Doctor Who Special - Dreamland
Synchro : Ori Traduction : CuberToy
Relecture : Frankie Resynchro : LauCass
~ Bad Wolf Team ~ ~ www.seriessub.com ~
Salut, partenaires !
- Salut. - Comment allez-vous ?
L'odeur du fast food dans le désert !
Le parfum de l'Amérique.
Vous êtes du genre anglais ?
On peut dire ça ! Je passais quand j'ai eu envie
d'une assiette de chili.
La seule chose disponible dans un restaurant américain
avant 1962.
Je suis le Docteur.
Moi c'est Cassie. Et lui c'est Jimmy Stalkingwolf.
Où avez-vous trouvé ça ?
C'est censé venir du crash de la soucoupe, il y a 5 ans.
Vous savez, comme le truc de Roswell au Nouveau-Mexique.
Ma mère, qui tenait cet endroit,
pensait que ça attirerait les touristes.
Comme s'ils ne pouvaient pas reconnaître de la camelote quand ils en voient.
- Désolé. - Qu'est-ce que t'as fait, mec ?
Je crains que ce ne soit pas juste de la camelote.
Ça a été activé.
Vous essayez de dire que ça vient vraiment d'une soucoupe volante ?
Soucoupe volante, peut-être, elles étaient à la mode dans les années 50.
Un peu comme les socquettes et le gel.
Je te l'avais dit. Je t'avais dit qu'il y avait un truc qui clochait par ici.
Que voulez-vous dire ?
Jimmy travaille au Broken K Ranch.
Il raconte qu'un monstre de l'espace a dévoré le bétail.
Je lui ai dit que c'était un puma.
C'est pas un puma qui a fait ce que j'ai vu. Ni ces traces de pas.
Je vais prendre le cylindre de fusion ionique.
- Le cylin-quoi ? - Il veut dire votre "camelote".
Pas question. Ça ne vous appartient pas.
Pas une si bonne idée que de déba... Salut, moi c'est le Docteur.
Donnez-le-moi !
Vous n'avez pas entendu la demoiselle ?
Ce n'est vraiment pas une bonne idée.
Il est temps d'y aller !
Que disiez-vous déjà à propos d'un monstre ?
Quelle sorte de puma laisse des traces comme celles-ci ?
Pas un puma. Pas un animal. C'était quelque chose de gros,
très gros, quelque chose de puissant.
Quelque chose qui n'est pas du coin.
Un drone de combat Viperox !
Essaie de ne pas faire ça.
En plus d'être des tueurs vicieux,
les Viperox ont une ouïe très sensible !
Merci. L'énerver n'est pas une bonne idée.
Il ne me semble pas énervé, Doc. Il parait affamé.
Docteur, pas Doc.
S'il était affamé il y aurait des petits morceaux
de botte de cowboy et de socquettes près des mandibules.
S'il ne va pas nous manger, que va-t-il faire ?
C'est un Viperox.
Ce qu'il ne mange pas, il s'en sert comme cible d'entraînement.
Attention !
Courez ! Retournez au pick-up !
À terre !
Salut ! Parfait timing.
Nous avons l'ordre de vous emmener avec nous.
- Ce sont les ordres de qui ? - Colonel Stark.
Colonel Stark ? Et qui est-il, je vous prie ?
Officier commandant, Opération "Anges déchus",
- La base aérienne de Groom Lake. - Quoi ?
Vous voulez dire la Zone 51 ?
Dreamland ? J'ai toujours voulu y aller.
Les civils qui y vont ne reviennent jamais.
J'ai entendu des tas de choses à propos de cet endroit. Et aucune de bonne.
On dit qu'ils détiennent les aliens du crash de Roswell.
Je sais. J'ai toujours voulu y jeter un coup d'œil.
Emmenez-moi à votre commandant. Allons-y !
Dreamland,
la base la plus secrète des États-Unis.
Elle n'apparaît sur aucune carte et le gouvernement nie son existence.
- Jusqu'à 1994. - Qu'avez-vous dit ?
Non, rien.
- Où nous emmènent-ils ? - Je ne sais pas.
