Afinal, qual é o problema?
Não sei. Tem um sinal tirando o Tardis do curso.
- Onde estamos? - Terra, Utah, EUA.
- 800 metros abaixo do solo. - E... Quando estamos?
Nossa, tão perto! Eu teria 26 anos.
Meu Deus! É um museu enorme.
Um museu extraterrestre.
Alguém tem um hobby.
Devem ter gastado uma fortuna.
Pedaços de meteoritos, poeira lunar.
O velocímetro da nave de Roswell.
Isto é um pedaço de Slitheen. Isto é um braço de Slitheen.
Foi empalhado.
Ah! Dá uma olhada nisso!
O que é?
Um velho amigo meu.
Bom, inimigo.
Meu pior pesadelo reduzido a peça de museu.
- Estou ficando velho. - É ele que está enviando o sinal?
Não, ele morreu. O sinal é de algo vivo.
Algo desesperado.
Pedindo ajuda.
Se alguém está colecionando extraterrestres,
você estaria no topo da lista.
Atenção todo o pessoal.
Lobo Mau 1 aterrissando, Lobo Mau 1 aterrissando.
Em nome de todos quero desejar um feliz aniversário, senhor.
E o Presidente ligou pessoalmente para lhe dar os parabéns.
O Presidente caiu 10 pontos. Quero trocá-lo.
Eu não acho que seria inteligente, senhor.
Muito obrigado por sua opinião. Está despedido. Livrem-se dele.
Apaguem sua memória e o larguem por aí.
Memphis, Miniápolis, ou em algum lugar que comece com M.
O próximo Presidente, o que você acha? Republicano, ou democrata?
- Democrata, senhor. - Por que motivo?
Eles são mais engraçados, senhor?
- Qual é o seu nome? - Goddard, senhor. Diana Goddard.
Gostei de você, Diana Goddard.
- Cadê o garoto inglês? - Aqui, senhor, senhor.
Comprei mais 10 artefatos no leilão, Sr. Van Statten,
Traga-os, quero vê-los.
Eu lhe direi..."pela janela".
"Pela janela", isso foi uma piada.
Quero vê-los. E diga ao Simmons, que vou visitar meu bichinho. Vamos lá!
Simmons, me dê boas notícias. Ele está falando?
Não exatamente.
- O que ele está fazendo? - Girando.
Já é um começo.
E este é o último.
- Paguei 800.000 dólares por ele. - O que ele faz?
Vê os tubos na lateral?
Deve ser para passar algo, talvez combustível.
- Eu não seguraria assim. - Quieto
É sério. Está errado
- É perigoso? - Não, só parece tolo.
Você só tem que ser...
delicado.
É um instrumento musical.
E está muito longe de casa.
Deixe-me tentar.
Eu disse delicado.
Ele reage ao menor movimento.
Exige precisão.
Muito bom. Um especialista.
Tanto como você.
Quem é você exatamente?
- Sou o Doutor. E quem é você? - Como se não soubesse.
Estamos escondidos aqui,
com a coleção mais valiosa de artefatos extraterrestres do mundo,
e vocês a encontram por engano!
- Resumiu-o muito bem, sim. - A questão é: como entraram?
53 andares no subsolo, com sua pequena cúmplice, trombadinha.
Você também é um colecionador. Ela é linda.
Ela baterá em você, se continuar chamando-a de "ela".
Ela é inglesa, também!
Ei, Pequeno Príncipe, te arrumei uma namorada.
Este é o Sr. Henry Van Statten.
- O que ele faz da vida? - Ele é o dono da Internet.
Não seja estúpido. A Internet não tem dono.
E deixemos que o mundo continue pensando assim, está bem, garotos?
É um especialista em tudo, menos nas coisas de seu museu.
- O que você não entende, encarcera. - Você alega saber mais?
Eu não preciso alegar nada. Confio no meu taco.
Mas foi capturado, bem ao lado da cela.
Que estavam fazendo lá embaixo?
- Diga você. - Ela contém meu único espécie vivo.
- E o que é? - Como se não soubesse.
- Mostre. - Você quer ver?
Nossa! Que cheiro de testosterona!
Goddard, Informe à cela que estamos descendo.
Você, inglês, cuide da garota.
