Vocês têm minha palavra.
Austin e Nick estavam divididos
entre os homens mais velhos e as mulheres jovens.
Estávamos pensando sobre nós quatro ficarmos juntos.
Teríamos a maioria.
Estamos no meio de uma guerra. Alguém vai se machucar aqui.
E Sally perdeu a nova Iança da tribo.
Más notícias. Perdi a Iança.
Na Ilha do Exílio, Bruce passou por maus momentos.
Esse lugar é horrível.
Não desejo isso ao meu pior inimigo.
No Desafio de Imunidade, Terry levou La Mina à vitória.
Terry, puxando a âncora.
La Mina ganha a Imunidade!
Na Casaya, Shane fez um anúncio surpreendente.
Quero que vocês me eliminem.
O que você está fazendo?
Se alguém quer desistir, deixem desistir!
Mas no Ãºltimo instante, Aras fez Shane mudar de ideia.
- Apenas tente. - Certo.
E o foco mudou para Cirie e Melinda.
Não me interessa qual de vocês vai sair,
quem não sair agora, sai na próxima.
No Conselho Tribal,
Bruce voltou da Ilha do Exílio,
e ouviu a Casaya com as emoções à flor da pele.
Estava acabado, queria sair daqui.
É uma desintoxicação psicótica do mal.
Me incomoda que alguém sequer cogite desistir,
e eu estou aqui, dando o meu melhor para ficar.
Apesar de seus apelos,
Melinda foi a primeira pessoa eliminada da nova Casaya.
Melinda, a tribo decidiu.
Bruce, jogue sua bandana.
Se una a sua nova tribo, Casaya.
Restam 14. Quem será eliminado hoje?
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Panama|= =|S12E03|=
"Crazy Fights, Snake Dinners"
Tradução e sincronia: André.
Revisão e ajustes: pancake e André.
CASAYA 6ª NOITE
- Bem-vindo, Bruce. - Obrigado.
No Conselho Tribal eliminamos Melinda.
E Bruce, que havia sido enviado à Ilha do Exílio, voltou.
E ficou no lugar de Melinda após o Conselho Tribal.
- A fonte de água é longe? - É perto.
Você é bom para fazer fogo?
Não precisamos de fogo agora. Você quer água ou quer fogo?
Água.
Ou pegamos água e começamos o fogo para ferver a água.
Estou numa boa tribo,
considerando que têm bom coração e vontade de estar aqui.
Estão todos cansados da falta de água.
Eles não conseguem fazer fogo.
Eles precisam mesmo das minhas habilidades e conhecimento.
Estamos fazendo o fogo, para ferver a água e bebê-la.
Lecionei sobre sobrevivência na selva por mais de 30 anos.
Vocês têm a pessoa mais importante de todas.
Então é o que faremos. Preciso de um...
Sou professor no colegial há 34 anos.
Ensino karatê há 40 anos.
Ensinei sobrevivência por cerca de 19 anos.
Conheço todo tipo de gente.
E temos 16 tipos diferentes bem aqui.
Para filtrar água,vamos precisar de três camisetas dobradas.
Isso nos dará água 90% pura.
Bruce é incrivelmente neurótico. Toda vez que alguém diz algo,
Bruce já fez isso por 25 anos, como professor.
Claro que isso me irrita. Só quero que ele cale a boca.
Mas tenho que deixar ele fazer o que quer.
Bruce criou esse sistema de filtragem em que acreditamos.
Eu nem sei se concordo. Nós só embarcamos nessa.
Que som bonito.
Parece que não perdemos muita coisa.
Então você realmente acha...
Posso dizer que também já estudei sobrevivência.
E estou chocada com isso de tirar as bactérias da água.
- Não tira todas... - Não mesmo.
Bruce nos contou sobre seu método de filtragem,
que segundo ele deixa a água 90% pura.
E ele bebeu a água. Sobreviveu e está bem.
Estamos muito melhor, como tribo,
com ele no lugar da Melinda.
