Sneed & Cia oferecem seus sinceros pesares, nesta hora tão difícil.
Vovó teve uma boa vida, Sr. Sneed.
Tão cheia de energia,
Não acredito que morreu.
Não morreu, Sr. Redpath.
Está só dormindo.
Pode me dar um momento?
É claro.
Estarei na sala ao lado, caso precise de algo.
OH, não!
Não!
Gwyneth!
Desça aqui agora! Aconteceu outra vez!
Doutor Who 2005
1x03 The Unquiet Dead "Os Mortos Inquietos"
- Segure aquela. - Estou segurando esta.
- Então, segure as duas. - Não vai dar certo.
Prometi uma maquina do tempo e foi o que eu te dei.
Já viu o futuro, vamos ao passado. 1860. Que tal 1860?
O que aconteceu em 1860?
Não sei. Vamos descobrir. Segure-se. Lá vamos nós.
Gwyneth!
Onde está, garota?
Gwyneth!
Onde estava? Precisei gritar.
Estava no estábulo alimentando o velho Sampson.
Volte lá e prepare-o.
Para que?
Os cadáveres estão se levantando de novo.
A avó do Sr Redpath está acordada,
está de pé,
e lá fora, em alguma parte, pelas ruas,
temos que encontrá-la.
Sr. Sneed, que vergonha! Isto já é uma heresia!
Não me olhe como se a culpa fosse minha. Vamos. Rápido. Ela tinha 86 anos, não deve estar longe!
E o Sr Redpath? Já cuidou dele?
Não.
Ela cuidou.
Isso é terrível, senhor.
Sei que não é da minha conta. Por favor me perdoe por ser franca, senhor,
mas a situação já fugiu ao controle.
Agora, deixe de falar, garota.
Prepare o rabecão. vamos caçar fantasmas.
Maldição! me diga! Tudo bem?
Acho que sim. Nada quebrado.
Conseguimos? Onde estamos?
Consegui! Mereço uma medalha ao homem. Terra, Nápoles, em 24 de dezembro de 1860.
Que estranho. É Natal.
Fique à vontade.
Mas é como...
Pense nisso.
O Natal de 1860, acontece só uma vez, e aí...
já era, está acabado, nunca mais acontece.
Menos para você.
Pode voltar e pode ver dias que passaram.
há milhares de anos.
Por isso não para quieto.
Não é uma vida ruim.
É melhor acompanhado.
- Vamos. - Oi, oi, oi!
- Aonde pensa que vai? - 1860.
Vestida assim, vai causar tumulto, Barbarella.
Há um armário por ali, 2a. à esquerda, 3a. à direita,
suba a escada, passe a despensa. è a 5a. porta esquerda. Anda!
Nem um sinal.
Onde ela está?
Sumiu no éter. Onde pode estar?
- Diga você, garota.. - Como assim?
Gwyneth, você sabe muito bem.
- Não, não, posso. - Use a visão.
- Não é certo, senhor. - Encontre à velha ou está despedida.
Agora...
concentre-se, garota.
Tente encontrá-la.
Onde ela está?
Está perdida, senhor.
Ela está tão sozinha.
OH, meu Senhor. Tantas coisas estranhas em sua cabeça.
Mas onde?
Ela estava entusiasmada.
Sobre esta noite.
Antes de falecer, ela ia vê-lo.
- Quem? - Um grande homem.
Vindo de Londres, um grande, grande homem.
Sr. Dickens? Sr. Dickens?
Desculpe-me, senhor, Sr. Dickens, esta é a sua deixa.
Tudo bem, senhor?
Esplêndido. Esplêndido. Desculpe!
Está na hora, senhor.
É claro.
Eu só estava pensando...
Véspera de natal.
Não é a melhor época para estar sozinho.
Ninguém veio com o senhor? Sua esposa não veio?
Infelizmente não.
Fique com a minha se quiser.
OH, eu não me atreveria.
Sou meio inábil... digamos,
com assuntos familiares.
Graças a Deus sou muito velho para causar mais problemas.
- Fala como se fosse o fim, senhor. - Oh, não, nunca acaba.
Continuo em frente.
Com o mesmo triste espetáculo.
