Der Schwächste fliegt.
Das ist nicht einfach ein Spiel.
- Hier geht noch etwas anderes vor. - Wir haben Kandidaten außerhalb der Spiele.
- Spiele gehen weiter. - Das ist Satellite 5.
10.000 Kanäle und alle kommen von hier.
- Meine Meister, sie fürchten den Doctor. - Sag es mir! Wer sind sie?
Ich habe dich sterben sehen!
- Das ist unmöglich. - Offensichtlich haben sie überlebt.
Wir haben Ihre Begleiterin.
Sie werden gehorchen oder sie wird vernichtet.
- Rose? - Ja, Doctor?
Ich komme dich holen!
Du kennst den Doctor! Du verstehst ihn!
Du wirst seine Handlungen erklären!
Ich weiß nichts!
- Und selbst wenn, ich würde euch nichts sagen... - Erkläre! Erkläre! Erkläre!
TARDIS geortet. Im Anflug.
Raketen starten! Vernichten!
Das könnt ihr nicht tun! Die TARDIS hat keine Verteidigung, ihr werdet ihn umbringen!
Du hast es korrekt erklärt.
Wir werden angegriffen!
Der Extrapolator funktioniert. Wir haben ein voll funktionierendes Kraftfeld.
- Versuch das zu sagen, wenn du betrunken bist... - Und mein nächstes Kunststück...
Rose! Runter!
- Runter, Rose! - Vernichten!
Du hast es geschafft!
- Es ist, als hätte ich dich ewig nicht gesehen. - Ich habe doch gesagt, ich komme und hole dich!
- Habe nie dran gezweifelt. - Ich schon! Bist du okay?
- Yeah. Und du? - Nicht schlecht. Ging schon besser.
- Hey, bekomme ich keine Umarmung? - Ah, komm her!
- Ich habe ihn gemeint. - Willkommen daheim!
Oh, ich dachte schon, ich würde euch nie wieder sehen.
Du hattest Glück, ich hab einen Zufallstreffer gelandet.
Habe alle Energie aus der Kanone rausgequetscht. Ist jetzt nur noch Schrott.
Geduld, meine Brüder...
Du hast gesagt, sie sind ausgestorben. Warum gibt es sie noch?
In der einen Minute sind sie die größte Bedrohung des Universums,
in der anderen Minute verschwinden sie aus Zeit und Raum.
Sie zogen aus, um einen größeren Krieg zu führen...
den Time War...
- Ich dachte, das sei nur eine Legende. - Ich war dabei.
Der Krieg zwischen den Daleks und den Time Lords.
Die gesamte SchÃ♪pfung stand auf dem Spiel.
Mein Volk wurde vernichtet, aber sie haben die Daleks mit sich genommen.
Ich hätte fast geglaubt, das wäre es wert gewesen.
Aber sie sind umsonst gestorben.
Da draußen sind jetzt Tausende von ihnen. Wir konnten kaum einem aufhalten.
Was sollen wir tun?
Nur Rumreden bringt uns nicht weiter. Diese Menschen, ihr tratscht den ganzen Tag.
Die Daleks kennen die Antwort... lasst uns wir die Nachbaren besuchen gehen.
Du kannst da doch nicht rausgehen!
- Vernichten! - Vernichten! Vernichten!
Das ist alles?
Nutzlos. Null Punkte.
Es ist okay, kommt raus. Das Kraftfeld kann alles alles abhalten.
Fast alles.
Ja, aber das wollte ich denen nicht sagen. Vielen Dank.
Tschuldigung.
Wisst ihr, wie sie mich in den alten Legenden des Heimatplaneten der Daleks nennen?
Den Aufziehenden Sturm.
Ihr mögt all eure Emotionen entfernt haben,
aber ich vermute, dass tief drin in eurer DNA noch ein winziger Teil geblieben ist...
und das ist Angst.
Brennt sie nicht einfach, wenn ihr mir gegenüber steht?
Und jetzt sagt mir,
wie habt ihr den Time War überlebt?
Sie haben durch mich überlebt!
