Gaby a descoperit un secret.
Stomacul tău tocmai m-a lovit.
Vreau să conduci biroul din Miami.
Prin urmare, Carlos a jucat dur.
Nu mă poţi concedia din cauză că sunt însărcinată.
Îţi ofer o promovare.
Dacă alegi să nu-mi accepţi propunerea şi să-ţi dai demisia, nu te pot opri.
Katherine a cedat nervos.
Bărbatul pe care-l iubesc te-a ales pe tine. S-a terminat.
De ce-mi este atât de greu ?
L-ai iubit.
Am găsit o modalitate să te scap din căsnicia asta.
Karl a pus la cale un plan.
Dacă încalcă regulile,
întovărăşindu-se cu un infractor cunoscut, i se poate anula eliberarea condiţionată.
Tot ce avem de făcut este să băgăm nişte foşti deţinuţi în cameră cu Orson,
să facem nişte fotografii şi s-a zis cu Orson.
E perfect. Şi apoi va trebui să-mi acorde divorţul.
Nick a dat un telefon.
Agent Padilla ?
Mă gândesc să revin.
Iar răul...
Ai uitat ceva ?
... s-a reîntors în cartier.
Ce faci ?
Numele ei era Emily Portsmith,
iar vestea morţii sale s-a răspândit rapid.
Toţi locuitorii oraşului o cunoşteau pe Emily.
Familia ei era cunoscută şi respectată,
era populară la şcoală,
iar clienţii cafenelei o adorau.
Oamenii au fost şocaţi să afle faptul că a fost omorâtă,
mai ales că altă tânără fusese atacată
chiar cu câteva săptămâni în urmă.
Da, toţi cei din Fairview ştiau acum că un criminal
umbla nestingherit printre ei.
Şi aveau să afle în curând
că nu terminase.
A doua zi, femeile din Wisteria Lane
s-au întâlnit pentru jocul săptămânal de poker.
Dar se părea că niciuna nu avea chef de joc.
Este evident că un dement se află în libertate.
Mi-e teamă să ies noaptea din casă.
Cel puţin ai un iubit acum care să te protejeze.
Roy ?! El a obosit doar decojind o portocală.
Sunt pe cont propriu.
Deci ce vom face să ne protejăm ?
La spitalul la care lucrez se predau cursuri de autoapărare.
Poate ar trebui să ne gândim şi să ne înscriem şi noi.
Este o idee bună.
- Cred că am putea, dar... - Ştiţi care-i motto-ul meu.
Pistolul de calibru 38 special e cel mai bun prieten al unei fete.
Îmi place mânerul din perle.
S-ar asorta foarte bine cu costumul meu alb.
Susan, trebuie să-l atingi. Este atât de delicat.
Nu mai pun mâna pe pistoale de la accidentul cu Katherine.
Tot o mai ţinem că a fost un accident, nu ?
Scumpo, noi ne înscriem la nişte cursuri de autoapărare.
Vrei să vii cu noi ?
Da. Te-ar putea ajuta să te simţi mai în siguranţă.
Ieşisem să arunc gunoiul atunci când am fost atacată.
El a apărut din senin şi am leşinat înainte să-mi dau seama ce se întâmplă.
Dacă cineva chiar îşi doreşte să-ţi facă rău, va reuşi.
Am plecat.
Îi coşi costumul lui Penny ?
Da, dar citesc ştirile sportive în acelaşi timp,
deci se cam anulează între ele.
Ţi-am cumpărat acest Whisky scump.
Este 8:45 dimineaţa şi sunt însărcinată.
Cred că voi sări peste.
Pentru Carlos.
Este un cadou de genul: "Scuză-mă că ţi-am ascuns că sunt însărcinată".
N-am nevoie de asta. Îl cunosc pe Carlos.
Îşi pierde cumpătul,
după care se calmează şi gândeşte raţional. Pa-pa.
Aş lua totuşi băutura.
Îţi spun, sunt prea valoroasă acolo unde sunt acum.
Sub nicio formă n-ar putea să mă trimită în Florida.
Drum bun !
Ce se întâmplă ?
Carlos ne-a spus despre promovarea în Florida. Felicitările noastre.
Ne vei lipsi foarte mult aici !
Lynette, unde te duci ?
Rita ţi-a scris o poezie de despărţire.
Poţi veni în biroul meu, te rog ?
Ce faci ? Ştii că nu mă mut în Florida.
