Anteriormente en Desperate Housewives:
Gaby descubrió un secreto.
Tu estómago me acaba de patear.
Quiero que dirijas la oficina de Miami.
Así que Carlos se hizo el duro.
No puedes despedirme por estar embarazada.
Te ofrezco un ascenso. Si no lo aceptas y renuncias, no puedo detenerte.
Katherine se derrumbó.
El hombre que amo te eligió a ti. Se acabó.
- ¿Por qué ha sido tan difícil para mí? - Lo amabas.
Encontré la forma de sacarte de este matrimonio.
Karl tenía un plan.
Si viola su libertad condicional asociándose con un criminal conocido,
pueden quitársela. Sólo tenemos que poner a Orson
en la misma habitación que un ex convicto, tomar fotos y adiós, Orson.
¡Eso es perfecto! Y tendrá que dejarme ir.
Nick hizo una llamada.
¿Agente Padilla? Estoy pensando en entregarme.
Y el mal...
¿Olvidaste algo?
Volvió al vecindario.
¿Qué estás haciendo?
Su nombre era Emily Portsmith,
y la noticia de su muerte se expandió rápidamente.
Verán, todos en la ciudad conocían a Emily.
Su familia era conocida y respetada,
había sido popular en la escuela...
y sus clientes en la cafetería la adoraban.
La gente se sorprendía al escuchar que había sido asesinato,
principalmente porque otra joven había sido atacada hace unas semanas.
Sí, todos en Fairview ahora sabían
que un asesino caminaba entre ellos.
Y muy pronto aprenderían...
que no había terminado.
Subs-Team.Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Chuchi, pisciss y Teleadicta
Corrección: Chuchi
Desperate Housewives S06E09 - "Would I Think of Suicide?"
Al día siguiente, las mujeres de Wisteria Lane se juntaron
para su juego semanal de póker.
Pero resultó que ninguna de ellas estaba de humor para el juego.
La chica de la cafeterÃ­a fue estrangulada
y a Julie la atacaron de la misma manera.
Obviamente hay un loco suelto.
Tengo miedo de salir de casa a la noche.
Al menos ahora tienes un novio que te preteje.
¿Roy? Se lastimó la espalda pelando una naranja. Estoy sola en esto.
¿Qué hacemos para protegernos?
En el hospital donde trabajo, dictan clases de defensa personal.
Tal vez podamos tomar esa clase. Es una buena idea.
Creo que podrías, pero ya conocen mi lema es.
El calibre 38 especial es el mejor amiga de una mujer.
Me encanta el puño color perla.
Se vería bien con mi traje blanco.
Susan, deberías sentirla. Es tan liviana.
Ya no toco armas, no desde que accidentalmente raspé a Katherine.
Seguimos con eso "accidentalmente", ¿no?
Oye, querida. Todas vamos a tomar clases de defensa personal.
- ¿Quieres venir con nosotras? - Sí. Tal vez te haga sentir más segura.
Bueno... estaba sacando la basura cuando me atacaron.
Salió de la nada y me desmayé antes de saber lo que estaba sucediendo.
Si alguien realmente quiere lastimarte, puede hacerlo.
Me estoy yendo. ¿Estás cosiendo el traje de Penny?
Sí, pero estoy leyendo la sección deportiva mientras lo hago,
así que en suma no hago nada.
Te conseguí esto. Un Bourbon muy caro.
Son las 8:45 y estoy embarazada. Mejor paso.
Para Carlos. Es un regalo de "lo siento por mentir sobre mi embarazo".
No necesito esto. Conozco a Carlos.
Pierde su temperamento, luego se calma y piensa racionalmente.
- Adiós. - Igual deberías llevar el vino.
Te lo digo, valgo demasiado donde estoy.
De ninguna manera va a intentar mandarme a Florida.
¡Buen viaje!
¿Qué sucede?
Carlos nos contó de tu ascenso a Florida.
Felicitaciones.
