- Por que o perseguimos? - É perigoso.
E está a 30 segundos do centro de Londres.
Com licença. Uma coisa que preciso encontrar, deve ter caído do céu.
Nancy, a coisa que estou procurando, Sabe o que é não sabe?
Te peguei. Você está bem.
- Olá. - Olá.
Jack Harkness. Ouvi tudo sobre você.
É 1941, auge dos ataques a Londres, e algo mais caiu sobre Londres.
Ele disse que era uma nave de guerra. Ele a roubou e a estacionou
em algum lugar onde uma bomba vai cair,
- a menos que lhe façamos uma oferta. - É um golpe.
Quis te enganar. É isso que sou, um golpista.
Mamãe.
Algo está perseguindo a você e as outras crianças.
Mamãe? Mamãe?
Não deixe que ele te toque.
- O que acontece se tocar? - Vai ficar como ele.
Todos pra fora, por baixo da cerca. Vamos, agora!
Vai encontrá-los em toda parte. Em cada cama, cada sala, centenas deles.
Eles têm os mesmos ferimentos, Uma cicatriz na mão.
E uma máscara que parece fundida à carne. Qual foi a causa da morte?
Eles não estão mortos.
- Você é minha Mamãe? - Sou eu, a Nancy.
- Não deixem que toquem em vocês. - O que pode acontecer?
O que você está vendo.
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.
Já para o quarto.
É sério. Estou muito, muito brava com vocês. Estou muito, muito irritada
Já para o quarto!
Ainda bem que deu certo.
Seriam péssimas últimas palavras.
Jamie...
Por que estavam usando máscaras de gás?
Não estavam.
As máscaras eram de carne e osso.
- Como o seu golpe funciona? - É muito simples.
Eu encontro um lixo espacial inofensivo, faço um Agente do Tempo
segui-lo a Terra, pensando que é valioso, e o vendo.
Quando ele paga metade adiantado...
Ops... cai uma bomba alemã e o destrói para sempre.
Um golpe perfeito e inofensivo.
É, perfeito.
Os ataques a Londres são ótimos para a auto limpeza.
Em Pompéia você pode tirar férias.
Mas têm que acertar o alarme pro dia do Vulcão.
Parece que não concorda.
Olhe ao seu redor. É tudo culpa do seu lixo espacial inofensivo.
Era um transporte médico destruído. Estava vazio.
Rose.
- Vamos sair daqui? - Vamos subir as escadas.
Eu até programei para não cair em nada vivo. Não feri ninguém.
Não sei o que está acontecendo, mas não tem nada a ver comigo.
Vou dizer o que está acontecendo. Você esqueceu de acertar o despertador.
- É dia do Vulcão. - O que é isso?
O ataque acabou.
Quem dera.
Achei que era o Jamie.
- Mãe, pai. - Maldita.
- Fora da minha casa! - Tire sua mãos de mim.
- Para dentro, para dentro. - Me solta!
- Vamos entrando. - Me solta.
- Sr. Spock? - Doutor.
Você tem um blaster?
Claro.
Alguém se feriu quando seu lixo espacial aterrissou.
Trouxeram-no para cá.
- O que aconteceu? - Vamos descobrir. Abra.
- E a sua chave de fenda sônica? - Esquece.
Blaster sônico, do século 51
da fábrica de armas de Villengard?
- Já esteve nessa fábrica? - Uma vez.
Ela não existe mais. O reator explodiu, vaporizou tudo.
Como eu disse, uma vez.
Agora plantam bananas, lá.
Eu gosto de bananas, são boas.
Que corte caprichado.
- É digital. - Uma arma que faz quadrados.
Gostei.
- O que acha? - Algo fugiu daqui.
Sim. O que mais?
Algo, forte.
Raivoso.
Forte e raivoso.
Uma criança?
Isso explicaria por que ele quer a mãe.
Como uma criança faria isso?
- Você sabe onde está? - Você é minha mamãe?
Tem consciência do que há ao seu redor?
Pode ver?
Você é minha mamãe?
O que você quer? Você sabe...
Quero minha mamãe.
Você é minha mamãe? Quero minha mamãe.
Você é minha mamãe?
Mamãe? Mamãe?
Doutor, eu já ouvi essa voz.
- Eu também. - Mamãe?
Ele diz, você é minha mãe?