Bine, atunci cred că ar trebui să schimbăm bannerul
cu unul pe care să scrie: Succes şi pe curând".
Nu. Trebuie să scrie:
Ţi-am spus că nu plec, să-mi dea cineva o chiflă".
Lynette, ce pot să-ţi spun ?
Avem un post liber pentru tine la filiala noastră din Florida,
dar aici, postul tău i-a fost dat deja lui Tim.
Spune-i lui Tim că ai făcut o greşeală.
Nu pot face asta.
Cred că nu mai ai de ales, decât să-ţi dai demisia.
Uite, ştiu ce urmăreşti şi n-am de gând să-ţi fac jocul.
Dacă vrei să plec de aici va trebui să mă concediezi.
Şi să mă expun unui proces
pentru că am concediat o femeie gravidă ?
Nu prea cred.
Atunci, dacă nu te superi, trebuie să muncesc.
Hei. Ăştia nu-s copiii mei.
Nu. Sunt copiii lui Tim.
Ăsta-i biroul lui acum.
Deci...
Ce birou voi avea eu ?
Îţi baţi joc de mine ?
Şi gemenii mei au un birou mai mare.
Simte-te bine.
Cum te simţi ?
Bine.
Toată lumea pare să creadă că ucigaşul lui Emily
este probabil aceeaşi persoană care m-a atacat pe mine.
Da, asta crede poliţia.
Şi care că ar trebui să facem tot ce ne stă în putinţă să-i ajutăm.
La ce te referi ?
Poate că a venit timpul să le spui
despre bărbatul însurat cu care te întâlneai.
El n-are nicio legătură.
N-ai de unde să ştii.
Bărbaţii care înşeală au uneori mai multe amante.
Mamă, ascultă-mă. În niciun caz el n-ar fi în stare să rănească
şi, cu atât mai puţin, să omoare pe cineva.
Bine.
Dacă eşti atât de sigură.
Sunt, adică...
Cum ar putea să mă atace şi apoi să vrea să ne împăcăm ?
Stai. Ai început să te vezi cu el iarăşi ?
- Nu. - Julie...
Chiar dacă ar fi aşa, este viaţa mea.
Ai dreptate. Este viaţa ta.
Mi se pare mie sau viaţa era mai puţin complicată
când aveai 7 ani ?
Îmi pare rău că am crescut.
Şi mie.
Poliţiştii sunt de părere că strangularea lui Portsmith
are legătură cu un atac similar asupra unei femei din Fairview
comis de curând.
Oricine are informaţii este rugat să sune...
Gândeşte-te. Dacă poliţiştii n-ar fi pierdut atât timp cu Danny,
poate că l-ar fi prins pe tipul ăsta înainte să atace din nou, nu ?
Ce este ?
Eram acolo.
Unde ?
La cafenea.
Am ajuns acolo exact când fata aia se pregătea să închidă.
Spune-mi că glumeşti.
Nu, aş fi vrut eu.
Sunt destul de sigur că am fost ultimul ei client.
Te-a văzut cineva ?
Nu, nu prea cred, dar asta nu înseamnă
că poliţiştii nu-şi vor da seama că am fost acolo şi dacă îşi dau seama...
Da, vor dori să vorbească cu tine din nou
şi poate-ţi vor lua amprentele.
Da, la asta mă gândeam.
Mă mai gândeam că poate n-ar trebui să aşteptăm să se întâmple asta.
Nu, nu mă mut din nou. Nu şi de data asta.
- Angie, vrei să mă laşi să termin ? - Nu, Nick, îmi place aici !
Mi-am făcut prieteni, am o slujbă.
Aici mă simt din nou ca o persoană normală.
După ce am trăit 18 ani ca o fantomă, nu vreau să renunţ acum la asta.
Bine.
Bine. Poate vom avea noroc şi nu va veni poliţia.
Dar sincer să fiu, nu ştiu dacă vom avea noroc la nesfârşit.
Bună. Eşti Lamar Benjamin ?
Ai un mandat ?
Nu, nu sunt de la poliţie.
Mă numesc Bree Hodge.
L-ai cunoscut pe soţul meu, Orson, la penitenciarul de stat.
Ai puţin timp liber ?
Am tot timpul din lume.
Deci tu eşti doamna Hodge ?
Să fiu al naibii !
Aţosul s-a descurcat bine.
Aţosul ?
Aşa îi spuneam lui Orson.
Fiindcă ne dăduse tuturor aţă dentară
şi ne obliga s-o folosim după fiecare masă.