Sou como um fantasma, condenado a me repetir, por toda a eternidade.
Nunca é tarde demais. Pode criar novas histórias.
Não, eu não posso.
Até minha imaginação tornou-se infértil.
Sou um velho. Talvez já tenha pensado tudo que poderia.
Mas o palco me seduz. Feito canto de sereia.
Que a farsa continue.
- Woow. - Não ria.
Está linda.
Apesar de tudo...
Apesar?
de ser humana.
Acho que é um elogio. Não te se trocar?
Troquei de jaqueta. Vamos.
Não se mexa. já tem isso.
É a minha vez.
Está pronta?
Lá vamos nós.
À História.
OH notícias de consolo e alegria...
Ela está lá dentro, tenho certeza.
Certo.
Errei as coordenadas.
- Não ligo. - Não é 1860, é 1869.
- Não ligo. - E não estamos em Nápoles.
- Não ligo. - Estamos em Cardiff.
Certo.
Agora, é um fato que não tinha nada de particular sobre a aldrava
na porta daquela casa, mas tentem me explicar,
se possível, o que aconteceu para que Scrooge,com a chave na tranca da porta,
visse na aldrava, sem que passasse por qualquer processo de mudança...
não uma aldrava, mas o rosto de Marley!
O rosto de Marley!
Ele olhou para Scrooge...
como Marley costumava olhar.
E parecia como...
.. Oh, meu Senhor...
parecia-se... com aquilo!
Que fantasmagoria é essa?
Agora, sim!.
Fiquem em seus assentos, eu imploro.
É um truque de espelhos, um embuste.
Lá está ela!
Estou vendo.
Todo mundo pode ver.
Fantástico!
- Você viu de onde veio? - Ah! O farsante se revela, não é?
Imagino que esteja satisfeito, senhor!
Deixem-na em paz.
- Doutor! vou pegá-los. - Tome cuidado!
Ele disse algo? Ele fala? Sou o Doutor, a propósito.
Doutor? Você parece mais um marinheiro.
Qual o problema com este jaquetão?
- O que estão fazendo? - É uma tragédia, senhorita.
Não se preocupe, eu e o mestre cuidaremos disso.
A pobre senhora teve febre cerebral. tem que ir para enfermaria.
Está fria. Está morta!
Oh, Meu deus, o que fizeram com ela?
Por que fez isso?
Ela Viu demais.
Coloque-a no rabecão. As pernas.
Gás.
É feito de gás.
- Rose! - Não vai fugir de mim, senhor!
O que sabe sobre o embuste?
Projeção em vidro, suponho. Quem o mandou fazer isso?
Agora não, obrigado.
Ei! Você! Siga aquele rabecão.
- Não pode fazer isso. - Por que não?
Tenho um ótimo motivo: está é a minha carruagem.
Bem, então, suba!
Em marcha!
- Estamos ficando para trás. - Tudo em ordem, Sr. Dickens?
- Não, nem um pouco! - O que ele disse?
Não tenho senso de humor, mas...
- Dickens? - Sim. - Charles Dickens?
- Sim! - O Charles Dickens? - Devo retirar o cavalheiro, senhor?
Você é brilhante! Completamente, 100% brilhante! Li todos!
Grandes Expectativas, Oliver Twist. E aquele do fantasma?
Um Conto de Natal?
Não, o que tem os trens. "O Sinaleiro". É assustador,
o melhor de todos.
- Você é um gênio. - Quer que eu o expulse, senhor?
Er, não, acho que ele pode ficar.
Posso te chamar de Charles? Eu sou um grande fã.
- É um grande o que? - Fã. Sou seu fã numero um.
Não conheço essa palavra.
Alias, utiliza um linguajar deveras estranho.
Vem de "fanático", "dedicado". Mas é o seguinte. Aquela parte americana de Martin Chuzzlewit...
- foi para encher lingüiça? É bem ruim. - Eu pensei que você era "fã"?
Oh, bem, se você não aceita críticas...
Faça a morte do pequena Nell. Não a suporto. Não! Sinto muito!
Esqueça-se disso. Mais rápido!
Quem está no rabecão?