Shane, vou procurar para você, certo?
Sim, Bruce.
A tribo me aceitou muito bem. Foi um presente do céu.
Eles estão muito animados por eu estar aqui.
A melhor garrafa até agora.
Sei que não fui escolhido, mas agora estou no topo da tribo.
LA MINA 7º DIA
Vamos usar as cascas e tudo mais?
Sim, sim.
Esmague-as e jogue na panela.
Temos comido muito pouco.
Alguns cozidos de caramujos e caranguejos.
Nada além disso.
Então, comer as partes gosmentas não faz mal?
Eu sei.
- Vocês estão bem? - Quer água? Pegue um pouco.
Não vou conseguir comer os caramujos.
Estamos afundando lentamente. Mais um ou dois dias.
Não sei se as pessoas vão aguentar isso.
Agora, se conseguíssemos pescar um ou dois peixes por dia,
seria completamente diferente.
O equipamento que temos para pescar é muito antiquado.
Medieval.
E o nosso conhecimento, é quase nenhum.
Mordeu. Mordeu a isca.
Droga!
Não!
Aquela droga de Iança que Sally perdeu...
O que não daria para tê-la de volta.
Como alguém pôde perder aquela Iança?
Esse é bonito.
Vamos, garoto.
Que peixe...
É um baiacu.
É meio estranho.
É uma coisa totalmente estranha.
Ao redor de nosso acampamento,
os peixes são basicamente todos venenosos e explosivos.
Mas pegamos muitos.
Estamos conseguindo peixes,
mas apenas os que não podemos comer.
Ficar lá por 2 ou 3 horas...
Enquanto podia estar no acampamento ajudando...
Voltar de mãos vazias, está ficando cansativo.
Aí está!
- Um belo peixe. - Obrigado.
Terry, que é o único provedor da tribo, veio com um "Nemo".
Isso mesmo, estou falando de um peixe desse tamanho.
Aplaudimos aquele peixe como se fosse um bagre de 6 quilos.
Estamos tão animados com aquela coisa que nem quero falar.
- Venha para a mamãe. - Consigo sentir carne.
Há bastante carne naquele peixinho.
Ou nos parece muito, pois não comemos há muito tempo.
Pescar alguns desses todos os dias seria incrível.
Estamos juntos nessa.
La Mina, venham.
Casaya, venham.
La Mina dando a primeira olhada na nova Casaya.
Melinda foi eliminada no último Conselho Tribal.
Bruce se junta à tribo, voltando da Ilha do Exílio.
Vocês parecem fisicamente muito melhores.
Me sinto muito melhor.
- Temos o Bruce. - Bruce nos salvou.
Como ele salvou vocês?
A primeira coisa que percebemos foi sua animação,
nos sentimos bem com ele por perto.
Além de seu conhecimento para coletar...
o seu esforço para gastar suas energias por nós.
Porque ele está sempre disposto a tomar a frente em tudo.
Prontos para o Desafio de hoje?
- Sim. - Vamos em frente.
É por Recompensa. Vai funcionar assim:
Três membros de cada tribo vão ser os Iançadores.
Cada Iançador terá dois tiros por rodada.
Os outros 4 membros da tribo,
ficarão numa trave de equilíbrio, sobre a água.
Ao meu sinal, um membro da tribo vai Iançar uma bola.
Os outros 4 vão tentar pegá-la.
Vocês podem saltar da trave para pegar a bola,
mas se caírem na água,
devem voltar com a bola para marcar um ponto.
A primeira tribo com cinco pontos ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
Vocês vão ganhar tudo isso.
Lona. Lampiões e querosene. Cobertores e travesseiros.
Galões, para a água e um pouco de corda.
- Isso para os vencedores. - Excelente.
Para os perdedores,
um membro da tribo será enviado para a Ilha do Exílio.
- Há muito em jogo? - Sim.
Muito bem. La Mina, quem vão ser os 3 Iançadores?
Eu, Dan e Ruth-Marie.