¡Te vamos a extrañar muchísimo!
Lynette, ¿a dónde vas? Rita escribió un poema de despedida.
¿Puedo verte en mi oficina, por favor?
¿Qué crees que estás haciendo? Sabes que no me voy a mudar a Florida.
Bueno, así que entonces cambiaré el cartel por "que la suerte te acompañe".
No, debe decir "Te dije que no me voy. Que alguien me traiga un panecillo".
Lynette, ¿qué puedo decirte?
Tenemos un lugar para ti en las oficinas de Florida.
Pero aquí, tu trabajo ya se lo hemos dado de Tim.
- Dile a Tim que cometiste un error. - No puedo hacerlo.
Así que no te queda otra opción que renunciar.
Mira, sé lo que estás haciendo, y no voy a seguir con eso.
Quieres que me vaya, tendrás que despedirme.
¿Y conseguirme una demanda por despedir a una mujer embarazada?
No lo creo.
Entonces si no te molesta, tengo trabajo que hacer.
Oye.
- Estos no son mis hijos. - No. Son... los hijos de Tim.
Es su oficina ahora.
Así que...
¿qué oficina voy a usar?
¿Estás bromeando?
Estos mellizos tienen una oficina más grande.
Disfrútala.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Todos parecen creer que quien mató a Emily
probablemente sea la misma persona que me atacó.
Sí, eso es lo que dice la policía.
Y creo que deberíamos hacer todo lo que podemos para ayudarlos.
¿Eso qué significa?
Tal vez sea hora que les digas del hombre casado con el que salías.
- No tiene nada que ver con esto. - No lo sabes.
Los hombres que engañan a veces tienen más de una novia.
Mamá, escucha. No es posible que él pudiera lastimar a alguien, menos matar.
De acuerdo.
Si estás segura.
Estoy segura. Quiero decir...
¿Por qué me atacaría y después querría volver conmigo?
Espera, ¿lo estás viendo otra vez?
No.
- Julie... - Y si lo hiciera, es mi vida, ¿si?
Es cierto. Es tu vida.
¿Soy yo o tu vida era mucho menos complicada cuando tenías 7 años?
Lo siento por haber crecido.
Yo también.
A la policía le preocupa que el ataque en Portsmith esté conectado
con un ataque similar a un mujer en Fairview hace un tiempo.
Cualquier que tenga información puede comunicarse...
Sólo piénsalo, si la policía no hubiera perdido tanto tiempo con Danny,
tal vez lo hubieran podido atrapar antes de que volviera a atacar, ¿no?
¿Qué?
Yo estuve allí.
- ¿Dónde estuviste? - En la cafetería.
Me fui cuando la chica estaba cerrando.
- Mejor que sea una broma. - No, ojalá lo fuera.
Estoy bastante seguro que fui su último cliente.
¿Pero alguien te vio?
No, no lo creo, pero no significa que la policía
no averigüe que estuve ahí. Y si lo hacen...
Sí, vendrán a hablar contigo otra vez. Tal vez te saquen las huellas digitales.
Sí, eso estaba pensando.
Estaba pensando que tal vez deberíamos esperar por aquí a que eso sucediera.
No. No me volveré a mudar. No esta vez.
- Mira, Angie, Ange, ¿me dejas terminar? - ¡No, no, Nick, me gusta este lugar!
Tengo amigas. Tengo un trabajo.
Me siento como un persona de verdad otra vez.
Después de 18 años de ser un fantasma, no quiero perderlo.
Está bien.
Está bien, tal vez tengamos suerte, y la policía no vendrá.
Pero sinceramente, no sé cuanta suerte nos queda.
Hola.
- ¿Eres Lamar Benjamin? - ¿Tienes una orden de arresto?
No, no estoy con el policía. Mi nombre es Bree Hodge.
Usted conoce a mi esposo Orson de la penitenciaria.
¿Tiene un momento?
Todo lo que tengo son momentos.
Entonces, ¿usted es la señora Hodge?