Vão tomar chá, ou qualquer outra coisa que façam os Britânicos.
E você, Doutor sem nome.
Venha ver meu bichinho.
Já tentamos de tudo.
A criatura está blindada. Mas há sinais de vida lá dentro.
- Lá dentro de quê? - Bem-vindo, senhor.
Precisei desligar a luz, o Metaltron está descansando.
Metaltron?
Eu mesmo lhe pus o nome. Não é bom?
Mas seria melhor saber o nome verdadeiro.
Será melhor que use estás luvas.
O ultimo que encostou nele...
pegou fogo.
Então, não vou encostar.
Vá em frente, Doutor,
me impressione.
Não abra essa porta, até que obtenhamos um resultado.
Olhe, desculpe-me. Van Statten se acha esperto
mas não ligue para ele. Eu vim para ajudar. Sou o Doutor.
Dou...tor...
Impossível!
O Doutor?
Exterminar! Exterminar!
- me deixem sair. - EXTERMINAR!
- Senhor, ele vai matá-lo. - Ele está falando.
Você é um inimigo dos Daleks.
Você deve ser destruído.
Não está funcionando!
Fantástico!
Oh, fantástico!
Sem energia. Olha só...
a grande lixeira do espaço. Como se sente?
- Afaste-se. - Por quê?
O que vai fazer?
Se não pode matar,
então, para que você serve, Dalek?
Qual é sua utilidade?
Você não é nada!
Por que diabos está aqui?
Eu estou... esperando ordens.
- Como assim? - Sou um soldado.
Fui criado para receber ordens.
Pois nunca vai recebê-las. Nunca.
Eu exijo ordens.
Elas nunca virão. Sua raça está morta. Todos queimados.
Todos! Dez milhões de naves em chamas.
A raça inteira dos Dalek foi erradicada, em um segundo.
Mentiras!
Eu vi acontecer. Eu fiz que acontecesse!
Você nos destruiu?
Não tive escolha.
E quanto aos "Senhores do tempo"?
Mortos.
Queimaram com vocês.
O fim da última grande guerra do tempo.
Todos perderam.
E o covarde sobreviveu.
Oh, e captei o seu sinal.
"me ajudem". Coitadinho.
Mas ninguém virá, pois não resta ninguém.
Estou sozinho no universo.
Sim.
Você também está.
Somos iguais.
Não somos o mesmo. Eu não sou...
Não, espere.
Talvez sejamos.
Tem razão. OK. Bem observado.
Eu sei o que fazer.
Eu sei o deve acontecer.
Eu sei o que você merece.
Exterminar.
Tenha piedade.
Porque deveria tê-la? Vocês nunca tiveram.
Tirem-no de lá.
Me ajudem!
Salvei sua vida. Fale comigo. Maldição! Fale comigo!
Precisa destruí-lo!
O último no universo.
E agora sei seu nome.
Dalek.
Fale comigo, Dalek.
Eu sou Henry Van Statten, obedeça-me!
Faça-o falar de novo, Simmons.
Custe o que custar.
Desculpe pela bagunça.
O Sr. Van Statten me deixa fazer o que quiser,
desde que eu mostre serviço.
O que acha que é isto?
- Um pedaço de metal? - Sim.
Mas tenho quase certeza que é do casco de uma espaçonave.
Parece estranho, mas é verdade, Tudo que a ONU tenta manter em segredo,
Óvnis, extraterrestres, visitantes À Terra.
Eles existem de verdade.
- É incrível. - Sei que parece absurdo,
mas creio sinceramente, que o universo está cheio de vida.
Estou passada.
O que você faz? Fica aqui catalogando?
É o melhor trabalho do mundo.
Imagine se pudesse sair daqui.
Viajar entre as estrelas, e ver tudo de perto.
É? Eu daria tudo. Mas não acredito que vá acontecer.
- Ao menos não durante nossa vida. - Oh, nunca se sabe.
E as pessoas que dizem terem sido abduzidas
e falado com os extraterrestres?
- Eu acho que são malucas. - É, eu também.
Como veio parar aqui?
Van Statten tem agentes por toda parte, vigiando para recrutar gênios.
Oh, certo, você é um gênio.
Desculpe, mas sim. Não posso evitar. Nasci inteligente.