Înţeleg.
Era ca o muscă nesuferită.
M-am bucurat când cineva a folosit-o pentru a strangula un gardian
şi au confiscat-o pe toată.
Ce mai face Orson ?
Ca să fiu sinceră, Lamar,
de când a fost eliberat a fost cam dificil pentru el.
Lumea îi judecă pe foştii deţinuţi.
Şi dacă eşti recidivist este vai de tine.
Da.
L-am auzit pe Orson vorbind cu foarte mult drag
de prietenii lui din închisoare, în special despre tine.
Serios ?
Pentru că părea cam supărat după ce l-am folosit drept paravan
în bătaia aia din curte.
Lamar, acum povesteşte întâmplarea aia şi nu ne mai putem opri din râs.
Oricum, în ultima vreme a fost un pic cam deprimat,
aşa că speram să-i faci o vizită ca să-i ridici puţin moralul.
Îmi pare rău.
Aş încălca regulile eliberării condiţionate.
Dacă mă prind împreună cu alţi foşti deţinuţi,
mă pot băga din nou la închisoare.
Serios ?
Asta-i o regulă stupidă.
Nu-ţi face probleme.
Casa noastră se află la capătul unei străzi foarte liniştite.
Nimeni nu va ştii că ai fost acolo.
Şi, bineînţeles, te voi recompensa...
... pentru timpul alocat.
Şi încă trei când vii.
Ce dracu` ?!
Nu-i nimic rău în a vizita un prieten.
Dar nu poţi spune nimănui că am fost acolo.
Când mă vei cunoaşte mai bine, Lamar, vei vedea că n-am nicio dificultate
în a păstra secrete.
Bună. Ce-i cu tine pe aici ?
Mama ta mi-a spus că eşti supărată.
I-am spus că ştiu cum să te înveselesc.
Îngheţată de mentă cu ciocolată ?
Mulţumesc, tati.
Ştiu că îngheţata nu va fi de ajuns.
Mă tot gândesc la el.
Este în libertate
şi poate că se gândeşte la mine.
Scumpo, nu este aşa.
Ştie unde locuiesc.
Ştie ce maşină conduc.
Voiam să mă duc la bibliotecă, dar mi-e frică să nu mă urmărească.
Dacă-ţi faci griji pentru maşină, de ce nu facem schimb o perioadă ?
Vorbeşti serios ?
Să conduc maşina ta luxoasă şi tu să conduci maşina mea micuţă ?
Aş face orice pentru micuţa...
Ai aer condiţionat, nu ?
Da, aş face absolut orice pentru fetiţa mea.
Vă simţiţi bine ?
Am doar o zi proastă.
Viaţa mea a devenit cam...
... complicată.
De ce ?
Sunt probleme de-ale adulţilor.
Nu ai înţelege.
Bine.
Dar...
Dacă tot ai întrebat...
Cred că te vei distra grozav la petrecerea dată de Brandon.
Vor avea un ponei acolo.
Eşti supărat ?
Îmi fac griji pentru dna Mayfair.
De ce ?
Nu mai este tânără
şi este foarte greu să cunoşti bărbaţi noi în oraşul ăsta.
De unde ai auzit asta ?
Ea mi-a spus.
Mi-a mai spus că mami i te-a furat şi asta o face pe mami o persoană rea.
Amice,
mămica ta e o persoană grozavă.
De ce nu semnezi felicitarea lui Brandon ?
Mă întorc imediat.
Mike, fii atent.
Chiar i-ai spus fiului meu de şase ani că mama lui este o persoană rea ?
Ar fi trebuit să folosesc un limbaj mai colorat,
dar după cum ai spus, are numai şase ani.
Nu m-ai văzut niciodată furios.
Dar dacă chiar îţi doreşti asta, mai vorbeşte-i aşa fiului meu o dată.
Atunci îţi vei da seama de ce sunt în stare.
Mike.
Îl iubesc pe M.J.
N-aş face nimic care să-l rănească.
O singură dată.
Julie.
Nu se poate !
Alo ?
Bună. Sunt mama ta.
Întrerup ceva ?
Nu. Sunt la bibliotecă.
Chiar aşa.
- La bibliotecă. - Da.
M-am gândit să mă răsfăţ cu un vechi clasic.
Sunt sigură că şi viceversa.
Scumpo, nu te învinovăţesc.
Te-ai întors în locul acela pentru că pare...
