- Qual é a emergência? - Aquilo é bordô.
Bordô?
- A cor universal do perigo. - O que houve com o vermelho?
Coisa de humanos. Para todos os outros, o vermelho é ridículo.
Oh, tantos mal-entendidos, alertas vermelhos, toda essa dança.
Ele tem um computador básico de vôo.
Eu conectei ao TARDIS. Aonde ele vai, nós vamos.
- E é seguro? - Totalmente.
Certo! Razoavelmente. Eu devia ter dito "razoavelmente".
Não, não, está pulando faixas de tempo e se afastando de nós..
O que ele é exatamente?
- Não faço idéia. - Então por que o perseguimos?
É bordô, é perigoso. E está a 30 segundos, do centro de Londres.
Sabe por quanto tempo você pode vagar
pelo espaço sem dar de cara com a Terra?
Cinco dias? Ou isso é só quando acaba o nosso leite?
Com tantas espécies no universo, ele tinha que vir de uma vaca?
Deve ter caído bem perto
a um quilometro e meio daqui. E foi há poucas semanas, talvez um mês.
Um mês? Estávamos logo atrás.
Estava pulando faixas de tempo, ficamos um pouco para trás.
Você quer pilotar?
Sim. Quanto é um pouco?
Um pouquinho.
- Exatamente um pouquinho? - Quase.
Qual é o plano? Vai detectar tecnologia extraterrestre?
Rose, essa coisa caiu no meio de Londres e fez um barulhão.
Vou perguntar.
"Dr. John Smith, Ministério dos Asteróides."
- É um papel mediúnico, ele diz... - O que queremos, eu lembro.
Desculpe.
Não é muito Spock, é? Sair perguntando?
Porta, música, gente. O que você acha?
Que você devia detectar tecnologia extraterrestre.
Dê uma de Spock, pra variar. Seria tão ruim assim?
Acha que acertou na camiseta?
É cedo pra dizer.. Estou só experimentando.
Mamãe!
Venha logo. Não vai demorar.
Mamãe!
me emociona
Apesar de seus defeitos, eu ainda te amo
Tinha que ser você
que é maravilhoso
- Você está bem aí em cima? - Mamãe!
Tinha que ser você.
Com licença. Com licença. Podem me dar sua atenção?
Só por um momento. Vou ser bem rápido. Olá.
Talvez seja uma pergunta idiota, mas alguma coisa caiu do céu recentemente?
Mamãe?
Ok. Fique aí, não se mexa.
Desculpe, falei algo engraçado?
É que uma coisa que preciso encontrar e deve ter caído do céu, há alguns dias.
E pousado bem perto aqui.
E fez um barulho bem...
O mais rápido possível, todos para o abrigo.
alto.
Mamãe?
Balão!
Doutor!
Certo. Talvez seja a camiseta errada.
Rose!
Um dia...
apenas um dia, talvez...
eu encontre alguém que entenda a frase: não saia daqui.
Após 900 anos viajando de cabine, só isso me surpreenderia.
Como pode estar tocando?
Que idéia é essa? O que quer que eu faça?
Não atenda.
Não é pra você.
- E como sabe? - Eu sei.
E estou dizendo...
Não atenda, senhor.
Se sabe tanta coisa, me responda: como ele pode estar tocando?
Nem é de verdade. Não está ligado e não...
Alô?
Aqui é o Doutor.
Em que posso ajudar?
Mamãe!
Quem é?
Quem fala?
- Você é minha mamãe? - Quem é?
Mamãe!
Como ligou pra cá? Este telefone não é de verdade. Nem está ligado.
Mamãe!
Rose?
Rose, você está aí?
Os aviões estão chegando, não está ouvindo?
Para o abrigo, e chega dessa bobagem. Anda!
Vamos logo. Rápido, entrem aí.
Arthur? Arthur, quer andar logo? Não ouviu a sirene?
Sempre na hora do jantar. Esses alemães não comem?
- Estou ouvindo os aviões. - Vocês não comem?
Quer falar baixo? É um bombardeio.
- Entre, isto é uma guerra. - Eu sei, não me empurra.
Apaguem as luzes, todos para o abrigo.
Jack, não vai para o abrigo?
Eu tenho que bancar o vigia.
Um balão de barragem. Deve ter se soltado. Às vezes acontece.
Vocês da RAF não os usam como alvo?
Ótimo traseiro.
Ei, isso não foi apropriado.
Vamos, temos que sair.
Lamento, meu velho. Vou ver uma garota...
mas você também tem um bom traseiro.
Tem muitas crianças lá fora?