Mais je crois que le Colonel Stark ne vit pas en terrasse.
- Alors, c'est quoi la suite ? - Rien de bon.
Allons, je pensais que les années 50 étaient une époque d'optimisme.
Vous pensez que vous allez avoir des voitures volantes dans dix ans.
Si les rouges ne nous explosent pas avant.
Les rouges ? Manchester United ?
Les Russes ! L'Union Soviétique.
Je ne m'inquiéterais pas pour eux.
Ils ont aussi peur d'une guerre nucléaire que vous.
J'ai entendu dire que vous aviez des problèmes.
Colonel Stark, je présume. Bonjour, je suis le Docteur.
Et je pense que vous avez un sérieux problème d'infestation.
On a la situation sous contrôle.
- Vous allez faire quoi ? - Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Et pourquoi donc ?
Vous allez oublier ce que vous avez vu.
Vous allez... tout... oublier.
Colonel, vous faites une erreur.
Soldats ! Emmenez-les au labo.
Préparez-les pour le lavage d'esprit.
Que vont-ils nous faire ?
À en croire la déco de cette chambre, utiliser un gaz amnésiant.
Alors, nous allons tout oublier à propos du Viperox insecte-truc ?
- C'est peut-être pas si mal. - Le problème est que
personne ne maîtrisera vraiment le gaz amnésiant avant cinquante ans.
Le gaz qu'a le Colonel Stark dans son cabinet médical
ne va pas juste effacer les dernières heures, vous allez tout oublier.
Ils ne peuvent pas faire ça ! Nous sommes américains !
Et ils sont de l'armée. Ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
Et ils le font depuis le massacre de Bear River.
Colonel, désolé je ne peux vous saluer, il semblerait que je sois attaché.
Le gaz peut avoir un effet secondaire.
- Les liens sont pour votre sécurité. - Très délicat.
Avez-vous pris en compte qu'il y a des aliens de deux mètres dans le désert ?
Et croyez-moi,
là ou il y a un Viperox, il y en a au moins mille autres.
Vous en connaissez un rayon, Docteur.
Plus que vous ne devriez.
Mais je vais régler ça.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Libérez-moi ou j'en parle au président.
Miss, dans dix minutes, vous ne saurez plus qui est le président.
Vous ne saurez plus qui vous êtes.
Retenez votre respiration. J'ai juste besoin...
de quelques secondes.
- Comment avez-vous fait ça ? - C'est un tour appris d'Houdini.
- Bien, mais on est toujours coincés. - J'aime 1958.
Personne n'a vu Die Hard, ou Alien,
ou Die Hard 2, ou Alien 2, ou Die Hard 3...
De quoi parlez-vous ?
Il y a toujours un conduit d'aération.
Vous êtes sur qu'il y a une sortie ?
Bien sûr qu'il y a une sortie. Il y en a toujours.
À part dans Star Wars, bien sûr.
Doc. N'allez-vous donc jamais être clair ?
Arrête de m'appeler Doc !
Je suis le Docteur, d'accord ? Et tu n'es pas Bugs Bunny.
- Où sommes-nous ? - Qui suis-je, le guide touristique ?
Allez.
Pourquoi allons-nous dans ce sens ?
Qui vous a donné du galon ? Vous n'êtes même pas américain.
À ce propos, je ne suis même pas humain.
Quelqu'un vient de remarquer qu'on était partis,
peu importe votre direction, courez maintenant !
Quoi encore ?
Par là !
Il n'y a rien par là !
Allez !
C'est vrai ce qui vous disiez ? Vous n'êtes pas humain ?
Humain, Seigneur du Temps, c'est juste un accident
de géographie dimensionnelle, en fin de compte.
Je me demande ce qu'il y a derrière.
Voilà, ça, c'est un alien.
La question est : pourquoi le garde-t-il prisonnier ?
Les mains en l'air ou on tire !
Vite ! Par ici !
Accrochez-vous !
Et s'il y avait encore plus de soldats là-haut ?
- Offensive de charme. - Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que vous mettez les mains en l'air et souriez.
Vous avez un problème, Colonel ?
Rien que nous ne puissions maîtriser.
