Ainda não sabemos o que está havendo em Downing Street...
embora cheguem cada vez mais autoridades.
Nós somos os Slitheen.
Reduzir a Terra a cinzas e vendê-la.
Saiam deste planeta ou vou impedi-los.
O mundo está em suas mãos.
6 MESES DEPOIS
Eu chequei os números. Chequei várias vezes.
E o resultado é sempre o mesmo:
O projeto não é seguro. Pode levar à morte de milhões.
Eu imploro: suspenda o projeto, agora, antes de que seja tarde.
Bem... que surpresa.
Obviamente, Sr. Cleaver, você é o especialista.
Então... vai suspendê-lo?
Parece que não tenho escolha.
Oh, perdão.
O dever cívico não deixa tempo para um sanduíche.
Mas, promete que vai suspendê-lo hoje?
É claro.
Nada é mas importante do que a vida humana.
Quem você pensa que sou? Algum tipo de maníaca?
Bem, não...
Estou certa em pensar que você só mostrou os resultados a mim?
Apenas à senhora e mais ninguém.
Sábia decisão.
Devo dizer que isso tira um peso da minha consciência.
Quase não dormi. Não acreditava nas minhas medições.
A escala da...
destruição, seria, como as Ilhas Britânicas jamais viram.
Parece até que alguém alterou o projeto para dar errado.
Como se quisesse apagar esta cidade do mapa.
Ainda bem que temos a senhora, nossa estimada líder.
CIDADE EXPLOSIVA
- Quem diabos é você? - Como assim quem diabos sou eu?
Quem diabos é você?
Capitão Jack Harkness. O que estiver vendendo, não vamos comprar
Saia da minha frente!
Vou adivinhar: esse deve ser o Mickey.
- Lá vem problema. Como vai Ricky? - É Mickey!
- Não ouça, é só pra te provocar. - Você está linda.
Que fofo, olha pra eles. Por que eu nunca ganho um abraço?
Conseguiu encontrar?
- Aqui está. - Agora posso ir a qualquer lugar.
Você não precisa de um passaporte.
Não na plataforma Um ou em Justicia ou na Pirâmide de San Kloon,
mas e se eu for parar no Brasil? Posso precisar. Estou preparada para tudo.
Parece que vai ficar, então.
Então, que está fazendo em Cardiff?
E quem diabos é esse Flash Gordon?
Eu não ligo de você andar com o orelhudo...
- Ei. - Olhe no espelho.
- Mas esse cara, ele é meio... - Bonito?
Eu ia dizer brega.
Gíria do século 21.
- Brega, é bom ou ruim. - É ruim.
E ruim quer dizer bom, certo?
Então eu sou feio?
Só estamos de passagem, temos que reabastecer.
É que em Cardiff tem uma fenda bem no meio da cidade.
É invisível, mas é como uma falha sísmica entre duas dimensões.
A fenda foi fechada em 1869.
Graças a uma garota chamada Gwyneth.
Os Gelth iam entrar pela fenda, mas ela a fechou e nos salvou.
Mas fechar uma fenda deixa uma cicatriz,
e essa cicatriz emana uma energia inofensiva aos humanos...
Mas perfeita para o TARDIS.
É só ficarmos aqui por alguns dias, bem em cima da cicatriz e...
absorver toda a radiação.
- É como abastecer com gasolina, e depois vamos embora...
- Através do tempo! - E do espaço!
Meu Deus. vocês perderam o juízo? Se acham muito espertos, não?
- Sim. - Sim.
- Deve levar mais 24 horas - Temos tempo de sobra.
Aquela senhora está encarando.
Claro. O que quatro pessoas estariam fazendo numa cabine?
Você é capitão do quê? Do esquadrão da insinuação?
Espere, e o TARDIS? Ninguém vai notar?
É, por que uma cabine policial? Por que ele é assim?
É um disfarce.
Chama-se circuito camaleão.
O TARDIS pode se disfarçar onde quer que aterrisse.
Se estivéssemos na Roma antiga, seria uma estátua num pedestal.
Mas nos anos sessenta, ele virou uma cabine, e o circuito travou.
Então essas cabines existiam?
Sim. Nas esquinas, para pedir ajuda quando não existiam celulares.
Os bandidos ficavam presos aí até chegarem os reforços.