- Sim, senhora. - Ainda estou cortando.
Sentem-se e esperem.
Temos o tempo do bombardeio.
Olha isso! Aposto que é do mercado negro.
Já chega.
Calma, calma, eu te peguei.
Quem me pegou?
Quem me pegou e... como?
Estou programando a sua descida.
Fique imóvel. Mãos e pés dentro do campo de luz.
Minha descida?
Ah, e pode desligar seu telefone celular?
Não, é sério, da interferência nos meus instrumentos.
Ninguém nunca acredita nisso.
Obrigado, melhorou muito.
Claro, eu que o diga. Estou flutuando no meio de um ataque aéreo Alemão,
vestida de bandeira da Inglaterra, mas pelo menos meu celular está desligado!
Já vamos conversar.
O dispositivo de comunicação indica, forma de vida não-contemporânea.
Ela não é daqui, não.
- Vamos lá. Segure-se. - No quê?
Boa pergunta.
Te peguei. Você está bem, está segura.
O raio trator pode te confundir um pouco.
- Olá. - Olá.
Olá...
Desculpe. Eu disse olá duas vezes.
Estúpido, mas, sabe como é, pra garantir.
- Você está bem? - Estou.
- Estava esperando que eu desmaiasse? - Parece estar zonza.
E você? Nem está em foco.
Foi no mercado negro. Isto não se compra com cupons.
Ernie, eu já disse: somos hóspedes nesta casa.
Nada de comentários desse tipo.
- Fique calado. - Ah, Nancy.
- Nunca vi você por aqui. - Ele que me contou.
- Está dormindo mal? - Sim, senhora.
Muito bem.
Uma fatia para cada um e mastiguem direito.
- Obrigado, senhora. - Obrigado, senhora.
Obrigado, senhora.
Tudo bem, fiquem onde estão.
- É bom aqui. Quem está com o sal? - Sentem-se.
Você não devia estar aqui.
Então, pessoal...
- Qual é a história? - Como assim?
- São sem-teto, certo? - Por que quer saber?
- Você é policial? - Claro que não.
E o que eu faria se fosse? Prenderia vocês por passar fome?
Deve ser 1941, nem deviam estar em Londres.
Já deviam ter sido levados para o interior.
Fui levado para uma fazenda.
- E por que voltou? - Tinha um homem lá.
Ernie também, há duas invasões.
Cale-se. A rua é melhor. Tem comida melhor.
E Nancy sempre nos dá a melhor comida.
Então é isso que você faz, Nancy?
O quê?
Quando a sirene dispara, você acha uma refeição...
ainda quente na mesa, já que a família foi para o abrigo.
E bingo! Alimenta as crianças sem-teto de Londres. Mingau para todos.
Desde que não caia uma bomba aqui.
- E isso é errado? - Não! É brilhante.
Não sei se é marxismo aplicado ou um musical do West End.
Por que me seguiu?
O que quer?
Saber como um telefone, de mentira recebe uma ligação.
Você parece ser a única para perguntar.
Eu te fiz um favor.
Falei pra não atender. É tudo que vou dizer.
Legal, obrigado. Eu quero achar uma loira com a bandeira da Inglaterra.
Uma loira em particular, não acordei com esse desejo.
Alguém viu uma garota assim?
- O que fiz de errado? - Pegou duas fatias.
Nem loira nem bandeira. Algo mais antes de ir?
Sim, uma coisa.
Obrigado por perguntar.
Estou procurando uma coisa que veio do céu há um mês. Mas não é uma bomba.
Não do tipo comum. Não explodiu.
Deve ter penetrado na terra em algum lugar
e deve ser mais ou menos... Assim.
Mamãe? Está aí, mamãe?
Mamãe?
- Quem entrou por último? - Pete.
Ele entrou pelos fundos. Quem entrou pela frente?
- Eu. - Você fechou a porta?
Você fechou a porta?
Mamãe? Mamãe?
Mamãe!
O que é isso?
Não deve ser fácil ser o único a ficar lá fora no frio, não é?
Você deve saber.
Verdade, eu sei.
Não é exatamente uma criança.
Mamãe!
Todos pra fora, passem por baixo da cerca.
Agora! Vamos lá. Vamos!
Venha Maggie, temos que ir.
É como brincar de pega-pega. Pegue seu casaco. Vai!
Mamãe? Mamãe? Por favor, me deixe entrar, mamãe.
Por favor, me deixe entrar, mamãe.
- Você está bem? - Por favor, me deixe entrar.
- Não deixe que ele te toque. - O que acontece se tocar?