Quando tinha 8 anos, entrei no sistema de defesa americano.
- Quase causei a 3ª guerra mundial. - Acha isso engraçado?
Devia estar lá para ver todos correndo. Foi fantástico.
Parece o Doutor.
- Você e ele são...? - Não, somos só amigos.
Ótimo.
Por que isso é ótimo?
Porque sim.
Então, não queria estar lá embaixo?
Você tem essas peças, e tal, mas...
o Sr. Van Statten tem uma criatura viva lá embaixo.
Eu pedi para ver, mas ele não quis mostrar.
Mas, se você é um gênio,
é mole entrar no sistema de vigilância.
Vamos olhar, então.
Ele não faz muita coisa.
O extraterrestre. É estranho, é meio... inútil.
Parece mais um pimenteiro gigante.
Está sendo torturando. Cadê o Doutor?
Não sei.
Quero descer lá. Agora.
O metal é só uma armadura, o Dalek verdadeiro está dentro.
E como é?
Um pesadelo, um mutante. Eles foram criados geneticamente.
Todas as emoções foram removidas, exceto o ódio.
- Criados geneticamente? Por quem? - Por um gênio, van Statten.
Por um homem, que foi Rei de seu próprio mundinho. Como você.
Está aqui há mais de 50 anos. Foi vendido num leilão...
e passou por várias coleções. Por que seria uma ameaça agora?
Porque eu estou aqui. Alguém sabe como chegou à Terra?
Pelos registros, veio do céu como um meteorito. caiu na Ilha de Ascensão,
e queimou por 3 dias, até que alguém pôde aproximar-se.
Gritava o tempo todo. Deve ter enlouquecido.
Deve ter escorregado pelo tempo.
O único sobrevivente.
Você disse algo referente a uma guerra?
A guerra do tempo. A batalha final entre o meu povo e a raça Dalek.
- Mas você também sobreviveu. - Não por escolha.
Isto significa que o Dalek não é o único extraterrestre na Terra, Doutor.
Há o senhor.
O único remanescente de sua espécie.
Agora... sorria!
Dois corações. Um sistema vascular binário.
- Oh, tenho que patentear isto. - Esse é o seu segredo.
Além de colecionar, Você explora as coisas.
Esta tecnologia tem caído na Terra há séculos.
Só faltava alguém de visão para aplicá-la.
Oh, os avanços que criei a partir do lixo extraterrestre!
Não faz idéia, Doutor! Banda larga? Roswell.
Ano passado, meus cientistas, cultivaram bactérias,
da cratera Russa. E sabe o que descobrimos?
A cura para o resfriado comum.
Mas ficará no laboratório, Não precisamos entusiasmar, ao publico.
por que vender um cura, se posso vender mil paliativos?
Sabe o que é um Dalek, Van Statten?
Um Dalek é honesto.
Ele faz o que nasceu para fazer, pela sobrevivência da espécie.
A criatura na masmorra, é melhor do que você.
Nesse caso, vou seguir meu instinto,
e ir em frente.
Ouça-me. Aquela coisa vai matar cada um de nós.
Nada pode escapar da cela.
Ele acordou. E sabe que estou aqui. Ele vai fugir.
Van Statten, Juro-lhe que, ninguém nesta base, está a salvo.
Nem em nenhum lugar deste planeta.
Parado aí.
Nível de acesso três. Autorização especial do Sr. Van Statten.
Não chegue muito tempo.
Olá.
Está sofrendo?
Meu nome é Rose Tyler. Meu amigo pode ajudar. É o Doutor.
Como se chama?
Sim.
O quê?
Eu estou sofrendo.
Eles me torturam,
mas ainda me temem.
Você me teme?
Não.
Eu estou morrendo.
Não, nós podemos te ajudar.
Eu aceito a morte...
mas fico feliz...
por antes de morrer...
ter conhecido um humano...
que não teve medo.
Posso fazer algo?
Minha raça está morta.
Devo morrer sozinho.
Rose, não!
Material genético extrapolado.
Iniciar reconstrução celular.
O que você fez?
O que vai fazer? Vai me sugar até a morte?
- Ele vai matá-lo. Façam algo! - Alerta vermelho.
Repito, isto não é um teste.