... sigur şi confortabil, am dreptate ?
Cred că da.
Dar, crede-mă, este o idee proastă.
Putem vorbi mai târziu ?
Am doar o oră la dispoziţie şi chiar vreau să termin.
Bine. Vreau să ieşi de acolo chiar în acest moment !
Mamă, ne vedem mai târziu.
Poţi să fii sigură.
Ai fost foarte ocupată.
L-ai convins pe fostul deţinut să vină, camerele ascunse sunt pregătite.
Vineri noapte începe spectacolul.
Ce este ?
Ar trebui să sărbătorim.
Sper că ne-am înţeles că pozele sunt strict pentru şantaj.
Sigur. Nu-l vom trimite înapoi la închisoare.
Doar dacă suntem nevoiţi.
Nu, Karl.
Chiar dacă nu se lasă intimidat, nu-l vom băga la închisoare.
Scuzaţi-mă.
O caut pe persoana care a venit cu maşina micuţă albastră.
Este roşcată.
Cu un bărbat ?
Da, este cu un bărbat.
Fata roşcată este fiica mea.
Fiica dumitale ?
Să fiu a naibii !
- Arătaţi bine. - Mersi.
Îmi poţi spune la ce cameră sunt ?
Poate că nu-l mai iubesc,
dar nu-mi voi câştiga libertatea privându-l pe el de ea.
Acum eşti nervos.
Bree, când îmi spui că n-ai putea să răneşti un bărbat pe care l-ai iubit,
n-am de ce să mă supăr.
Asta-mi aminteşte de ce te iubesc atât de mult.
Nu-ţi face griji.
Nimeni nu va fi lezat.
Doamne ! Dumnezeule !
Bună, Eric. Îl poţi anunţa pe Carlos că am venit să luăm prânzul ?
Trebuie să merg la baie.
Îl anunţ.
Bună, Lynette.
Bună, Gaby.
Te-aş invita înăuntru, dar nu cred că e suficient oxigen pentru amândouă.
Nu, este...
... confortabil.
Hei.
Înţeleg că soţul tău vrea să mă pedepsească.
Dar este suficient. Trebuie să vorbeşti cu el.
Lynette, nici măcar n-ai venit la mine să-mi spui că eşti însărcinată.
Cred că asta-i o problemă între tine şi Carlos.
Bine. Ştiu că eşti supărată, dar să-mi ţin sarcina secretă
nu a fost ceva personal.
- Nu a fost ? - Nu !
Ascultă-mă. Tom şi cu mine încă mai avem datorii de plătit.
Aveam nevoie de promovarea asta
pe care Carlos i-o refuzase deja unei colege pentru că era însărcinată.
Nu puteam risca să-i spui.
Deoarece credeai că-i voi spune lui Carlos şi că te va concedia.
Da.
E clar că nu m-ai considerat o prietenă de încredere.
Nu.
Dar acum sunt o prietenă aşa bună,
încât sunt singura care îţi poate rezolva problema ?
Presupun că nu vei vorbi cu Carlos.
Presupui bine.
Nu-mi vine să cred că a murit.
Am văzut-o acum câteva zile.
Stabiliserăm să mergem la mall.
Cine a găsit-o ?
Secretarul.
Întârziasem ieri.
Slavă Domnului.
M-ar fi speriat de moarte.
Bună.
Tocmai vorbeam despre Emily.
Da, n-o cunoşteam prea bine,
dar bănuiesc că suntem conectate într-un fel sau altul acum.
Ai fi plăcut-o.
Era foarte drăguţă.
Trebuie să merg acasă.
Mama mea este foarte speriată de gândul că aş fi putut fi eu.
Nu vrea să stau pe aici.
Te duc eu.
Şi noi ar trebui să mergem, Danny.
Du-te tu înainte.
Dar...
N-ai nevoie să te duc ?
Nu. Voi merge pe jos.
Vreau să vorbesc cu Julie.
Vrei să luăm ceva de mâncare ?
Mersi, dar nu mi-e foame.
Poate vrei să mergem împreună la înmormântarea lui Emily.
Toată lumea merge.
Danny,
ştiu că mă placi,
dar nu pot ieşi cu tine.
De ce ?
Pur şi simplu nu pot.
Este complicat.
Din cauză că te-ai culcat cu tatăl meu, nu ?
Cine ţi-a spus ?
Mi-am dat seama de ceva vreme.
Dacă ştii asta, de ce ai mai vrea....
Pentru că te plac !