Uma pequena cela.
- Por que não conserta o circuito? - Eu gosto assim, você não?
- Eu adoro. - Mas esse é o problema.
Não existem mais cabines. Ninguém percebe?
Ricky, vou Ihe dizer algo sobre os humanos.
Você coloca uma misteriosa caixa azul no meio da rua,
o que eles fazem? Passam direto!
Agora pare de reclamar e vamos explorar!
- Qual é o plano? - Sei lá.
Cardiff, no início do século 21.
E o vento está vindo do... Leste.
Vai por mim, é o lugar mais seguro do universo.
Esta usina nuclear no centro de Cardiff, trará emprego para todos!
Como podem ver, tive que sancionar reformas radicais.
Nada de fotos! O que eu disse?
Tire fotos do projeto, mas não de mim, obrigado.
Então...
O Castelo de Cardiff será demolido,
permitindo a construção do grandioso Projeto Blaidd Drwg,
para subir, alto e orgulhoso.
Um monumento à indústria galesa.
E, sim, alguns de vocês devem estar receosos.
As palavras "usina nuclear",
e "maior centro populacional" não são exatamente
os companheiros de cama mais apropriados.
Mas eu Ihes dou minha garantia pessoal,
que enquanto eu aminhar nesta Terra,
nenhum dos meus cidadãos será prejudicado
Agora bebam. Um brinde.
- Ao futuro! - Ao futuro!
E podem acreditar:
ele será brilhante.
Com licença, Sra. Blaine? Cathy Salt, da Gazeta de Cardiff.
Lamento, sem entrevistas. Detesto publicidade.
Mas conhece a maldição?
Do que está falando? Cathy, certo?
Cathy Salt. Alguns engenheiros, estão dizendo que o projeto é amaldiçoado.
Parece-me uma bobagem.
Foi o que eu pensei. Só queria incrementar a matéria
Mas quando você pesquisa surgem fatos estranhos.
- Em que sentido? - As mortes!
O número de mortes associado a este projeto.
Primeiro toda a equipe inspetores de segurança europeus.
Mas eles eram franceses! Não foi minha culpa
E "Perigo Explosivos", só estava escrito em galês.
E o incidente com o Comitê do Patrimônio de Cardiff?
A eletrocussão da piscina foi causada por desgaste natural.
E o arquiteto?
Estava chovendo, a visibilidade era baixa, não conseguiu parar o carro.
E, há pouco, o Sr. Clever o conselheiro nuclear do governo.
- Escorregou no gelo. - Ele foi decapitado.
Tinha muito gelo.
Isso é típico da mentalidade de uma cidade pequena.
Não tenho mais tempo. Se me dá licença...
Mas antes de morrer, o Sr. Cleaver pôs suas descobertas na internet
- Ele pôs? - Se souber onde procurar.
- Estava preocupado com o reator. - Oh! Aqueles detalhes técnicos?
Ele temia que o projeto da piscina de supressão,
causasse a falência dos recombinadores de hidrogênio.
Rompendo o sistema de isolamento e gerando um colapso.
Você fez sua lição de casa.
É meu trabalho.
Eu acho, Cathy Salt...
Eu acho que devemos conversar a sós.
Oh, minha barriga está reclamando Vamos passar pelo toalete.
Eu espero aqui.
Oh, vamos lá! Todas as meninas juntas!
Então, o que estava dizendo sobre aquelas teorias malucas?
- Parece que chegamos bem na hora. - Continue.
Bem, eu não sei muito sobre física nuclear.
Mas, pelo que entendi, Cleaver estava dizendo que,
o projeto inteiro poderia explodir, pior que Chernobyl.
Tem algo errado com as luzes?
Estão sempre piscando, Não posso nem Ihe dizer quantos memorandos enviei.
Então... Chernobyl?
Sim, mas mil vezes pior.
Sei que parece absurdo, deve haver inúmeras leis de segurança.
Mas Cleaver parecia estar falando, de um holocausto nuclear.
E fez parecer proposital.
Sei que não somos o Sunday Times, e sim a Gazeta de Cardiff...
mas temos a obrigação de relatar os fatos.
- E você vai publicar esta informação? - A senhora está bem? Sua voz...
É dor de garganta.
Não é nada
Mas diga, você pretende levar esta informação a público?
