Also was ist? Was ist los?
Ich weiß es nicht, irgendeine Art Signal hat die TARDIS vom Kurs abgebracht .
- Wo sind wir? - Auf der Erde, Utah, Nordamerika.
- Ungefähr eine halbe Meile unter der Erde. - Und wann sind wir hier?
2012.
Gott, das ist so nah, ich wäre jetzt 26.
Whow! Das ist wie ein riesiges Museum!
Ein Alien-Museum.
Hier hat wohl jemand ein Hobby.
Das muss ein Vermögen gekostet haben.
Meteoritenstücke, Mondstaub
das ist der Kilometerzähler vom Roswell-Ufo.
Das ist ein Stück Slitheen! Eine Slitheen-Kralle!
Die ist ausgestopft.
Oh, sieh dir das an.
Was ist das?
Ein alter Freund von mir
na ja, Feind.
Der Stoff aus dem Alpträume sind, reduziert zu einem Ausstellungsstück.
- Ich werde alt. - Kommt hier das Signal her?
Nein, der ist mausetot. Das Signal ist noch aktiv.
Irgendetwas ruft da...
ruft nach Hilfe.
Wenn jemand Aliens sammelt, dann bist du Ausstellungsstück Nummer Eins.
Alle Angestellten - Achtung! Bad Wolf 1 im Landeanflug,
Bad Wolf 1 im Landeanflug.
Im Namen aller möchte ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen, Sir.
Der Präsident hat angerufen, um seine persönlichen Glückwünsche zu übermitteln.
Der Präsident ist in der Wählergunst gefallen. Ich will ihn ersetzt haben.
- Ich glaube nicht, dass das sehr klug wäre, Sir - Danke für Ihre Meinung. Sie sind gefeuert.
Werden Sie ihn los. Was...?
Löschen Sie sein Gedächtnis und schmeißen Sie ihn irgendwo raus...
Memphis, Minneapolis, irgendein Ort der mit "M" anfängt.
Also, der nächste Präsident, was denken Sie? Republikaner oder Demokrat?
- Demokrat, Sir. - Und warum?
Die sind einfach so lustig, Sir?
- Wie heißen Sie? - Goddard, Sir. Diana Goddard.
Ich mag Sie, Diana Goddard.
- Also, wo ist der Engländerjunge? - Sir, Sir!
Ich habe 10 weitere Artefakte ersteigert, Mr. Van Statten.
Holen Sie sie, ich will sie sehen.
Sir, mit allem Respekt, es gibt etwas Wichtigeres. Wir haben 2 Eindringlinge im
Untergeschoss 53 festgenommen. Wir wissen nicht, wie sie da rein gekommen sind.
Ich werde es Ihnen sagen, durch das Eindringlings-Fenster.
Eindringlings-Fenster, das war witzig!
Bringen Sie sie in mein Büro. Sehen wir sie uns an.
Und sagen Sie Simmons, ich will mein kleines Haustier besuchen. Los!
Simmons? Ich hoffe, Sie haben gute Nachrichten für mich. Spricht es?
Es "spricht" nicht wirklich, nein.
- Was macht es dann? - Es schreit.
Hilft das?
und das ist das Letzte.
- Ich habe 800.000 Dollar dafür bezahlt. - Was macht es?
Na ja, diese Röhren an der Seite könnten Leitungen sein, vielleicht für Treibstoff
- Ich würde das lieber nicht so halten. - Seien Sie still.
Wirklich, das ist falsch.
- Ist es gefährlich? - Nein, es sieht nur dumm aus.
Man muss einfach nur etwas
feinfühliger sein.
Es ist ein Musikinstrument.
Und es ist weit weg von daheim.
Lassen Sie mich mal.
Ich habe "feinfühlig" gesagt.
Reagiert auf die kleinste Berührung.
Man braucht Fingerspitzengefühl.
Sehr gut, ein wahrer Profi.
Genau wie Sie.
Wer genau sind Sie?
- Ich bin der Doctor. Und wer bist du? - Als würden Sie das nicht wissen.
Wir liegen weitab versteckt, mit der wertvollsten Sammlung
außerirdischer Artefakte auf der gesamten Welt
und Sie stolpern hier durch Zufall rein?
Das fasst es zusammen, yeah. Die Frage ist, wie sind Sie hier reingekommen?