Mult.
Nu-ţi dai seama cât este de ciudat ?
Nu. Este în regulă, pentru că te-am iertat.
Foarte bine,
dar tot este ciudat.
Julie, te rog, vreau să fiu cu tine.
Danny, îmi pare foarte rău, dar nu se va întâmpla niciodată.
Haide, dacă este să vină, atunci vor veni.
Am senzaţia că mi-am petrecut toată viaţa uitându-mă pe fereastră.
Da.
Poate este timpul să ne oprim.
Ce spui ?
Spun că poate este timpul să ne gândim la revenire.
Te rog, spune-mi că n-ai vorbit cu ei.
- Doamne ! - Calmează-te, bine ?
Nu sunt idiot.
Am folosit o cartelă, iar convorbirea a durat mai puţin de un minut.
Nu au cum să dea de noi.
Dar ştiu că suntem în viaţă !
Nu eşti curioasă dacă sunt pregătiţi să încheie o înţelegere ?
Am omorât un om.
Vor fi pregătiţi să încheie o înţelegere
când voi avea un ac înfipt în braţ şi ochii mi se vor da peste cap !
N-ai de unde să ştii.
Să nu mai vorbeşti cu ei niciodată !
Ai auzit ?
Încă nu-mi pot alunga din minte imaginea lui Lynette.
Singurul lucru care mai lipsea din biroul ăla înghesuit
era o cuşcă de hamster din lemn.
Da, încă vreo câteva zile de-astea
şi va fi gata să împacheteze.
Merită asta, nu ?
A minţit când a acceptat promovarea.
Dacă doctorul îi recomanda repaus la pat ?
Dacă trebuia s-o trimit undeva cu avionul ?
Putea pune în pericol întreaga companie.
Da, dar asta nu s-a întâmplat.
Şi chiar tu spuneai că a făcut treabă bună,
iar acum îi faci numai zile negre.
Eu ? A fost ideea ta.
Tu ai vrut să-i punem şerpi în birou.
Şerpi de cauciuc.
Suntem complet îndreptăţiţi în acest caz.
Ai dreptate.
Ai dreptate, motiv pentru care avem ocazia să facem ceva ce n-am mai făcut, Carlos.
Să iertăm.
Serios ?
Tom şi Lynette sunt de 15 ani prietenii noştri.
Ne-au dat cârnaţi Crăciunul trecut.
Buni au fost cârnaţii ăia.
O cunosc pe Lynette.
Nu ne-ar face niciodată rău în mod intenţionat.
Trebuie să recunosc, îmi cam lipsesc oamenii ăştia.
Trebuia s-o vezi când am ieşit din biroul ei.
Avea aşa o privire în ochi.
Părea doborâtă.
Trebuia să vezi privirea din ochii ei.
Părea să zică: "La naiba cu tine, Lynette. Am câştigat !"
Şi atunci ai chemat avocatul ?
La naiba, da. Nu scapă ei basma curată din asta.
Nu mă hărţuiesc ei pe mine !
O să-i dau în judecată !
Iar Carlos va primi mâine înştiinţarea.
Te-ai aprins rău de tot.
Nu facem sex la nervi.
Trebuia să încerc.
Nu ţi-am zis să pui hainele alea la locul lor ?
Vorbesc serios.
Gata cu somnul !
Danny ?
Nu, nu !
Nick !
Gratis ! Curs de autoapărare pentru femei...
Orice femeie poate fi victima unui atentat criminal.
De aceea este necesar să învăţaţi cum să vă apăraţi.
Într-o parcare, într-un parc, pe aleea din faţa casei...
Un atentat poate surveni oriunde. Durează doar câteva secunde.
Scuze de întârziere.
A trebuit să pregătesc trei evenimente.
Ce obositor trebuie să fie pentru tine să jonglezi cu toate aventurile astea.
Bun. Grupaţi-vă câte doi.
Vreau un atacator şi o victimă.
Gaby, vrei să mă ataci ?
Dnă McCluskey, nu vreau să vă rănesc.
Scuteşte-mă. Am mâncat sandvişuri mai mari decât tine.
Este în regulă. Dă-i drumul.
Bine, bunicuţo. Pregăteşte-te pentru o fractură de şold.
Deci...
Se pare că suntem partenere. Vrei să mă ataci ?
M-aş putea lăsa convinsă.
Acum, atacatorilor, vreau să vă apropiaţi de victimă.
Hei !
O babă suspect de forţoasă aici !