Como se ele não soubesse.
- Por que ele não sabe? - Você está aí, mamãe?
Mamãe?
A polícia está vindo.
Eu pago por está comida. Pago com o suor do meu rosto.
Com o suor do meu rosto.
Você quer mais alguma coisa?
Eu tenho uma casa inteira aqui.
Quer levar algo mais?
Sim.
Um alicate de corte, por favor.
Algo que corte arame farpado. Ah, e uma lanterna.
Não faça essa cara, Sr. Lloyd...
Sei que você tem ferramentas de sobra aqui.
Faz tempo que eu observo a sua casa.
E gostaria de olhar novamente seu armário da cozinha.
Estava com pressa. Talvez não tenha visto algo.
- A nossa comida é... - É muita comida, não é?
Bem mais do que os outros têm.
Os vizinhos acham que sua esposa tem um caso com o açougueiro.
Mas não é verdade, certo?
É o senhor que tem.
Alicate, lanterna.
Comida. E quero usar o banheiro antes de sair, por favor.
Ah, olha só:
o suor do seu rosto.
- Mamãe? Por favor, mamãe? Mamãe? - Doutor?
- Estão sentindo? - Sentindo o quê?
Vindo das paredes.
- Não sentem? - Mamãe?
Esses cérebros humanos, como sobrevivem com eles?
Quando fica nervoso, ele insulta outras espécies.
Rose, estou pensando.
Ao se cortar fazendo a barba, ele enumera espécies inferiores.
Há crianças vivendo nas ruas perto de onde a bomba caiu.
Eles saem durante os bombardeios procurando comida.
Mamãe, por favor?
Digamos que estivessem lá quando aquela coisa aterrissou.
Era uma nave-médica inofensiva.
Sim, você já disse isso. Digamos que uma delas tenha sido afetada. Alterada.
Alterada como?
- Estou aqui. - Ela tem medo
muito medo, e é poderosa.
Ainda não sabe disso. Mas saberá.
Ela tem o poder de um deus, e eu a mandei para o quarto!
- Doutor... - Estou aqui.
- Não me vê? - Que barulho é esse?
Fim da fita. Ela acabou há uns 30 segundos.
- Estou aqui. Não me vê? - Eu a mandei para o quarto.
Este é o quarto dela.
Você é minha mãe?
- Mamãe? - Doutor?
Certo. Ao meu sinal...
corram para a porta.
- Mamãe? - Agora!
Mamãe?
Vamos, agora! Não solte a banana!
- Por que não? - Ela é rica em potássio!
Me dá isso.
Mamãe!
Eu inverti a freqüência. Bela troca.
É da plantação de Villengard. Pareceu apropriado.
Existe mesmo uma plantação em Villengard e você fez isso.
Bananas são boas.
Doutor.
Vamos!
Mamãe, mamãe, mamãe.
- Estão nos cercando para ele. - Eles os controla?
Sim.
E a todas as coisas vivas neste hospital.
Certo. Isso pode agir como arma sônica, canhão sônico e desintegrador sônico.
- Doutor, que você tem? - Só uma... Deixa pra lá.
- O quê? - Uma coisa sônica, tá bom?
Uma arma, um canhão, o quê?
É sônica! Supersônica! Mais sônica impossível.
- Mas o que é? - Uma chave de fenda!
Descendo!
- Doutor, você está bem? - Podiam ter me avisado.
Quanta gratidão.
Quem tem uma chave de fenda sônica?
- Eu tenho! - A luz!
Quem olharia para uma chave de fenda e pensaria
"Ooh-hoo, isto poderia ser um pouco mais sônico?"
Você nunca ficou entediado?
Deve ter um interruptor.
Nunca perdeu o sono? Nunca teve uma estante para montar?
Mamãe, mamãe, mamãe!
- A porta! - Mamãe, mamãe, mamãe!
- Droga. - Mamãe.
As funções especiais acabam com a bateria.
Bateria?
Que coisa ridícula.
Eu ia encomendar outra, mas alguém explodiu a fabrica.
Ele também explodiu meu emprego. É assim que ele se comunica.
- Certo. A porta deve contê-lo. - A porta? A parede não o conteve.
Ele tem que nos achar. Ainda não acabou. O que temos?
Eu tenho uma banana e você pode montar uma estante.