53 Stockwerke unter der Erde, Sie und ihre kleine Gehilfin.
Sie sammeln also auch? Sie ist sehr hübsch.
Sie wird Sie gleich schlagen, wenn Sie sie weiterhin "sie" nennen.
Noch ein Engländer!
Hey, kleiner Lord Fauntleroy, ich hab eine Freundin für dich.
Das ist Mr. Henry Van Statten.
Und wer ist er? Mr. Van Statten gehört das Internet.
Sei nicht albern, das Internet gehört niemandem.
Und lass den Rest der Welt das einfach weiterglauben, okay mein Kind?
Du bist also ein Experte in so ziemlich allem, außer den Sachen in deinem Museum.
Alles was du nicht verstehst, schließt du weg.
- Und Sie behaupten, Sie wissen es besser? - Ich brauche nichts behaupten,
- denn ich weiß wie gut ich bin. - Und trotzdem habe ich Sie gefangen genommen.
Gleich neben dem Käfig.
- Was haben Sie da unten gemacht? - Sag du es mir.
Der Käfig enthält mein einziges lebendes Exponat.
- Und was ist es? - Als ob Sie es nicht wüssten.
- Zeig es mir. - Wollen Sie es sehen?
Verdammt, man kann das Testosteron förmlich riechen.
Goddard, informieren Sie die Leute am Käfig. Wir kommen runter.
Du, Engländer. Pass auf das Mädchen auf.
Geht und kuschelt oder trinkt Tee oder was auch immer ihr Briten macht.
Und Sie, Doctor ohne Namen
Kommen Sie und schauen Sie sich mein Haustier an.
Wir haben alles versucht.
Die Kreatur hat sich selbst abgeschirmt, aber es gibt Anzeichen von Leben da drin.
- Da drin? Wo drin? - Willkommen zurück, Sir.
Ich musste den Strom herunterfahren, der Metalltron ruht sich aus.
- Metalltron? - Habe ich mir ausgedacht. Gut, oder?
Obwohl ich lieber seinen richtigen Namen herausfinden würde.
Hier, ziehen Sie die lieber an.
Der Letzte, der es angefasst hat
ist in Flammen aufgegangen.
Dann werde ich es wohl besser nicht anfassen.
Los, Doctor.
Beeindrucken Sie mich.
Öffnen Sie nicht die Tür, bevor wir ein Ergebnis haben.
Tut mir wirklich Leid. Mr. Van Statten denkt vielleicht er sei clever,
aber beachte ihn gar nicht. Ich bin gekommen, um zu helfen.
Ich bin der Doctor.
Doc... tor.
Unmöglich.
Der Doctor?
Vernichten! Vernichten!
- Lasst mich raus! - Vernichten!
- Sir, es wird ihn umbringen! - Es redet!
Sie sind ein Feind der Daleks!
Sie müssen zerstört werden!
Es funktioniert nicht.
Fantastisch!
Oh, fantastisch!
Hilflos. Sie dich an.
Die große Weltraum-Mülltonne. Wie fühlt sich das an?
Bleiben Sie zurück!
Warum? Was willst du mir denn antun?
Wenn du nicht töten kannst,
wofür bist du dann gut, Dalek?
Was ist dann dein Sinn?
Du bist gar nichts.
Warum, zum Teufel, bist du hier?
Ich warte auf Befehle.
- Was soll das heißen? - Ich bin ein Soldat,
ich wurde gezüchtet, um Befehle zu erhalten!
Du wirst keine bekommen. Nie wieder.
Ich verlange Befehle!
Es werden keine kommen! Deine Rasse ist tot! Ihr seid verbrannt!
Alle von euch. 10 Millionen Schiffe in Flammen,
die gesamte Rasse der Daleks, ausgelöscht in einer Sekunde.
Sie lügen!
Ich habe es geschehen sehen. Ich habe es geschehen lassen.
Sie haben uns zerstört?
Ich hatte keine Wahl.
Und was ist mit den Time Lords?
Tot.
Verbrannt mit euch.
Das Ende des letzten großen Time Wars.
Alle haben verloren.
Und der Feigling hat überlebt.
Oh, und ich habe dein kleines Signal empfangen
"Helft mir". Armes kleines Ding.