Misty, Dan e Ruth-Marie serão os Iançadores,
os outros 4 estarão na trave.
Casaya, quem vão ser os 3 Iançadores?
Bobby, Bruce e Cirie.
Bobby, Bruce e Cirie serão os Iançadores,
os outros 4 serão os apanhadores.
Vamos começar.
- Os primeiros atiradores. - Vai Bobby.
Bobby e Misty.
Preparar, apontar...
Podem atirar.
Terry marca para a La Mina!
Vamos, Bobby.
Aras tentou.
Misty e Bobby dando seu segundo tiro.
La Mina lidera. 1 a 0.
Preparar, apontar, soltem.
Bobby atira a bola no ar.
Aras com uma ótima recepção para a Casaya.
Terry não consegue segurar, mas Nick consegue.
La Mina lidera. 2 a 1.
Caiu bem no seu colo. Muita sorte na La Mina.
Bom trabalho na Casaya.
Aqui vamos nós. Os próximos dois atiradores.
Dan e Bruce. Aos seus lugares.
La Mina na frente. 2 a 1.
Preparar, apontar e soltar.
Bruce bem no alvo.
Danielle apanha muito bem pela Casaya.
Terry consegue o terceiro ponto para a La Mina.
La Mina na frente. 3 a 2.
Bruce tentando melhorar para a Casaya.
Dan tentando continuar na frente.
Preparar, apontar, soltar.
Shane tenta. E consegue.
A bola da La Mina foi longe. Temos um empate. 3 a 3.
Próximos atiradores. Cirie pela Casaya.
Ruth-Marie arremessando pela La Mina.
- Aos seus lugares. - Sente atrás. Bem aí.
- Cirie recebe ajuda de Bobby. - Bem aí.
Preparar, apontar, soltar.
Ruth-Marie não acerta nada.
Pegue!
Shane com outra bela jogada pela Casaya!
Casaya indo muito bem.
Isso aí, Shane!
Muito bem, Shane!
Casaya agora na liderança. 4 a 3
Ruth-Marie e Cirie, aos seus lugares.
A Casaya pode vencer agora.
Preparar, apontar, soltar.
Ambas as bolas no ar.
Terry consegue de forma inacreditável!
Aras não consegue. Estamos empatados. 4 a 4.
O próximo ponto pode definir para as duas tribos.
Ninguém quer ir para a Ilha do Exílio.
Pela Recompensa. Aqui vamos nós.
- Misty e Bobby. - Vamos, Bobby.
Preparar, apontar...
Soltem.
Misty com a bola no ar. Terry conseguiu!
Shane não conseguiu pela Casaya.
La Mina ganha a Recompensa!
É assim que vai funcionar:
Casaya, um de vocês irá para a Ilha do Exílio.
Voltará para o próximo Desafio de Imunidade.
La Mina, como vencedores deste Desafio, desta vez
vocês decidem quem querem mandar para a Ilha do Exílio.
Bruce é o líder.
Eles se referiram a ele como o líder.
Eles provavelmente estarão acabados se mandarmos Bruce.
Eles vão desmoronar sem o Bruce.
Meu Deus.
Muito bem. La Mina, quem vai ser?
Quem vão mandar para a Ilha do Exílio?
Eles não fizeram uma jogada boa,
ao contarem quem trouxe a moral da tribo de volta.
Bruce, vamos mandar você de novo.
Esses caras estão jogando pesado, não?
Então Bruce vai voltar à Ilha do Exílio.
Você retornará ao jogo para o próximo Desafio de Imunidade.
Nos vemos quando você voltar.
Casaya. Mais nada para vocês, Peguem suas coisas, podem ir.
La Mina, a Recompensa é de vocês.
Peguem e voltem para o acampamento.
LA MINA 7º DIA
Conforto, pessoal.
Sabe, não é comida, mas isso é incrível.
O Desafio de Recompensa dessa tarde foi vencido pela La Mina,
e ganhamos uma lona, que vai melhorar
o ótimo abrigo que já temos.