Maldición.
A Hilito le ve bastante bien.
¿"Hilito"?
Así llamábamos a Orson, porque nos hizo a todos usar hilo dental
y luego nos molestaba con usarlo después cada comida.
- Veo. - Dolor en el trasero.
Me alegré cuando alguien lo usó para
estrangular a un guardia, y se lo llevaron todo.
¿Cómo el está yendo a Orson?
Bueno, para ser sincera, Lamar, la vida afuera ha sido un poco dura para él.
Las personas pueden ser muy duras con alguien que ha pagado una condena.
Y si usted es delincuente reincidente, puede olvidarse de eso.
Sí. Bueno...
Orson habló con mucho cariño de sus amigos de prisión, especialmente tú.
¿De verdad?
Porque parecía un poco enojado después de que lo usé como escudo en una pelea.
Lamar, ahora cuenta esa historia y se ríe y ríe.
De todos modos, se ha estado sintiendo un poco mal,
y yo esperaba que tú pudieras visitarlo y animarlo un poco.
Lo siento, estaría rompiendo mi libertad condicional.
Si ellos me atrapan visitando a otros ex convictos, tendré que volver a prisión.
¿En serio? Bueno, esa es una regla estúpida.
No te preocupes. Nuestra casa está al final de un pulmón de manzana.
Nadie se enteraría que tú estuviste ahí.
Y, por supuesto, podría compensarte...
por tu tiempo.
Y otros tres cuando vayas.
¿Qué diablos?
No hay daño en una pequeña reunión social.
Pero no le puede decir a nadie que fui.
Cuando me conozcas mejor, Lamar, te vas a dar cuenta de que no tengo problema...
en guardar secretos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tu mamá me dijo que estaban mal.
Le dije que yo sabía como hacerlos sentir mejor.
¿Chocolate de menta?
Gracias, papá.
Se que esto va a tardar más que un helado.
Sigo pensando en él.
Está libre y...
tal vez está pensando en mí.
Cariño, cariño, no.
Sabe que vivo aquí. Sabe que coche manejo.
Estuve esperando para ir a la librería, pero temo que me vaya a seguir.
Mira, si estás preocupada por tu auto, ¿por qué no cambiamos por un tiempo?
¿En serio? ¿Yo usaría tu lujoso coche y tú mi pequeño y compacto coche?
No hay nada que no haría por mi pequeña...
Tienes aire acondicionado, ¿verdad?
Si, no hay nada que no haría por mi pequeña niña.
¿Estás bien?
Sólo estoy teniendo un mal día.
Mi vida se ha vuelto algo...
Complicada.
¿Por qué?
Sólo... cosas de relaciones complicadas de adultos.
No entenderías.
Bueno.
Pero...
Ya que preguntaste...
Creo que realmente te vas a divertir en la fiesta de Brandon.
Escuché que va a ver un pony.
¿Estás bien?
Estoy preocupada por la señora Mayfair.
¿Por qué?
No se está volviendo más joven, y es muy difícil conocer hombres en esta ciudad.
¿Dónde escuchaste eso?
Ella me lo dijo.
También dijo que mamá te robo a ella y eso hace a mamá una mala persona.
Amigo...
tú mamá es una buena persona.
¿Por qué no firmas la tarjeta de Brandon?
Vuelvo enseguida.
Mike, cuidado.
¿De verdad le dijiste a mi hijo de 6 años que su mamá es una mala persona?
Hubiera usado un lenguaje más encantador,
pero, como ya dijiste, sólo tiene 6 años.
Nunca me has visto realmente enfadado.
Pero si quieres, habla una vez más con mi hijo.
Ahora vas a saber de lo que soy capaz.
Mike.
Quiero a M.J. I nunca haría algo para lastimarlo.
Una vez más.
Julie.
¡No!
- ¿Hola? - Hola. Es tu madre.
¿Estoy interrumpiendo algo?
No. Sólo estoy en la librería.