Aber es kommt niemand anderes, denn es ist niemand anderes mehr da.
Ich bin allein im Universum.
Jepp.
Sie auch.
Wir sind gleich.
Wir sind nicht gleich, ich bin kein...
Nein, warte.
Vielleicht sind wir das.
Du hast Recht! Yeah, okay. Ein Punkt für dich.
Und ich weiß, was ich tun muss.
Ich weiß, was passieren sollte.
Ich weiß, was du verdienst.
Vernichten.
Haben Sie Mitleid!
Warum sollte ich? Das hattet ihr auch nie.
Holen Sie ihn raus.
Hilf mir!
Ich habe dein Leben gerettet, jetzt rede mit mir!
Verdammt noch mal, rede mit mir!
Sie müssen ihn zerstören!
Der Letzte im Universum.
Und jetzt weiß ich deinen Namen.
Dalek.
Sprich mit mir, Dalek.
Ich bin Henry Van Statten, erkenne mich jetzt an!
Bringen Sie ihn wieder zum Sprechen, Simmons.
Egal wie.
Entschuldige die Unordnung.
Mr. Van Statten lässt mich mein eigenes Ding machen,
so lange ich Waren liefere.
Was denkst du, was das ist?
Äh... ein Stück Metall?
Yeah, aber ich glaube, na ja...
ich bin fast sicher, dass es von der Hülle eines Raumschiffes ist.
Es ist nämlich alles wahr. Alles was die UN versucht, geheim zu halten.
Raumschiffe, Aliens, Besucher auf der Erde,
das ist alles wahr.
- Das ist erstaunlich. - Ich weiß es hört sich unglaublich an,
aber ich glaube wirklich, dass das Universum nur so vor Leben wimmelt.
Ich bin sprachlos, yeah.
Und was machst du? Hier sitzen und alles katalogisieren?
Bester Job der Welt.
Stell dir mal vor, du könntest da raus.
Zwischen den Sternen reisen und es alles mit eigenen Augen sehen.
Yeah. Ich würde alles dafür geben.
Aber ich denke nicht, dass das jemals passiert. Zumindest nicht während unseres Lebens.
Oh, man weiß nie
Was ist mit all diesen Leuten, die behaupten in einem Raumschiff
und so was gewesen zu sein und mit Aliens geredet zu haben?
- Ich denke, die sind verrückt. - Yeah, ich auch.
Und wie bist du hier geendet?
Van Statten hat Agenten auf der ganzen Welt, die nach Genies suchen, um sie zu rekrutieren.
- Ah, du bist also ein Genie. - Sorry, aber... yeah.
Ich kann nichts dagegen machen. Bin schlau auf die Welt gekommen.
Als ich 8 war, habe ich mich in das Amerikanische Abwehrsystem gehackt
- und fast den dritten Weltkrieg ausgelöst. - Was, und das soll lustig sein?
Du hättest da sein sollen, wie alle kopflos durch die Gegend rannten! Fantastisch!
- Du hörst dich an wie der Doctor. - Seid ihr beide ?
- Nein, wir sind nur Freunde. - Gut.
Warum ist das gut?
Ist es einfach.
Also wärst du nicht lieber unten?
Ich meine, du hast hier Metallstücke und so,
aber Mr. Van Statten hat eine lebende Kreatur da unten.
Yeah. Nun ja, ich habe gefragt, aber er macht das lieber selbst.
Allerdings... wenn man ein Genie ist,
braucht man nicht lange, um sich in die Videoüberwachung zu hacken.
Lass uns einen Blick riskieren.
Es macht nicht viel, das Alien.
Es ist komisch, etwas nutzlos.
Es ist einfach nur wie ein großer Pfefferstreuer.
- Es wird gefoltert! Wo ist der Doctor? - Ich weiß es nicht.
Bring mich sofort da runter.
Das Metall ist nur Rüstung, der eigentliche Dalek ist darin.
- Wie sieht er aus? - Wie ein Alptraum. Es ist eine Mutation.
Die Rasse der Daleks wurde genetisch konstruiert,
jede einzelne Emotion wurde entfernt, außer Hass.
- Genetisch konstruiert von wem? - Von einem Genie, Van Statten.
Von einem Mann, der Herrscher über seine eigene kleine Welt war.
Du würdest ihn mögen.