Ţi se trage de la tărâţe.
Foarte impresionant.
Dar voi, restul, apropiaţi-vă de victimă din spate.
Apucaţi-o de gât.
Victimelor, tendinţa voastră va fi de împingere înainte.
Greşit.
Vă veţi sufoca mai repede.
Din contră, vreau să vă împingeţi atacatorul în spate,
folosindu-vă propria greutate pentru a-l dezechilibra.
Susan, mai uşurel.
Scuză-mă.
Este rău, nu-i aşa ?
Să te trădeze cineva care credeai că nu te va răni ?
Ce tot spui acolo ?
Ştiu de tine şi Karl.
Nu.
Ba da.
Trădătoareo !
Încetează !
Nu scapi cu vorba de un atac.
Împinge cu coatele.
Încerc !
Cum ai putut ?
Ştii cum s-a purtat Karl cu mine.
Susan, îmi pare rău.
Dacă m-ai lăsa să îţi explic...
Bun, acum schimbaţi poziţiile.
L-ai auzit ! Facem schimb !
Nu te las în spatele meu !
Deja m-ai înjunghiat pe la spate !
Dnă Delfino, daţi drumul victimei.
Nu ea este victima aici !
Dar Orson ?
Cum i-ai putut face aşa ceva ?
Nu ştii nimic despre căsnicia mea cu Orson.
Orson mi-a făcut viaţa un calvar anul acesta.
Bree, e prea strâns !
Susan, ştiu că eşti furioasă.
Dar Karl e mai mult decât un flirt pentru mine şi nu renunţ la el.
Deci, dacă asta înseamnă că prietenia noastră s-a terminat,
atunci asta e decizia ta, nu a mea.
Pleci ? Doar ce am început.
Ştiu, dar cred că m-am autoapărat destul pentru astăzi.
Bună.
Tocmai m-a sunat avocatul.
Urmează să-l înştiinţeze pe Carlos.
Chiar ai de gând să mergi mai departe, nu ?
Da.
Nu suntem noi oamenii răi, nu-i aşa, Tom ?
Ce ţi-a făcut Carlos este total nedrept şi ilegal.
Nu, noi suntem oamenii buni.
Corect, el a început-o.
La naiba cu el.
Hei !
Ce-ai acolo ?
Bomboane, flori, cadouri pentru copii.
Sunt cumva felul meu de a spune că îmi pare rău
şi uite nişte rahaturi ca dovadă.
- Pe bune ? - Da.
Nu mai vreau să ne certăm, nici eu şi nici Carlos.
Speram să putem discuta.
Gaby !
Sunt aşa fericită !
Poftim. Ia-le. Sunt grele.
Mi-a fost dor de tine !
Lynette ?
Scumpule, trăim un moment deosebit aici.
Te rog să nu-l strici.
Nu eu o să-l stric.
Stai numai o clipă.
Trebuie să dau un telefon rapid.
Ştiţi ce, oameni buni ? Nu-mi pasă ce se întâmplă.
Hai să nu mai lăsăm nimic să ne strice vreodată prietenia.
Să nu uiţi că ai spus asta !
Răspunde la telefon ! Răspunde !
Ce ?
E Carlos.
Oare ce o fi vrând ?
Gaby, ştii ce ai zis adineauri despre prietenia noastră ?
Haide să facem un pact cum că ar trebui să...
Dragule, ce este ?
N-o să te iert niciodată pentru asta.
Gaby, te rog. Cum rămâne cu pactul nostru ?
N-am făcut niciodată vreun pact !
Poftim, M.J., prinde !
Trebuie să înţelegi că eu doar m-am apărat.
Bună, doamnelor, ce mai faceţi ?
Lynette îl dă în judecată pe Carlos.
Poftim.
După ce ţi-ai cerut scuze, am încercat să-l sun pe tip să anulez.
Lynette, ai vrut să ne dai în judecată !
Asta demonstrează că nu îmi eşti prietenă !
Hei, Karen !
Ia nişte bomboane.
Încerc să le mai reduc.
Pe bune ? La vârsta ta ce mai contează ?
Te rog, trebuie să discutăm.
Nu, trebuie să discuţi cu avocatul meu.
Hei, Lynette. Am o treabă pentru tine.
Bine.
El cine e ?
Steve Matthews de la juridic.
Dacă tot umblăm cu treburi avocăţeşti pe aici.
Eu încercam doar să mă apăr.