De verdad. La librería.
Si. Pensé en zambullirme en un viejo favorito.
Y viceversa, seguro.
Cariño, no me avergüenzas.
Tienes que ir a ese lugar porque parece...
seguro y cómodo, ¿tengo razón?
Supongo.
Pero créeme, es una mala idea.
¿Podemos hablar después?
Solo tengo una hora, y realmente quiero terminar.
¡Bueno, te quiero fuera de ahí ahora!
Mamá, nos vemos pronto.
Te lo apuesto.
Tú has sido una chica muy ocupada.
Reservaste al ex convicto, colocaste las cámaras ocultas.
Ven el viernes a la noche...
hora del espectáculo.
¿Cuál es el problema?
Deberíamos estar celebrando.
Espero que tengamos claro que las fotos son estrictamente para el chantaje.
Por supuesto. No lo vamos a mandar realmente a prisión.
- Al menos, que tengas que hacerlo. - No, Karl.
Incluso si nos descubre no lo vamos a entregar
Disculpe, estoy buscando a la persona que llegó en el pequeño coche azul.
- Ella es pelirroja - ¿Está con un hombre?
- Si, ella está con un hombre. - La pelirroja es mi hija.
¿Su hija? demonios.
Te ves bien. Gracias.
¿Puedes decirme en que habitación están?
Tal vez no lo amo más, pero no voy a ganar mi libertad quitándole la suya.
Ahora estás enfadado.
Bree, cuando me dices que nunca podrías
lastimar a hombre que solías amar, no me enfada.
Me recuerda por qué te amo tanto.
No te preocupes.
Nadie va a salir lastimado.
¡Dios mío!
Hola Eric. ¿Podrías decirle a Carlos que vine para almorzar?
Voy pasar al baño.
Se lo diré.
Hola, Lynette.
Hola, Gaby. Te invitaría a entrar,
pero no creo que haya suficiente oxígeno para ambas.
No, es... confortable.
Oye.
Entiendo que Carlos quiere castigarme.
Pero ya es suficiente. Debes hablar con él.
Lynette, nunca viniste a decirme que estabas embarazada.
- Creo que eso es entre Carlos y tú. - Bien, sé que estás molesta...
pero mantener secreto mi embarazo no fue algo personal.
- ¿No lo fue? - No.
Escúchame. Tom y yo seguimos endeudados.
Necesitaba esta promoción y Carlos ya había rechazado a
una compañera porque estaba embarazada. No podía arriesgarme a que le dijeras.
Porque creíste que le diría a Carlos y el te despediría.
Sí.
Así que claramente no era suficiente amiga para confiar en mí.
- No. - Y ahora soy tan buena amiga.
¿Soy la única que puede arreglarlo?
- Creo que no hablarás con Carlos. - Buena adivinanza.
- No puedo creer que esté muerta. - Lo sé, la vi hace unos días.
Hablamos sobre ir de compras.
- ¿Quién la encontró? - El subgerente.
Se me hizo tarde ayer. Digo, gracias a Dios.
Me hubiera vuelto loco.
- Hola. - Hola.
Hablábamos sobre Emily.
Sí, la verdad no la conocía, pero creo que ahora estamos conectadas.
Te hubiera gustado. Era muy amable.
Tengo que irme a casa.
Mi mamá está tan asustada porque pude haber sido yo y me quiere cerca.
Te llevo.
Debemos irnos también Danny. No, adelántate.
- Pero, ¿no quieres que te lleve? - No, caminaré.
Sólo quiero hablar con Julie.
¿Quieres comer algo?
Gracias, pero no tengo hambre.
Bueno, tal vez quieras que vayamos al funeral de Emily juntos.
Todos van a ir.
Danny...
sé que te gusto, pero no puedo salir contigo.
- ¿Por qué no? - Simplemente no puedo.
Es complicado.
Es porque te acostaste con mi papá, ¿no?
¿Quién te dijo eso?