Er ist seit 50 Jahren auf der Erde. Wurde auf privaten Auktionen verkauft,
immer von einer Sammlung zur nächsten. Warum sollte er jetzt gefährlich werden?
Weil ich hier bin. Wie ist er auf die Erde gekommen, weiß das jemand?
Die Aufzeichnungen sagen, dass er vom Himmel fiel wie ein Meteorit.
Er schlug auf den Ascension Inseln auf,
brannte fast 3 Tage in seinem Krater bevor sich irgendwer nähern konnte,
und hat die ganze Zeit geschrieen. Er muss verrückt geworden sein.
Er muss durch die Zeit gefallen sein,
- der einzige Überlebende. - Sie sprachen von einem Krieg?
Der Time War. Der letzte Kampf zwischen meinem Volk und den Daleks.
Aber Sie haben auch überlebt Nicht mit Absicht.
Das heißt, der Dalek ist nicht der einzige Alien auf der Erde, Doctor.
Da sind auch noch Sie. Der letzte existierende Vertreter seiner Art.
Und jetzt... lächeln!
Zwei Herzen! Binäres Herz-Kreislaufsystem!
- Oh, das werde ich mir sofort patentieren lassen. - Also das ist dein Geheimnis.
Du sammelst nicht einfach Artefakte, du schlachtest sie aus.
Diese Technologie fällt seit Jahrhunderten auf die Erde.
Es musste nur jemand auf die Idee kommen, sie richtig zu verwenden.
Oh, die Fortschritte, die ich durch außerirdischen Schrott herbeigeführt habe,
Sie haben keine Ahnung, Doctor. Breitband? Roswell.
Gerade letztes Jahr, haben meine Wissenschaftler Bakterien kultiviert,
die aus einem russischen Krater stammen, und wissen Sie, was wir gefunden haben?
Die Heilung für die gemeine Erkältung.
Wir haben es natürlich im Labor behalten, kein Grund die Menschheit in Aufregung zu versetzen.
Warum eine Heilung verkaufen, wenn ich tausende von Linderungen verkaufen kann?
Weißt du, was ein Dalek ist, Van Statten?
Ein Dalek ist ehrlich.
Er macht, wozu er geschaffen wurde, für das Überleben seiner Art.
Diese Kreatur in deinem Keller ist besser als du.
In dem Fall werde ich mir selbst treu bleiben und fortfahren.
Hör mir zu, das Ding da unten wird jeden Einzelnen von uns umbringen!
Nichts entkommt dem Käfig.
Aber er ist aufgewacht! Er weiß, dass ich hier bin!
Er wird fliehen! Van Statten, ich schwöre,
niemand in dieser Basis ist sicher. Niemand auf diesem Planeten!
A-Aah!
- Bleiben Sie sofort stehen! - Level 3 Freigabe.
Auf besondere Erlaubnis von Mr. Van Statten.
Geh nicht zu nah ran
Hallo?
Hast du Schmerzen?
Ich bin Rose Tyler. Ich habe einen Freund, der kann dir helfen.
Er wird der Doctor genannt. Wie heißt du?
Ja.
Was?
Ich habe Schmerzen.
Sie haben mich gefoltert.
Aber trotzdem fürchten sie mich.
Fürchtest du mich?
Nein.
Ich sterbe.
Nein, wir können dir helfen!
Ich begrüße den Tod.
Aber ich bin froh,
dass ich bevor ich sterbe
einen Menschen getroffen habe,
der mich nicht fürchtet.
Gibt es nichts anderes, was ich tun kann?
Meine Rasse ist tot.
Ich werde allein sterben.
Rose, nein!
Genetisches Material extrapoliert,
initiiere zelluläre Rekonstruktion!
Was zum Teufel hast du getan?
Was willst du tun? Mich zu Tode saugen?
- Es tötet ihn! Machen Sie doch was! - Alarmstufe Rot, Alarmstufe Rot!
Ich wiederhole, das ist keine Übung!
Lass mich frei, wenn du überleben willst.
- Ihr müsst ihn in der Zelle halten! - Doctor, es ist alles meine Schuld.
Ich habe den Raum versiegelt, er kommt nicht raus. Das Schloss hat eine Milliarde Kombinationen.
Daleks sind Genies. Er kann tausend Milliarden Kombinationen pro Sekunde berechnen.
