ARREDORES DE YOUNGSTOWN OHIO
Pneu furado?
É.
Eu tentei trocar, mas não consegui tirar as coisas.
As parafusadeiras dos postos podem apertá-los demais.
É.
Quer que eu tente?
Claro. Obrigada.
Você tem um alicate?
Pra onde estava indo?
Youngstown.
Uns amigos estão me esperando.
E você?
Só dando uma volta.
Eu encontro coisas,
as conserto e tento vender.
Ganha dinheiro com isso?
Algum.
Mas não recusaria um agradecimento por ajudá-la.
Não tenho muito a oferecer.
Mas acho que meu namorado tem algo pra dar a você.
Como é?
Por que não pergunta a ele?
Levanta!
Carteira e chaves.
As chaves estão na van.
Não precisa fazer isso, garoto.
Eu sei.
Preciso de água. Eu preciso de água.
Homem de 20 anos, trauma na cabeça e tórax.
Pressão palpável em 90 e caindo rápido, pulso 115 e inconstante.
- Talvez seja hemorragia interna. - Como estava o FAST?
Limpo, sem hemorragia abdominal.
Tudo bem. Aonde acha que vai?
- Eu só preciso de analgésicos. - Certo, tudo bem, Nick.
Por que não se acalma e então nós conversamos?
Acho que quero ir pra casa.
Você não quer ir pra casa, amigo. Vamos lá, agora.
Tudo bem.
Acho que vou relaxar um pouco.
Boa ideia, vamos deitar aqui. Estetoscópio, por favor.
Nick, por que nÃ£o me diz o que houve.
Eu levei um tombo nas escadas do sÃ³tÃ£o.
Beth vai me matar.
- Quem é Beth, Nick? - Minha namorada.
Digo, minha esposa. Acabamos de nos casar.
Se eu dirigi até aqui não pode ser tão ruim, certo?
Gosto do seu otimismo. Como está o raio-X do tórax?
Está chegando agora.
A clavícula está fraturada.
Está com um hemotórax no lado direito e o pulso fraco.
Acho que o osso perfurou a artéria subclávia.
Reservo uma SO e peço pra preparar a toracotomia?
Sim, por favor. Nick? Nick?
Você tem um dano arterial e está sangrando internamente.
Precisamos levá-lo pra cirurgia.
Tudo bem. Apenas seja rápido.
SÃO FRANCISCO
Como está indo, meu amor?
Estou me divertindo muito.
Mentiroso. Mas obrigada por ter vindo.
Eu lutaria com um milhão de puxa sacos pra estar com você.
Você é tão carinhoso.
Minha reunião foi remarcada.
Vou pegar o avião pra Índia amanhã.
Você vem comigo?
Não posso. Hoje vamos arrecadar o dinheiro,
mas amanhã colocamos a mão na massa na fundação.
Volto em alguns dias. Aonde está me levando?
Tenho que dizer algumas palavras e quero que esteja ao meu lado.
Estarei bem aqui.
Amigos, obrigada pela presença de todos.
Agora, milhares de pessoas na Indonésia
estão desabrigadas pelos terremotos.
Um avião de carga fretado pelo meu marido, John,
levará kits de ajuda com comida, remédios e cobertores
para as pessoas necessitadas.
Saibam que sua generosidade essa noite
terá um impacto direto naquela tragédia.
O que doarem essa noite salvará vidas.
Também gostaria de convidá-los
para a nossa fundação amanhã, onde montaremos os kits de ajuda.
Um pouco de trabalho duro não matará nenhum de vocês.
Então, por favor, por ora,
aproveitem as bebidas e a companhia.
E mais uma vez, obrigada.
Obrigada.
Estou muito orgulhoso de você.
O que foi? Qual o problema?
Eu não sei.
Chamem uma ambulância!
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: Jão, *Cris*Yablonski
Legenda: Vega_Floyd, lia, Karlanna
S01 E08 The Kindness of Strangers
Estamos recebendo mensagens de melhoras na fundação.
- Quer que as leia pra você? - Depois.
Só escreva um agradecimento no site e avise a todos que estou bem.