Eu tenho que levar.
Então, que seja.
Meu namorado acha que estou louca. Vamos nos casar no mês que vem.
Ele diz que se eu criar confusão posso perder o emprego.
Justo quando precisamos do dinheiro.
- Namorado? - Jeffrey, funcionário público.
- Ele não é nada de mais, mas é meu. - Quando é o casamento?
Dia 19. Era só para contentar minha mãe, mas o bebê fechou o negócio.
Você está... grávida?
Três meses. Ainda não aparece.
Não foi planejado... foi um acidente.
Mas Um bom acidente.
- Parabéns - Obrigado. A senhora tem filhos?
Não.
Há um Sr. Blaine?
Não há mais.
Eu estou completamente sozinha.
Já tive uma família enorme, faz tempo. Uns irmãos maravilhosos.
Oh, eles eram corajosos.
Mas agora se foram.
Talvez esteja certa. Talvez eu seja amaldiçoada.
Não, não. Eu não acredito nisso.
Você é muito gentil.
Se não se importa, talvez eu demore.
Pode ir, nós conversaremos outro dia.
- Você está bem? - Ótima!
Ok, vou deixar meus contatos com o seu escritório.
Obrigada pela conversa.
Eu que agradeço.
- Um metro e oitenta, com presas! - Que mentira.
Juro. As coisas brancas eram presas, presas enormes!
Ele estava acordado e nada feliz.
- Como vocês não tinham visto? - Éramos 15, nus!
- Nus? - Eu disse:
não, isso não tem nada a ver comigo!
Aí ele rugiu e saímos correndo. Nós corremos como loucos!
Então Brakovitch cai, e eu viro pra ele e digo...
Sabia que devíamos ter virado à esquerda!
Essa fala era minha!
Eu não acredito em nem uma palavra. Essa foi demais!
Pegaram as roupas de volta?
Não, voltamos para a nave.
Só paramos na rodovia espacial. Eu estava tremendo.
Foi incrível. Só quinze anos luz depois, eu vi que estava assim...
E o dia estava tão agradável.
NOVA PREFEITA, NOVA CARDIFF
Segundo a inteligência, é o último membro dos Slitheen,
uma família criminosa do planeta Raxacoricofallapatorious,
se passando por humano com uma roupa de pele.
Ok! Plano de ataque: uma estratégia básica, 57-56
cobrindo todas as saídas disponíveis do andar térreo.
Doutor, você é a primeira linha, pegando a saída número 1.
Eu cubro a saída número 2. Rose, saída número 3.
Mickey Smith, saída numero 4. Todos entenderam?
Com licença, quem está no comando?
Desculpe. Aguardando ordens, senhor.
Certo. O plano é o seguinte.
É o que ele disse. Belo plano. Mais alguma coisa?
Apresentar armas!
- Pronto. - Pronta.
Pronto.
- Discagem direta? - Pronta.
- Confere. - A gente se vê no inferno.
Olá. Gostaria de ver a prefeita.
Tem hora marcada?
Não, só um velho amigo de passagem. É uma surpresa.
- Estou louco pra ver a cara dela. - Bem, ela está tomando chá.
Entre lá e diga que o Doutor gostaria de vê-la.
- Que Doutor? - Apenas Doutor.
Diga exatamente isso, o Doutor.
Só um instante.
A prefeita agradece pela visita.
Ela adoraria conversar... mas está com muito trabalho.
O senhor quer marcar um horário para a semana que vem?
- Ela está fugindo pela janela, não é? - Sim, está.
Slitheen indo para o norte!
- Já vou. - Câmbio e desligo!
Oh, meu Deus.
Deixe a prefeita em paz!
Margaret!
Quem estava na saída 4?
- Era o Mickey! - Estou aqui.
Mickey o idiota.
Oh, tudo bem, ela não corre mais que a gente, não é?
Ela tem um teleporte, isso é trapaça! Nunca vamos pegá-la.
Oh, o Doutor entende de teleporte.
Eu posso fazer isso o dia inteiro.
Isso é perseguição. Por que não me deixam em paz?
O que eu fiz para vocês?
Você tentou me matar e destruir esse planeta.
Tirando isso.
Então, você é uma Slitheen. Está na Terra e está presa.