- Lo descubrí hace tiempo. - Si sabes eso...
- ¿Por qué sigues...? - ¡Porque me gustas!
Mucho.
¿No ves lo raro que es eso?
No, está.. está bien, porque te perdoné.
Eso es... muy amable, pero sigue siendo raro.
Julie, por...
- Por favor, quiero estar contigo. - Danny, lo siento, no va a pasar.
Vamos, si van a venir, van a venir.
Siento que pasé mi vida entera mirando por las ventanas.
Sí.
Tal vez sea tiempo de parar.
¿Qué estás diciendo?
Digo que es tiempo de pensar en... entregarnos.
Por favor dime que no hablaste con ellos.
¡Dios mío!
De acuerdo, cálmate, ¿si? No soy idiota.
Usé un prepago y la llamada duró menos de 1 minuto.
- No hay forma de que nos encuentren. - ¡Pero saben que estamos vivos!
- ¿No quieres saber si harían un trato? - Maté a un hombre.
Harán un trato cuando tenga una aguja en mi brazo
- y mis ojos se vayan hacia mi cráneo. - Vamos, no sabes eso.
¡Nunca volverás a hablarles! ¿Me escuchaste?
Sigo sin poder quitarme esa imagen de Lynette de la cabeza.
Lo único que falta en esa oficina era una rueda de hámster y viruta de madera.
Sí, creo que un par de días más así y estará lista para empacar sus cosas.
Se lo merece, ¿verdad?
Mintió al aceptar el ascenso.
¿Y si el doctor la hubiera puesto en reposo?
¿Y si necesito que vuele a algún lado?
Pudo haber puesto en peligro a toda la compañía.
Sí, pero eso no sucedió.
Y dijiste que hacía un buen trabajo y ahora le haces estas cosas horribles.
¿Yo? Fue tu idea. Querías ponerle serpientes en su oficina.
Serpientes de goma.
Tenemos toda la razón en esto.
Tienes razón.
Tienes razón y por eso tenemos la oportunidad
de hacer algo que nunca hacemos, Carlos...
perdonar.
¿En serio?
Tom y Lynette han sido nuestros amigos por 15 años.
Nos dieron el "salchichón del mes" la navidad pasada.
Esos eran buenos salchichones.
Conozco a Lynette. Nunca nos dañaría intencionalmente.
Debo admitirlo, los extraño.
La hubieras visto cuando salía de su oficina.
Tenía esa mirada... se veía tan derrotada.
Debiste haber visto esa mirada en sus ojos.
- Era como, "¡púdrete Lynette, yo gané!" - ¿Por eso llamaste al abogado?
Diablos, sí. No se saldrán con la suya. No pueden acosarme. ¡Voy a demandarlos!
Mañana le entregarán los papeles a Carlos.
¡Vaya! Realmente vas a hacerlo.
No tendremos sexo furioso.
Pensé que debía preguntar.
¿Qué te dije sobre guardar esa ropa?
Lo digo en serio. ¡Se acabó la siesta!
¿Danny?
¿Danny? No, no, no.
No, no, no, no, no. ¡Nick!
Cualquier mujer puede ser víctima de un crimen violento.
Por eso es necesario aprender a defenderse.
Un estacionamiento, un parque, tu propio porche.
Un ataque sucede en cualquier lado. Toma sólo algunos segundos.
Siento llegar tarde. Tuve que preparar 3 fiestas.
Debe ser cansador manejar tantos "compromisos".
Está bien, hagamos equipo. Necesito un atacante y una víctima.
Gaby, ¿quieres atacarme?
Sra. McCluskey no quiero lastimarla.
Por favor, me he comido maleantes más grandes que tú. ¡Vamos!
Bien, adelante. De acuerdo, abuela, prepárate para romperte la cadera.
Así que...
Parece que somos compañeras. ¿Quieres atacarme?
Me podrías convencer de hacerlo.
Atacantes, quiero que se acerquen a sus víctimas.