Rose, Captain,
dies ist der Imperator der Daleks.
Ihr habt uns vernichtet, Doctor.
Die Rasse der Daleks ist in eurem Inferno gestorben,
aber mein Schiff hat überlebt, durch die Zeit stürzend,
- verkrüppelt, aber lebendig. - Ich verstehe.
- Nicht unterbrechen! - Nicht unterbrechen!
Nicht unterbrechen!
Ich glaube, ihr vergesst etwas.
Ich bin der Doctor. Und wenn ich eines kann, dann Reden.
Ich spreche fünf Milliarden Sprachen, und ihr habt keine Möglichkeit, mich aufzuhalten.
Also, wenn hier einer die Klappe hält, dann ihr!
Okey doke. Also, wo waren wir?
Wir haben hier gewartet, in der Dunkelheit,
beschädigt, aber regenerierend.
Jahrhunderte vergingen, und wir infiltrierten unauffällig die Systeme auf der Erde.
Ernteten die Abfälle der Menschheit.
Die Gefangenen, die Flüchtlinge, die Habenichtse, sie alle kamen zu uns.
Ihre Körper wurden filetiert, zerfasert, gesiebt.
Der Samen der menschlichen Rasse ist widernatürlich.
Nur eine aus einer Milliarde Zellen war für die Aufzucht geeignet.
Also hast du also eine Armee von Daleks aus Toten erschaffen.
Das macht sie... halb menschlich.
Diese Worte sind Gotteslästerung!
- Lästere nicht Gott! - Lästere nicht Gott!
Lästere nicht Gott!
Alles Menschliche wurde ausgemerzt.
Ich habe reine und gesegnete Daleks gezüchtet.
Seit wann kennen die Daleks den Begriff der Gotteslästerung?
Ich habe Schmutz genommen und neues Leben erschaffen.
Ich bin der Gott aller Daleks!
- Verehrt ihn! - Verehrt ihn!
Verehrt ihn!
Sie sind wahnsinnig!
Sich einhundert Jahre zu verbergen, das reicht, um jeden in den Wahnsinn zu treiben.
Aber es ist noch schlimmer.
Von deinem eigenen Fleisch in den Wahnsinn getrieben.
Der Gestank der Menschheit.
Ihr hasst euer eigenes Dasein.
Und das macht euch noch tödlicher als je zuvor.
Wir gehen.
Es ist Euch nicht erlaubt, meine Gegenwart zu verlassen!
Bleibt, wo ihr seid!
- Vernichten! - Vernichten! Vernichten!
Schaltet alles ein. Alle Sender auf volle Leistung.
- Gesamte Bandbreite. Jetzt, los! - Wofür soll das sein?
Hindert die Daleks daran sich an Borad zu materialisieren.
Wie kommst du voran? Hast du Verbindung mit der Erde aufnehmen können?
Ich habe es versucht, aber die haben unsere Autorisierung gesperrt,
weil wir die Programme gestoppt haben.
Und der Planet hockt einfach da, ohne Verteidigung.
Lynda, was machst du immer noch hier?
Ich habe dir doch gesagt, dass du alle evakuieren solltest.
- Sie wollte nicht gehen. - Ich wollte dich nicht verlassen.
Es waren ohnehin nicht genug Shuttles da, sonst wäre ich nicht mehr hier.
Wir haben circa einhundert Leute, die auf Ebene Null festsitzen.
Hören Sie mir zu, mein Name ist Rodrick.
Ich habe das Spiel gewonnen. Wo ist mein Geld?
Hört mir irgendwer zu? Wo ist mein Geld?
Oh, mein Gott. Die Flotte bewegt sich. Sie sind unterwegs.
Reinigt die Erde mit Feuer.
Der Planet wird mein Tempel sein und wir werden auferstehen.
Dies wird unser Paradies sein!
Daleks planen  großer Fehler.
Denn was haben sie mir zurückgelassen? Irgendjemand? Irgendjemand?
Kommt schon, das ist so offensichtlich. Ein dicken fetten Transmitter - diese Raumstation.