Sua família morreu, mas você se teleportou em cima da hora.
Como não pode escapar, o que faz?
Constrói uma usina nuclear, mas por quê?
Um gesto filantrópico. Eu percebi que estava errada.
E, por acaso, ela está bem em cima da fenda.
- Que fenda seria essa? - Uma fenda no espaço-tempo.
Se a usina entrar em colapso, o planeta inteiro irá pelos ares.
A usina foi feita para explodir ao atingir potência máxima.
E ninguém percebeu?
Não tem alguém em Londres cuidando dessas coisas?
Estamos em Cardiff, Londres não liga! Se Gales afundasse, ninguém notaria.
Eu pareço uma galesa falando.
Que Deus me ajude, virei uma nativa.
Mas, porque ela faria isso? Ela também morreria na explosão.
- Ela tem um nome, sabia? - Ela nem é gente, é uma coisa.
Oh, mas ela é esperta.
Fantástico.
É um extrapolador de ondas macro-cinético tribofísico?
Eu não poderia ter dito melhor.
- Ooh, genial. Você não construiu isso. - Eu tenho meus passatempos.
Não, não. É impossível. Está além da sua capacidade.
Aposto que ela roubou.
- Caiu em minhas mãos. - É uma arma?
Um meio de transporte.
O reator explode e a fenda se abre: um desastre cósmico fenomenal.
Mas está coisa a protege com um campo de força,
Você tem uma bolha de energia, está a salvo.
Aí você entra com as coordenadas, sobe nela
e surfa a onda de choque até fora do sistema solar.
- É uma prancha de surfe. - Uma prancha de surfe pandimensional.
E teria dado certo.
Eu teria escapado dessa lixeira e voltado à civilização.
Explodiria um planeta para pegar uma carona?
É como pisar num formigueiro.
- Por que escolheu esse nome? - Qual? Blaidd Drwg? É galês.
- Sim, mas por que o escolheu? - Escolhi ao acaso, sei lá.
Soava bem. Isso importa?
Blaidd Drwg.
- O que significa? - Lobo Mau.
Eu já ouvi isso antes. "Lobo Mau". Ouvi várias vezes.
Em todo lugar que vamos, duas palavras nos seguem.
- Lobo Mau. - Como elas podem nos seguir?
Não, é só uma coincidência.
Como ouvir algo no rádio que fica na sua cabeça.
Esqueça. Temos coisas a fazer.
Margaret, vamos levá-la para casa.
Um momento. Essa não é a saída mais fácil, deixá-la ir?
Não acredito, nós vamos para Raxa...
- Espera um minuto! Raxacor... - Raxacoricofallapatorious.
- Raxacorico... - Fallapatorious.
- Raxacoricofallapatorious. - É isso aí!
Consegui.
Eles têm pena de morte.
A família Slitheen foi julgada a revelia,
há muitos anos, e considerada culpada.
Sem chance de recorrer.
De acordo com a lei, assim que chegar, serei executada.
O que acha disso, Doutor?
Leve-me para casa, e me levará para a morte.
Não é problema meu.
Esta nave é impossível!
Ela é soberba! Como fez o interior caber no exterior?
Como se fosse revelar o segredo... Sim.
Eu quase me sinto melhor por ter sido derrotada.
Não tínhamos chance. Essa é a tecnologia dos deuses.
Não me venere, eu seria um péssimo deus.
Você não teria perdão para começar.
Jack, como estamos indo?
Esse extrapolador é de primeira classe.
- Como o conseguiu? - Não sei. Numa liquidação?
Deve ter sido um belo roubo. Está lotado de potência.
Serve como combustível?
Não é compatível, mas podemos ganhar umas 12 horas.
Poderemos decolar pela manhã.
Temos que passar a noite aqui.
Eu não estou com pressa.
Temos uma prisioneira.
A cabine policial virou uma... cabine policial.
Mas vocês não são a polícia.
Como estão me levando para morrer, são meus carrascos.
Cada um de vocês.
Você merece.
E você não hesita em julgar.
Não hesita em sujar suas mãos com meu sangue.
Como, exatamente, você é melhor do que eu?
Temos uma longa noite pela frente.
Vamos ver quem consegue me olhar nos olhos.
Que frio aqui fora!
Melhor do que lá dentro.