Está confortável, Sra. Warren? Deseja alguma coisa?
- Estou bem, Pam. Obrigada. - Certo.
Sr. e Sra. Warren.
Eu sou a Dra. Sophia Jordan, chefe de cirurgia.
Me chame de Tracy e esse é John.
É um broche da ANSA no seu jaleco?
É sim.
Não é uma organização tão grande quanto a sua,
mas eles fazem o que podem.
Então, como ela está doutora?
Infelizmente, você sofreu uma falência crônico-aguda do fígado.
É por causa da hepatite?
Eu contraí enquanto estava em Angola.
Bem, essa é a parte crônica. Mas parece que
o estresse e uma desidratação pioraram a sua condição.
Qual a gravidade?
Tracy, seu fígado sofreu um colapso.
Nesse momento, um transplante é a sua melhor opção.
Quer dizer, minha única opção.
Tudo bem. Nós sabíamos que isso poderia acontecer.
Eu já fui testado e sou compatível.
Quando podemos dar a Tracy um pedaço do meu fígado?
Sr. Warren, os exames mostraram que a condição dela é muito grave.
Agora ela precisa de um fígado inteiro.
Mas esse era o nosso plano. Nós tínhamos a situação resolvida.
Está tudo bem, John. Encontraremos outra maneira.
Com a sua pontuação MELD, você será prioridade na lista da UNOS.
Me vejo dependente da bondade de estranhos.
Com todo o trabalho que você faz para os outros,
diria que o seu bom carma está em vantagem.
E com certeza, isso conta muito.
Andy? Tenho uma notícia surpreendente.
- Um segundo, Kuol. - Ryan pôs nossa foto no jornal.
- Muito bem, Ryan. - Não é por isso que estou aqui.
Tá certo, Kuol, na verdade estou trabalhando...
Prepare-se para um choque.
Certo.
Olhe!
- Isso é incrível. - Como eu disse que era.
Isso é mais de 150 mil.
É disso que precisávamos. Pam, vem cá.
O artigo mencionou o site e o dinheiro apareceu como mágica.
- Olha só! - Parabéns, Kuol!
Kuol, isso significa que o seu pós-tratamento está coberto.
Agora eu posso voltar ao comitê e tentar colocá-lo na lista.
Isso é demais, Kuol. Isso é uma virada de jogo.
E só bastou uma fotografia com o grande Dr. Yablonski.
- Deixa eu te ajudar. - Não! Eu faço isso.
Só estou colocando alguns pra dentro,
no caso de eu ficar com fome mais tarde.
Onde está o meu caderno de desenho?
Eu vim direto do trabalho. Não passei em casa.
Beth, eu pedi pra não esquecer de trazê-lo.
Não estava ouvindo?
Eu ouvi quando você disse que tinha acabado de sair da cirurgia.
Então, eu vim direto para cá.
Eu precisava dele.
- Tá bom, eu posso ir agora... - Não. Deixa pra lá, não importa.
Oi.
Você deve ser o Nick, e você é...?
- Sou Beth, esposa dele. - Muito prazer, sou a Dra. Foster.
- Como está se sentindo? - Uma porcaria.
Seu corpo passou por um grande choque.
Quando caiu, você quebrou um osso que perfurou uma artéria.
- Meu Deus. - Não, não, está tudo bem.
A cirurgia correu bem.
Mas depois disso e da sua clavícula quebrada,
você terá 8 semanas de uma recuperação lenta.
Eu disse que aquelas escadas eram perigosas.
Beth, eu não escorreguei.
Desculpe, como foi que você caiu?
Eu não sei.
Nós alugamos uma casa nova.
Meu escritório fica no sótão.
Eu estava descendo as escadas,
e devo ter desmaiado.
E você já tinha perdido a consciência antes?
Nunca.
Mas, nas últimas semanas, tenho sentido dores de cabeça,
me sentindo dolorido, como se estivesse saindo de uma gripe.
Seu exame mostrou aumento de enzimas hepáticas e cardíacas.
Então, eu acho
que pra garantir, devemos fazer mais alguns exames.