Ganhamos dois galões grandes para carregar água,
alguns cobertores, travesseiros e querosene,
para poder manter o fogo.
Estou feliz por conseguirmos. Foi ótimo.
Precisamos pegar a lona e esticar deste lado, assim.
Felizmente nosso abrigo foi projetado para uma lona,
então o cobrimos com facilidade.
Legal.
Um belo interior com pedras e uma cobertura inclinada,
com muito espaço interno.
- Veja isso! - Irado!
Nossa lona chegou bem a tempo da chuva que despencou.
Foi torrencial. Estava caindo pesada.
Bem pessoal, sabem o que...
Vamos pensar em Bruce por um minuto.
Me sinto meio mal por ele.
A decisão de mandar Bruce para a Ilha do Exílio foi difícil.
Mas ele é muito útil para aquele time
e sem Bruce achamos que eles não vão estar tão bem como deveriam.
Tomamos uma decisão difícil. Não queria estar no lugar dele.
ILHA DO EXÍLIO. 7ª NOITE
Não fiquei com a tribo Casaya nem 24 horas,
e então fui mandado para a Ilha do Exílio pela segunda vez.
Passei mais tempo na ilha do que com qualquer tribo.
Eu pensei: "Não pode ser pior do que da última vez".
Mas caiu esta tempestade e não tive tempo de procurar o Ídolo.
Parece que toda noite é horrível aqui.
CASAYA 8º DIA
- Já conseguiu ferver a água? - Começou agora.
Perdemos o Desafio e o outro time escolheu Bruce
para ir para a Ilha do Exílio.
O que eu acho que é uma das coisas mais malignas
que já vi alguém fazer.
Isso não está certo. Não sei se vai funcionar.
Perder a Recompensa e perder o Bruce daquele jeito,
nos deixou para baixo.
E é a última coisa que precisamos agora.
Realmente gosto deste banco.
Este é para quando Shane está pensando, OK?
É seu banco de descanso.
Este é o meu "Banco para Pensar do Shane".
Meu pelo resto... Por favor, que ninguém
sente no meu "Banco de Pensar".
Por que seria só seu?
Porque eu escolhi! Se você quer um, ache outro!
Eu quero este! Esse bem aqui!
Se você quer este, vá encontrar outro!
Este é meu!
Acho que os problemas na nossa tribo...
São as personalidades.
Me parece que fiz uma aliança com três malucos.
- Parece que vai cair - Eu sei.
- O que você sugere? - Estou tentando descobrir.
- Shane, o que você acha? - Não sei, você nos meteu nessa.
Deixo por sua conta. Você nos meteu nessa.
Eu sei, só pedi sua ajuda
para trabalharmos juntos, mas me desculpe.
Sempre há alguma coisa entre Courtney e Shane.
O engraçado é que estas são as pessoas
com quem eles decidiram formar uma aliança.
E agora eles se odeiam. Isso não é estúpido?
- Posso fazer isso? - Por favor, eu adoraria.
Sei que vai te fazer feliz. Obrigado. Por favor.
Acho que não é forte o suficiente.
Vá em frente.
Você está fora de si. Você é louca.
É a minha opinião.
Você nunca relaxa?
Estou relaxado.
Só não sei como vou passar por tudo isso com você.
Não sei qual é o problema dele.
Não estou brincando, não tem graça nenhuma.
Não fiz nada. Fiz algo de errado?
Não posso falar nada, um conselho... nada.
Só pedi a ajuda dele.
Estou muito frustrada agora.
Parece que Shane precisa descarregar sua raiva
em algo ou alguém, e ele me escolheu.
Estou muito incomodada com esta situação.
Deixa para lá.
Não gosto de ser quem ele escolheu para incomodar.
Por conta do humor dele.
Courtney é uma lunática, e estou preso à ela.
Porque jurei pela vida do meu filho que ficaria com ela.
Só não sei como me entender com ela.