Solte-me, se quiser viver.
- Mantenham-no na cela. - Doutor, foi tudo por minha culpa.
Lacrei o compartimento. A fechadura tem um bilhão de combinações.
Um Dalek é um gênio. Pode calcular mil bilhões de combinações num segundo.
Abram fogo.
Não atirem. Eu o quero intacto.
Rose, saia daí!
De Maggio, tire os civis daqui com vida. É seu trabalho. Entendeu?
Você, venha comigo.
Abandonando a cela, senhor.
Estamos perdendo energia. Está drenando a base.
Oh, Meu Deus. É a eletricidade de todo o estado.
- Está baixando. - Baixando o quê?
Senhor, toda a costa oeste entrou em pane.
Não é só energia. O Dalek absorveu toda Internet.
Ele sabe tudo.
Os Daleks sobrevivem em mim.
Câmeras desligadas.
Só há o gerador de emergência. Ele comeu o resto. Mate-o!
Guardas, dirijam-se a cela do Metaltron imediatamente.
Civis! Abram caminho!
Cubram a parede norte.
Divisão vermelha, manter fogo de supressão no perímetro.
- Ordene o cessar fogo! - Mas eles vão morrer.
Eles são dispensáveis. Aquele Dalek é único.
Não quero nem um arranhão na lataria, estão ouvindo?
Estão ouvindo?
Estamos aqui, abaixo da superfície.
Aqui é a cela, e este é o Dalek.
Naquele seu museu. Você tem alguma arma extraterrestre?
Muitas delas, mas o Dalek está entre nós e elas.
Temos que mantê-lo vivo. Podemos isolar a base, prendê-lo lá embaixo.
Com os outros?
Rose está lá. Não vou permitir. Entendeu?
- Vamos por aqui. O que é isto? - Teste de armas.
Dê armas a técnicos, advogados, todos. Só assim poderemos matá-lo.
Escadas. Ótimo. Ele não tem pernas, está preso.
Está vindo. Subam!
A grande maquina da morte extraterrestre.
Derrotada por um lance de escadas.
Preste atenção. Exijo que volte para sua cela.
Se quiser negociar, garanto que o Sr. Van Statten ouvirá.
Nós o aprisionamos, o que pode ter sido um erro...
mas muita gente morreu, e isto para, já.
Chega de mortes. Entendeu?
Ordeno que se renda. Está claro?
Elevar.
Oh, Meu Deus.
Adam, tire-a daqui.
Venha conosco. Não pode impedi-lo.
Alguém tem que tentar. Vá.
E não olhe para trás, corram.
Achei que fosse um especialista, Doutor.
Se é tão bom, por que não fala com esse Dalek?
Ele pode querer negociar. ou precisar de algo.
- Todos precisam de algo. - Qual é a cidade mas próxima?
- Salt Lake City. - População?
- Um milhão. - Todos mortos.
Se o Dalek sair, matará todas as criaturas vivas. É tudo que precisa.
- Mas, por que faria isso? - Porque acredita que devem morrer.
Os humanos são diferentes e o que é diferente é errado.
É o genocídio definitivo. E você, Van Statten, você é o responsável.
O Dalek é cercado um campo de força. As balas derretem no caminho.
Mas ele não é indestrutível.
Se concentrarem o fogo, talvez consigam penetrar.
Mirem o domo, cabeça, visor. É o ponto fraco.
Obrigado Doutor, mas acho que sei enfrentar um robozinho de lata.
Posicionar!
Não atirem!
Vocês dois, saiam daí!
- Ele olhou para mim. - Claro, quer acabar conosco.
Não, ele olhou direto para mim.
E daí? É só um periscópio de metal olhando para todo lado.
Não sei. Parecia que tinha algo dentro...
olhando para mim,
como se me conhecesse.
Ao meu comando.
Abrir fogo!
Temos imagens.
Ele quer que vejamos.
Recuar, recuar.
Talvez seja a hora de uma nova estratégia.
Devíamos pensar em abandonar este lugar.
Não há energia no heliporto. Assim não podemos sair.
Você disse que podemos isolar a base?
Ela foi projetada como um bunker, em caso de guerra nuclear...
Não temos energia. As comportas são enormes.