Minha amiga. Só tem 19 anos é minha culpa. E agora ela está em perigo.
por que perdemos tempo falando de meus livros?
Isto é muito mais importante. Cocheiro!
- Seja veloz. Alcance-os! - Sim, senhor!
- É isso ai, Charlie. - Ninguém me chama Charlie.
As mulheres chamam.
- Como você sabe? - Já falei. Eu sou seu fã numero...
Meu fã numero um.
A pobre moça ainda vive, senhor, o que vamos fazer com ela?
Não sei!
Não planejei nada disto, não é?
É minha culpa se os mortos não fica mortos?
Então de quem é a culpa, senhor?
Por que isso acontece conosco?
Uma vez fiz um favor ao bispo.
fiz que seu sobrinho parecesse um anjo, mesmo tendo ficado 15 dias na água.
Talvez ele me faça um exorcismo grátis!
Diga que não estou e que já fechamos.
Simplesmente, livre-se deles.
- Lamento,já fechamos. - E agente funerário encerra o expediente?
Os mortos não tem hora para morrer. Exijo ver seu mestre.
Ele não esta, senhor.
Não minta, menina, Chame-o.
Lamento, Sr. Dickens, mas o amo está indisposto.
Problemas com o gás?
Por Shakespeare, o que está havendo?
Tudo bem?
Você está brincando, não? É só uma brincadeira.
Você está brincando, não está?
Ok, não é brincadeira.
- Não pode entrar, senhor. - Tem algo dentro das paredes.
O cano de gás.
Algo está vivendo dentro do gás.
Deixe-me sair! Abra a porta!
- Essa é ela! - Por favor, me deixe sair!
Como se atreve, senhor! Esta é minha casa.
- Eu disse... - Deixe-me sair, alguém abra a porta!
Abram a porta!
Acho que essa dança é minha.
É um truque. Só pode ser. Estamos sob influencia hipnótica.
Não, os mortos estão andando.
Olá. Olá. Quem é seu amigo?
Charles Dickens.
Meu nome é o Doutor. E vocês? O que querem?
Falhando! Abra a fenda. Estamos morrendo
Estamos presos nesta forma.
Não nos pode sustentar. nos ajude.
Primeiro você me droga, então me seqüestra, e não pense que não senti suas mãos...
- me tocando, velho safado. - Ninguém fala assim comigo..
Então você me colocou em um quarto cheio de zumbis!
E se isso não fosse o bastante, você se foi e me abandonou para morrer! Anda, fala!
Não é minha culpa, é esta casa!
Sempre teve uma reputação.
Assombrada.
Mas nunca me importou muito, até faz uns três meses. E então os cadáveres...
Hum, erm...
os prezados falecidos começaram a ficar inquietos
Asneiras!
O senhor viu.
Eles não ficam deitados.
Eles caminham.
E a coisa mais estranha, é que eles tem memória.
Dois torrões de açúcar, senhor, como gosta.
Um era coveiro, e quase se levanta em seu próprio funeral.
Assim como a madame, que foi ao seu espetáculo, como tinha planejado.
Um truque mórbido.
- Oh, Charles, você estava lá. - Vi nada mais que uma ilusão.
Se vai negar, não atrapalhe. Cale a boca.
- E quanto ao gás? - Isso é novo, senhor. Nunca vi nada igual.
A fenda está ficando mais forte, e algo está passando por ela.
- O que é a fenda? - Um ponto fraco no espaço-tempo.
Uma conexão entre este lugar e outro.
Essa é a causa de histórias de fantasmas, a maioria das vezes.
Por isso paguei barato. Histórias que se remontam gerações atrás.
Ecos nu escuro. As canções estranhas no ar.
E este sentimento, como uma sombra,
passando em cima de sua alma.
Para falar a verdade, foi bom para os negócios,
Exatamente o que as pessoas esperam de um negocio como o meu.
Impossível!
Procurando os cordões?
Os arames... talvez.
Deve haver alguns mecanismos detrás desta fraude.
Oh, vamos, Charles.
Bem, não devia lhe dizer que se calasse. Sinto muito.
Mas você tem uma das melhores mentes do mundo e você viu essas criaturas de gás.
Não posso aceitar isso.