¡Oye!
¡Un señora mayor inusualmente fuerte aquí!
Gracias a que como cereales.
Eso es admirable. Pero el resto de ustedes,
acérquense a sus víctimas por atrás. Tómenlas del cuello.
Víctimas, su impulso será alejarlo. Está mal.
Hará que las estrangulen las fuerte.
En cambio, deben tirar al atacante para atrás,
usando su peso para derribar su balance.
- Susan, un poco fuerte. - Lo siento.
Esto duele, ¿no?
¿Ser traicionada por alguien que confiabas que no te lastimaría?
- ¿De qué hablas? - Sé de tú y Karl.
- No. - ¡Sí, traidora!
¡Detente!
No puedes derribar al atacante hablando.
- Empuja con los codos. - ¡Eso intento!
¿Cómo pudiste? Sabes cómo me trató Karl.
Susan, lo siento. Si me dejaras explicártelo.
Muy bien, ahora, atacante y víctima, cámbiense.
¡Lo escuchaste! ¡Cambio! ¡No te dejar ir detrás mío!
¡Ya me apuñalaste por la espada!
Sra. Delfino, libere a su víctima.
¡Ella no es la víctima!
¿Qué pasa con Orson? ¿Cómo puedes hacerle esto?
No sabes nada de mi matrimonio con Orson.
¡Orson me ha hecho pasar por cosas horribles este año!
- ¡Bree, muy fuerte! - Susan, sé que estás enojada...
pero Karl es más que una simple aventura y no lo voy a dejar.
Si eso significa que nuestra amistad se terminó, es tu decisión, no mía.
¿Se va? Recién empezamos.
Lo sé, pero creo que ya me he defendido suficiente por un día.
- Hola. - Hola.
Me acaba de llamar el abogado.
Van a notificarlo a Carlos en cualquier momento.
Realmente vas hacerlo, ¿no?
Sí. No somos malas personas, ¿verdad, Tom?
Mira, lo que Carlos te está haciendo es completamente injusto e ilegal.
- No, somos buenas personas. - Claro, él empezó. Qué se pudra.
¡Hola!
¿Qué todo eso?
Dulces, flores, regalos para el bebé.
Una forma de decir: "lo siento y te doy algunas tonterías para probarlo".
- ¿En serio? - Sí.
No quiero pelear más y Carlos tampoco. Esperaba que pudiéramos hablar.
¡Gaby, estoy tan feliz!
Toma, quédatelo. Está pesado.
¡Te extrañé!
¿Lynette?
Cariño, estamos en un momento importante. No lo arruines.
Yo no voy a arruinarlo.
¿Puedes esperar un segundo? Voy a hacer una llamada rápida.
¿Saben qué? No me importa lo que suceda.
No dejemos que nada vuelva a interferir en nuestra amistad.
Recuerda que dijiste eso.
Contesta el teléfono. Contesta el teléfono.
¡¿Qué?!
Es Carlos. Me pregunto qué querrá.
Gaby, ¿recuerdas lo que dijiste de nuestra amistad antes?
- Hagamos un pacto de que... - Hola, cariño, ¿qué sucede?
Nunca te voy a perdonar por esto.
Gaby, por favor. ¿Qué pasa con nuestro pacto?
¡Nunca hicimos un pacto! Toma, M.J., atrápala.
Tienes que entender. Estaba protegiéndome.
Hola, señoras. ¿Cuál es la novedad?
Lynette está demandando a Carlos. Toma.
Cuando te disculpaste, intenté cancelarlo.
¡Lynette, querías demandarnos, eso demuestra que no eres mi amiga!
- ¡Oye, Karen! Toma unos dulces. - Estoy dejando lo dulce.
¿En serio? ¿A tú edad? ¿Por qué molestarse?
- Por favor, tengo que hablar contigo. - No, tienes que hablar con mi abogado.
Oye, Lynette. Tengo un trabajo para ti.
- Bueno, ¿quién es él? - Steve Matthews de legales.