YOUNGSTOWN OHIO
HOSPITAL ST. FRANCIS
O encontraram no acostamento?
Sim, padre.
Ele parou para ajudar alguém e atiraram nele.
O que há de melhor em você viverá em nós, meu amigo.
Você foi a melhor das criaturas de Deus,
e agora se sentará ao lado Dele assim como seus anjos mais gentis.
Eu rezo pedindo justiça para aqueles que machucaram você.
Rezo por um povo feliz
cujo sofrimento a sua generosidade irá aliviar.
E rezo pela sua alma abençoada.
Todos nós conhecemos Kuol.
Ele viajou milhares de quilômetros para chegar até aqui,
esperando por um coração novo.
Mas não podíamos listá-lo para transplante
porque ele não é um cidadão, e não tem dinheiro.
Sua cardiomiopatia piorou,
mas felizmente conseguimos um VAD.
E, recentemente,
ele quase conseguiu um coração doado diretamente,
mas, infelizmente, tivemos que desistir.
Bem, através de doações generosas,
conseguimos levantar os fundos necessários
para colocar Kuol na lista de transplantes.
E eu espero essa votação desde o dia em que ele chegou ao nosso PS.
Então, vamos logo com isso.
Todos aqueles a favor de listar Kuol.
Um casal de jovens foi preso em uma van roubada.
Eles enfrentam acusações de homicídio
relacionadas com o assassinato brutal
de um bom samaritano na estrada.
A UNOS encontrou um doador em Youngstown, Ohio.
É uma ótima notícia.
Tamanho, tipo sanguíneo e função do fígado são boas.
Eu recomendo que aceitemos a oferta.
Nós aceitamos.
Muito obrigada, Dra. Jordan.
Me agradeça quando seus pés saírem pela porta.
Você ainda tem algumas horas antes da cirurgia.
Ela estava certa sobre seu bom carma.
Num piscar de olhos, tudo estará terminado.
Temos que conversar.
Isso pareceu sério.
Um transplante ainda é uma cirurgia complexa
e, às vezes, algo dá errado.
- Nada vai dar errado. - Se algo acontecer,
prometa que irá continuar meu trabalho na fundação.
E não é pra mandar alguém fazer.
Tem que ser você.
Não gosto de falar sobre isso.
- Temos que estar preparados. - Eu não me preparo pro fracasso.
Te trouxe para o melhor hospital, com os melhores médicos,
a UNOS encontrou um doador.
O plano está se realizando. Vamos tentar ser positivos, certo?
Eu te amo. E não vou abrir mão de você.
Enfermeira Acosta voltou para o nosso convívio.
Faz um tempo que não trabalhamos juntos.
Acho que fiquei sem sorte.
Não tem problema admitir que sentiu minha falta.
David, o charme que usa com as outras não vai funcionar comigo.
Que tal uma leitura leve para a viagem a Youngstown?
Tá, ele fez alguns celulares e coisas do tipo.
A esposa dele é que devia estar na capa da revista.
Não, John Warren foi pioneiro na tecnologia wireless.
Ele vale bilhões de dólares.
Não dá para comprar a entrada no céu, Ryan.
O tempo está passando, Pam.
Eu estava esperando por você.
Dr. Yablonski.
Michael?
Não, só estou surpreso em ouvir você.
Claro, posso tirar um tempo pra almoçar.
Tudo bem, com certeza. Te vejo lá.
Parabéns por Kuol.
É, loucura o dinheiro aparecer assim, não é?
Eu sei.
Acho que isso prova que ainda existe bondade lá fora.
Eu detesto dar más notícias,
mas estou com os resultados de Nick Geary.
Mais um.
Suas taxas hepáticas estão altas.
Também há anomalias na uréia e na creatinina
que sugerem mal funcionamento renal.
Por causa da queda?
Não, deve haver um fator subjacente.
Pode ser tóxico, bacteriana ou viral. Pode ser genético.
Terei que fazer algumas perguntas pessoais
e a Dra. Foster fará o mesmo com sua esposa,
para diminuirmos as possibilidades.
- Tudo bem. - Certo.