Je vous préviens, Colonel,
dupez-moi,
et votre monde en payera le prix !
Ne les laissez pas s'échapper encore une fois.
Et, vous, gardez vos...
soldats hors de la plaine, Seigneur Azlok.
Je n'ai pas besoin de complications supplémentaires.
Les Viperox ne sont pas accoutumés à recevoir des ordres
d'espèces inférieures, Colonel,
ou de leurs erreurs.
Veillez à ne pas nous laisser tomber.
Je dois rêver.
Une véritable soucoupe volante !
Envie de l'emmener faire un tour ?
Vite ! Entrez !
- Stop ! Ou nous tirons ! - Non, tu vas toucher le vaisseau.
Retraite ! Retraite !
On peut vraiment le faire voler ?
Presque. Les scientifiques de Stark l'ont créé par retro-ingénierie,
sûrement d'après le vaisseau du prisonnier.
Ils ont quelques systèmes mal couplés...
mais on peut y arriver.
La gauche est à droite et le haut en bas. Pas de problème.
- Qu'avez-vous fait cette fois ? - Pas moi.
On a de la compagnie ! Accrochez-vous !
- Ces lumières rouges, ce n'est pas bon. - Ça ne l'est jamais !
Je me demande si les parachutes sont de série ou en option ?
La cible s'est écrasée.
Retour à la base.
Contrôle ? Je veux une équipe là-dessus, au plus vite.
Il va bientôt faire nuit. Et qui que soit le Docteur,
je veux savoir comment il peut piloter un vaisseau que l'armée américaine
n'a pas encore pu faire décoller !
Peut-être que ce Docteur est plus qu'il n'y paraît.
Solitude ?
C'est certainement calme et isolé.
C'était une ville minière, il y a un siècle.
Il n'y a plus personne désormais hormis les fantômes.
Bel endroit, Jimmy.
Vous avez une allumette ?
Oui. Tenez.
Alors, que se passe-t-il ?
Si les militaires savent pour les aliens,
comment peut-on être les ennemis ?
Je ne sais pas. Mais je compte bien le savoir.
Demain, je retourne à Dreamland.
C'était quoi ?
Ne faites pas trop de bruit, Cassie.
Rappelez-vous, les Viperox ont une ouïe vraiment très sensible.
Est-ce que ça va aller ?
Si les Viperox voulaient le tuer, il l'aurait fait à Solitude.
Qu'est-ce que vous allez faire de moi, gros insectes moches ?
Sois prudent, humain.
Je suis Azlok,
Seigneur chevalier de la horde de guerre impériale Viperox.
Réfléchis bien à qui est tout près d'être écrasé sous mon pied !
Vous ne prendrez jamais la Terre !
Les militaires vous feront sauter en morceaux.
Que penses-tu que l'empire des Viperox
pourrait bien vouloir de cette boule de termites ?
Qui est cet homme que vous appelez le Docteur ?
Bien, ce doit être moi.
Il y a quelques trucs que j'aimerais vous demander.
Le plus évident serait, si vous ne l'envahissez pas,
que faites-vous sur Terre ?
Vous n'êtes pas de ce monde. J'entends deux cœurs battre.
Alors notez le rythme. Je n'ai pas peur de vous.
Quoi que vous fassiez sur Terre, je ne vous laisserai pas blesser ces gens.
On ne cherche que l'un de nos ennemis.
Alors, qui est-il ?
Attention !
- Pourquoi avez-vous fait ça ? - Ça s'appelle "s'enfuir".
J'étais à ça de découvrir ce qui se trame ici.
Ce n'est pas bon.
Dites-moi que ce n'est pas un œuf.
Les Viperox ne font jamais venir une armée avec eux.
Ils atterrissent, vont sous terre,
et en font éclore une.
Faire éclore une armée ? Mais qui les couve...
La Reine Viperox.
Je ne crois pas que ça l'amuse. J'ai cet effet sur les royautés.
Courez !
On a dû atterrir dans une des vieilles mines.
- Ils arrivent ! - Montez dans le chariot !
Le plafond s'effondre !