Feuer eröffnen!
Erschießen Sie ihn nicht, ich will ihn unbeschädigt!
Rose, verschwinde da!
De Maggio - nehmen Sie die Zivilisten und bringen Sie sie hier lebend raus.
Das ist Ihr Job, verstanden?
Ihr beide... kommt mit mir.
Rückzug vom Käfig, Sir.
Wir verlieren Energie. Er entzieht der Basis den Strom.
Oh Gott, er nimmt sich die gesamte Energie von Utah.
- Er downloaded. - Er downloaded was?
Sir, die gesamte Westküste ist jetzt ohne Strom.
Das ist nicht nur Energie. Der Dalek hat gerade das gesamte Internet absorbiert.
Er weiß alles.
Die Daleks überleben durch mich!
- Die Kameras im Raum sind tot. - Wir haben nur Notfallstrom,
er hat alles andere gefressen. Du musst ihn jetzt töten!
Alle Wachen sofort zum Metalltron-Käfig.
Zivilisten! Lasst sie durch!
Deckt die nördliche Wand.
Rote, ihr sorgt für die Deckung des Umfelds. Blau, ihr bleibt in Position...
Agh!
Gna-a-a-argh!
A-Aah!
A-A-A-Aah!
Sagen Sie ihnen, sie sollen aufhören auf ihn zu schießen!
Er tötet sie!
Die sind ersetzbar, dieser Dalek ist einzigartig.
Ich will nicht einen Kratzer auf seiner Hülle, verstanden?
Verstanden?
Das sind wir, knapp unter der Oberfläche.
Das ist der Käfig und das ist der Dalek.
Dieses Museum hast du irgendwelche außerirdischen Waffen?
Viele, aber das Problem ist, der Dalek ist zwischen ihnen und uns.
Wir müssen ihn am Leben halten. Wir könnten den gesamten Komplex versiegeln, ihn einsperren.
Und alle anderen mit ihm? Rose ist da unten, das werde ich nicht zulassen, verstanden?
- Er muss durch diesen Bereich, was ist dort? - Waffenlabor.
Geben Sie allen eine Waffe, den Anwälten, den Technikern, allen.
Nur dann haben Sie eine Chance ihn umzubringen.
Treppen! Endlich mal was Gutes! Er hat keine Beine! Er sitzt fest!
Er kommt! Los, hoch da!
Große, mächtige tödliche Alienmaschine.
Besiegt von ein paar Stufen.
Hör mir zu. Ich verlange, dass du in deinen Käfig zurückkehrst.
Wenn du verhandeln willst, wird Mr. Van Statten gerne mit dir reden wollen.
Ich gebe zu, dass wir dich gefangen genommen haben, und vielleicht war das falsch.
Aber Menschen sind gestorben, und das hört jetzt auf, sofort.
Das Töten hört auf, verstanden?
Ich verlange, dass du dich ergibst. Ist das klar?
Er-he-ben!
Oh mein Gott.
Adam, bring sie hier raus.
Kommen Sie mit uns. Sie können ihn nicht aufhalten!
Jemand muss es versuchen. Jetzt verschwindet!
Schaut nicht zurück, rennt einfach!
Ich dachte, Sie wären der große Experte, Doctor.
Wenn Sie so beeindruckend sind, warum dann nicht einfach mit dem Dalek reden?
Er muss verhandeln wollen. Es muss etwas geben, was er will.
- Jeder braucht irgendetwas. - Was ist die nächste Stadt?
- Salt Lake City. - Einwohnerzahl?
- 1 Million. - Alle tot.
Wenn der Dalek hier ausbricht, wird er jedes lebende Wesen töten.
Das ist alles was er braucht.
- Aber warum würde er das tun? - Weil er aufrichtig glaubt, alle sollten sterben.
Menschen sind anders, und alles Andere ist falsch.
Er bringt die ultimative Endlösung, und du, Van Statten, du hast sie ausgelöst!
Der Dalek ist von einem Kraftfeld umgeben, die Kugeln schmelzen bevor sie ihn treffen,
aber er ist nicht unverwundbar.
Wenn ihr das Feuer auf einen Punkt konzentriert, dringt ihr vielleicht durch.
Zielt auf die Kuppel, der Kopf, das Auge, das ist der Schwachpunkt.