E o que faz o corpo humano, quando se decompõe? Produz gases.
A casa perfeita para estas coisas de gás, podem infiltrar-se e usá-lo como veículo.
- Como seu cocheiro e a carruagem. - Chega
Meu conhecimento do mundo estaria totalmente errado?
Não errado. Só tem mais a aprender.
Sempre me opus às fantasias!
OH, eu adoro uma ilusão, como todos, mas é só isso: ilusões.
O mundo real é algo mais.
Eu me dediquei a isso as injustiças,
as grandes causa sociais.
Eu esperava ser uma força do bem
Agora, você me diz que o mundo real
é um reino de espectros e fogos fátuos.
Nesse caso...
desperdicei minha breve estadia aqui, Doutor?
Tudo foi para nada?
Por favor, senhorita, não deveria estar ajudando, não é certo.
Não seja boba, eu acho que Sneed abusa de você.
Quanto você ganha?
- 14 dólares por ano, senhorita. - Quanto? - Eu sei.
Estaria feliz com 10 dólares.
Freqüentou alguma escola?
É claro, Pensa que sou uma analfabeta?
Ia todos os domingos, como se deve.
O que, uma vez por semana?
Fazíamos somas e tudo.
Para ser sincera,
- Odiava a cada segundo. - Eu também!
Não conte a ninguém...
mas uma semana não fui e passei o dia sozinha.
Sempre fiz isso. Eu saia com mina amiga Shareen.
Só para olhar os meninos.
Não sei muito sobre isso, senhorita.
Oh, vamos, os tempos não mudaram tanto.
- Aposto que fez o mesmo. - Acho que não, senhorita.
Gwyneth, pode me contar.
Está de olho em alguém.
Acho que sim. Há um rapaz.
O filho do açougueiro, vem cada terça-feira.
Com um sorriso encantador.
Eu gosto dos sorrisos bonitos.
belo sorriso, belo traseiro.
Bem, nunca tinha ouvido isso.
Convide-o para um chá. Já é um começo.
Eu juro, a senhorita é muito esquisita.
Tem trajes e educação, mas fala como uma criatura selvagem.
Talvez eu seja.
Talvez isso seja bom.
Merece coisa melhor na vida que o senhor Sneed.
Oh, isso não é justo.
Não é tão mau, o velho Sneed.
Foi gentil em me acolher, perdi meus pais na gripe aos 12 anos.
Oh, sinto muito.
Obrigado, senhorita. Mas me reunirei com eles outra vez, algum dia.
Sentarei-me com eles no Paraíso.
Estarei tão feliz.
Eles me esperam.
Talvez seu pai esteja te esperando também, senhorita.
Talvez.
hUm, quem te disse que ele está morto?
Não sei, deve ter sido o Doutor.
Meu pai morrei faz anos.
Esteve pensando nele recentemente. Mas de uma vez.
Acho que sim.
Como sabe tudo isso?
O senhor Sneed diz que penso muito.
Fico sozinha aqui embaixo.
Deve ter dúzias de criados.
Não, não temos criados no lugar de onde venho.
Você vem de longe.
Por que diz isso?
Você é de Londres.
Já vi Londres em pinturas, mas nunca desta maneira,
Tanta gente apressada.
Seminua. Que vergonha.
E o barulho...
e as caixas de metal passando correndo...
e as aves no céu! Não, não, são de metal também!
Aves de metal com gente em seu interior.
Gente voando.
E você. voou tão longe.
Mas longe que ninguém.
As coisas que viu.
A escuridão.
O grande lobo mau.
Sinto muito. Sinto muito, senhorita. Tudo está bem. Não consigo evitar.
Quando era uma menina, minha mãe dizia que eu tinha a visão.
- E que devia escondê-la. - Mas está ficando mais forte.
Mas poderoso. Não é certo?
Todo o tempo, senhor.
Cada noite,
ouço vozes em minha cabeça.
Você cresceu em cima de uma fenda. É parte disso.
- É a chave. - Já tentei entender, senhor.
consultei...
- espíritas, exorcistas, a todos. - Bem, isso deve ajudar.
Pode nos mostrar o que fazer.
O que fazer onde, senhor?
Vamos fazer uma sessão.