- Vai ficar como ele. - E como ele é?
- Preciso ir. - Nancy, como ele é?
É vazio.
É ele.
Ele consegue fazer os telefones tocarem.
Como aquele na cabine da polícia, você viu.
Você é minha mamãe?
Mamãe? Por favor, me deixe entrar, mamãe.
Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Fique aqui se quiser.
Mamãe? mamãe?
Por favor, me deixe entrar, mamãe. Por favor, me deixe entrar.
Sua Mamãe não está aqui.
- Você é minha mamãe? - Não tem mamãe aqui.
Só ficaram os covardes. Bom, este covarde.
Estou com medo.
Por que as outras crianças temem você?
Por favor, me deixe entrar, mamãe. Tenho medo das bombas.
Certo.
Vou abrir a porta agora.
- Está melhor? - Tem luzes aqui?
- Olá. - Olá.
Olá.
Não vamos começar de novo.
Certo.
Então, quem é você?
Capitão Jack Harkness, Esquadrão 133, Força Aérea Real, voluntário americano.
Mentira. Este papel é psíquico, Diz o que quer que ele diga.
- Como sabe? - Duas coisas: um... tenho um amigo,
que usa isto o tempo todo. E, dois...
Você me deu um papel dizendo, que é solteiro e trabalha fora.
Espertinho, esse papel.
Sim. Não pode divagar quando passá-lo a alguém.
Você tem um namorado chamado Mickey Smith...
mas se considera livre e sem frescura.
- O quê? - Você usa o termo disponível.
- Não me diga. - E ainda diz, bem disponível.
Que tal continuar sem o papel?
Seria melhor, não?
- Bela nave. - Me leva por aí.
Muito...
- Spock. - Quem?
Então você não é daqui.
Tem celular, relógio de cristal liquido e...
tecido que só vai aparecer daqui a umas duas décadas.
- Também não é daqui. - Tem razão.
- Queimou as mãos na corda? - Sim.
Estamos parados no céu. Alguém lá embaixo nos vê?
Não.
Posso ver suas mãos, por um momento?
- Por quê? - Por favor.
Pare de representar.
Eu sei quem você é.
Reconheço um Agente do Tempo, à distância.
- Agente do Tempo? - Estava a espera de vocês.
Mas não num balão. Sempre viajam assim?
Às vezes, eu sou pega de surpresa...
por balões.
- O que está fazendo? - Tente ficar parada.
Nano-genes. Robôs subatômicos. O ar daqui está cheio deles.
Eles acabam de reparar três capas de sua pele.
Diga a eles que agradeço.
- Vamos aos negócios? - Negócios?
Quer tomar um drinque na sacada.
Traga as taças.
Sei que estou em cima de algo.
- Tá bom, você tem uma nave invisível? - Sim.
Próxima ao Big Ben, por algum motivo.
A regra básica da camuflagem...
é estacionar em lugares fáceis de se lembrar.
- Como me seguiu até aqui? - Sou bom nisso. Tenho um bom nariz.
- Ninguém me segue se eu não quiser. - Meu nariz tem poderes especiais.
- É? Por isso ele é tão... - O quê?
- Nada. - O quê?
Nada.
Suas orelhas também tem poderes especiais?
- O que quer dizer? - Boa noite, senhor.
Nancy? Algo persegue você e as crianças.
Parece um garoto mas não é, e começou há um mês, certo?
A coisa que estou procurando e que desceu do céu, foi quando ela pousou.
- Sabe o que é, não sabe? - Havia uma bomba.
Mas não era uma bomba,
e caiu perto da Estação do Limehouse Green.
- Me leve até lá. - Não
Há soldados e arame farpado.
- Jamais conseguirá. - Experimente.
- Quer mesmo saber o que e? - Quero mesmo.
- Então precisa conversar com alguém. - E quem seria?
O Doutor.
Olha, está ficando tarde. Eu preciso voltar.
Estamos falando de negócios.
Isto não é negócio, é champanhe.
Nunca discuto negócios com a cabeça no lugar.
Está viajando sozinha? Está autorizada a negociar comigo?
O que estaríamos negociando?
Tenho algo para a Agência do Tempo. Algo que eles querem comprar.
Você pode fazer pagamentos?
Bem, eu, preciso falar com meu...
- Companheiro. - Companheiro?
Preciso voltar para ele.
- Ele? - Você tem horas?
Isso foi impressionante.
Foi bem impressionante.
Então... quando você diz companheiro...
- devo ficar muito decepcionado? - Estamos flutuando no ar,
em uma espaçonave, durante um ataque aéreo alemão.