Danke, Doctor, aber ich denke ich weiß, wie ich einen einsamen Roboter bekämpfen muss.
Aufstellung einnehmen!
Nicht schießen!
Ihr zwei, verschwindet da, verdammt noch mal!
Er hat mich angesehen.
- Yeah, er will uns abschlachten! - Ich weiß! Aber er hat mich direkt angesehen.
Na und? Er hat nur so eine Art... Metallauge, er starrt alles an!
Ich weiß nicht es ist, als... ob etwas im Inneren ist,
und mich ansieht als
als ob es mich kennt.
Auf mein Zeichen
Feuer eröffnen!
Wir haben ein Bild.
Er will, dass wir das sehen.
Zurückziehen! Zurückziehen!
Vielleicht ist es Zeit für eine neue Strategie,
vielleicht sollten wir in Betracht ziehen, diese Basis aufzugeben.
Nur, dass wir keine Energie für den Hubschrauberlandeplatz haben, Sir.
Wir kommen hier nicht raus.
Du hast gesagt, ihr könnt den Komplex versiegeln?
Er wurde als Bunker entworfen,
- im Falle eines Atomkrieges, Stahlschotts... - Wir haben nicht genug Energie,
- diese Schotts sind riesig. - Wir haben Notfallstrom,
den können wir zu den Stahltüren umleiten.
Wir müssten die Sicherheitscodes umgehen, dazu bräuchten wir ein Computergenie.
- Gut, dass Sie mich haben. - Du willst helfen?
Ich will nicht sterben, Doctor, ganz einfach.
- Niemand kennt diese Software besser als ich. - Sir ?
Ich werde nur mit dem Doctor sprechen.
Du wirst rosten.
Ich habe die DNA von Rose Tyler absorbiert.
Das Extrapolieren der Biomasse eines Zeitreisenden
- hat mich regeneriert. - Und was ist dein nächster Trick?
Ich habe nach den Daleks gesucht.
Yeah, habe ich gesehen.
Das Internet. Was hast du gefunden?
Ich habe eure Satelliten und Radioteleskope gescannt.
- Und? - Nichts.
Von wem soll ich jetzt meine Befehle erhalten?
Du bist nur ein Soldat ohne Aufgaben.
Dann werde ich dem primären Befehl folgen,
dem Dalek-Instinkt zu zerstören!
- Zu erobern! - Wozu? Wo ist der Sinn?
Siehst du nicht, dass alles vorbei ist? Alles was du warst, alles was du bedeutet hast.
Was soll ich dann tun?
Also gut.
Wenn du Befehle willst, dann führe den hier aus:
- Töte dich selbst. - Die Daleks müssen überleben!
Die Daleks haben versagt.
Warum beendest du es nicht und löschst die Daleks aus?
Befrei das Universum von eurem Dreck, warum stirbst du nicht einfach!?
Sie würden einen guten Dalek abgeben.
Versiegelt den Komplex.
Ich kann Energie von den unteren Verteidigungseinheiten zu den Schotts umleiten.
Es ist Jahre her, dass ich so schnell arbeiten musste.
- Du genießt das? - Doctor... sie ist immer noch da unten.
Das ist nicht gerade ein günstiger Zeitpunkt.
- Wo seid ihr? - Stockwerk 49.
Ihr müsst in Bewegung bleiben, der Komplex wird über Stockwerk 46 abgeriegelt.
- Kannst du das nicht aufhalten? - Ich riegele ihn ab.
Ich kann nicht warten und ich kann dir nicht helfen. Also, um Gotteswillen, lauf!
Fertig. Wir haben genug Energie um die Schotts zu schließen.
Der Dalek ist direkt hinter ihnen.
Wir sind fast da, gebt uns 2 Sekunden.
Doctor, ich kann das Energielevel nicht mehr lange aufrechterhalten, das System bricht zusammen.
Doctor, Sie müssen diese Schotts schließen.
Es tut mir Leid.
Los!
Der Komplex ist versiegelt.
Rose, Rose wo bist du? Rose, hast du es geschafft?
Tut mir Leid, ich war ein wenig zu langsam.
Bis dann, Doctor.
Es war nicht deine Schuld,
vergiss das nicht, okay? Es war nicht deine Schuld.