Wenn ich das Signal verändern, zurückverfolgen und entschlüsseln kann? Irgendjemand?
- Du machst doch wohl Witze. - Dieser Mann sollte eine Medaille bekommen!
- Eine Deltawelle? - Eine Deltawelle!
- Was ist eine Deltawelle? - Eine Welle aus Van Cassadyne Energie.
Frittiert dir das Gehirn. Steh einer Deltawelle im Weg und dein Kopf wird gegrillt.
Und diese Station kann eine gewaltige Welle aussenden! Und die Daleks auslöschen.
- Okay, dann fang an und leg los. - Das Problem ist,
um eine Welle dieser Größe zu erzeugen, braucht selbst ein so schlaues Gehirn wie meines
ungefähr... drei Tage?
Wie lange, bis zum Eintreffen der Flotte?
22 Minuten.
Wir haben jetzt ein Kraftfeld, so dass sie uns nicht einfach vom Himmel holen können.
Aber das hindert sie nicht daran, selbst hier einzudringen.
- Wissen sie von der Deltawelle? - Sie werden es merken, wenn es soweit ist.
Also, wenn sie den Doctor aufhalten wollen, müssen sie bis zu dieser Ebene hier vordringen, 500.
Ich kann den Extrapolator auf die obersten sechs Ebenen konzentrieren, 500 bis 495.
Sie werden also darunter, bei Ebene 494, in die Station eindringen und sich nach oben kämpfen.
- Wen bekämpfen sie? - Uns.
- Und... womit kämpfen wir? - Die Wachen hatten Waffen mit Bastic Geschossen.
- Das reicht, um einen Dalek total zu zerlegen. - Wir sind zu fünft.
Rose, du kannst mir helfen. Ich brauche all diese Kabel völlig abisoliert.
- Toll ! Wir sind zu viert. - Dann los jetzt!
In den Aufzug! Klemmt die Steuerungen ab!
Ich... ich wollte nur sagen, ähm...
danke, glaub ich. Und...
- ich werde mein Bestes geben! - Ich auch.
Es hat Spaß gemacht!
- Aber ich denke, das ist der Abschied. - Sag nicht so was.
Der Doctor kriegt das hin. Du musst ihm nur zuschauen.
Rose...
Du bist es wert, für dich zu kämpfen.
Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen, Doctor!
Ich war viel besser als Feigling.
Ich seh euch in der Hölle.
Er wird es doch schaffen...
...oder nicht?
Zum letzten Mal.
Irgendwelche weitere Freiwillige?
Eine Armee ist dabei in diese Station einzudringen.
Ich brauche jeden Einzelnen zur Verteidigung!
Hört nicht auf ihn! Es gibt keine Daleks!
Sie sind vor Tausenden von Jahren verschwunden!
Danke.
Und für den Restvon euch... die Daleks werden auf Ebene 494 in die Station eindringen,
und ich nehme an, sie werden sich nach oben arbeiten.
Nicht nach unten. Aber das ist kein Versprechen.
Also hier ein paar Ratschläge:
Bleibt still.
Und wenn ihr oben Kämpfe hört
wenn ihr uns sterben hört...
dann sag mir, dass die Daleks nicht echt sind.
Keinen Mucks!
Auf geht's.
Ich denke...
- Was? - Nichts.
- Du hast gesagt "ich denke". - Nein, ich dachte nur...
ich meine, natürlich geht das nicht, aber...
du hast eine Zeitmaschine.
Warum kannst du nicht in die letzte Woche zurück reisen und sie warnen?
Sobald die TARDIS landet, werde ich Teil der Ereignisse. Gefangen in der Zeitlinie.
Yeah, so was dachte ich mir schon...
Es gibt noch etwas, was die TARDIS tun könnte...
sie könnte uns hier wegbringen... Wir könnten abhauen.
Der Geschichte ihren Lauf lassen. Wir gehen nach Marbella im Jahr 1989.
- Yeah. Aber das würdest du niemals machen. - Nein, aber du könntest fragen.