Ça devrait les retenir un moment.
Maintenant, on n'a plus qu'à sortir...
Bonjour, Docteur.
Je ne crois pas que l'on ait été présentés au restaurant.
Vous êtes ?
Monsieur Effroi.
Et ce sont mes associés...
Laissez-moi deviner. M. Peur, M. Terreur et M. Appréhension ?
L'Alliance de l'Ombre n'a jamais été très bonne en brouillage.
- Vous les connaissez ? - En quelque sorte.
Le gouvernement américain n'est pas le seul à vouloir l'exclu sur les aliens.
Beaucoup de planètes pensent que vous êtes trop primitive.
Primitive ? On a des missiles nucléaires !
Primitive et agressive.
- Sans vous offenser. - Pas de mal.
Bref, si l'Alliance a vent d'un vaisseau écrasé,
ou d'un pilote frimeur faisant des loopings au-dessus de la Maison Blanche,
ils envoient ces gars pour effacer les preuves...
Et, parfois, les témoins visuels. Seulement, ils ne sont pas très bons.
Où est le cylindre de fusion ionique ?
Le bidule du vaisseau écrasé ?
Désolé, perdu il y a un moment quand on a été attaqués par un Viperox.
- Où est-il ? - On ne l'a pas !
- Je vois ce que je vois ? - J'ai oublié ? Ce sont des robots.
Donnez-le-moi
ou vous serez incinérés.
Ne croyez-vous pas que l'Alliance de l'Ombre serait plus intéressée
par un millier de drones de combat Viperox prêts à éclore sous nos pieds
plutôt qu'une pièce détachée d'un vaisseau ?
Dites-moi où se trouve le cylindre de fusion ionique,
et nous nous occuperons des Viperox.
Quoi ? Vous pouvez même pas garder un morceau de soucoupe volante.
Vous savez, en 1972, l'Alliance débranchera vos semblables.
Comment allez-vous retenir le Seigneur Azlok et sa horde de Viperox ?
À moins que...
Quoi ?
Grand-père.
J'aurai pu tout découvrir. Pourquoi c'est comme ça aujourd'hui ?
Voici mon grand père, Aigle de nuit.
C'était pas mal avec ces arcs et flèches.
Direct dans l'unité processeur centrale.
J'aurais pu croire à de la chance, mais quatre ?
Vous avez déjà rencontré de tels hommes, n'est-ce pas, Aigle de nuit ?
On a vu le disque tomber du ciel
d'où plusieurs sont sortis.
Plusieurs quoi ?
Il y a cinq ans, on a vu un vaisseau s'écraser.
Alors le cylindre de fusion-bidule vient de son vaisseau ?
Comment avez-vous pu garder ça secret ?
D'autres le recherchaient. Des hommes en costume noir.
Ceux qui savaient ont juré de ne rien dire,
pas même à ceux de notre propre sang,
pour qu'il soit en sécurité.
Tout va bien. Je suis le Docteur.
Je peux vous aider.
Je veux retourner chez moi.
Je peux vous y amener.
Pas sans Saruba Velak.
Qui ?
L'autre alien gris à Dreamland. Concentre-toi.
Mais elle n'était pas dans votre vaisseau, n'est-ce pas ?
Aigle de nuit et ses hommes l'auraient aussi sauvéé.
Mon nom est Rivesh Mantilax.
Saruba Velak est ma femme.
Son vaisseau a été attaqué par des pirates.
Elle était ambassadrice de mon peuple.
Les pirates avaient été payés pour faire en sorte
qu'elle n'arrive pas à destination.
Elle a transmis un signal de détresse,
mais nous étions en guerre.
Avec les Viperox ?
Ils avaient saboté l'Alliance
et ma femme a essayé de négocier contre eux.
La guerre fut longue et brutale,
et j'avais un devoir envers mon peuple.
Mais la torture de voir mon peuple se faire massacrer
n'était rien
face à la perte de ma femme.
Dès que j'ai pu, je suis venu la chercher.
Et, laissez-moi deviner, les militaires avaient Saruba Velak,
le crash de Roswell,
alors ils cherchaient déjà d'autres vaisseaux,
et ils vous ont fait écraser ?