Und weißt du was?
Ich hätte es um Nichts in der Welt verpassen wollen.
Vernichten!
- Ich habe sie getötet. - Es tut mir Leid.
Ich habe gesagt, dass ich sie beschütze. Sie war nur wegen mir hier, und dir tut es Leid?
Ich hätte diesen Dalek in seiner Zelle töten können, aber du hast mich aufgehalten.
Er war das Prunkstück meiner Sammlung!
Deiner Sammlung?! War es das wert?
War es all diese Leben wert? War es Rose wert?
Lass mich dir etwas sagen, Van Statten.
Die Menschheit fliegt ins All um zu erforschen.
- Um Teil von etwas Größerem zu sein. - Genau! Ich wollte die Sterne berühren!
Du willst die Sterne nur herunterreißen und sie unter Tonnen von Sand und Erde verstecken.
Und sie katalogisieren.
Du bist von den Sternen soweit entfernt, wie es nur geht.
Und du hast sie mit hinuntergerissen.
Sie war 19 Jahre alt.
Na los, töte mich.
Warum tust du das?
Ich bin bewaffnet, ich werde töten.
Es ist mein Zweck!
Sie sind alle tot wegen dir!
Sie sind wegen uns tot.
Und was jetzt?
Worauf wartest du?
Ich fühle deine Angst.
- Was erwartest du?! - Daleks fühlen keine Angst.
Dürfen keine Angst fühlen.
Du hast mir Leben geschenkt.
Was hast du mir noch gegeben?
Ich bin kontaminiert!
Du warst schnell auf den Beinen, Rose da zurückgelassen.
Ich habe nicht den Komplex verschlossen!
Öffnet die Schotts oder Rose Tyler stirbt.
- Du lebst! - Du wirst mich eben nicht los.
- Ich dachte, du wärst tot! - Öffnen Sie die Schotts!
- Tu das nicht! - Was nützen Emotionen,
wenn man die Frau nicht retten kann, die man liebt?
Ich habe sie einmal getötet.
Ich kann das nicht noch mal.
Was machen wir jetzt? Sie und Ihr gebrochenes Herz, was zum Teufel tun wir?
- Wir töten ihn, wenn er hier ankommt! - Alle Waffen sind wirkungslos,
- und die außerirdischen Waffen sind im Komplex. - Nur die katalogisierten
Kaputt.
Haartrockner
Mr. Van Statten neigt dazu seine Angestellten zu feuern,
und wenn er das tut, löscht er ihr Gedächtnis.
Ich hab den Kram behalten, falls ich mich mal hier rauskämpfen muss.
Was, du in einem Kampf? Das würde ich gerne sehen.
- Ich könnte es tun. - Was willst du machen?
Deine guten Noten nach den denen werfen? Oh ja!
Laden und entsichern.
Ich bitte dich, bring sie nicht um. Du hast mich auch nicht umgebracht.
Aber warum nicht? Warum lebst du?
Meine Aufgabe ist zu töten. Was bin ich?
Nicht bewegen! Tun Sie gar nichts. Er beginnt an sich selbst zu zweifeln.
Van Statten.
Du hast mich gefoltert. Warum?
Ich wollte dir helfen, nur, ich... ich weiß nicht.
Ich habe versucht zu helfen.
Ich dachte wenn wir zu dir durchdringen könnten, dich reparieren könnten...
Ich wollte dich verbessern. Es tut mir Leid.
Es tut mir so Leid! Ich schwöre es! Ich wollte nur, dass du redest!
Dann hör mich jetzt reden.
Vernichten! Vernichten!
Vernichten!
Tu es nicht! Töte ihn nicht!
Du musst das nicht mehr zu tun.
Es muss etwas anderes geben,... als nur zu Töten. Was ist da noch?
Was willst du?
Ich will...
Freiheit.
Du bist draußen. Du hast es geschafft.
Ich hätte nicht geglaubt, dass ich das Sonnenlicht noch einmal fühlen würde.
Wie fühlt es sich an?
Geh aus dem Weg.
- Rose, geh aus dem Weg! Sofort! - Nein! Denn ich werde dich das nicht tun lassen!
Das Ding da hat hunderte von Menschen getötet.
Er ist nicht derjenige, der mit einer Waffe auf mich zielt.