LA MINA 8º DIA
Com vocês dois e nós duas,
podemos proteger uns aos outros.
Claro que quero estar com vocês.
Gostamos de vocês.
Parece um bom plano em que eu me envolveria.
Vamos fazer.
Sally tem trabalhado duro tentando trazer
Nick e Austin para o nosso lado.
Porque senão isso aqui vai ser um Clube do Bolinha.
Você gostaria de uma massagem no ombro?
- Sim. - Fique aí.
Eu flerto naturalmente. É algo que gosto de fazer.
Algumas pessoas nascem assim.
Vou paquerar para me ajudar a seguir em frente.
Não vim aqui para ficar no meu canto.
Vim para cá para me divertir e jogar o jogo.
Como está o seu pescoço?
Incrível.
Acho que Misty é uma garota muito esperta.
Ela parece ser legal, querendo massagear todo mundo,
mas há algo a mais nas massagens de Austin e Nick.
Alguém Ihe ensinou isso ou é seu próprio método natural?
É meu próprio método.
- Está funcionando? - Acho que está.
Nós trabalhamos bem juntas. Ela tem esse charme do sul...
E eu sou a camarada, do tipo: "E aí caras? Vamos curtir".
Acredito que nós duas vamos ficar bem.
Acho que com nós quatro poderemos chegar fortes à Fusão.
E então as mocinhas fracas poderão ir mais longe.
Não acho que eles serão mais espertos.
Dei risada com você falando "Olha, somos só menininhas".
"Somos só umas menininhas".
Estou numa posição em que não gostaria de estar.
É para mim que todos vem dizer:
"Nós confiamos em você e o queremos do nosso lado".
Poderia ser considerado muito perigoso
se aliar com os caras fortes
especialmente quando há duas garotas que
parecem confiar em mim e me acham um cara legal.
- Como vocês estão aqui? - Bom trabalho.
Meu objetivo é continuar trabalhando no Austin
e Ihe mostrar tanto quanto possível
que Terry é o jogador mais forte e tem um alvo enorme nas costas,
e que seria mais inteligente eles se aliarem a nós.
Assim que chegarmos à Fusão eles vão precisar de nós.
Vamos ver o que acontece.
Venham, pessoal!
Agora vamos trazer Bruce,
mais uma vez voltando da Ilha do Exílio.
Isso aí, Bruce!
Estou voltando.
Prontos para o Desafio de hoje?
Antes de mais nada, Dan.
Diga adeus.
Imunidade. Mais uma vez em jogo.
O Desafio de hoje vai ser uma batalha física mano a mano.
Há 5 círculos na areia.
Enterrado em cada círculo há um saco.
Ao meu sinal, vocês correrão até os círculos
e cavarão até encontrar o saco.
Depois voltem à sua marca.
É aí que entra o contato físico.
Ambas as tribos batalharão pelo mesmo saco.
Para marcar, vocês devem ter pelo menos uma mão no saco
enquanto qualquer parte do seu corpo toca a marca.
A primeira tribo com três, ganha Imunidade.
Para os perdedores, alguém vai para casa.
Os grupos vão variar a cada rodada.
Deixem seu equipamento. Vamos começar.
Muito bem, aqui vamos nós.
Na primeira rodada serão duas mulheres contra duas mulheres.
Serão Cirie e Danielle,
contra Sally e Misty.
Pela Imunidade. Todos prontos?
Já!
Vão, vão, vão!
Se achar o saco, volte para a sua marca.
Fica violento rapidamente.
Danielle, empurre ela.
- Misty e Danielle lutando. - Segure ela, Danielle!
- Sente nela, Cirie. Sente nela. - Cirie senta em Sally agora.
Elas acharam o saco. Está com Danielle.
Cirie se levanta e solta Sally.
Cirie derruba Misty.
Vamos, Cirie!
Cirie pegou. Agora está entre Cirie e Sally.
Misty fazendo o possível para tirar de Cirie.
Vai, Misty!