Algum histórico de asma ou outro problema respiratório?
Não.
Nos últimos 5 anos trabalhou com chumbo, mercúrio ou arsênico?
Geralmente eu trabalho em casa. Quando eu trabalho.
Então, não.
- Drogas injetáveis? - Não.
E Nick?
Não. Quer dizer, não que eu saiba.
Veja, Nick e eu nos conhecemos no verão e casamos há um mês.
Tem sido uma montanha russa louca e incrível, mas
ainda não sei muito sobre ele.
Numa escala de 1 a 10, descreva seu nível de estresse.
Que tal 12?
Eu sou um ilustrador freelance que não consegue trabalho.
A mulher com quem casei é quem garante nosso sustento
e ela já deixou bastante claro que isso não é legal.
Tudo bem.
Não sou o mais indicado pra falar, mas se valer de alguma coisa
os primeiros dias são os mais difíceis.
Tudo era perfeito, sabe? Antes de nos casarmos.
Mas desde então só temos problemas.
Nick me dizia que não estava bem,
mas achei que estivesse deprimido por não estar trabalhando.
A sensação de doença pode afetar o comportamento.
Quão perceptíveis foram as mudanças?
Sei que tenho estado irritada, tentando me adaptar a tudo.
Agora ele parece outra pessoa.
Só queria saber o que está errado.
YOUNGSTOWN OHIO
Estou colocando a cânula na aorta.
Pam, só estou dizendo que se casasse com o dinheiro
de John Warren seria fácil fazer caridade, certo?
Tracy Warren já fazia isso antes de se casar.
E, só para constar, ele nunca pensou em fazer nada disso.
Pinçando a veia.
Bom.
E você?
Se dinheiro não fosse problema,
ajudaria os necessitados como Santa Tracy
ou ficaria na praia o dia todo?
Você é rico. Case comigo e descubra.
Pensei que fosse imune ao meu charme, Pam.
Eu sou, mas não ao seu dinheiro.
Certo, alguém chame o patologista, por favor.
O que foi?
Vejo uma massa que pode ser um tumor.
Este fígado pode não ser viável.
Está na hora?
Sinto muito, mas houve um contratempo.
Que tipo de contratempo?
O fígado estava ruim.
Havia um tumor maligno. Isso acontece, Tracy.
Então o transplante está cancelado?
Como pôde cometer esse erro?
Não houve erro, fizemos os exames antes da coleta,
mas alguns tumores só são detectados com inspeção visual.
Horas foram perdidas,
como sabemos se não perdermos uma chance esperando esse órgão ruim?
- John... - Não sabemos.
Mas Tracy está na lista e estamos esperando por outro doador.
Entendemos. Obrigada, Dra. Jordan.
Catherine, quero que veja com a Pam antes de prosseguir.
Sei o que vai me perguntar.
Dra. Jordan. E agora?
Como eu disse, ela está na lista de novo.
Quais as chances de encontrarmos outro doador?
Não faço estatísticas, mas a escala MELD a coloca como prioridade.
Existe outra forma de fazermos isso?
Como assim?
E se fizéssemos uma doação para Three Rivers?
Abríssemos uma nova ala de transplantes?
Me diga o que quer e será seu.
Sr. Warren, sei que gastaria tudo que tem para salvar sua mulher,
mas tudo que pode ser feito está sendo feito.
Se eu acreditasse toda vez que ouço isso, não estaria onde estou.
Quanto?
Me desculpe.
Essa é uma situação em que dinheiro não resolverá o problema.
Faz muito tempo!
É bom ver você, Michael.
Venha, venha, beba comigo.
Álcool e cirurgia não se misturam, você sabe...
Certo, as mãos de 1 milhão de dólares.
Soube disso quando vi você arrombando um cadeado.
É. Quando você saiu?
Estou em condicional há 6 meses.
Recebeu os cheques que mandei pelo advogado?
A faculdade de medicina era para ser um presente.
Pra mim sempre foi um empréstimo. Eu precisava te pagar.
Eu sei, por isso deixei.
E talvez tenha sido melhor assim,
porque peguei aquele dinheiro e comprei um lava-jato.