Ich muss es tun, ich muss es beenden.
Die Daleks haben meine Heimat zerstört, mein Volk. Ich habe gar nichts mehr.
Sieh ihn dir an.
Was macht er?
Es ist das Sonnenlicht. Das ist alles was er wollte.
- Aber er kann nicht - Er konnte Van Statten nicht töten,
er konnte mich nicht töten. Er verändert sich.
Was ist mit dir, Doctor? In was veränderst du dich?
Ich konnte nicht
Ich war nicht
Oh Rose.
Sie sind alle tot.
Warum haben wir überlebt?
Ich weiß es nicht.
Ich bin der Letzte der Daleks.
Du bist nicht einmal das.
Rose hat mehr getan, als dich zu regenerieren.
Du hast ihre DNA absorbiert.
Du mutierst.
In was?
In etwas Neues.
Es tut mir Leid.
Ist das nicht gut?
Nicht für einen Dalek.
Ich kann fühlen.
So viele Ideen.
So viel Dunkelheit.
Rose gib mir Befehle!
Befiehl mir zu sterben.
Das kann ich nicht.
Dies ist kein Leben.
Es ist Krankheit.
Ich kann nicht wie ihr sein.
Befiehl meine Zerstörung.
Ausführen!
Ausführen! Ausführen!
Tu es.
Fürchtest du dich, Rose Tyler?
Yeah.
Ich auch.
Vernichten.
Was zum Teufel machen Sie?
200 Angestellte tot, und alles nur wegen Ihnen, Sir.
Nehmt ihn mit, löscht sein Gedächtnis und schmeißt ihn an irgendeiner Straße raus.
Das können Sie nicht mit mir machen! Ich bin Henry Van Statten!
Und ab heute Abend wird Henry Van Statten ein obdachloser, einfältiger Junkie sein,
der irgendwo auf den Straßen von San Diego, Seattle, Sacramento lebt...
irgendeinem Ort der mit "S" anfängt.
Ein kleines Stück Heimat. Besser als nichts.
- Ist das das Ende? Des Time War? - Ich bin der Letzte, der noch übrig ist.
Ich habe gewonnen. Wie klingt das?
Der Dalek hat überlebt
- Vielleicht haben das auch einige deiner Leute. - Ich würde es wissen.
Hier drin.
Fühlt sich an, als wäre keiner mehr da.
- Nun denn. Gut, dass ich nirgendwo hingehe. - Yeah.
Wir gehen besser. Van Statten war einmal Sie schließen die Basis.
Goddard sagt, sie füllen sie mit Zement, als wäre sie nie da gewesen.
Wird auch Zeit.
- Ich muss zurück nach Hause - Na dann beeil' dich.
Der nächste Flug nach Heathrow geht um 15:00 Uhr.
Adam erzählte mir, dass er schon sein ganzes Leben die Sterne sehen wollte
- Dann sag ihm, er soll öfter rausgehen. - Er ist ganz alleine, Doctor.
- Und er hat uns geholfen. - Er hat dich da unten zurückgelassen!
- Das hast du auch! - Was redet ihr da? Wir müssen gehen!
- Außerdem ist er ein bisschen zu hübsch. - Ist mir gar nicht aufgefallen.
Auf deine Verantwortung.
Was tut ihr da?
Sie sagte Einzementieren.
Sie hat nicht gescherzt! Wir werden hier eingeschlossen!
Doctor?
Was macht ihr da in diesem Häuschen?
Rose?
Das große und segensreiche Vierte Reich der Menschen.
Der Planet Erde auf seinem Höhepunkt.
Kronkburger mit Käse, Kronkburger mit Pajatos.
Irgendetwas stimmt nicht.
Meine Uhr muss falsch gehen.
Das passiert wenn man prahlt. Deine Geschichte ist nicht so gut, wie du denkst.
Meine Geschichte ist perfekt. Nun, offensichtlich nicht.
Ich kann es schmecken.
Sicherheit gewährleisten.
"Jemand dort unten sollte nicht hier sein."
Wer bist du?
Ich bin der Editor.
Was geschieht hier?
Und Kontakt.
Subbed by Dune, Uliamos, Corax
visit: www.board.tv4user.de WUP @ www.sf-community.de/forum/
Subtitles by Carolyn Black BBC Broadcast 2005