Sans aucune provocation.
Pardonnez-les. C'est un peuple primitif,
et facilement effrayé.
On a vu votre femme.
Elle est en vie.
Ils ne lui ont pas fait de mal ?
Je pense qu'elle va bien. Et je vais vous reconduire chez vous.
Ou, du moins, ce qui en restera après une guerre contre les Viperox.
Vous ne ferez rien, Docteur.
Au nom du gouvernement des États-Unis,
je vous remercie de nous avoir conduits à lui.
Vous m'avez aidé à sauver le monde.
Pour la première fois en 900 ans,
pourquoi est-ce que ça ressemble à une mauvaise nouvelle ?
Je suppose qu'ils vont encore essayer d'effacer nos mémoires.
On pourrait penser que Stark serait plus clément,
pour l'avoir accidentellement conduit à Rivesh Mantilax
ce qui, d'une manière, sauve le monde.
Apparemment.
Les hommes comme Stark ne sauvent pas de mondes.
Tout ce qu'ils connaissent, c'est la destruction.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Quel désagrément inattendu !
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je vois que vous connaissez mon allié, le seigneur Azlok.
Les Viperox brutalisent et déciment tous les mondes sur leur passage.
Ils n'ont pas d'alliés. Ils tuent tout ce qui est.
Mais nous avons un intérêt commun.
Rivesh Mantilax ?
Vous a-t-il dit qui il est, Docteur ?
C'est un scientifique.
Un spécialiste en génétique de guerre.
Vous savez ce que c'est ?
Rien de plaisant.
Rivesh Mantilax a développé une arme
génétiquement ciblé contre les Viperox, pour nous effacer de l'univers.
Ça ne semble pas être une si mauvaise chose.
Non, Jimmy, c'en est une.
Une très mauvaise chose.
Qui peut dire, qu'un jour, même les Viperox
ne découvriront pas une meilleure façon d'exister ?
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi êtes-vous de mèche avec les Viperox ?
L'arme peut être modifiée pour détruire nos ennemis à la place.
Vous voulez dire, la Russie ?
Les rouges sont assis sur des milliers d'ogives.
Et chacune d'entre elles a le nom d'Oncle Sam dessus.
Les Russes ne vont jamais les tirer !
Ils le savent aussi bien que vous, ce serait la fin du monde.
Le président Eisenhower est au courant de ce plan ?
Le président ignore jusqu'à l'existence des aliens.
Bon, c'est hors de propos, puisque vous n'avez pas l'arme,
n'est-ce pas ?
Je croyais qu'il avait pété son câble ?
C'est le problème avec les robots, on n'est jamais sûr qu'ils sont éteints.
Mélangez les câbles et ils ne sont plus à personne.
N'est-ce pas, seigneur Azlok ?
J'ai récupéré le cylindre de fusion ionique.
Excepté que ce n'est pas un cylindre de fusion ionique, pas vrai ?
J'y ai beaucoup repensé.
Pourquoi l'Alliance de l'Ombre serait plus intéressée
par un système d'allumage qu'une horde de Viperox ?
- Parce que c'est vraiment une arme ? - Finement déguisée. Ça m'a trompé.
Et une arme qui pourrait tuer des millions à travers tout l'univers.
Et maintenant, vous attendez de Rivesh Mantilax qu'il la reprogramme
pour effacer toute la Russie ?
C'est la seule façon de mettre en sécurité mon espèce.
Et il le fera.
Il a trop cherché sa femme
pour la regarder me servir de diner.
Seulement si vous avez toujours votre arme !
Il n'y a nulle part ou aller.
Je ne vais pas vous laisser faire ça, Stark !
Si vous appuyez sur la détente, vous tuerez
des millions de gens innocents.
Vous parlez comme un rouge.
Et il n'y a qu'un remède au communisme :
c'est une balle !
Écoutez-moi, Colonel, vous ne pouvez pas faire confiance au seigneur Azlok !
Il y a une reine Viperox qui donne vie à une armée juste en dessous.
Une fois cette arme reprogrammée, rien ne les empêchera d'attaquer la terre !