Um lava-jato?
Um verdadeiro lava-jato. Do começo ao fim, juro. Totalmente.
Bom pra você.
Nossa, olha só para você.
Sabe, ainda lembro do garoto que costumava arrombar casas pra mim.
- Eu melhorei muito desde então. - Eu também.
Esses últimos tempos, cara...
eu não posso voltar pra cadeia.
Sério?
Não é lugar para um homem velho.
Quero ganhar meu pão com o lava-jato e viver como um cidadão.
E quis me ver depois de tanto tempo só pra dizer isso?
No passado,
precisei ver você sendo preso
para eu entender que não queria aquela vida pra você.
Te dei o dinheiro para faculdade e fui embora.
Porque sabia que você seria alguém e não queria ficar no caminho.
Agora, eu sou um cara diferente.
Estou num bom caminho.
Você é como um filho para mim, Andrew.
Eu gostaria de merecer um lugar na sua vida.
Que tipo de lugar?
Aceito o que você puder dar.
- É o meu. - É.
Me desculpe, Michael. Eu tenho que ir.
Eu sei, doutor. Vá.
Nos falamos depois.
Já era hora.
Estava almoçando com um amigo, desculpe.
Você saiu do hospital? Qual o nome dela?
- Deixa pra lá, como está Nick? - Nada novo.
Espero que Lagana e Parr tenham algumas respostas.
- Olá. - Lagana?
- Dr. Parr. - Dra. Lagana.
- Dr. Parr. - Doutor.
Espere um minuto.
Máquina de dançar da festa de natal. Lembra?
Como está seu joelho?
Nós juramos não falar daquela noite de novo.
Aquilo foi épico, cara.
Certo, eu fiz um exame cardíaco.
Não há miopatia ou qualquer outra condição congênita
que explique o que vimos. Dra. Lagana.
Os exames hormonais estão normais.
Nada de diabetes, doença na tireóide ou insuficiência adrenal.
- E quanto a condições auto-imunes? - Nada até agora.
Certo. Beth disse que eles acamparam durante o verão.
- Procurou pela Doença de Lyme? - Sim.
Nada de lúpus e nem artrite reumatóide.
E apesar de terem negado isto na inspeção, eu realizei
uma busca por DSTs e um painel de hepatite.
Foi negativo também.
Bem, a avaliação neurológica revelou
perda de memória recente e dificuldade de concentração.
Mas isso pode ser causado por muitas coisas.
Exato.
Olhando para a ressonância do crânio, está limpa.
Sem tumores, sem aneurismas. EEG normal.
Fez o exame de meningite?
Fiz uma punção lombar e o resultado foi negativo.
Não vejo uma causa fisiológica para os sintomas.
Certo, então se não é uma infecção aguda,
disfunção neurológica ou endocrinológica, o que sobra?
Que tal uma infecção crônica de baixa intensidade?
Pode ser um vírus latente das famílias HSV1 e HSV2.
- Vou fazer a busca. - É realmente uma boa ideia
já que não parece ser nada que ele tenha contraído.
Pode ser uma doença que tenha ficado incubada.
Isso mesmo.
O que você está fazendo?
Eu cometi um erro trazendo-a para este hospital.
Para onde está levando-a? Ela não está em condições de viajar.
Não se preocupe. Eu assinei a alta a revelia.
Você não tem mais nenhuma responsabilidade.
Minha preocupação é com Tracy, Sr. Warren.
A minha também. Você teve sua chance.
- Ei. - Oi.
Pelo menos se divertiu no seu encontro?
Não era um encontro.
- Tudo bem. - Tá.
Soube que as culturas de Nick Geary já chegaram.
Chegaram. Olha isso.
Deu positivo para citomegalovírus.
Os sintomas são muito graves para CMV, não é?
Mas é bem consistente com a doença, então pelo menos podemos tratar.
Tá certo.
Vou administrar doses de gama globulina
e ver se ele responde.
- Obrigado, Miranda. - Claro.
Chama-se CMV?
Isso parece ruim.