- A janela. - Grades, e esse é o sétimo andar.
E não há outras saídas.
Não temos muita coisa, não é?
- Onde você achou esse cara? - Doutor.
Ela estava pendurada num balão, eu tinha uma nave invisível...
Foi o destino.
Certo. Um: temos que sair daqui.
Dois: não podemos sair daqui. Esqueci algo?
Sim.
O Jack desapareceu.
Já imaginava.
O que estão fazendo aqui? Eu disse uma casa por noite.
Achamos que você tinha morrido, ou fugido
Eu não. Sabia que ia voltar por nós.
Ele encontrou isso no lixo.
- Acha que é um escritor agora. - É uma carta para meu pai.
Você nem sabe onde ele está.
- E como vai mandá-la? - Colocando num envelope?
- Você nem sabe ler e escrever. - Não preciso, tenho uma máquina.
Pode parar com esse barulho?
Desculpa, Jim.
Vá em frente. Escreva para seu pai, se quiser.
Sei que devíamos ter fugido, mas precisamos de você, para pensar.
E se eu não estivesse aqui?
E se uma noite eu não voltasse?
Há uma guerra lá fora, as pessoas se vão.
Elas nem sempre voltam. Acontece. O que vocês fariam?
É um alicate de corte.
Quero que pensem nisso. Alguém tem que cuidar dos outros.
- Por quê? Você vai a algum lugar? - Ao local da bomba.
Perto da estação de trem.
- Por quê? - A criança.
Foi lá que ela morreu. Foi onde tudo começou, e eu vou descobrir como.
Ele vai te pegar. E vir atrás de nós.
- Ele sempre vem. - Não.
Não, Ernie.
Ele sempre vem atrás de mim.
Há coisas que não contei a vocês.
Coisas que não posso contar.
Enquanto estiverem comigo,
estarão em perigo. Agora mesmo,
- estão em perigo, por minha causa. - è você que nos mantém seguros.
Acha mesmo, Ernie?
Então responda...
se o Jim está do seu lado...
quem está datilografando?
- Ele está vindo? - Ernie, enquanto eu estiver aqui,
ele sempre virá.
Comam vegetais. E mastiguem direito.
...a minha mamãe. Você é a minha Mamãe. Você é a minha...
Então, ele desapareceu.
Por que os mais bonitos sempre fazem isso?
Estou fazendo um esforço, para não me sentir ofendido.
Eu me referia a... os homens.
Tá, obrigado, isso ajudou muito..
Rose, Doutor, estão me ouvindo?
Voltei à minha nave. Usei o teleporte de emergência.
Pena que não pude trazê-los.
Ele só funciona com a minha estrutura molecular.
- Vou dar um jeito, agüentem firmes. - Como está falando conosco?
Uncon. Posso chamar tudo que tenha um alto-falante.
- Que coincidência. - O quê?
- A criança também faz isso. - É mesmo?
Qualquer coisa com alto-falante,
- até o telefone do TARDIS. - Então a criança pode ligar para nós?
E posso ouvi-la. Eu vou encontrá-la. Eu vou encontrá-la.
Doutor, ouviu isso?
Alto e claro.
Vou tentar bloquear o sinal. É o mínimo que posso fazer.
Estou indo encontrá-la, mamãe!
Lembra dessa, Rose?
É a nossa música.
O que está fazendo?
Tento alterar a freqüência de ressonância
no concreto para soltar as barras.
- Acha que ele não vai voltar, não é? - Não apostaria minha vida nisso.
- Por que não confia nele? - Por que confia?
Porque ele salvou minha vida. Eu gosto disso num homem.
E porque ele é como você.
Mas com champagne e dança.
O que foi?
- Você presume que... - O quê?
Você presume que eu não danço.
Então quer dizer que você dança?
Eu tenho 900 anos de idade,
e viajei muito. É claro que já precisei dançar.
- Você? - Algum problema?
O universo não vai implodir se você dançar?
Eu sei alguns passos, mas não gosto de me exibir.
Você sabe alguns passos?
Mostre os seus passos.
Rose, estou tentando fazer o concreto ressoar.
O Jack vai nos tirar daqui.
Então vamos. O mundo não vai acabar, se o doutor dançar.
- Balão de barragem? - O quê?
Você estava pendurada num balão de barragem?