Ela merece, é uma Slitheen. Eu não ligo.
É que... está estranho, lá dentro.
Eu não precisava do meu passaporte.
Eu andei pensando, sabe... nós poderíamos beber alguma coisa,
Ou comer uma pizza, ou algo, só nós dois.
Seria legal.
E se o TARDIS só pode partir amanhã, nós podíamos...
ir para um hotel? Passar a noite?
Só se você quiser! Eu tenho algum dinheiro.
Tudo bem.
- Você concorda? - Sim.
Legal. Er... Tem uns bares por aqui, Vamos dar uma olhada.
Você tem que avisá-lo?
Não é da conta dele.
O que está passando?
Nada, só...
Creio que isso seja raro.
Essa espera.
Aposto que é sempre o primeiro a ir embora, Doutor.
Danem-se as conseqüências, você vai embora.
Você assassinou minha família e partiu para as estrelas, certo?
Mas não desta vez.
Finalmente, há conseqüências.
- Como se sente? - Eu não os assassinei.
- Não responda. E o que ela quer. - Não mesmo!
E quanto a você? Tinha o teleporte de emergência mas não os salvou.
É individual.
Tive que voar sem coordenadas.
Até um barco na Ilha dos Cães.
Não é engraçado!
Desculpe.
É um pouco engraçado.
Eu tenho um último pedido?
Depende do que for.
Eu me apeguei à vida humana. Todos aqueles rituais.
Escovar os dentes e a forma complicada como eles cozinham.
Há um pequeno restaurante, do outro lado da baia.
Ele se tornou meu favorito.
É o que você quer? Uma ultima refeição?
- Eu não tenho direitos? - Oh, como se não fosse tentar fugir.
Mas eu não consigo fugir do Doutor. Qual é o perigo?
Mas eu me pergunto se você seria capaz.
Sentar-se com uma criatura que vai matar e fazer uma refeição.
Seu estomago é forte?
- Forte o bastante. - Será?
Já o vi lutar com inimigos...
não jantar com eles.
- Não vou mudar de idéia. - Prove.
Há pessoas lá fora.
Se você escapar por um segundo, elas estariam em perigo.
A menos... eu tenho isso.
Os dois têm que usar. Se ela se afastar mas de 3 metros...
leva um choque de 10 mil volts.
Margaret, gostaria de sair para jantar? Eu pago.
Jantar algemada?
Por mim tudo bem.
Aqui estamos, num encontro e você nem perguntou meu nome.
Não é um encontro!
- Qual é seu nome?. - Blon.
Eu sou Blon Fel Fotch Passameer-Day Slitheen.
É o que vai constar no meu atestado de óbito.
Prazer em conhecê-la, Blon.
Aposto que sim.
Veja... Era lá que eu morava como Margaret.
Um apartamento gostoso. Ali em cima.
Ao lado do que está com a luz acesa.
Dois quartos, vista para a baía, Eu era bem feliz.
Acho que não o verei outra vez.
Acho que não.
Obrigada.
Um prazer.
Conte-me, Doutor. O que sabe sobre minha espécie?
Só o que eu vi.
Sabia, por exemplo, que em casos extremos,
quando nossa vida está em perigo,
uma Raxacoricofallapatorian pode lançar
um dardo venenoso, com seu próprio dedo?
- Sim, sabia. - Só estava checando.
E mais uma coisa:
cá entre nós...
como último recurso, o veneno restante pode ser expelido pelos pulmões.
Assim é melhor. O que você acha? Mmm, o bife parece bom. Bife com fritas!
O Doutor me levou a um planeta, há algum tempo.
Era muito mas frio do que aqui. Ele se chamava Mulher Chorona.
O nome do planeta era Mulher Chorona porque se você olhasse de cima...
havia um continente curvado parecido com uma mulher, sabe, em prantos.
Oh, Meu deus, e nós fomos a uma praia...
sem pessoas, sem prédios, apenas a praia, com mil quilômetros de extensão.
E aconteceu alguma coisa, tinha a ver com a luz do sol, sei lá,
mas o mar congelou.
Numa fração de segundo, no meio de uma tempestade...
as ondas e barcos ficaram congelados até o horizonte.
À meia-noite, andamos sob ondas, de 30 metros feitas de gelo.
Estou saindo com a Trisha Delaney.