Un tas de cafards,
contre des tanks et des bombardiers ?
J'aimerais les voir essayer.
Demandez à Rivesh Mantilax et Saruba Velak.
Leur technologie a mille ans d'avance.
Ils n'ont pas pu stopper les Viperox. Comment ferez-vous ?
Qui allez-vous être, Colonel ?
L'homme qui sauve le monde, ou celui qui le détruit ?
Ici Colonel Stark.
Retraite.
Vous faites le bon choix.
Soldat, mettez seigneur Azlok en état d'arrestation.
Il est parti, Monsieur.
Deux problèmes avec les Viperox, Colonel.
Vous ne pouvez leur faire confiance, et ils ont une excellente ouïe.
Considérez-vous comme prisonnier de l'armée des États-Unis.
Nous avons détruit des galaxies entières.
Les États-Unis et toute la Terre seront réduits en cendres sous nos pieds.
Pas si je viens en aide. Suivez mon conseil, rentrez chez vous.
Tant que vous le pouvez.
Parce que vous avez l'arme génétique ?
Sans Rivesh Mantilax, elle est inutile.
Maintenant nous pouvons mettre votre monde en morceaux.
Azlok s'est occupé des gardes après votre départ.
Il l'a attaqué avant que l'on puisse réagir.
Et il n'y a rien que je puisse faire.
Reculez.
Mon mari !
Peut-on activer l'arme sans lui ?
Vous êtes du genre sentimental vous, n'est-ce pas, Colonel ?
Non. C'est prévu pour son ADN.
C'est pourquoi le seigneur Azlok avait besoin de lui pour reprogrammer.
Ou, mieux encore,
besoin de lui, mort.
Il n'est pas mort encore.
Je peux le sauver.
Je dois accéder aux restes de mon vaisseau.
L'épave est dans une cave fermée.
- C'est impossible. - Vous avez intérêt à avoir une raison.
L'opération "Anges déchus" a été mise en place pour examiner et détenir
toute vie alien s'écrasant sur Terre.
Il y a eu du relâchement !
Majesté,
j'ai besoin de guerriers.
Ce soir, nous grimpons.
Les Viperox attendront le coucher du Soleil. On a une heure, tout au plus.
Mes hommes posent des charges dans les vieilles mines.
Si on ne les tue pas, au moins on les enterrera.
Et ils creuseront leur chemin retour à nouveau.
J'ai besoin de cette arme pour affronter les Viperox.
J'ai besoin de Rivesh Mantilax et j'ai besoin d'aller dans cette cave.
On vient avec vous.
J'ai une autre mission pour vous deux.
Ça pourrait prendre du temps.
Quelle sorte de grosse boîte bleue
va-t-il y avoir au coin de Main Street ?
J'espère que l'on trouvera ce que l'on cherche à temps.
Et après, vous utiliserez l'arme génétique pour détruire les Viperox ?
Les effacer du cosmos ?
Ce n'est pas si simple.
Avez-vous entendu ?
Mince, qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Mais, regarde,
c'est presque le coucher du Soleil.
Là, regardez encore. On doit sauver votre mari.
Je vais aller voir ce qu'il y a par là.
- Je l'ai trouvé ! - Malheureusement, moi de même.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des mouches Skorpius.
Des millions. Un essaim cérébral géant.
Si c'est un cerveau, on peut communiquer.
Mais le cerveau d'un essaim de Skorpius n'a qu'une chose en tête.
- Qui est ? - Eh bien, à ce moment de la journée,
le dîner.
Courez !
Vite, j'ai un plan !
- C'est votre plan ? - Il est en gestation.
On reçoit un signal des Viperox dans un rayon de 15 km
de la vieille mine de Solitude.
Votre plan est de s'échapper comme un escargot ?
Comment voit-on où l'on va ?
On a besoin de voir ? Vous n'avez pas compté vos pas à l'aller ?
84 pas en avant, tournez à gauche,
102 pas, tournez à droite,
62 pas et on est à la porte.
Toujours compter ses pas.
Vous pourriez avoir à vous échapper dans une boîte.