É. Uns dois minutos depois que você me deixou.
Centenas de metros sobre Londres,
durante um bombardeio alemão, com uma bandeira da Inglaterra no peito.
Eu já viajei com muita gente,
mas você está batendo o recorde de propensão ao perigo.
Você está dançando? Porque eu tenho umas dicas.
Você ficou pendurada centenas de metros acima de Londres
e não tem nenhum corte, nenhum hematoma.
Sim, eu sei. O capitão Jack me tratou.
Ele é o Capitão Jack agora?
Bom, ele se chama Jack, e é capitão.
- Ele não é um capitão, Rose. - Sabe o que eu acho?
Que você está com ciúmes do capitão.
Você tem pés no fim das pernas.
Pode mexê-los.
Se ele já foi um capitão, tiraram sua farda.
Ah é? Queria ter visto isso.
Na verdade, eu me demiti.
Ninguém me tirou a farda.
A maioria das pessoas, percebem que foram teleportadas.
Vocês são uns amores. Desculpe pela demora.
Tive que anular a segurança do teleporte.
Dez minutos para anular seus próprios protocolos?
Você devia se lembrar de quem é esta nave.
Eu me lembro. Ela era linda.
Como eu disse a ela...
Volto em cinco minutos.
- Está é uma nave Chula. - Sim, como o transportador médico.
Mas está é perigosa.
Foram eles que arrumaram minhas mãos.
- O Jack os chamou de, humm... - Nanorobôs?
- Nanogenes? - Isso nanogenes.
Robôs subatômicos. Há milhões deles aqui.
Vê? Queime a mão no console, quando aterrissamos.
Já estou bem agora. Eles são ativados quando a escotilha é fechada,
Procuram ferimentos e consertam falhas físicas.
Leve-nos ao local da queda.
Preciso ver seu lixo espacial.
Assim que a navegação estiver online.
Fiquem a vontade.
Continuem com o que estavam... fazendo.
- Estávamos falando sobre dança! - Não parecia que estavam falando.
Dançando é que não estávamos.
Parada! Não se mova!
Então, você era um Agente do Tempo e agora quer enganá-los.
Se faz alguma diferença, não é pelo dinheiro.
E por quê?
Um dia eu acordei quando trabalhava para eles...
e vi que tinham roubado dois anos das minhas memórias.
Eu os quero de volta.
Roubaram suas memórias?
Dois anos da minha vida.
Não tenho idéia do que fiz.
O seu amigo não confia em mim. Até onde eu sei, ele está certo.
Pronto, podemos ir.
Local da queda?
- A vontade. Está melhor? - Um pouco, senhor.
Acorrente-a onde o Jenkins possa ficar de olho nela.
Não. Aqui não. Não com ele.
Não devia ter entrado aqui, se não queria ficar.
Você não entende. Não com ele!
É uma área restrita, senhorita.
Você passará algum tempo aqui. Vamos fazer algumas perguntas.
Encontrei isso, senhor.
Muito profissional. Quase profissional demais.
Você não entrou aqui por acidente, não foi?
Meu irmão morreu aqui.
Eu queria ver o que o matou.
Pegue os homens e veja se há outras aberturas na cerca.
E procurem na área, ela pode não ter vindo sozinha.
Sim, senhor.
Por favor! Você não pode me deixar aqui.
- Vigie-a Jenkins. - Sim, mamãe.
- Jenkins! - Perdão.
Senhor, não sei o que há comigo.
Olhe, pode me prender, mas não aqui.
Por favor, em qualquer lugar menos aqui.
Você vai ficar bem, senhorita.
Só estou um pouco... Um pouco... apenas um pouco...
- Qual é o problema? - Por favor, me solte.
Por que eu faria isso?
Porque você tem uma cicatriz, nas costas da mão.
Ah, sim,
Mas eu não sei o que isso tem a ver.
E você está se sentindo mal, tem algo na sua garganta.
Eu sei, porque já vi isso.
O que está havendo comigo?
Daqui a pouco, você não será mais você.
Nem se lembrará quem é.
E se não me soltar, isso vai acontecer comigo também. Por favor.
De que está falando?
- Como sua mãe se chama? - Matilda.
- Você tem esposa? - Sim.
Como ela se chama?
Você tem filhos?
Como se chamam?