Temos o gerador de emergência. Podemos desviar energia.
Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
- Ainda bem que estou aqui. - Quer ajudar?
Eu não quero morrer, Doutor, só isso.
E ninguém conhece este programa melhor que eu.
Senhor?
Eu só falarei com o Doutor.
Vai acabar enferrujando.
Eu absorvi o DNA de Rose Tyler.
Extrapolar a biomassa, de uma viagem no tempo,
- me regenerou. - Qual é seu próximo truque?
Eu estive procurando os Daleks.
Sim, eu vi.
Baixando a Internet. O que descobriu?
Escaneei seus satélites e radiotelescópios.
- E? - Nada.
Onde receberei minhas ordens agora?
Você é só um soldado, sem comandos.
Então seguirei, a diretiva primária.
O instinto Dalek de destruir e conquistar.
Pra quê? Qual é o objeto de tudo isto?
Não vê que tudo se foi? O que era, o que defendia...
Então o que devo fazer?
Muito bem, então.
Se quer ordens, obedeça a esta.
Mate-se.
Os Daleks devem sobreviver.
Os Daleks fracassaram.
Porque não termina o serviço e torna os Daleks extintos?
E livra o universo dessa sujeira? Por que não morre?
Você daria um bom Dalek.
Isole a base.
Se desviar energia das defesas posso alimentar as comportas.
- Há anos não trabalho tão rápido. - Está se divertindo?
Doutor. Ela ainda está lá.
Não é a melhor hora.
- Onde está? - Nível 49.
Continue. A câmara será fechada nível 46.
- Não pode impedir? - Não sou eu que estou fechando.
Não posso esperar nem ajudar. Agora pelo amor de Deus, corre.
Consegui. Temos energia nas comportas.
O Dalek está atrás deles.
Já estamos quase lá, nos dê dois segundos.
Doutor, não dá para segurar, O sistema está falhando.
Tem que fechar as comportas.
Sinto muito.
Vamos!
A base está isolada.
Rose, onde está? Rose, você conseguiu?
Desculpe. Fui meio lenta.
A gente se vê, Doutor.
Você não tem culpa.
Lembre-se de que não foi culpa sua.
Quer saber?
Não trocaria isto por nada.
Exterminar.
- Eu a matei. - Lamento.
Falei que a protegeria. Ela estava aqui por minha causa, e você lamenta.
Poderia ter matado o Dalek em sua cela, mas você me impediu.
Era a peça mas valiosa da minha coleção.
Sua coleção? E valeu a pena?
A morte daqueles homens e da Rose?
Vou dizer uma coisa, Van Statten.
A humanidade vai ao espaço para explorar.
Para fazer parte de algo maior.
Exato! Eu queria tocar as estrelas.
Só queria arrastar as estrelas, e prendê-las no subterrâneo...
sob toneladas de areia e terra, e arquivá-las.
Está tão longe das estrelas quanto é possível.
E ela pagou por isso.
Ela só tinha 19 anos.
Vamos lá, me mate.
Por que está fazendo isso?
Eu estou armado. E vou matar.
Esse é o meu propósito.
Eles estão todos mortos por sua causa.
Eles estão mortos por nossa causa.
E agora?
O que está esperando?
Eu sinto o seu medo.
O que esperava?
Os Daleks não temem. Não devemos temer.
Você me deu vida.
O que mais você me deu?
Eu estou contaminado.
Você não hesitou em deixá-la para trás.
Não fui eu que isolei a base..
Abre a comporta, ou Rose Tyler morre.
- Você está viva! - Vaso ruim não quebra.
- Achei que tivesse morrido. - Abra a comporta.
- Não obedeça. - De que servem as emoções,
se não pode salvar a mulher que ama?
Eu a matei uma vez.
Não posso fazer isso de novo.
O que vamos fazer, seu coração mole? E agora?
- Vamos matá-lo quando chegar. - Pistola não adianta.
- As armas estão lá embaixo. - Só as catalogadas.
Quebrada.
Secador de cabelo.
O Sr. Van Statten, demite os funcionários e apaga sua memórias.
Guardei isso, caso precisasse lutar para fugir.
Você? Eu gostaria de ver.
Eu poderia.
Ia jogar seus diplomas nele? Agora sim.