Es kam dir nicht mal in den Sinn, oder?
Na ja, ich bin einfach zu nett!
Die Delta-Welle baut sich auf. Wie lange braucht sie?
Ist das schlimm?
Okay, es ist schlimm. Wie schlimm?
Rose Tyler, du bist ein Genie!
Das können wir machen! Wenn ich die TARDIS nutze, um meine alte Zeitlinie zu kreuzen
Ja!
- Halt das nach unten und in Position. - Wofür ist das?
Es löst die Reserven auf. Falls ich sehr schlau sein sollte,
und ich bin mehr als schlau, ich bin brilliant, könnte ich die Welt retten. Oder sie zerstören...
- Ich bin mehr fürs Erstere. - Ich auch.
Gut, ich muss nur schnell die Spiele-Station in Betrieb nehmen. Warte hier.
Doctor, was machst du?
Kann ich jetzt wieder los lassen? Es bewegt sich.
Doctor, lass mich raus!
Lass mich raus! Doctor, was hast du getan?
Dies ist Notfallprogramm Eins.
Rose, hör jetzt zu, das ist jetzt wichtig.
Wenn diese Nachricht abgespielt wird, kann das nur eines bedeuten.
Wir sind in Gefahr. Und ich meine tödlicher Gefahr.
Ich bin tot oder werde jede Sekunde sterben, ohne Aussicht zu entkommen.
Nein!
Und das ist okay so. Ich hoffe, es ist ein guter Tod.
Aber ich habe versprochen, für dich zu sorgen, und das ist es, was ich mache.
Die TARDIS bringt dich nach Hause.
Das werde ich nicht zulassen.
Und ich wette, du bist jetzt aufgeregt und jammerst, typisch.
Aber warte und hör mir weiter zu. Die TARDIS kann niemals zu mir zurückkehren.
Notfallprogramm Eins bedeutet, ich stehe einem Feind gegenüber,
der diese Maschine niemals in seine Hände bekommen darf.
Also das ist es, was du tun sollst: Lass die TARDIS sterben.
Lass dieses alte Häuschen einfach verstauben.
Niemand kann sie öffnen, niemand wird sie überhaupt jemals bemerken.
Lass sie zu einem komischen kleinen Ding an einer Straßenecke werden.
Und über die Jahre wird sich die Welt sich weiter drehen
und das Häuschen wird begraben. Und wenn du mich in Erinnerung behalten möchtest,
dann kannst du eine Sache tun. Das ist alles. Eine Sache.
Lebe ein gutes Leben.
Tu das für mich, Rose.
Lebe ein fantastisches Leben.
Das kannst du mir nicht antun. Das kannst du nicht.
Bring mich zurück! Bring mich zurück!
Nein!
Komm schon, flieg!
Wie fliegst du?
Komm schon, hilf mir!
Ich wusste es!
Ich war drüben in der Clifton's Parade
und ich habe die Maschinen gehört und dachte
es gibt nur ein Ding, das so ein Geräusch macht.
Was ist los?
Rose, ich habe die internen Laser-Codes aufgerufen.
Da sollte auf jedem Bildschirm eine andere Nummer sein, kannst du sie mir vorlesen?
- Sie ist nicht hier. - Ausgerechnet jetzt geht sie pinkeln!
Wenn sie zurück ist, soll sie mir die Codes geben!
- Sie wird nicht zurückkommen. - Wie meinst du das? Wo ist sie hin?
- Arbeite einfach weiter. Du hast sie heimgeschickt, nicht wahr?
Yeah.
Die Deltawelle... wird sie rechtzeitig fertig sein?
Sag ihm die Wahrheit, Doctor.
Es ist durchaus möglich, dass die Deltawelle bereit sein wird,
aber es gibt keine Möglichkeit sie anzupassen.
Die Deltawelle muss alles Lebende auf ihrem Weg töten
ohne Unterschied zwischen Menschen und Daleks.
Alle Dinge werden sterben.
Durch deine Hand.
Doctor, die Reichweite dieses Transmitters schließt die gesamte Erde mit ein.