Acha que é uma boa hora pra me cantar?
- Talvez não. - Bem, foi apenas uma sugestão.
Gosta de Glenn Miller?
É 1941
auge dos ataques a Londres, auge dos bombardeios alemães.
E algo mais caiu sobre Londres.
Uma nave de guerra Chula.
A última remanescente, armada até os dentes.
E eu sei onde está.
Porque eu a estacionei.
Se a agência oferecer o preço certo,
entrego-a a você.
Mas dentro de duas horas,
uma bomba alemã cairá sobre ela, e a destruirá para sempre.
Esse é o seu prazo. Esse é o trato.
Agora, vamos discutir o pagamento?
- Sabe o que eu acho? - O quê?
Acho que você estava dizendo alguma coisa...
Em duas horas a bomba cai. Só vão restar pó e uma cratera.
Promessas, promessas.
Você está prestando atenção?
Você era um Agente do Tempo, agora é um freelancer.
Não me ofenda. Gosto de me considerar como um criminoso.
Aposto que sim.
Esse seu companheiro, é ele que lida com os negócios?
Bem, eu delego muita coisa, sim.
- Então devíamos vê-lo. - E como vai fazer isso?
Fácil. Fazendo uma busca, por tecnologia extraterrestre.
Finalmente, um profissional.
A bomba está bem aí. Ergueram a cerca durante a noite.
Está vendo aquele prédio? O hospital?
O que tem ele?
É onde o Doutor está.
- Deveria falar com ele. - Estou mais interessado em entrar ali.
- Fale com o Doutor primeiro. - Por quê?
Talvez, depois você não queira entrar.
Onde está indo?
Tinha muita comida naquela casa.
Tenho bocas pra alimentar. Deve ser seguro agora.
Posso fazer uma pergunta?
- Quem você perdeu você? - Como?
O modo como cuida daquelas crianças. É porque perdeu alguém, não é?
E faz tudo isso pra compensar.
Meu irmão menor...
Jamie.
Saí pra procurar comida na noite em que aquela coisa caiu.
Disse a ele pra não me seguir. Falei que era perigoso.
Mas ele...
- Não gostava de ficar sozinho. - O que aconteceu?
No meio de um bombardeio, o que acha que aconteceu?
- Incrível. - O quê?
1941. Neste momento, não muito longe daqui...
a máquina de guerra alemã muda o mapa da Europa...
e os países caem feito dominós. E nada pode detê-la, nada...
até que uma pequena ilha chuvosa...
dizer: Não! Não! Não, aqui!
O rato diante do leão.
Vocês todos são incríveis.
Não sei se Hitler tem medo, mas vocês me assustam muito.
Pode ir. Faça o que tem que fazer.
Salve o mundo.
Vai encontrá-los em toda parte.
Em cada cama, em cada ala, centenas deles.
Sim, eu vi.
Por que até ainda usam máscara de gás?
Não usam. Quem é você?
Eu sou... Você é o Doutor?
Dr. Constantino, e você?
- Nancy me mandou. - Nancy?
Então deve ter perguntado sobre a bomba.
Sim.
- O que sabe sobre disso? - Nada. Por isso perguntei. O que sabe?
Apenas o que ela fez.
Todos aqui foram atingidos pela explosão?
Nenhum deles foi.
Você está muito doente.
Morrendo, acho. Não consegui achar tempo. Você é médico?
- Tenho meus momentos. - Já examinou alguém aqui?
- Não. - Não toque na carne.
- De quem? - De ninguém.
Conclusões?
Traumatismo craniano, sobretudo do lado esquerdo,
colapso da cavidade torácica do lado direito.
Cicatriz no dorso da mão...
e a máscara parece se fundir com a carne, mas não vejo queimaduras.
Examine qualquer outro.
- Não é possível. - Examine outro.
- Não é possível. - Não.
Eles tem os mesmos ferimentos.
- Sim. - Exatamente os mesmos.
Sim.
Idênticos, todos eles, até a cicatriz no dorso da mão.
Como aconteceu? Como começou?
Quando a bomba caiu, havia só uma vítima.
Fatal?
A princípio, os ferimentos eram fatais.
Mas na manhã seguinte, os médicos e enfermeiros que o trataram...
e tocaram nele
tinham os mesmos ferimentos.
Na manhã do terceiro dia,
os paciente da mesma ala tinham os mesmos ferimentos.
Em uma semana, todos no hospital.
Ferimentos físicos contagiosos, com uma praga.
Pode explicar isso?
Qual você diria que foi a causa da morte?