Certo.
Que legal.
- A Trisha da loja? - É, irmã do Rob Delaney.
Ela é legal.
- Um pouco grande. - Ela perdeu peso.
Você foi embora.
Fico feliz, ela é legal.
- Conta mais sobre esse planeta. - É só isso, na verdade.
A execução publica é uma morte lenta.
Eles fazem ácido acético, me baixam numa caldeira...
e eu sou fervida.
A acidez é calculada para arrancar toda a pele.
Os órgãos internos caem no liquido...
e eu viro sopa...
ainda viva...
ainda gritando.
- Eu não faço a lei. - Mas você a executa.
Vai ficar pra ver?
O que mais posso fazer?
A família Slitheen é enorme.
Há muitos de nós espalhados por outros mundos. Leve-me até eles.
Leve-me para um lugar seguro.
- Você apenas começará de novo. - Prometo que não.
Você está usando essa roupa de pele há tempo demais. Já esqueceu?
Havia uma Margaret Blaine verdadeira.
Você a matou e vestiu sua pele.
Está pedindo clemência com os lábios de uma mulher morta.
Talvez eu tenha me acostumado com a vida humana, com uma vida comum.
É tudo que eu peço.
Dê-me uma chance, Doutor.
- Eu posso mudar. - Não acredito em você.
- Então, o que você quer fazer agora? - Não importa.
Podemos perguntar sobre hotéis.
- O que a Trisha Delaney diria? - Tem razão.
Há um bar por aqui com um nome espanhol ou algo assim...
Você nem gosta da Trisha Delaney.
É mesmo? como sabe disso?
Eu te conheço, conheço ela, e sei que nunca vai rolar.
Quem você acha que engana?
Pelo menos eu sei onde ela está.
Então é isso...
Não tem nada a ver com a Trisha, Estamos falando de mim, não é?
Você me deixou!
Nós estávamos bem, estávamos felizes. Aí você me beija, foge com ele
e eu fico me sentindo uma nada, Rose. Eu era nada.
Nem posso sair com uma garota estúpida,
porque você me liga, e eu venho correndo.
É isso que eu sou, Rose? Um reserva?
Quer que eu te espere pelo resto da vida? Eu esperaria.
Sinto muito.
Eu juro que mudei desde que nos vimos pela última vez, Doutor.
Eu conheci uma garota, hoje.
Muito jovem.
Ela era um perigo, estava descobrindo a verdade.
Senti sede de sangue, como sempre. la matá-la sem hesitar. Mas então...
eu parei.
Ela está viva, nesse momento.
Está andando por aí porque eu posso mudar. Eu mudei.
- Sei que não posso provar. - Acredito em você.
Então sabe que posso ser melhor.
Isso não significa nada.
Eu poupei a vida dela.
Você deixou um escapar, mas isso não é novidade.
De vez em quando, uma vítima é poupada. Porque sorriu,
porque tem sardas, porque implorou...
E é assim que você vive consigo mesma. É assim que assassina milhões.
Porque de vez em quando, por um capricho,
se o vento soprar na direção certa, você decide ser piedosa.
Só um assassino saberia disso.
Não é verdade?
Pelo que eu vi, sua feliz vida, deixa um rastro de devastação.
E você sempre segue adiante porque não ousa olhar para trás.
Brincando com as vidas de tantos, você poderia ser um Deus.
E tem razão, Doutor,
Você está coberto de razão:
às vezes... você deixa um escapar.
Deixe-me escapar.
Não estou pedindo para deixá-lo, sei que não seria justo.
Mas eu preciso de alguma coisa.
Prometa que quando voltar estará voltando por mim.
- Isso foi um trovão? - Isso importa?
Não foi um trovão.
Na família Slitheen, não tínhamos escolha.
Matei minha primeira vítima aos 13 anos.
Se eu recusasse, meu pai me daria de comida aos venom grubs.
Sou uma assassina porque fui criada assim. É tudo que conheço.!
Doutor, está me escutando?
- Você ouviu isso? - Estou implorando por minha vida!
Não, ouça.
Ah, tudo bem, pode correr! É ele de novo? É o Doutor! É sempre o Doutor!
Sempre var ser o Doutor. E nunca eu!
Minhas algemas.
- Não pense que vai escapar. - Oh, eu vou ficar com você contigo.