Du würdest Daleks und Menschen gemeinsam vernichten.
Wenn ich Gott bin,
der Erschaffer der aller Dinge,
zu was macht dich das dann, Doctor?
Es gibt Kolonien da draußen.
Die menschliche Rasse würde überleben, in welcher Form auch immer.
Aber ihr seid die einzigen existierenden Daleks.
Das gesamte Universum ist in Gefahr, wenn ich euch am Leben lasse.
Siehst du, Jack?
Das ist die Entscheidung, die ich für jedes lebende Wesen zu treffen habe.
Als ein Mensch sterben oder als ein Dalek leben.
- Was würdest du tun? - Du hast sie nach Hause geschickt.
Sie ist in Sicherheit. Arbeite weiter.
Aber er wird dich vernichten!
Ich habe nie an ihm gezweifelt, und ich werde es auch niemals tun.
Jetzt sag mir, "Gott aller Daleks", denn da ist eine Sache die ich nie verstanden habe.
Die Worte "Bad Wolf", versteut in Zeit und Raum.
Überall habe ich sie angetroffen.
Wie hast du das gemacht?
Ich habe nichts getan.
Oh, komm schon. Keine Geheimnisse mehr, Eure Göttlichkeit.
Die sind nicht Teil meines Plans.
Das ist Gottes Wahrheit.
Der Laden hat sich gemacht. Sie verkaufen jetzt kleine Dosen mit Krautsalat.
Ist nicht besonders gut, schmeckt ein bisschen klinisch.
Warst du schon in der neuen Pizzeria in der Minto Road?
- Was verkaufen sie? - Pizza.
Oh, wie nett.
- Liefern sie auch? - Yeah.
Oh, Rose, iss etwas...
200.000 Jahre in der Zukunft
stirbt er und es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
Nun, wie du sagst, 200.000 Jahre, das ist weit weg.
Ist es nicht! Es passiert jetzt!
Diese Schlacht ist genau jetzt.
Und er kämpft für uns! Für den ganzen Planeten, und
- ich sitze hier und esse Pommes! - Hör mir zu.
Gott weiß, ich habe diesen Mann gehasst, aber gerade jetzt liebe ich ihn. Und weißt du warum?
Weil er das Richtige getan hat. Er hat dich zu mir zurück geschickt.
Aber was soll ich hier tagtäglich tun, Mum?
Was mache ich? Aufstehen,
den Bus erwischen, zur Arbeit, wieder nach hause kommen,
Pommes essen und zu Bett? Ist das alles?
- Das ist es, was die Übrigen von uns tun. - Aber ich kann das nicht.
- Warum, weil du besser bist als wir? - Nein, das habe ich nicht gemeint!
Aber es war...
es war ein besseres Leben.
Und ich ich meine nicht das Reisen und
Aliens zu sehen und Raumschiffe und so, das war egal.
Der Doctor hat mir eine bessere Art gezeigt unser Leben zu leben.
Du weißt es, dir hat er es auch gezeigt.
Man darf einfach nie aufgeben.
Man darf nicht einfach nur zusehen.
Man muss... Widerstand leisten, Nein sagen können.
Mann muss den Mut haben das Richtige tun, wenn alle anderen davonlaufen.
Und ich kann nicht...
Gut, Lynda, du bist meine Augen und Ohren.
Wenn die Daleks herein kommen, kannst du sie auf diesem Bildschirm verfolgen
- und es mir sagen. - Verstanden.
Sie werden dich aufspüren, aber die Tür besteht aus Hydraverbindungen.
- Sie sollte ihnen standhalten. - Sollte?
Das Beste was ich tun kann. Wann wird die Flotte eintreffen?
Sie haben beschleunigt.
Das ist es, sehr geehrte Damen und Herren, wir befinden uns im Krieg!
Du kannst nicht den Rest deines Lebens damit verbringen an den Doctor zu denken.
- Aber wie sollte ich ihn vergessen? - Du musst anfangen dein eigenes Leben leben.