Por favor,
me solte. É tarde demais para você.
Sinto muito. Mas por favor, deixe-me ir.
Bem, lá está.
E Algy está no comando. Deve ser importante.
Temos que passar.
Acho que vou ter que distrair o guarda.
Não acho que seja uma boa idéia.
Tudo bem, eu dou conta.
Eu convivi bastante com Algy desde que cheguei a cidade. Acredite-me...
Você não é o tipo dele. Eu vou distraí-lo.
Não me espere acordada.
Relaxe, ele é um cara do século 51.
É mais flexível quando dança.
Quão flexível?
Na época dele, vocês se espalham por toda a galáxia.
- E daí? - Tantas espécies, tão pouco tempo.
É isso que nós fazemos quando vamos ao espaço? É a nossa missão?
Procuramos novas formas de vida e...
E dançam.
Ei, soldado, tudo bem?
- Mamãe? - Algy, velho amigo, sou eu.
Mamãe?
Sou eu, o Jack.
Jack?
Você é minha mamãe?
- Afaste-se! - Vocês dois, para trás!
Está se transmitindo pelo ar. Mais rápido.
- O que está nos protegendo? - Nada.
- Ah, lá vem eles de novo. - Era só o que faltava.
Você não disse que uma bomba ia cair aqui?
Esqueça. Se a transmissão tornou-se aérea, restam horas.
Para quê?
Para o fim. Para toda a raça humana. Estão ouvindo alguém cantando?
Quando o vento soprar, o berço vai balançar.
Quando o galho quebrar, o berço vai cair.
E o neném vai cair. Com berço e tudo.
Dorme neném. No alto da árvores.
Quando o vento soprar, o berço vai balançar.
Viu? Só uma ambulância.
Isso é uma ambulância?
É difícil de explicar...
- É de outro mundo. - Eles tentaram abrir.
É claro que sim. Acham que é a nova arma secreta do Hitler.
O que está fazendo?
Se vir que está vazia, verá que eu não tive nada a ver com isso.
Foi diferente da última vez.
Ela não tinha caído. É o protocolo de emergência.
Doutor, o que é aquilo?
Mamãe?
Doutor!
- Capitão, feche os portões. - Por quê?
Apenas feche!
- Nancy, como entrou aqui? - Cortei o arame.
Mostre a Rose. Ajuste para 2428 D.
- Por quê? - Pra consertar o arame farpado. Anda!
Quem é você? Quem são todos vocês?
Você não acreditaria se dissesse.
Você acabou de dizer que aquilo é uma ambulância de outro mundo.
Tem pessoas com máscaras de gás chamando a mãe delas...
o céu está cheio de alemães jogando bombas.
Acha que ainda há algo em que eu não acreditaria.
- Somos viajantes do tempo, do futuro. - Vocês são loucos.
- Temos uma máquina do tempo. É sério! - Não é isso.
Certo, vocês tem uma máquina do tempo. Eu acredito.
Eu acredito em qualquer coisa. Mas de que futuro?
Nancy, esse não é o fim.
Eu sei que parece feio, mas não é o fim do mundo, nem de nada.
Como pode dizer isso?
- Veja! - Ouça.
Eu nasci nesta cidade. Daqui a uns 50 anos.
- Daqui? - Sou uma londrina.
Do seu futuro.
- Mas você não é... - O quê?
Alemã.
Nancy, os alemães não chegam aqui. Eles não vencem.
Não diga a ninguém que eu contei,
mas adivinha:, vocês vencem.
Nós vencemos?
Vamos!
Está vazia. Veja.
O que esperava numa ambulância Chula? Ataduras? Comprimidos?
- Rose? - Eu não sei.
Sim, sabe.
- Nanogenes. - Não estava vazia, Capitão.
Havia nanogenes bastantes para reconstruir uma espécie.
- Oh, meu Deus. - Está entendendo agora?
A nave cai, os nanogenes escapam.
Bilhões e bilhões,
prontos para curar todas as feridas do mundo.
Mas o que eles encontram primeiro, é uma criança morta.
Provavelmente, morta um pouco antes, nessa noite.
E usando uma máscara de gás.
E o ressuscitaram? Eles podem fazer isso?
O que é a vida?
Nada de mais. Um capricho da matéria.
É como a natureza, mantém a carne fresca.