Ya sabes, ya que parece que todos nos estamos hablando con abogados por aquí.
- Mira, intentaba protegerme. - No, son sólo negocios.
Estas son las compras y gastos del último año fiscal.
- Voy a necesitar todo eso en detalle... - Listo.
Para mañana a las 9 de la mañana.
Odio ser la única que se ríe. Este trabajo es de al menos dos días.
No si trabajas esta noche.
Hoy es el desfile de navidad de Penny. Lo sabes. Vas todos los años.
Lynette, me estás diciendo que no puedes... ¿qué era?
Incapacitada de realizar la tarea en tiempo y forma.
Sí, eso era.
No. Dile a tu amigo de la funeraria que tendrá la tarea completa...
en tiempo y forma.
Genial. ¿Y le dirás a Penny que Gaby y yo nos perderemos su festival este año?
Y que lo sentimos mucho.
Gracias a los dos por venir.
Antes de empezar, ¿puedo traerles algo?
Considerando lo que vas a hacernos, un cigarro y una venda para los ojos.
No, no, no.
He decidido hacer un lado mi enojo y mi sentimiento de traición.
Estoy aquí para ayudar.
- ¿En serio? - No a ti.
Si realmente consideras tener una relación seria con este hombre,
entonces me voy a asegurar de que conozcas todos los hechos.
- ¿Qué tipo de hechos? - Los hechos de Karl.
Karl, dile a Bree que me regalaste cuando cumplí 30 años.
¿Quién podría recordarlo? Fue hace tanto tiempo.
¡Nada! No me regaló nada porque olvidó mi cumpleaños.
- Y no fue hace tanto tiempo. - No veo el sentido de...
Ahora dile dónde pasaste nuestro décimo aniversario.
- Lo siento. ¿Qué dijiste? - Un club de desnudistas.
- ¡Karl! - Eso no es nada.
Ahora dile que querías cuando cumpliste 35 años.
Vamos.
Quería pedirle a una amiga que nos acompañe en la habitación.
Es que decías que era difícil comprarme un regalo.
Ahí está, Bree.
Ese es el hombre con el que dijiste que quieres estar.
Susan, me metí en esto con los ojos bien abiertos.
Sé quién era Karl y quién todavía puede ser a veces.
Pero creo en él cuando dice que quiere cambiar.
¿Y no es eso lo que se supone que debes hacer cuando amas a alguien?
¿Dijiste... "amas"?
Creo que lo dije.
Bree, tengo que hacerte una sola pregunta.
- ¿Estás tomando otra vez? - ¡No!
Bueno, solo me aseguraba.
Bueno...
Si así es como te sientes realmente, deberías estar con él.
Y tienen... mi bendición.
¿En serio? ¿Puedes perdonarme así de rápido?
Sabes, estuve pensando mucho desde, ya sabes, ayer, y me di cuenta que...
Es difícil encontrar... amor.
Y cuando lo encuentras, deberías tomarlo.
¿Y a quién le importa lo que los demás piensen?
Y realmente quiero que seas tan feliz como yo soy con Mike.
Gracias, Susan.
No te preocupes, Susie Q.
Voy a ir por el buen camino con ella.
¿Realmente crees que puedes cambiar?
Es fácil cuando encuentras a una mujer por la que vale la pena cambiar.
Yo... no quise decir...
Eso lo aprendí en la clase de defensa personal.
- Adiós, mamá. - Adiós, mamá.
- ¡Adiós! - Oye, no estamos yendo.
- Está bien. - Deséale suerte a tu angelito.
Buena suerte, querida. Recuerda, papá va a grabarlo.
Todos vamos verlo mañana.
Mi amor, lo siento. Sé que debería estar allí, pero...
Tienes que trabajar. Está bien.
¡Oigan! ¡Esperen!
El doctor lo pondrá en observación por 72 horas.
El procedimiento estándar para...
Un intento de suicidio.