Verstehst du, ein ordentliches Leben, wie er es nie hatte.
Die Art Leben, wie du es mit mir haben könntest.
Hier drüben. Hier steht es auch!
Das steht hier schon seit Jahren. Das ist nur Spruch, nur Worte.
Ich dachte, es sei eine Warnung... vielleicht ist es das Gegenteil.
Vielleicht eine Nachricht.
Die gleichen Worte heute geschrieben, und 200.000 Jahre in der Zukunft.
Das ist eine Verbindung zwischen mir und dem Doctor! Bad Wolf hier
- Bad Wolf dort! - Aber wenn es eine Nachricht ist, was sagt sie?
Sie sagt mir, ich kann zurückkehren!
Das Mindeste was ich tun kann, ist ihm zu entkommen helfen!
Haltet alle eure Stellung...
folgt meinen Befehlen. Und viel Glück.
Du hattest Recht. Sie sind an der Luke von 494.
Alles was die TARDIS machen muss, ist zurückreisen.
- Nur... umkehren. - Yeah, aber das können wir immer noch nicht.
Der Doctor sagt, die TARDIS ist telepathisch. Das Ding ist lebendig.
- Sie kann zuhören. - Sie hört doch nicht jetzt zu, oder?
Wir müssen in ihr Innerstes.
Letztes Mal als wir uns trafen, mit den Slitheen, war das Mittelteil hier ein wenig geöffnet...
Da war dieses Licht... der Doctor sagte, es war das Herz der TARDIS.
Wenn wir es öffnen können, können wir kommunizieren.
Ich kann ihr sagen, was wir tun müssen!
- Rose... - Hmm?
Wenn du zurückkehrst, wirst du sterben.
Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.
Denn hier gibt es nichts mehr für mich.
- Nichts? - Nein
Okay, wenn du das so siehst...
lass uns das Teil aufbekommen.
Okay, aktiviere interne Laser. Schlizten wir sie auf.
Verteidigungssysteme sind außer Betrieb.
Die Daleks haben das Schloss geknackt.
Du hast mich belogen! Die Kugeln sind wirkungslos!
Schneller!
Komm schon!
Es bewegt sich nicht!
Die Vorhut ist schon auf 495.
- Jack, wie machen wir uns? - 495 klingt gut.
Ich mag 495.
Identifiziere dich!
Der Schwächste fliegt. Lebwohl!
Ja!
Der Schwächste fliegt...
Lebwohl.
Zur nächsten Ebene vorrücken.
Sie fliegen die Ventilationsschächte hoch!
Nein... einen Moment... oh Gott! Warum machen sie das?
Sie gehen runter!
Vernichten!
Das könnst ihr nicht! Ihr existiert nicht!
Das ist nicht fair!
Ich habe das Spiel gewonnen! Ich sollte reich sein!
Ich bin ein Gewinner, das könnt ihr nicht mit mir machen!
Ebene Null.
Sie haben sie alle getötet.
Das hat nie funktioniert, Schätzchen.
Und der Doctor wusste das. Er wollte, dass du in Sicherheit bist.
Ich kann nicht aufgeben.
Schließ die Tür. Geh fort.
- Dad hätte nicht aufgegeben. - Nun, er ist nicht hier, oder.
- Und selbst wenn, er würde dir das Gleiche sagen. - Nein, würde er nicht.
Er würde mir sagen, "versuch alles".
Wenn ich das Leben des Doctors retten kann...
- "versuch alles". - Das werden wir niemals wissen.
Nun, ich weiß es,
denn habe ihn getroffen.
Ich habe Dad getroffen.
Sei nicht albern.
Der Doctor hat mich in der Zeit zurückreisen lassen und ich habe Dad getroffen.
- Sag nicht so was. - Erinnerst du dich, als Dad gestorben ist?
Da war jemand bei ihm.
Ein Mädchen. Ein blondes Mädchen. Sie hat seine Hand gehalten...
Du hast sie aus der Ferne gesehen, Mum. Du hast sie gesehen!
Denk nach.