Fácil para um nanogene. Só há um problema,
Estes não são como os nanogenes da sua nave. Eles nunca viram um ser humano.
Não sabem como é um ser humano,
Só podem se basear no corpo do garoto
e não restou muito dele.
Mas eles seguem em frente. Cumprem seu programa e curam-no.
Não sabem diferenciar a máscara do crânio, mas se esforçam.
E saem voando, com um trabalho a fazer..
Porque agora, eles acham que sabem como as pessoas devem ser.
E é hora de curar todos os outros. E eles nunca vão parar.
Nunca vão parar.
Todos os humanos se transformarão em crianças assustadas,
procurando suas mães,
- e nada no mundo pode parar isso. - Eu não sabia.
Mamãe, Mamãe, Mamãe, Mamãe.
Rose?
Isso está atraindo as pessoas de máscara, não é?
A nave acha que está sob ataque e convocou as tropas.
Procedimento padrão.
Mas... Estas pessoas não são soldados.
Agora são. Está é uma ambulância de guerra.
Além de curar, os nanogenes o preparam para o combate.
Eles o equipam, o programam.
Por isso o garoto é tão forte. E podia usar o telefone.
Ele é um guerreiro Chula totalmente equipado.
Todo essa tecnologia nas mãos de uma
criança assustada procurando sua mamãe.
E agora há um exército deles.
Mamãe, mamãe, mamãe.
Por que não atacam?
São bons soldados. Estão esperando o comandante.
A criança?
- Jamie. - O quê?
O nome da criança é Jamie.
Quanto falta para a bomba cair?
A qualquer momento.
O que foi capitão? Perto demais do vulcão para você?
- Ele é só um garotinho. - Eu sei.
- É só um garoto que quer a sua mãe. - Eu sei.
Todo garoto destruiria o mundo para salvar a mãe.
- E ele pode. - Então, o que vamos fazer?
Não sei.
A culpa é minha.
- Não. - É tudo culpa minha.
- Como a culpa pode ser... - Mamãe, mamãe.
Nancy, quantos anos você tem?
20? 21? É mais velha do que parece, não?
Doutor, a bomba. Temos segundos.
Você pode nos teleportar.
Vocês, não. A navegação está online.
Levaria muito tempo para anular os protocolos.
Então, é, dia do Vulcão.
- Faça o que tem que fazer. - Jack?
Quantos anos tinha há cinco anos? 15, 16?
Já podia ter um filho.
Ele não é seu irmão, é?
Uma mãe adolescente solteira, em 1941.
Você se escondeu. E mentiu.
Mentiu até para ele.
Você é minha mamãe?
Ele vai continuar perguntando, Nancy. E nunca vai parar.
- Mamãe. - Conte a ele.
Nancy, o futuro da raça humana está em suas mãos.
Confia em mim... E conte a ele.
Você é minha mamãe?
Sim. Sim, eu sou sua mamãe.
- Mamãe? - Estou aqui.
Você é minha mamãe?
- Você é minha mamãe? - Sim.
Você é minha mamãe?
Ele não compreende. Não restou quase nada dele.
Eu sou sua mamãe.
Sempre serei sua mamãe.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
O que está havendo?
Doutor, ela está mudando, nós temos...
Vamos lá, por favor.
Vamos, nanogenes inteligentes, entendem.
A mãe. Ela é a mãe!
Deve haver informação o bastante. Entendam!
O que está havendo?
Viu.
Reconheceram o mesmo DNA.
Oh, vamos.
Me dê um dia bom.
É só o que peço.
Bem-vindo de volta.
Faltam 20 anos pra música pop, você vai adorar.
O que houve?
Os nanogenes reconheceram a informação superior.
O DNA materno. Eles não a mudaram porque você os mudou.
- Mamã sabe tudo. - Jamie...
Doutor, a bomba...
- Já cuidei dela. - Como?
Psicologia.
- Doutor. - Bom garoto.
A detonação da bomba já começou.
Está em suspensão, mas não vai durar.
Mudança de planos. Não precisamos da bomba. Livre-se dela, com segurança.
- Rose? - Sim?
Adeus.
A propósito... adorei a camiseta.
- O que está fazendo? - Conectando o software.
Vou enviar por e-mail.
Queria ver meus passos, Rose? Vou te mostrar.
Todos mundo vive, Rose.