É assim que Madame Mortlock invoca aqueles da terra dos espiritos.
- Vamos. Devemos juntar nossas mãos. - Não posso tomar parte nisto.
Besteira. Venha. Mente aberta.
Esta é precisamente o tipo de magia barata que luto para desmascarar.
Sessões!
Não passam de aparatos luminosos e uma sanfona escondida entre os joelhos.
- A moça não sabe de nada. - Não seja do contra.
eu gosto dos médiuns felizes.
Não posso acreditar que disse isso.
Vamos. Talvez precisemos de você.
Bom homem.
Agora, Gwyneth.
Pode começar.
Falem conosco.
Vocês estão aí?
Espíritos, venham.
Falem conosco para aliviarmos seu fardo.
Ouviu?
- Não vai acontecer nada, isto é uma tolice. - Olhe pra ela.
Estou vendo
Estou sentindo.
- Que está dizendo? - Não pode passar através da fenda.
Gwyneth, é você que manda.
- Concentre-se. Deixe vir. - Não consigo.
Sim, consegue. Acredite. Tenho fé você, Gwyneth.
Faça a conexão.
Sim!
Grande Deus!
Espíritos do outro lado!
Do outro lado do universo!
Ai de nós!
Ai dos Gelth.
Temos tão pouco tempo. nos ajudem!
- Que querem que façamos? - A fenda.
Levem a garota ate a fenda.
- Façam a ponte. - Para que?
Somos muito poucos.
os últimos de nossa espécie.
- Seremos extintos.! - Por quê, o que aconteceu?
Houve uma vez que tínhamos forma física, como vocês.
Mas então veio a Guerra.
- Guerra? Que Guerra? - A Guerra do Tempo.
Todo o universo tremeu.
Essa guerra foi invisível para as espécies menores, mas devastadora para as mais elevadas.
Definhamos.
Estamos apanhados neste estado gasoso.
Por isso precisam de cadáveres.
Queremos caminhar livres.
Sentir a luz do sol.
Viver outra vez.
Necessitamos uma forma física e seus mortos estão abandonados.
São desperdiçados. Cedam-nos.
- Mas não podemos. - Por que não?
Não é... Quero dizer,
- não é... - Decente? Poderia salvar suas vidas.
Abram a fenda.
Deixem os Gelth passar.
Estamos morrendo. nos ajudem.
Ai dos Gelth!
Gwyneth!
Tudo é verdade.
É tudo verdade.
Tudo bem. Descanse.
Mas meus anjos, senhorita!
Eles vieram, não? Precisam de mim.
Sim, Gwyneth. Precisam de você. Sem você morrerão.
Mandei deixá-la em paz.
Está exausta e não está lutando suas batalhas.
Agora, beba isto.
Mas que é que disse, Doutor? Explique-o outra vez.
- O que eles são? - Alienígenas.
Como, estrangeiros, quer dizer?
Bastante estrangeiros, sim. Lá de cima.
- Do norte? - Quase.
Querem passar por Cardiff mas a estrada foi bloqueada.
Só alguns podem passar. E estão fracos. Só podem pilotar os corpos por algum tempo.
Então têm que voltar a converter-se em gás e esconder-se nos canos.
Por isso precisam da garota?
- Não a terão. - Mas ela pode lhes ajudar.
Vivendo junto da fenda, converteu-se em parte dela.
Ela pode criar uma ponte e deixá-los passar.
Incrível. Fantasmas que não são fantasmas, mas se seres de outro mundo.
que só podem existir em nosso plano habitando cadáveres.
Bom sistema. Pode dar certo.
Não pode deixá-los morando dentro de gente morta.
Por que não? É como reciclar.
- É sério. Não pode. - É sério. Eu posso.
Mas é errado.
Eram pessoas vivas, temos que respeitá-los, mesmo na morte.
É doadora de órgãos?
- Mas, isso é diferente, é... - É diferente, sim.
É uma moralidade diferente. Acostume-se ou volte para casa.
Você o ouviu, o tempo é curto.
Não posso me preocupar com uns poucos corpos quando os últimos Gelth poderiam morrer.
- Não me importa, não vão usá-la. - Minha opinião não conta?