Está bien, Mona. Gracias por todo.
Mi bebé...
¿Qué estabas pensando?
Perdón por llamar a los federales.
Intentaba hacer tu vida más sencilla,
después de todo lo que hice para complicarla.
Mira lo que le he hecho a este chico.
10 de noviembre de 1991.
Llovió todo el día, ¿recuerdas?
Fuimos a cenar antes de ir reunirnos con los otros.
Comí panqueques de calabaza.
Tú no comiste nada.
Sólo café.
Olvidé mi paraguas en la cabina de teléfono.
Y luego 8 horas después, ninguno de los 2 siguió existiendo.
Tuve que escaparme, pero tú no.
Dejaste muchísimo atrás para que no esté sola.
Lo haría otra vez.
Haría lo que sea por ustedes.
Espero que lo sepas.
Lo sé.
Buenos días, Lynette. Son las 9.
- ¿Tienes mi informe? - Casi.
¿Entonces me dices que no lo terminaste?
Sólo necesito una hora más.
Lynette, si lo necesitara para las 10.
Lamentablemente, te dije que lo necesitaba a las 9.
- ¿No fui claro? - Claro como un cristal.
Era imposible hacer todo este trabajo en una noche, Carlos.
Lo sabías cuando me lo diste.
Bueno, no hubiera sido imposible si no hubieras ido al festival de tu hija.
Sé que fuiste.
Como sea, esto me duele mucho,
pero no tengo otra opción que terminar con tu empleo.
¿Realmente vas a hacerlo?
Creo que es uno de mis derechos legales.
Tiene que limpiar sus objetos personales en menos de una hora, Sra. Scavo.
Estuve despierta toda la noche con esto.
Es una lástima.
Así que el Sr. Matthews tiene unos papeles para que firmes.
Te vas a arrepentir de esto. No me voy a ir tranquilamente.
No me importa cómo te vayas.
Simplemente quiero que te vayas.
Qué bien. Estás despierto. Soy Mona Clarke.
Vivo a unas cuadras de ti y tu familia. Les dije que te iba a cuidar muy bien.
¿Quieres un poco de jugo, Danny?
Tyler.
¿Qué?
No soy Danny.
Mi nombre es Tyler.
Chicas, chicas. Gracias por venir.
Mike, ¿qué estás haciendo aquí?
- Vine a buscar a M.J. - Pero ella dijo que no podías venir.
- Ella iba a recogerlo por ti. - ¿Quién? ¿Susan?
No, tu vecina Katherine.
¡¿Qué?!
¿Hice algo mal?
¡M.J.!
Hola, papi.
Pasé por lo de Eileen y vi a mi pequeño amigo parado ahí afuera.
Parecía muy triste.
M.J., ve a casa.
Pensé que se te había hecho tarde, así que pensé en hacerte un favor.
¡Ahora!
¿Qué te dije?
Tenía que hablar con él, Mike.
Merece saber la verdad. Su madre le miente.
Tiene que saber que lo que pasó entre tú y yo fue real.
Nosotros no tuvimos nada.
¿Cómo puedes decir eso?
Es verdad.
Todo el tiempo que estuve contigo, sólo pensé en Susan.
Cada vez que te abracé, cada vez que te besé,
en lo único que pensaba era que deseaba que fueras Susan.
Si lo dices en dices realmente, por favor mátame.
Sería menos doloroso.
No me importas suficiente como para matarte.
El mundo es un lugar peligroso,
y debemos aprender a defendernos de quienes quieren lastimarnos.
Ese extraño sin nombre...
Un empleador que guarda rencor...
El esposo que no te dejará ir.
Sí, todos nos defendemos para no salir lastimados.
Sí, necesito una ambulancia de inmediato.
Wisteria Lane 4356.
Por favor, apúrense. Estoy perdiendo mucha sangre.
Hasta el momento en que nos damos que nuestro dolor...
puede lastimar a alguien más.
wWw.Subs-Team.Tv