O vírus em si é bem comum
e para a maioria das pessoas é assintomático.
Mas para alguns, pode produzir os efeitos que vemos em você.
Então não tem certeza se é isso que está me deixando doente.
Não, não tenho.
Talvez devêssemos ter uma segunda opinião.
- Isso é um direito seu. - Não, apenas faça.
Nick, não fará mal ouvir o que outro médico tem a dizer.
A decisão é minha. Certo? Não sua.
Só pegue o gama... seja lá o que for e vamos começar.
Tudo bem.
2 SEMANAS DEPOIS
O que é isso?
Se precisa perguntar, estou com problemas.
Bem, temos boas notícias:
os últimos exames hepático e renais estão quase normais.
- Então acho que era o CMV. - Sim.
Vamos fazer outra cultura hoje só para checar
a contagem de anticorpos IGG e IGM.
Mas acredito que amanhã podemos mandá-lo para casa.
Tem permissão para ficar feliz por isso.
Não, é que toda vez que falo com Beth ela é ríspida comigo.
Não importa o que eu diga.
Estar aqui tem sido uma maneira pra evitarmos nossos problemas.
Bem, todas as coisas boas tem um fim.
- Passo aqui mais tarde. - Tudo bem.
- Yusef, você me bipou? - Sim, uma ambulância está vindo.
Os paramédicos solicitaram uma cirurgiã abdominal.
É Tracy Warren.
Mulher, 42 anos, pressão palpável em 85, pulso 92 e caindo.
Febre, vômito e ela tem uma incisão abdominal infectada.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
Que diabos você fez?
Como ela está?
Ela está séptica.
Vamos levá-la para a UTI após a TC.
O que isso quer dizer?
Que a incisão cirúrgica dela está infectada.
Então estamos dando antibióticos
e procurando por sinais de rejeição.
Talvez a TC nos diga mais.
Ela ficará bem, não é?
Onde você a levou para conseguir aquele transplante?
Um dos meus advogados me indicou
uma nova instalação de transplantes em Zurique.
Suíça.
Eu não podia ficar aqui esperando enquanto o tempo se esgotava.
Fiz o que achei melhor.
Sr. Warren, eu preciso dos relatórios da operação e patologia,
assim como o processo perioperatório.
Vou consegui-los para você.
Nas próximas horas tudo pode acontecer.
Oi, Beth.
Anna, calma aí.
Cadê a Beth?
Ei, Nick, o que está fazendo?
Um amigo passou lá em casa e achou a Beth inconsciente.
Ela está numa ambulância vindo pra cá.
- Tenho que descer até lá. - Certo, você não pode.
- Você precisa ficar aqui, tá? - Tá bom.
Você precisa ficar aqui.
Vou saber o que está acontecendo mas você precisa ficar aqui, certo?
Certo, tá bem.
Oi, Beth.
Ouça, vamos fazer você melhorar, tá bom?
Vem cá. Fale comigo.
Sem trauma. Ela está com falha respiratória e febre.
Pressão palpável em 80.
Deve ter descido, pois acho que foi isso que a fez desmaiar.
Ela tem os mesmos sintomas do marido.
- Qual a situação dele? - Nós o tratamos para CMV,
mas as chances do vírus fazer tal efeito em ambos são mínimas.
Poderia ser um agente infeccioso?
Fizemos um exame minucioso pra doenças infecciosas.
Devemos ter deixado algo passar.
O que quer que eu faça?
Temos que ir com cuidado até sabermos o que é.
Então quero os dois no isolamento.
Certo.
Aqui está a última TC de Tracy Warren.
Tem muito tecido necrosado.
Contatei a clínica em Zurique. Se recusaram a me deixar
falar com o cirurgião que realizou o transplante.
Isso não me surpreende.
Aqui. Olhe isso.
O exame deu positivo para um parasita chamado Clonorchis.
Foi isso que causou a infecção.
Tracy Warren pode ter feito a cirurgia na Suíça,
mas esse órgão é da China.
Como pode ter certeza?
Clonorchis é um parasita exclusivo da China
e o tecido necrótico é outra evidência.
Por quê?