- Das war ich. Du hast mich gesehen - Hör auf!
- Du siehst wie nett der Doctor ist... - Hör auf! Hör sofort auf!
Lynda, was passiert auf der Erde?
Die Flotte geht runter...
sie bombadieren ganze Kontinente. Europa...
Pazifica... die Neue Amerikanische Allianz...
Australasia ist einfach...
weg.
Das ist Perfektion.
Ich habe den Himmel auf Erden geschaffen.
Ebene 499. Wir sind die letzte Verteidigungslinie.
Die Geschosse sollten funktionieren, wenn ihr sie auf die Augenstängel der Daleks konzentriert.
Ich habe das Kraftfeld auf Maximum,
so dass das Feuer der Daleks äußerst schwach sein sollte.
Ich bin nur deinetwegen hier.
Ich bin nur dem Programm angeschlossen weil du dabei bist.
Ich sollte dich wohl, wenn das alles vorbei ist und wir noch leben,
- auf einen Drink einladen? - Das wäre nett.
Yeah, na ja, cool.
Es muss doch noch etwas anderes geben was wir tun können.
Mum hatte Recht.
Vielleicht sollten wir einfach die Tür abschließen und gehen.
Das glaube ich nicht.
Ich glaube nicht, dass du einfach... einfach aufgibst. Auf keinen Fall.
Sie müssen gerade finden Wir brauchen etwas Stärkeres als mein Auto
etwas größeres, etwas wie das!
Gut, ihr habt das nur bis 18 Uhr. Also beeilt euch damit.
- Mum, wo zum Teufel hast du das her? - Rodrigo. Er schuldet mir einen Geafallen.
Frag nicht warum, aber du hattest Recht, was deinen Vater angeht, Schätzchen.
Er hatte viele verrückte Ideen, und das ist genau das, was er auch getan hätte.
Jetzt seht zu, dass ihr weiter macht, bevor ich meine Meinung ändere.
Eröffnet das Feuer!
- Das funktioniert nicht! - Schießt gezielter!
Immer auf den Augenstängel!
Meine Sicht ist beeinträchtigt! Ich kann nichts sehen!
Wir haben's geschafft!
Nein!
Neeeiiin!
Ich habe ein Problem...
Weiblicher Mensch entdeckt.
- Sie haben mich gefunden. - Du bist in Sicherheit, Lynda.
Diese Seite der Station ist gegen Meteoriten gesichert.
Das hoffe ich!
Du weißt doch was man über Erdenqualität sagt...
Ich bin der Letzte!
Um Gottes Willen, Doctor, mach den Kram fertig und töte sie!
Beende die Angelegenheit und töte die Menschheit.
- Mach weiter! - Tritt aufs Gas!
- Schneller! - Noch ein bisschen mehr, Mickey!
Mach weiter!
Komm schon, komm schon!
- Mach weiter! - Noch ein bisschen mehr!
Rose!
Doctor, du hast noch maximal 20 Sekunden!
Vernichten!
Irgendwie dachte ich mir das schon...
Es ist fertig!
Das solltest du dir wirklich noch einmal überlegen.
Denn wenn ich das Signal aktiviere, stirbt jedes lebende Wesen.
Ich bin unsterblich.
Willst du das wirklich ausprobieren?
Ich will zusehen, wenn du so wirst wie ich.
Heil dem Doctor, dem Großen Vernichter !
- Ich werde es tun! - Dann frage dich selbst, Doctor.
Was bist du ein Feigling oder ein Mörder?
Feigling.
Jeden Tag.
Die Menschheit wird vernichtet,
wegen deiner Schwäche.
Und was ist mit mir?
Werde ich einer eurer Engel?
Du bist der Ungläubige.
Du wirst vernichtet.
Vielleicht ist es an der Zeit.
Alarm! TARDIS materialisiert sich!
Du wirst nicht entkommen!
- Was hast du getan? - Ich habe in die TARDIS gesehen.
Und die TARDIS hat in mich gesehen.
Du hast in den Time Vortex gesehen. Rose, niemand sollte das sehen.