Bem, sim... não.
- Você não entende. - De acordo com o que diz...
- Está claro que me considera uma idiota. - Isso não é justo. - Mas é verdade.
As coisas podem ser diferentes de onde vem, mas aqui e agora, sei o que quero.
Os anjos precisam de mim.
Doutor? O que preciso fazer?
Não precisa fazer nada.
- Eles cantam para mim desde que eu era uma criança.
Enviada por minha mãe em uma missão sagrada,
Então diga..
Precisamos encontrar a fenda.
A casa tem um ponto fraco, deve haver uma ruptura.
Sr. Sneed, qual é o lugar mais afetado?
Onde os fantasmas foram mais vistos?
No necrotério.
Jamais diria "jardim", certo?
Huh!
Que lugar aconchegante.
Acontece que os Gelth não vão conseguir.
Sei que não havia corpos andando em 1869.
O tempo muda a cada segundo. O mundinho que conhece pode ser reescrito.
Nada é certo. Lembre-se disso. Nada
Acho que a sala está ficando mais fria.
- Aí vem eles. - Você veio ajudar.
Louvemos o Doutor! O louvemos.
Prometam não machucá-la.
Depressa! Por favor! O tempo é escasso. Ai dos Gelth!
Eu os levarei para outro lugar depois da transferência..
Algum lugar onde possam construir corpos apropriados..
Esta não é uma solução permanente. Certo?
Meus anjos. Posso ajudá-los a viver.
- Ok, onde é a ruptura? - Aqui, sob o arco.
Sob o arco.
Não tem que fazer isso.
Meus anjos.
Estabeleça a ponte. Alcance o vazio. Deixe-nos passar.
Sim!
Já posso vê-los.
Eu posso vê-los! Venham!
- Contato estabelecido. - Venham comigo..
Venham para este mundo pobres almas perdidas..
Começou. A ponte está formada.
Ela se ofereceu aos Gelth.
Eles são muitos, não?
A ponte está aberta. Vamos descer.
Os Gelth tomarão seu lugar.
Disseram que eram poucos.
Poucos bilhões, e todos precisamos de corpos.
Agora, Gwyneth,
Pare com isso.
Ouça seu mestre.
Já foi longe demais. Pare agora e deixe essas coisas em paz. Eu imploro.
Sr. Sneed, para trás. Não se aproxime.
Acho que não deu certo.
Eu me juntei às legiões de Gelth.
- Venham. Marchem conosco. - Oh, Gloria!
Precisamos de corpos. Todos vocês mortos.
A raça humana morta.
Gwyneth, faça-os para. Mande-os de volta, já!
Mais 3 corpos. Converta-os.
Faça deles, lares para os Gelth.
Doutor, não consigo. Desculpe.
Seu mundo fantástico é demais para mim.
Eu peço...
Rendam-se à glória.
Sacrifiquem-se pelos Gelth.
Confiei em vocês. Tive pena de vocês.
Não queremos pena, só este mundo e a sua carne.
Não enquanto eu viver.
Então deixa de viver.
Não posso morrer, não posso.
Ainda nem nasci. Morrer é impossível.
Não é?
Lamento.
Falhando. Atmosfera hostil.
Gás!
O gás!
Mas é 1869. Como posso morrer agora?
O tempo não é uma linha reta. Pode assumir qualquer forma.
Pode nascer no séc. 20 e morrer no 19.
E a culpa é minha.
Eu trouxe você
Não é sua culpa.
- Eu quis vir. - E eu?
Vi a queda de Tróia, a Quinta Guerra Mundial.
Empurrei caixas na Revolta do Chá de Boston.
E vou morrer numa masmorra...
em Cardiff!
Morre é o de menos.
Seremos eles
Vamos cair lutando, certo?
- Sim. - Juntos? - Sim.
Adorei te conhecer.
Eu também.
Doutor! Doutor!
Desligue o fogo. Ligue o gás. Depois preencha toda a sala, já!
- O que está fazendo? - Ponha no máximo.
Inunde o ambiente.
- Brilhante. Gás! - E morremos sufocados?
Correto, Doutor?
As criaturas são gasosas.