Que belo encontro foi esse!
É a fenda! A fenda está se abrindo!
- O que diabos está fazendo? - Ele ficou maluco!
É a fenda! O tempo e o espaço estão se desintegrando!
A cidade inteira vai desaparecer!
É o extrapolador!
Eu o desliguei, mas ele continua se alimentando do motor.
Ele está usando o TARDIS, e eu não posso impedir.
Esqueça Cardiff, ele vai destruir o planeta!
- O que foi? O que está havendo? - Oh, uma coisinha que eu fiz.
- Um movimento e ela já era. - Eu já devia saber.
Você tagarelou a noite inteira, agora cale a boca. Você.
Capitão, passe o extrapolador para cá.
Obrigada.
- Exatamente como planejei. - Não tinha que explodir a usina?
Tendo falhado isso, e eu tivesse que ser... presa,
qualquer um capaz de me pegar, teria uma tecnologia avançada.
Portanto... ficaria encantado com o extrapolador.
Especialmente alguém tão curioso quando você, Doutor.
Então, o extrapolador foi programado para o Plano B!
Abrir a fenda usando a mais próxima fonte de energia extraterrestre.
E que bela fonte de energia ele achou.
O plano voltou aos trilhos...
graças a você!
A fenda vai se abrir e destruir todo o planeta.
Junto com vocês.
Enquanto eu surfo uma onda de fogo, até a liberdade.
Afastem-se, garotos...
a maré está enchendo.
Obviamente, ao abrir a fenda você vai destruir a nave.
Me processe.
Ela é mais do que uma bateria.
É o TARDIS. Meu TARDIS. A melhor nave do universo.
Vai ser uma linda sucata.
- Que luz é essa? - O coração do TARDIS.
A nave está viva. Você abriu sua alma.
É...
tão brilhante.
Olhe para ela, Margaret.
É linda...
Olhe lá dentro, Blon Fel Fotch.
Olhe para a luz.
Obrigada...
Fiquem aí. Fechem os olhos.
Agora Jack, vamos feche ali. Feche!
Rose, aquele painel. Vire todas as chaves para a direita.
- Muito bem. Obrigado a todos. - O que aconteceu com a Margaret?
Deve ter queimado. Executou sua própria sentença de morte.
Não! Acho que ela não morreu.
Então, para onde ela foi?
Ela viu o coração do TARDIS. Nem eu sei qual é a força dele.
E a nave é telepática, como eu Ihe disse, Rose.
Entra na sua cabeça, traduz línguas extraterrestres.
Talvez a energia pura possa traduzir qualquer pensamento.
Aqui está ela.
Ela virou um ovo?
- Regressou à infância. - Ela virou um ovo?
Pode começar novamente. Viver uma nova vida.
Se a levarmos pra casa, podemos dá-la a uma família
que a eduque apropriadamente, talvez ela fique bem.
- Ou talvez fique pior. - A escolha é dela
- Ela virou um ovo. - Ela virou um ovo.
Oh, meu Deus, Mickey!
O tanque está cheio, podemos partir.
A fenda nos encheu de energia. Podemos ir.
- Se estiver tudo bem... - Sim, tudo bem.
- E o Mickey? - Está bem. Foi embora.
Quer ir atrás dele? Nós esperamos.
Não precisa. Ele merece coisa melhor.
Lá vamos nós, então. Sempre seguindo em frente.
Próxima parada, Raxacoricofallapatorious.
Não é sempre que se diz isso.
Vamos dar uma passada e colocá-la na incubadora.
Margaret, a Slitheen terá uma nova vida. Uma segunda chance!
Isso seria bom.
Você foi escolhido. Está na casa. Não é demais?
Bem-vindos a The Weakest Link.
Vamos Ihe dar uma nova imagem.
Por quê? Algo errado com o que estou vestindo?
- O que foi aquilo? - Ela foi eliminada.
- Isso não é só um jogo. - Tenho que achar o Doutor.
- Tem algo mais acontecendo. - Os concorrentes estão no portão.
- Meus mestres, eles temem o Doutor. - Me diga, quem são eles?
Isso é impossível.
Conheço as naves deles. Elas foram destruídas.
-
- Obviamente eles sobreviveram. - Alerta, Alerta. Fomos detectados.