Indica que houve um atraso entre a morte e a coleta.
Por que haveria um atraso?
Na China, prisioneiros são executados
e os órgãos são vendidos por dinheiro.
Há um intervalo entre quando a pessoa é executada
e seus órgãos são removidos.
Nesse tempo, o tecido começa a morrer.
O que explica porque os Warrens deixaram Three Rivers.
Eles compraram um novo fígado para Tracy.
Dra. Jordan, tem certeza disso?
Tracy Warren conseguiu um fígado da China?
Sim, já tivemos casos como esse antes.
Então não devemos tratá-la.
Podemos achar o que ela fez imoral, mas não foi ilegal.
Ela é uma hipócrita.
Sabe de uma coisa? Nosso trabalho é cuidar dela.
Pensei que ela fosse melhor que isso.
Kuol, seu VAD está trabalhando muito bem,
e seus níveis parecem bons.
Estamos quase no final, cara.
Você só precisa ir com calma e ficar preparado.
Eu farei como me pediu.
Mas é um sentimento estranho.
O quê?
Eu lutei a minha vida inteira.
Para sobreviver, para chegar aqui e encontrar você,
para estar na lista. Agora eu estou na lista.
E o problema é?
Não há nada que me reste a não ser esperar.
Com licença.
Tenho os nomes que você me pediu.
Os nomes dos doadores que contribuíram para o meu fundo?
Eu gostaria de agradecer a todos.
Bem, isso não vai te tomar muito tempo.
Tanto dinheiro de tão poucas pessoas?
A maior parte do dinheiro veio de um doador anônimo.
Alguém doou 131 mil dólares.
Exatamente essa quantia?
O que você sabe sobre o doador?
Apenas que ele mandou o dinheiro
através de um advogado em Monte Washington.
É a sua velha vizinhança, não é?
Sim. É sim.
Acho que estou me sentindo melhor.
Fico feliz em ouvir isso.
Mas ainda há um motivo para se preocupar.
Sua TC mostra uma grande quantidade de tecido necrótico.
A imagem mostra que seus dutos biliares tem estenose isquêmica
e estão parcialmente bloqueado por parasitas.
Vou colocá-la em um coquetel de Navigon, Ilevan...
Você disse parasitas?
Sim, é um problema específico em transplante
quando os órgãos vem da China.
Se as drogas não resolverem o bloqueio, teremos que operar,
mas com todo esse tecido necrótico,
a cirurgia é a última opção.
Certo?
Por que ela está falando sobre a China?
O que não está me contando, John?
Agora não é o momento.
Você precisa se explicar.
Eu consegui seu fígado através de um agiota.
Foi trazido da China.
Um homem foi morto para que eu pudesse ter um fígado?
Não sei disso. Não fiz perguntas.
Eu sei o que eles fazem para obter órgãos na China, John,
eles executam prisioneiros.
Se alguém ia morrer de qualquer modo...
Eu não ia ficar por perto e ver seus princípios te matarem.
Como pôde fazer isso comigo?
Sua vida precisava ser salva, e eu encontrei um jeito de fazer isso.
Eu faria de novo. Faria todas as vezes, Tracy!
Por favor, saia daqui.
Ei, você está acordada.
Como está se sentindo?
O que aconteceu?
Você desmaiou em casa.
Os médicos ainda não sabem o que está acontecendo.
Onde estamos?
Estamos no isolamento.
Eles acham que pode ser contagioso.
- Que lua de mel. - Sim.
Com você, eu passo por qualquer coisa.
E se passarmos pelo pior primeiro?
O que isso quer dizer?
Que o que estamos passando pode ser o pior possível.
E se pudermos sobreviver a isso, podemos superar qualquer coisa.
Sei que eu estava um pouco bêbada,
mas cada palavra que eu disse nos nossos votos era verdade.
Sim, eu também.
A pressão está caindo e a febre está alta.
Ela está reclamando de uma forte dor abdominal.
- Vamos fazer um ultrassom. - Sim, doutora.
Aí está. Resíduos no canal comum.
Bipem Dr. Lee, peça para ele me encontrar na SO.