Nu, e legat doar de afaceri.
Acestea sunt achiziţiile şi cheltuielile departamentului din ultimul an fiscal.
Am nevoie de analiza tuturor.
- Sigur. - Până mâine dimineaţă la 9:00.
Eu...
... urăsc să fiu singura care râde.
Asta necesită cel puţin două zile de muncă.
Nu dacă munceşti şi noaptea.
Festivitatea de Crăciun a lui Penny e în seara asta.
Doar ştii asta. Şi tu mergi în fiecare an.
Lynette, vrei să îmi spui că eşti incapabilă să...
Cum spuneai că se numeşte ?
Incapacitate de a rezolva sarcinile alocate în timp util.
Da, asta era.
Ba nu. Anunţă-l pe întreprinzătorul tău prieten
că voi rezolva sarcina.
În timp util.
Grozav.
Iar tu spune-i lui Penny că eu şi Gaby nu venim la festivitatea ei anul ăsta
şi că ne pare foarte rău.
Vă mulţumesc amândurora pentru că aţi venit.
Înainte să începem, vă servesc cu ceva ?
Dat fiind ce o să ne faci, vreau o ţigară şi să fiu legat la ochi.
Nu, nu.
Am hotărât să las deoparte furia şi sentimentul de trădare.
Sunt aici pentru a vă ajuta.
Serios ?
Nu pe tine.
Dacă tu chiar te gândeşti să ai o relaţie serioasă cu bărbatul acesta,
atunci vreau să mă asigur că ştii toate faptele.
Care fapte ?
Ale lui Karl.
Karl, spune-i lui Bree ce mi-ai adus când am împlinit 30 de ani.
Cine îşi mai aduce aminte ? A fost cu foarte mult timp în urmă.
Nimic !
Nu mi-a adus nimic fiindcă a uitat că era ziua mea.
Şi n-a fost chiar cu aşa mult timp în urmă.
Nu văd rostul pentru care...
Spune-i unde ai sărbătorit a zecea noastră aniversare ?
Îmi pare rău.
Scuze, unde ziceai ?
La un club de striptease.
Karl !
Asta nu-i nimic.
Spune-i ce ţi-ai dorit pentru aniversarea de 35 de ani.
Hai, te rog...
Voia să rog o prietenă să ni se alăture în dormitor.
Tot îmi repetai că nu sunt bun la cumpărături.
Acesta este el, Bree.
Acesta este bărbatul cu care spuneai că vrei să fii.
Susan, am intrat în povestea asta în cunoştinţă de cauză.
Ştiu cum era Karl şi cum încă mai este câteodată,
însă îl cred atunci când spune că vrea să se schimbe.
Şi nu asta trebuie să facem atunci când iubim pe cineva ?
Ai spus cumva
când iubim" ?
Cred că da.
Bree, trebuie să te întreb ceva.
Te-ai apucat iar de băut ?
Nu !
Bine, doar verificam.
Dacă asta simţi cu adevărat,
atunci ar trebui să fii cu el.
Şi aveţi...
... binecuvântarea mea.
Serios ? Mă poţi ierta atât de uşor ?
M-am gândit mult
de ieri încoace şi mi-am dat seama
că este greu să găseşti...
... iubirea.
Iar atunci când o găseşti, ar trebui să n-o pierzi.
Cui îi pasă ce cred ceilalţi ?
Eu îmi doresc din tot sufletul ca tu să fii pe cât de fericită sunt eu cu Mike.
Îţi mulţumesc, Susan.
Nu-ţi face griji, Susie Q.
O să mă port cum se cuvine cu ea.
Chiar crezi că te poţi schimba ?
E uşor când găseşti femeia care merită să te schimbi.
N-am vrut să...
Am învăţat asta la cursul de autoapărare.
- Pa, mami. - Pa, mami.
- Pa. - Am plecat.
- Bine. - Urează-i succes îngeraşului tău.
Succes, scumpete.
Să nu uiţi că tati va înregistra festivitatea
şi o vom urmări cu toţii mâine.
Scumpo, îmi pare rău.
Ştii că aş vrea să fiu acolo, dar...
Trebuie să munceşti. Nu-i nimic.
Hei, voi ! Staţi !
Doctorul îl va ţine sub observaţie în următoarele 72 de ore.
E procedura standard pentru...
... tentativa de sinucidere.
Bine, Mona.
Îţi mulţumim pentru tot.
Copilul meu...
Ce-a fost în capul tău ?