Ninguém desiste. Todas estão lutando muito.
Isso, Sally! Excelente.
Danielle tentando se soltar de Sally.
Danielle derruba Sally.
Estão disputando entre si.
Danielle conseguiu. Misty caiu.
Cirie quer pegar.
Cirie só precisa tocar no saco e na marca.
Casaya marca o primeiro ponto!
Na próxima rodada são dois homens contra dois homens.
São Nick e Terry,
contra Bruce e Bobby.
Todos prontos?
Já!
Bruce tenta derrubar Terry e Nick, mas não funciona.
Bobby tira Terry do caminho.
Bruce lida com Nick. Muito contato físico, muito rápido.
- Terry e Bobby disputam. - Vai Bob!
- Nick está em posição. - Pode desistir, Bruce.
- Vocês têm que sair agora. - Levante, Bobby.
Terry não deixa Bobby se mover.
Nick está com o saco e está livre!
Nick conseguiu!
La Mina marca! Empate. 1 a 1.
Na próxima rodada são dois homens e uma mulher.
Pela Casaya são Shane, Courtney e Aras.
Pela La Mina são Austin, Ruth-Marie e Dan.
Todos prontos?
Já!
Vai, Courtney!
Shane tenta derrubar Dan, mas Dan está resistindo.
Shane derruba Dan.
Austin e Aras... Aras conseguiu o saco!
Austin o derruba.
O saco foi encontrado rapidamente.
Shane e Dan estão fora dessa.
Ruth-Marie tenta pegá-lo.
Aras tentando chegar até Shane.
Shane pegou. Está entre Shane e Austin.
Ruth-Marie e Courtney estão fora da disputa.
Aras e Dan também estão fora.
- Vamos Shane, continue! - Você ainda está nessa Shane!
Shane, cada vez mais perto.
Austin puxa Shane de volta para o meio.
Qualquer um pode ganhar.
Austin marca para a La Mina!
Próxima rodada. Duas mulheres, um homem.
Courtney, Cirie e Aras,
contra Sally, Misty e Nick.
Vamos até três. La Mina na frente. 2 a 1.
Todos prontos?
Já!
- Vão devagar. - Relaxem, não entrem em pânico.
Estratégia diferente dessa vez. Todos indo devagar.
Todos se encaram.
Certo, Aras, venha aqui.
Cirie achou o saco. Nick tentando pegar agora.
Aras puxa Nick.
Corra Courtney!
Courtney pegou, mas não consegue se soltar.
- Você consegue, Courtney! - Nick não solta o saco.
- Vamos, Nick! Não desista! - Aras tentando roubá-lo.
Vamos, Aras!
Misty, derrube ele.
Misty tenta derrubar Aras, e consegue.
- Lute, Nick! - Todos os 6 estão nessa.
É um grande bolo.
Você está me estrangulando!
Misty, cuidado para não sufocar.
Não me faça parar tudo. Sem estrangular.
Cuidado com o chute.
Cuidado com a Misty!
Cirie joga Misty longe.
Muito bem, me tragam o saco!
Aras usando uns truques de Ioga.
Aras está com o saco!
Me traga o saco! Eu disse para me trazer o saco!
Casaya marca. Empate. 2 a 2.
Estamos empatados. Será a última rodada.
Vão ser um homem e uma mulher de cada tribo.
Vão ser Bobby e Danielle,
contra Ruth-Marie e Terry.
Pela Imunidade. É isso.
Todos prontos?
Já!
Vai Bobby, vai!
Terry, derrube o Bobby!
Danielle levanta Ruth-Marie,
e a derruba.
Bob, pega o Terry! Tira ele daí!
Bobby tentando tirar Terry do caminho.
Vamos, Bobby!
Bobby desenterrando o saco. Ele conseguiu.
Terry quase conseguiu liberá-lo.
Danielle, pegue o saco!
Danielle tenta pegar.
Vamos Bob! Não desista!
Terry está com o saco. Bobby tenta derrubá-lo.