- O traumatismo craniano? - Não
- Asfixia? - Não.
- O colapso da cavidade torácica? - Não.
Certo, qual foi a causa da morte?
Não houve.
Eles não morreram.
Tudo bem, são inofensivos. Apenas...
ficam ali sem batimento cardíaco,
sem sinais vitais de nenhum tipo.
Eles simplesmente...
não morrem.
E foram deixados aqui? Ninguém está fazendo nada.
Tento deixá-los confortáveis. O que mais?
Só tem você aqui?
Antes da guerra começar, eu era pai e avô.
Agora não sou nada disso, mas ainda sou m médico.
- É. Eu sei como é. - O plano deve ser explodir o hospital
e culpar os alemães.
- Talvez seja tarde demais. - Eu sei.
Há casos isolados.
E aparecem por toda Londres.
Para trás. Para trás!
Escute.
Último andar, quarto 802...
para onde foi a primeira vítima, retirada do local da queda.
- E encontre a Nancy de novo. - Nancy?
Foi o irmão dela. Ela sabe mais do que diz.
Ela não quis me contar mas você...
Você... é...
minha... Mamãe?
- Olá? - Olá?
Olá?
Boa noite. Espero não estar interrompendo.
Jack Harkness. Ouvi tudo sobre você.
Ele sabe. Tive que contar que somos Agentes do Tempo.
Muito prazer, Sr. Spock.
Sr. Spock?
O que eu devia dizer? Você não tem nome.
- Nunca enjoa de Doutor? Doctor Who! - Eu vivo assim há nove séculos.
Onde esteve? Não é bom caminhar no meio de um bombardeio.
Caminhando? Eu fui de balão.
- O melhor jeito de ver um bombardeio. - O quê?
O que é uma nave de guerra Chula?
Chula?
Por favor, mamãe, me deixe entrar!
Tenho medo das bombas, mamãe.
Mamãe?
Mamãe!
Isto não é possível. Como foi aconteceu?
- Que tipo de nave Chula pousou aqui? - Como?
Ele disse que era de guerra.
Ele a roubou, e estacionou em algum lugar onde vai cair uma bomba.
A menos que a compremos.
- Que tipo de nave de guerra? - Isso importa?
- Não tem nada a ver com isso. - Tudo começou onde ela caiu.
- Que tipo de nave de guerra? - Uma ambulância.
Olha, foi isso que você perseguiu pelo vórtice do tempo.
É lixo espacial. Eu quis enganá-los quanto ao seu valor.
Está vazia, tenho certeza. É só uma casca.
Eu a joguei pra vocês. Vi a sua máquina do tempo,
adorei o visual retro, alias.
- Belos painéis. Joguei a isca. - Isca?
Eu queria vendê-la e destruí-la antes que vissem que era lixo.
- Disse que era uma nave de guerra. - Há ambulâncias nas guerras.
É um golpe, quis te enganar. É isso que sou, um golpista.
Achei que fossem Agentes do Tempo, mas não são.
Mais uma dupla de freelancers.
Eu devia ter percebido, o modo como se misturavam com a cor local.
A bandeira já foi péssima, mas esse uniforme de capitão de submarino?
De qualquer modo, o que está havendo aqui não tem nada a ver com essa nave.
O que está acontecendo, Doutor?
O DNA humano está sendo reescrito...
- por um idiota. - Como assim?
Não sei, é algum vírus, que converte seres humanos nessas coisas.
Mas por quê?
Qual é o objetivo?
Mamãe?
Cadê minha mamãe?
Mamãe?
Você é minha mamãe?
Mamãe! Mamãe! Mamãe?
- O que está havendo? - Não sei.
Mamãe?
Sou eu, Nancy.
- Não deixe que toquem em vocês. - O que pode acontecer?
O que você está vendo.
- Você é minha mamãe? - Sou Nancy, sua irmã.
Você está morto, Jamie, está morto.
Mamãe! Mamãe!
Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Não sei o que está havendo, mas acredite não tive nada a ver com isso.
Vou lhe dizer. Você Esqueceu de acertar o despertador.
É Dia do Vulcão.
- Essa porta vai impedi-los. - A porta? A parede não impediu.
- Pare, não se mexa. - Pergunte qualquer coisa. Estou a mil.
Sabe dançar? Mostre seus passos. O mundo não acaba se o Doutor dançar.
Para trás.
- Mamãe! - Doutor?
Feche aqueles portões. Obedeça.
Armas tecnológicas nas mãos de um garoto histérico de quatro anos,
que está procurando pela mãe...
E nada no mundo, pode detê-lo.