Iartă-mă că am sunat poliţiştii.
Încercam să îţi uşurez viaţa
după toate câte le-am făcut ca să ţi-o îngreunez.
Uite ce i-am făcut copilului acestuia.
10 noiembrie 1991.
A plouat toată ziua, ţi-aminteşti ?
Te-ai dus să iei cina
înainte să mergem să ne întâlnim cu ceilalţi.
Făcusem clătite cu dovleac.
N-ai mâncat nimic.
Băusem o cafea.
Îmi uitasem umbrela în cabină.
Apoi, opt ore mai târziu, niciunul dintre noi nu mai exista.
Eu trebuia să fug, nu tu.
Ai renunţat la al naibii de multe ca să nu mă laşi singură.
Aş face-o din nou.
Aş face orice pentru voi.
Sper că ştii asta.
Ştiu.
Bună dimineaţa, Lynette.
Este ora 9:00.
Ai terminat raportul ?
Aproape.
Aşadar îmi spui că nu eşti gata ?
Îmi mai trebuie doar o oră.
Lynette...
De-aş fi avut nevoie de el până la 10:00 !
Din păcate, ţi-am spus că am nevoie de el până la 9:00.
N-am fost destul de clar ?
Ai fost foarte clar.
Mi-a fost imposibil să termin toată treaba
într-o singură noapte, Carlos.
Ştiai asta atunci când mi-ai dat asta de făcut.
N-ar fi fost imposibil
dacă nu te duceai la festivitatea fiicei tale.
Ştiu că te-ai dus.
Oricum, e foarte dureros pentru mine,
dar nu am altceva de făcut decât să te concediez.
Chiar vei face asta ?
Cred că sunt îndreptăţit din punct de vedere legal.
Trebuie să vă strângeţi toate lucrurile personale
în decurs de-o oră, dnă Scavo.
Am lucrat toată noaptea la asta.
Mare păcat.
Dl Matthews are nişte acte pe care trebuie să le semnezi.
Vei regreta asta.
Nu o să plec aşa uşor.
Nu-mi pasă cum pleci.
Tot ce vreau este să pleci.
Ce bine ! Te-ai trezit.
Eu sunt Mona Clarke.
Locuiesc peste drum de tine şi ai tăi.
Le-am spus că o să am foarte mare grijă de tine.
Vrei nişte suc, Danny ?
Tyler.
Poftim ?
Nu mă cheamă Danny.
Numele meu este Tyler.
Pa, fetelor. Vă mulţumesc că aţi venit.
Mike, ce cauţi aici ?
Am venit să-l iau pe M.J.
Dar a zis că nu reuşeşti să ajungi.
Aşa că l-a luat ea în locul tău.
Cine ? Susan ?
Nu, vecina ta, Katherine.
Poftim ?
Am greşit cu ceva ?
M.J. !
Bună, tati.
M-am dus până la Eileen şi l-am văzut pe micuţul meu amic aşteptând pe acolo.
Părea aşa părăsit.
M.J., du-te acasă.
M-am gândit că ai întârziat la muncă, aşa că mi-am zis să îţi fac un serviciu.
Du-te acum !
Ce ţi-am spus eu ?
Trebuia să vorbesc cu el, Mike.
Merită să ştie adevărul.
Mama sa îl minte.
Trebuie să ştie că relaţia noastră a fost autentică.
Relaţia noastră nu a reprezentat nimic.
Cum poţi spune asta ?
E adevărat.
În tot timpul petrecut cu tine
m-am gândit numai la Susan.
De fiecare dată când te îmbrăţişam, de fiecare dată când te sărutam,
tot ce gândeam era: Doamne, cât aş fi vrut să fie Susan în locul ei !"
Dacă vorbeşti serios, atunci ucide-mă, te rog.
Ar fi mai puţin dureros.
Nu-mi pasă de tine într-atât încât să te ucid.
Lumea este un loc periculos
şi trebuie să învăţăm să ne apărăm de cei care vor să ne rănească.
De străinul fără nume.
De angajatul care ne poartă pică.
De soţul care ne ţine captive.
Da, noi toţi încercam să ne apărăm astfel încât să nu avem de suferit.
Da, am nevoie de-o ambulanţă imediat.
Wisteria Lane nr. 4356.
Vă rog, grăbiţi-vă. Pierd mult sânge.
Până când ne dăm seama că suferinţa noastră
poate răni pe altcineva.
Sincronizare DVDRip: maranello