Irei chamá-lo.
A função hepática dela está falhando.
Tenho que abri-la antes que o canal se rompa
e percamos o fígado e ela também.
O exame da Beth para CMV é negativa.
Nada disso faz sentido, sabia?
É difícil acreditar que Beth não apresentou os sintomas antes.
Se fosse uma doença bacteriana ou infecciosa, mas e se não for?
No que está pensando?
E se for ambiental?
Exposição a certas toxinas pode fazer isso.
Vou pedir ao laboratório para colher alguns testes
e checar para traços de PBC, chumbo, asbesto.
Porque o denominador em comum é a casa.
Ele trabalha em casa e fica mais e mais doente,
mas aqui ele melhorou e então ela ficou doente, certo?
- Certo. - Certo.
Espero que o endereço esteja no banco de dados.
Removemos o bloqueio e reconstruímos o canal.
Ela vai ficar bem.
Obrigado.
Ela está na recuperação.
Não quer estar lá quando ela acordar?
Eu a perdi.
E não sei como recuperá-la.
Sr. Warren, o trabalho da sua mulher é
dar às pessoas nas piores circunstâncias uma chance justa.
Tenho a sensação que ela fará o mesmo por você.
Olá.
Então acho que não somos contagiosos.
Ambos estão sofrendo de baixa exposição crônica a solventes.
Metilamina e benzeno, para ser mais específico.
Como isso é possível?
O morador anterior da sua casa era um traficante de metafentamina.
Ele chegou no PS depois de quase ter explodido o laboratório,
que a polícia disse que ficava no seu sótão.
Os produtos químicos que ele usava
penetraram no carpete e nas paredes,
e vocês têm respirado essa fumaça tóxica desde de que se mudaram.
- Vou matar nosso senhorio. - Já avisamos a prefeitura.
Como você trabalhava no sótão
afetou você primeiro e depois eventualmente, você.
- Nós ficaremos bem? - Com certeza.
Só precisamos ajustar a medicação, e terão uma recuperação completa.
Tem mais uma coisa.
Os efeitos da toxina não são apenas fisiológicos,
mas também comportamentais.
O que isso quer dizer?
A depressão, mudança de humor e irritabilidade,
são sinais da exposição crônica.
- Então o estresse, a ansiedade... - E as brigas.
Não vamos colocar toda a culpa nos produtos químicos,
mas digamos que não têm sido vocês mesmos ultimamente.
Vamos deixá-los sozinhos.
David e eu vamos sair para beber. Quer vir?
Deixa pra próxima.
Você está bem? Parece distante.
Tenho que ver um cara sobre algo.
Tá bom.
- Te vejo amanhã. - Acho bom.
- Oi. - Oi.
Estava com tanto medo de imaginar
como minha vida seria sem você.
Era tudo que podia ver.
Gastarei todos os dias a partir de agora, cada dólar que eu tenho,
tentando compensar o que eu fiz.
Oi!
Bem vindo de volta, Yablonski.
Saia da minha frente, Casper.
Ei, ei, sem brigas, rapazes.
Venha.
Esse cara é uma violação de condicional ambulante.
Acho que alguém que anda na linha teria melhor companhia.
Ele é um babaca, mas tem sua utilidade.
O que você sabe sobre uma doação de 131 mil dólares
para o fundo de um dos meus pacientes?
Me parece que um bom samaritano
está fazendo uma coisa realmente maravilhosa.
É engraçado, sabe?
É a quantia exata que você me deu pra faculdade de medicina.
A quantia exata que eu te devolvi.
Tem que ser você.
A pergunta é, o que você pensa que esse dinheiro vai comprar, Michael?
Tudo bem.
Eu li no jornal que seu paciente precisava de ajuda.
Então eu o ajudei porque sou seu amigo.
E sei que se eu precisar da sua ajuda,
você será meu amigo.
Eu acho que não.
Somos família, Andrew.
Somos família. Estamos ligados até o fim dos tempos.
Não pense que pode dar as costas pro seu tio Mike.
Secret Team Making Your Life Hot!
secret.subs@gmail.com @secretteam