Mirar e engatilhar.
Eu lhe imploro, não o mate. Você não me matou.
Por que não? Por que você está viva?
Minha função é matar. O que eu sou?
Não se mexam. Não façam nada.
Ele está começando a se questionar.
Van Statten.
Você me torturou. Por quê?
Queria ajudá-lo. Sei lá, estava tentando ajudar.
Achei que talvez, conseguisse consertá-lo.
Só quis o seu bem.
Lamento muito. Eu juro. Só queria que você falasse.
Então ouça-me agora.
Exterminar! Exterminar!
EXTERMINAR!
Não faça isso. Não o mate! Não precisa mais fazer isso.
Deve haver outra coisa alem de matar. Pense bem.
O que quer?
Eu quero...
liberdade.
Está livre. Você conseguiu.
Achei que nunca mais sentiria a luz do sol.
Qual é a sensação?
Saia da frente.
- Rose, saia da frente, agora! - Não. Eu não vou deixar.
Essa coisa matou centenas de pessoas.
Não é ele que está me apontando uma arma.
Preciso fazer isso, preciso pôr um fim nisso.
Os Daleks destruíram meu lar, meu povo. Não me resta nada.
Olhe para ele.
O que está fazendo?
Ele só quer a luz do sol.
Mas ele...
Ele não matou Van Statten, não me matou.
Ele está mudado.
E você, Doutor?
O que está se tornando?
Mas eu não...
Eu não ia...
Oh, Rose.
Estão todos mortos.
Por que nós sobrevivemos?
Não sei.
Eu sou o último dos Daleks.
Nem isso você é.
Rose fez mais do que regenerá-lo.
Você absorveu o DNA dela.
Está se transformando.
Em quê?
Algo novo.
Sinto muito.
Isso não é bom?
Não para um Dalek.
Eu posso... sentir...
tantas idéias...
tanta escuridão.
Rose. me dê ordens.
Ordene que eu morra.
Eu não posso fazer isso.
Isto não é vida.
É uma doença.
Eu não posso ser como você.
Ordene minha destruição.
Obedeça!
Obedeça! Obedeça!
Morra.
Está com medo, Rose Tyler?
Sim.
Eu também estou.
Exterminar.
O que estão fazendo?
200 homens mortos, tudo por sua culpa, senhor.
Levem-no, apaguem sua memória e larguem-no por aí.
Não pode fazer isso! Sou Henry Van Statten.
Está noite, Henry Van Statten será um sem-teto drogado...
morando nas ruas de San Diego, Seattle, Sacramento,
ou em algum lugar que comece com S.
Um pedacinho de casa. Melhor do que nada.
- Esse é o fim da guerra do tempo? - Só eu sobrevivi.
Eu venci. O que acha disso?
O Dalek sobreviveu.
Alguém da sua raça pode ter escapado.
Eu saberia... Aqui.
Sinto que não há ninguém.
Certo. Ainda bem que não vou a lugar nenhum.
É melhor sairmos. Van Statten sumiu. Estão fechando a base.
Goddard disse que vão enchê-la de cimento.
Será como se não tivesse existido.
Já vai tarde.
- Preciso voltar pra casa. - Melhor correr então.
O próximo vôo para Heathrow é às 15:00 horas.
Adam disse que sempre sonhou em ver as estrelas.
- Ele pode fazer isso lá fora. - Ele é sozinho, Doutor.
- E ajudou - Ele a deixou lá embaixo.
Você também.
Do que estão falando? Temos que sair daqui.
- Além disso, ele é um pouco bonitinho. - Eu não tinha notado.
Você que pediu.
O que estão fazendo? Falei do cimento?
Ela não está brincando, a gente vai ficar preso.
Doutor?
Por que está entrando nessa cabine?
Rose?
O quarto, grande e prospero, império humano.
O planeta Terra em seu auge.
Cronk burguer com queijo e com pejatas!
Tem algo errado.
Meu relógio deve estar errado.
Você não é tão bom de História como pensava.
- Minha História é perfeita. - Bem, obviamente não.
Estou sentindo.
Liberar travas.
Algum lá embaixo não devia estar aqui.
Quem é você?.
Eu sou o editor.
O que está acontecendo?
Acionar!