Toute la ville,
ils l'ont carrément détruite !
On doit faire en sorte de ramener cette boîte bleue au Doc,
sans se précipiter vers plus d'insectes.
Où diable est le Docteur ?
Souvenez-vous, Saruba Velak, certains hommes naissent bons,
d'autres ont des caisses sur la tête.
Allez, on a une planète à sauver !
Ça ne semble pas bon.
Ça ne semble pas bon du tout.
La base ! On ne pourra jamais y entrer !
On le doit...
ou c'en est fini de la Terre.
Repli !
Ils tiennent tout sauf le sous-sol, Monsieur.
C'est agréable de vous revoir.
Vos soldats ne peuvent arrêter les Viperox. Rien ne le peut.
Regardez-moi faire !
Dites-moi où est l'arme.
Elle vous est inutile avec Rivesh Mantilax mort.
Allez en enfer, vermine mal nourrie !
À moins, bien sûr, que Rivesh Mantilax survive ?
Alors, elle a quoi de si important cette boîte bleue ?
Jetez-y un œil.
Oh, mon Dieu !
Repos !
Saruba Velak, allez-y.
Mon mari.
Désolé, on est pressés.
Les Viperox vont débarquer ici d'un instant à l'autre.
J'ai besoin que vous activiez l'appareil génétique.
Avec joie. Ils ont détruit notre monde.
Désormais nous allons les effacer de l'univers...
On ne peut pas faire ça. Je ne le permettrai pas.
On doit brûler ces monstres !
Cette arme détruira les Viperox, non seulement sur Terre,
mais à travers tout l'univers.
Personne n'a le droit de détruire une espèce entière.
Ils ont détruit ma ville !
S'il vous plaît. Faites-moi confiance.
Vous nous avez réunis, moi et ma femme.
Je vous fais confiance.
Ils seront bientôt là.
Merci.
Appuyez sur la détente et il meurt.
Je ne vais pas détruire la horde Viperox.
Croyez-moi. Je ne peux pas.
Parce que vous êtes faible ?
Parce que vous êtes une espèce évoluée.
Un jour, quelque chose d'incroyable arrivera.
Vous changerez, deviendrez une espèce pacifique.
C'est de la folie.
Et ceci, seigneur Azlok, est mon vaisseau.
Il a peut-être des milliards d'années derrière lui,
le circuit caméléon ne fonctionne plus et le navigateur temporel déconne
mais vous savez quoi ?
Il a le pire système de son de l'univers !
Rentrez sur Viperon,
et ne pensez même pas à revenir.
Votre jour viendra, Docteur !
C'est ce qu'ils disent.
Eh bien voilà, Colonel. Mettez ça à l'abri.
- Vous n'aurez plus d'infestation. - Vous en êtes sûr ?
J'ai modifié l'arme pour attaquer le système nerveux des Viperox
à un niveau ultra sonique.
Rien de mortel, juste très embêtant.
Le Tardis a servi d'amplificateur,
ça devrait faire l'affaire.
Ça éloigne les insectes pendant un an ou on vous rembourse.
Au nom du gouvernement des États-Unis,
- merci. - Non, ne saluez...
Comme j'ai dit, les Viperox sont en train de changer.
J'espère que vous aussi, Colonel Stark.
Les Russes sont des gens sympas.
Tout comme certains aliens.
Il ne semble pas si amoché malgré les bosses, hein ?
J'imagine que je vais devoir vous faire confiance.
Pourquoi ? Les Viperox ont détruit votre chambre d'amnésie ?
Et vous, Doc ? Que va-t-il se passer ?
J'ai toujours rien mangé. Je crois que je vais prendre à emporter.
Chinois. Dynastie Ming.
Les meilleurs Dim sum de ce côté-ci de l'Infini.
S'il vous prend l'envie d'un chili...
On s'appelle.
Cela dit, Jimmy, Cassie pourrait avoir besoin d'aide
pour nettoyer après le passage des Viperox.
- Pourquoi ne pas lui donner la main ? - Elle l'a déjà.
~ Bad Wolf Team ~ ~ www.seriessub.com ~