Com a sala cheia de gás, deixarão o hospedeiro. Serão sugadas feito veneno de ferida.
Eu espero...
Oh, Deus!
Espero que a teoria se comprove em breve.
Para não dizer já.
Tem mais aqui.
Está funcionando!
Gwyneth, mande-os de volta. Eles não são anjos.
- Eles mentiram? - Olha para mim.
Se seus pais estivessem aqui, diriam a mesma coisa.
E dariam força. Mande-os de volta.
- Não consigo respirar. - Charles, tire-a daqui.
- Não vou deixá-la. - São fortes demais.
Lembra do mundo que viu?
Da Rose e daquele gente.
Só existirão se mandá-los de volta pela fenda.
Não consigo expulsá-los.
Mas posso segurá-los.
mantê-los neste lugar. mantê-los aqui.
Saiam.
- Não pode! - Saia desta casa.
Rose, saia daqui, agora.
Não vou deixá-la enquanto houver perigo. Agora vá!
Vamos. Deixe isso comigo.
Por aqui.
Lamento.
Obrigado.
Ela ficou lá.
Lamento. Ela fechou a fenda.
A que preço.
A pobre criança.
Tentei, Rose, mas Gwyneth já estava morta.
- No mínimo há cinco minutos. - Como assim?
Acho que ela morreu quando entrou no arco.
É impossível. Ela falou conosco, nos ajudou e nos salvou.
Como ela fez isso?
Há mas coisas entre o Céu e a Terra. do que sonha nossa vã filosofia.
Até para você, Doutor.
Ela salvou o mundo.
Uma criada.
E ninguém jamais saberá.
Certo, Charlie, só tenho que passar na minha...
cabine.
Não vai demorar.
O que vai fazer agora?
Vou pegar a carruagem para Londres, bastante literalmente, imediatamente.
Não é hora de ficar sozinho.
Passarei o Natal com minha família para reparar meus erros.
Depois do que aprendi hoje, não há nada mais vital.
- Você se animou. - Deveras.
Esta manhã, eu imaginava saber tudo sobre o mundo.
Agora sei que é apenas o começo.
Todas essas vastas e maravilhosas noções, Doutor!
Estou inspirado, devo escrever a respeito.
Acha uma boa idéia?
Serei sutil, a principio.
"O Mistério do Edwin Drood" ainda não tem final.
Talvez o assassino não seja o tio do rapaz.
Talvez ele não seja deste mundo.
"O Mistério do Edwin Drood e os Elementais Azuis"
Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
Boa sorte com isso.
Prazer em conhecê-lo. Fantástico.
Até mais. E obrigada.
Oh, Céus!
Que moderno.
Obrigado. Mas não compreendo. Por que é um adeus?
- Para onde estão indo? - Você vai ver. Para dentro.
Por Deus, Doutor, é um enigma atrás do outro com você.
Após tantas revelações, um mistério continua inexplicado.
Me responda isto.
Quem é você?
Só um amigo. De passagem.
Mas tem tanto conhecimento de tempos futuros.
Não quero pressioná-lo, mas preciso perguntar...
Meus livros... Doutor.
- Eles vão durar? - Oh, sim. - Até quando?
Para sempre.
certo.
A cabine. Vamos, Rose.
Que? Na cabine?
Vocês dois?
Sossega, garoto.
Até mais.
Não muda a história, se ele escrever sobre fantasmas azuis?
Em uma semana será 1870.
E esse é o ano em que morre. Sinto muito.
Ele jamais contará essa história.
Oh, não. Ele era tão legal..
Na sua época, já estava morto. Nós lhe devolvemos a vida.
e agora está mas vivo que nunca, meu camarada Charlie.
Vamos lhe fazer uma ultima surpresa.
- Feliz Natal, Senhor. - Feliz Natal pra você!
Deus abençoe a todos nós.
A todos.
No próximo episódio....
O Big Ben foi destruído quando um OVNI pousou no centro de Londres.
Como "estão invadindo"?
Divertida forma de invadir, pondo o mundo em alerta vermelho.
Porei o país sob lei marcial se for preciso.
Plano de Defesa Phi-Delta! Vamos. Rápido!
Caminho livre.
Legendas: sedm