Terry não cai! Bobby o segurou!
E o derruba de novo!
Terry o entrega para Ruth-Marie!
Ela tem que correr, Bobby está logo atrás.
Ruth-Marie chegando perto.
Mas Bobby a segura e a arrasta até a sua marca!
Bobby ganha pela Casaya!
Casaya, estão livres do Conselho Tribal.
Ninguém vai para casa.
La Mina, vocês vão fazer sua primeira visita, como tribo.
Conselho Tribal hoje à noite. Alguém vai para casa.
Vocês têm esta tarde para decidir quem será.
Podem ir.
LA MINA 8º DIA
Pessoal, fizemos o possível.
Perder é horrível. A derrota de hoje foi difícil.
É difícil porque foi um Desafio físico.
Demos o melhor. Estávamos perto.
Eles são tão mais fracos do que nós.
Sim. Foi feito sob medida para eles.
É uma droga. Queria levar a tribo intacta até à Fusão.
E agora temos que tomar uma decisão difícil.
O problema é que precisamos eliminar um de nossos membros,
mas o jogo continua e sempre há o amanhã.
Ruth-Marie faz mais sentido do ponto de vista do time.
É o que faz mais sentido.
Certo, fisicamente ela é a pessoa mais fraca.
Por mais que eu adore a Misty...
...hoje no Desafio,
se alguém vai para casa hoje por causa do Desafio...
- É a Misty. - Está certo.
Dan e eu nos unimos aos dois caras mais jovens,
e decidimos rapidamente quem vamos eliminar hoje.
E o plano para o Conselho Tribal de hoje é eliminar Misty.
Ela é uma engenheira. É muito inteligente.
E pode causar problemas.
Não levaria para o lado pessoal
e diria que é ou Ruth-Marie ou Dan.
Adoro a Ruth-Marie, mas daqui a um tempo
acho que ela vai contribuir menos do que o Dan.
Veja o que ele fez hoje. Foi incrível. Foi brilhante.
Por mim tudo bem, mas não é fácil.
- Você votaria na Ruth-Marie? - Sim.
Se nos distanciarmos, para analisar
quem contribuiria mais em todas as áreas,
Dan estaria no topo da lista.
Ruth-Marie está bem fraca agora.
Ela tem sofrido já por alguns dias.
Neste momento acredito que seria melhor para a tribo,
e também para mim, que fosse a Ruth-Marie.
Boa tentativa... boa tentativa.
Entre a cruz e a espada?
Sim.
Esse sou eu todo dia, cara.
As duas opções que tenho, pessoalmente,
e quando digo pessoalmente, incluo o Nick,
Podemos nos unir com Sally e Misty.
Ou com Dan e Terry.
Eu tenho tudo para chegar onde quero nesse jogo,
dependendo de com quem me alie.
Para aqueles que não têm tochas,
peguem uma tocha, aproximem do fogo e acendam.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal,
porque nesse jogo o fogo representa a sua vida.
Enquanto seu fogo está aceso, você está no jogo,
quando ele se vai, você também.
Me atualizem.
Terry, 8 dias aqui.
Comparando às suas experiências de vida,
como você classifica isso em termos de dificuldade?
Com certeza está lá no topo, no aspecto físico.
Já pelo aspecto mental ainda não está no topo,
mas tenho certeza que estará.
Estou pronto para o que vem pela frente.
E você Dan? Está aguentando?
Com certeza. A gente sofre um pouco.
É muito difícil passar vários dias sem comida,
mas a companhia é ótima.
Estranhos se unem e trabalham tão bem juntos, tão rápido.
É impressionante.
Sally, como foram os primeiros 8 dias para você?
Os 8 primeiros dias para mim
foram tudo que imaginei que seriam.
O fato é que não achava que viria para cá
e me importaria de verdade com estas pessoas
tanto quanto me importo, em só 8 dias.
Austin, qual é a situação da comida?
Terry pegou um peixe ontem, e não era maior do que isso.