Dies ist eine Abscheulichkeit!
Vernichten!
Ich bin der Bad Wolf.
Ich habe mich selbst erschaffen.
Ich habe die Worte genommen.
Ich habe sie in Zeit und Raum verstreut.
Eine Nachricht, um mich selbst hierher zu führen.
Rose, du musst damit aufhören.
Du musst sofort damit aufhören.
Der komplette Vortex strömt durch deinen Kopf.
Du wirst verbrennen.
Ich will, dass du in Sicherheit bist.
Mein Doctor.
Beschützt vor dem falschen Gott.
Du kannst mich nicht verletzen.
Ich bin unsterblich.
Du bist winzig.
Ich kann das Ganze in Zeit und Raum sehen.
Jedes einzelne Atom deiner Existenz
und ich werde sie spalten.
Alles muss zu Staub werden...
alle Dinge.
Alles stirbt.
Der Time War endet.
Ich werde nicht sterben.
Ich kann nicht sterben...
Rose, du hast es geschafft. Jetzt hör auf.
Lass einfach los.
Wie könnte ich das loslassen?
Ich schenke Leben...
Das ist falsch!
- Du kannst nicht Leben und Tod beeinflussen! - Aber ich kann es.
Die Sonne und den Mond.
Den Tag und die Nacht.
Aber warum tut es weh?
Die Kraft wird dich töten und das ist meine Schuld.
Ich kann ALLES sehen.
Alles das ist
alles das war
alles was jemals sein könnte.
Das ist es was ich sehe. Die ganze Zeit.
Und treibt es dich nicht in den Wahnsinn?
- Mein Kopf - Komm her
Es bringt mich um.
Ich denke, du brauchst einen Doctor.
Was ist passiert?
Erinnerst du dich nicht?
Es ist wie...
da war dieser Gesang.
Das stimmt. Ich habe ein Lied gesungen und die Daleks liefen davon.
Ich war zuhause
nein, war ich nicht. Ich war in der TARDIS und...
da war dieses Licht
Ich kann mich an nichts anderes mehr erinnern.
Rose Tyler.
Ich wollte dich zu so vielen Orten bringen. Barcelona.
Nicht der Stadt Barcelona, dem Planeten Barcelona. Du würdest es lieben.
Fantastischer Ort. Sie haben da Hunde ohne Nasen.
Stell dir vor, wie oft am Tag du diesen Scherz machen könntest und er ist immer noch witzig.
Also, warum können wir da nicht hin?
Vielleicht wirst du es. Und vielleicht werde ich es.
Aber nicht so wie jetzt.
Das macht keinen Sinn.
Ich werde wohl nie wieder Sinn machen. Ich könnte zwei Köpfe haben.
Oder keinen Kopf. Stell dir dich mich ohne Kopf vor.
Und sag nicht, das sei ein Fortschritt...
Er ist ein bisschen heikel, dieser Vorgang.
Du weißt nie, als was du endest.
- Doctor! - Bleib weg!
Der Doctor stirbt...
sag mir was los ist.
Ich habe die gesamte Energie des Time Vortex absorbiert
und das sollte niemand tun.
Jede Zelle in meinem Körper stirbt.
- Kannst du nicht etwas tun? - Yeah, ich bin gerade dabei.
Time Lords haben da diesen kleinen Trick.
Es ist so eine Art von, den Tod betrügen.
Allerdings...
bedeutet es, dass ich mich verändern werde.
Und ich dich nie wieder sehen werde.
Nicht so. Nicht mit diesem albernen alten Gesicht.
- Und bevor ich gehe... - Sag das nicht.
Rose...
Bevor ich gehe, möchte ich dir sagen, du warst fantastisch.
Absolut fantastisch.
Und weißt du was?
Genau wie ich auch!
Hallo! Okay...
Neue Zähne. Das ist seltsam. Also, wo war ich?
Ach ja, richtig!
Barcelona.
Übersetzung: Dashan - Uliamos - Corax
--- www.board.tv4user.de --- --- www.sf-community.de/wup ---