Pelo menos desta vez.
Todo mundo vive.
Dr. Constantino, que nunca abandonou seus pacientes. De pé. fiel doutor.
O mundo não quer ficar sem o senhor.
E eu não o culpo, nem um pouco.
Estes são seus pacientes. Estão bem melhor agora!
Sim. Sim, é o que parece.
E também estão no meio de uma estação abandonada.
- Há um motivo para isso? - Sabe como é: corte de custos.
O que quer que eles tivessem, vai ver que estão curados.
Diga a eles que grande médico você é. Mas não faça escândalo. Ok?
Dr. Constantine.
Sra. Harcourt, parece muito melhor.
Minha perna voltou!
Quando fui ao hospital, só tinha uma perna.
Bem, estamos em guerra. A senhora não contou errado?
Certo, vocês têm muito a fazer.
Ganhem a guerra, salvem o mundo, e não se esqueçam da previdência social.
Vai haver uma autodestruição assim que todos forem embora.
A História diz que houve uma explosão aqui.
- Quem sou eu, para contrariá-la? - Normalmente, o primeiro da fila.
Os nanogenes vão arrumar tudo e se desligar,
porque eu mandei. Nancy e Jamie vão pedir ajuda ao Dr. Constantino.
No geral, foi fantástico!
Você está sorrindo como se fosse o Papai Noel.
Talvez eu seja.
Sabe a bicicleta vermelha, que você ganhou aos doze anos?
O quê?
Todos viveram, Rose! Todos! Preciso de mais dias assim!
- Doutor... - Pode perguntar, estou a mil!
E o Jack? Por que ele disse adeus?
Bem, computador...
até quando podemos manter a bomba em suspensão?
Suspensão caindo a 90% por ciclo.
Detonação em três minutos.
Podemos liberá-la?
Qualquer tentativa resultaria em detonação.
100% de probabilidade.
Vamos colocá-la na cápsula de fuga.
Não há cápsulas de fuga a bordo.
Ok, isso não faz sentido. Eu vou usar a cápsula de fuga..
- Não há cápsulas de fuga a bordo. - Procurou e todo lugar?
Afirmativo.
- Embaixo da pia? - Afirmativo.
Ok.
De zero a cem, quais são minhas chances?
Eliminação de Capitão Jack Harkness, em menos de dois minutos:
100% de probabilidade.
Maravilha. Obrigado.
- É bom saber os números. - De nada.
Então tá,
Acho que é melhor iniciar protocolo de emergência 417.
Afirmativo.
Ooh, vermute demais.
Vai perder o cliente assim.
Engraçado.
Quando me condenaram a morte, eu pedi quatro hiper-vodcas pro café da manhã.
É tudo que eu me lembro.
Depois, acordei na cama com meus dois carrascos.
Uhmm, eram um casal adorável.
Eles mantiveram contato!
Poucos carrascos são assim.
Enfim...
Obrigado por tudo, computador.
Foi ótimo.
Venha logo!
Agora, gire.
Ok, tente me girar de novo, mas dessa vez não me dê uma chave de braço.
Isso não é luta livre.
Juro que eu sabia dançar.
Feche a porta, sim?
Sua nave vai explodir, Assim vai entrar vento.
Bem-vindo ao TARDIS.
- É muito maior por dentro. - Espero que você também seja.
Eu acho que o Doutor quer dizer é que você pode ter a honra.
Rose.
Acabei de lembrar!
O quê?
Eu sei dançar. Eu sei dançar.
Mas, Doutor. Acho que o Jack ia gostar dessa dança.
Eu sei que sim, Rose, Com toda certeza. Mas com quem?
E o meu dia estava tão bom.
Segundo o serviço de inteligência, o alvo
é o último membro da família Slitheen,
uma família criminosa do planeta Raxacoricofailapatorius,
Que se disfarça como um humano, com uma roupa de pele.
A nova usina nuclear no centro de Cardiff City, trará emprego para todos.
E por acaso, fica bem em cima da fenda.
Se a usina entrar em colapso, o planeta inteiro irá pelos ares.
Ah, vão então, corram!
É a fenda. A fenda está se abrindo.
A cidade inteira vai desaparecer.
O tempo e o espaço vão se desfazer. Esqueça Cardiff.
-
Ela vai destruir o planeta.