Mas quando você fica sem proteína por dias,
isso pode fazer maravilhas por você.
Não sou um bom pescador.
E só consegui pegar um baiacu, que acho que é venenoso.
Não estamos muito bem, Jeff. Isso é péssimo.
O que aconteceu com a Iança?
Tivemos um pequeno incidente com a Iança.
A Iança não nos ajudou muito, vamos colocar assim.
Misty, olhando para esta tribo,
baseando-se no que aconteceu hoje,
parece que vocês estão em boa forma.
Há uma pressão das mulheres para manterem isso?
Acho que em qualquer situação quando temos um grupo
misturado de pessoas como esse, sempre há pressão
para assumirmos responsabilidades.
Jogamos tão bem quanto os homens.
Você realmente acredita que todas estas 7 pessoas
aqui estão jogando pela tribo?
Eu acredito nisso 100%
e não era algo que esperava quando vim para esse jogo.
Achava que haveria pequenos grupos de pessoas,
fingindo se dar bem e com isso formar uma tribo.
Não temos esse problema. Somos realmente um time.
Então Terry, se vocês são realmente tão unidos,
como vocês vão votar hoje?
Vocês vieram aqui e vão votar individualmente
e ver o que acontece?
Obviamente houve conversas, é parte do jogo.
Conversar com as pessoas e descobrir o que sentem.
Todos entendemos que alguém tem que sair hoje.
Ruth-Marie, você é a única pessoa
que veio para essa tribo sem ninguém.
- Você sentiu isso no início? - Percebi isso de cara, Jeff.
Eu com certeza estou isolada.
É um lugar vulnerável para se estar hoje.
E você Nick? Está baseando seu voto no que você pensa?
Ou está baseando no grupo?
Meu voto provavelmente é mais baseado no grupo hoje.
Houve conversas no acampamento, estratégias,
então, sim, estou votando mais
pelo grupo do que individualmente.
Muito bem, há mais uma coisa. O Ídolo de Imunidade.
Misty, você é a única da tribo que esteve na Ilha do Exílio.
Se, depois da votação, você tiver a maioria dos votos,
é quando revelará se tem ou não o Ídolo.
Se não, ele permanecerá como um mistério.
Muito bem, hora de votar. Austin, você começa.
É pelo grupo. Só isso.
Misty, você é uma garota inteligente.
Gostaríamos que não tivéssemos que nos conhecer desse jeito.
Só quero fortalecer a tribo,
e provavelmente seremos mais fortes agora. Sinto muito.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Ruth-Marie.
Misty. Um voto para Misty, um voto Ruth-Marie.
Ruth-Marie. Dois votos Ruth. Um voto Misty.
Misty. Estamos empatados.
Dois votos Misty, dois votos Ruth-Marie.
Misty. Três votos. Dois votos Ruth-Marie.
Terceira pessoa eliminada de Survivor: Exile Island...
Misty.
Misty, você tem votos suficientes.
Resta uma pergunta: você achou o Ídolo de Imunidade?
Não, não achei.
Precisa me trazer sua tocha.
Misty, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Tchau.
Com base no que ouvi hoje,
parece que vocês são uma tribo muito unida.
Mas o voto de hoje mostra, que mesmo no grupo mais unido,
alguém sempre está por fora.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Nos siga no twitter! =|twitter.com/survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
La Mina fica à beira de fome total.
10 dias e não tivemos nada para comer.
Acho que temos mais 3 dias antes que toda a tribo fique doente.
E na Casaya...
- Do que você está falando? - Não quero ter esta discussão.
Atritos abalam a aliança dos quatro.
Todos aqui tem medo de Ihe dizer a verdade.
Bem, foi um choque para mim.
Com certeza não esperava isso tão cedo.
Estava animada e achava que estava indo bem.
Então obviamente minha estratégia não foi boa.
Me diverti aqui e conheci ótimas pessoas.
E desejo que minha tribo chegue até o final.