Você é o Elo Mais Fraco.
Isso não é só um jogo.
Tem algo mais acontecendo.
- Há competidores fora dos jogos. - Os jogos continuam.
Este é o Satélite 5.
10, 000 canais, todos transmitidos daqui.
- Meus mestres temem o Doutor. - Diga, quem são eles?
Eu o vi morrer.
- É impossível, eles foram destruídos. - Obviamente sobreviveram.
Temos sua parceira. Você obedecerá ou ela será exterminada.
- Rose? - Sim, Doutor?
Estou indo te pegar.
Você conhece o Doutor!
Você o entende! Você adivinhará suas ações.
Eu não sei! E se soubesse, não diria nada.
Adivinhe! Adivinhe! Adivinhe!
TARDIS detectado. Está a caminho.
Lançar mísseis. Exterminar! Exterminar!
Não! O TARDIS não tem defesas. Vocês vão matá-lo!
Você previu corretamente.
Estamos sendo atacados!
O extrapolador foi eficaz. Campo de força funcionando.
Tente dizer isso quando estiver bêbado.
E, para meu próximo truque...
Rose, abaixe-se!
- Abaixe-se, Rose! - Exterminar!
Você conseguiu!
Parece que eu não te vejo há anos.
- Eu disse que vinha te pegar. - Eu nunca duvidei.
- Eu, duvidei. Você está bem? - Sim. E você?
- Nada mal. Já estive melhor. - Ei, eu não ganho um abraço?
- Ah, vem cá. - Estava falando com ele.
- Bem-vinda ao lar. - Oh, achei que nunca os veria de novo.
Você teve sorte. Eu só tinha um tiro.
Esgotei a energia da arma. Agora ela virou sucata.
Paciência, meus irmãos.
Você disse que eles estavam extintos. Como ainda estão vivos?
Num minuto eram a maior ameaça do Universo...
no outro desaparecem do tempo e do espaço.
Foram lutar uma guerra maior.
A Guerra do Tempo.
Com toda a Criação em jogo.
Meu povo foi destruído, mas levou os Daleks junto.
Achava que tinha valido a pena.
Mas eles morreram por nada.
Há milhares deles. E já foi difícil matar um!
O que vamos fazer?
Não adianta ficar batendo papo.
Humanos, vocês adoram fofocar.
Os Daleks têm as respostas. Vamos conhecer os vizinhos!
Você não pode sair!
Exterminar! Exterminar! Exterminar!
Só isso?
Fraquíssimo. Zero ponto.
Tudo bem, podem sair. O campo de força agüenta tudo!
Quase tudo.
Sim, mas eu não queria que eles soubessem. Obrigado.
Desculpa.
Sabe como eles me chamam nas lendas do planeta Dalek?
Tempestade por Perto.
Vocês podem ter removido todas as suas emoções...
mas eu sei que em algum lugar do seu DNA, há um resquício.
Um pouco de medo.
Não é terrível estar diante de mim?
Então me diga...
como sobreviveram a Guerra do Tempo?
Eles sobreviveram através de mim.
Rose, Capitão...
Este é o Imperador dos Daleks.
Vocês nos destruíram, Doutor.
OS Daleks morreram no seu inferno...
mas minha nave sobreviveu...
perdida no tempo, avariada mas inteira.
- Entendi. - Não interrompa!
Não interrompa! Não interrompa!
Acho que estão se esquecendo de algo.
Eu sou o Doutor. Se há uma coisa que eu sei fazer, é falar.
Eu sei cinco bilhões de línguas e vocês não tem como me impedir.
Então, se alguém vai calar a boca, são vocês!
Muito bem. Então... onde estávamos?
Aguardamos aqui, na escuridão do espaço...
feridos, mas nos recuperando.
Passaram-se séculos, e aos poucos invadimos os sistemas da Terra.
Colhendo a escória da humanidade.
Prisioneiros, refugiados, miseráveis. Todos vieram a nós.
Seus corpos foram filtrados, liquefeitos, peneirados.
A semente da raça humana é impura.
Apenas uma célula por bilhão era digna de ser nutrida.
Então você criou um exército de Daleks a partir dos mortos.
Então eles são... meio-humanos.
Estas palavras são blasfêmia!
Não blasfeme!
Não blasfeme! Não blasfeme!
Todo o que era humano se perdeu.
Eu cultivei Daleks puros e abençoados.
Desde quando os Daleks têm o conceito de blasfêmia?
Eu criei vida a partir da sujeira.
Eu sou o Deus dos Daleks!
O Venerem!
- Louvem-no! - Louvem-no!
Eles estão loucos!
Passar cem anos escondido deixaria qualquer um louco.
Mas é pior do que isso.
Enlouquecidos pela própria carne.
O cheiro da humanidade.
Vocês odeiam sua própria existência.
E isso os torna ainda mais perigosos.
- Estamos indo. - Não podem sair da minha presença.
Fiquem onde estão!
Exterminar! Exterminar!
Exterminar!
Exterminar! Exterminar!
Exterminar!
Exterminar! Exterminar!
Liguem tudo. Todos os transmissores, força total.
- Ampliar. Agora! - O que isso vai fazer?
Impedir que os Daleks se teleportem para cá.
Como se saíram? Contataram a Terra?
Tentamos avisá-los, mas suspenderam nossa licença...
- porque saímos do ar. - E o planeta está lá, indefeso.
Lynda, o que ainda está fazendo a bordo?
Eu mandei todos irem embora!
- Ela não quis ir. - Não quis te deixar.
Não havia cápsulas de fuga o bastante, ou eu teria ido.
Há umas 100 pessoas presas no andar Zero.
Ouçam, ouçam, meu nome é Rodrick.
Eu ganhei o jogo. Cadê o meu dinheiro?
Tem alguém ouvindo? Cadê o meu dinheiro?
Oh, meu Deus, a Frota está se movendo.
Eles estão atacando.
Purifiquem a Terra com fogo!
O planeta se tornará meu templo e nós nos ergueremos!
Este será nosso paraíso!
O plano dos Daleks, é um grande erro.
Porque o que eles deixaram comigo? Alguém sabe?
Ora, vamos, é óbvio. Um transmissor gigante, essa estação.
Se eu mudar o sinal, invertê-lo, ordená-lo... Alguém?
Você está brincando!
- Uma medalha para ele. - Uma Onda Delta?
- Uma Onda Delta! - O que é uma Onda Delta?
Uma onda de energia Van Cassadyne, Ela frita seu cérebro.
Fique na frente de uma Onda Delta e sua cabeça vira churrasco.
A estação pode enviar uma onda enorme!
- Aniquilar os Daleks! - Então comece logo a fazer isso!
Mas para construir uma onda desse tamanho, um cérebro como o meu,
deve levar... uns 3 dias?
- Quanto tempo até a frota chegar? - 22 minutos.
Agora temos um campo de força. Eles não podem nos explodir.
Mas isso não impede os Daleks de invadirem fisicamente.
- Eles sabem sobre a Onda Delta? - Já devem ter pensado nisso.
Então para impedir o Doutor, terão que subir até o andar 500.
Posso concentrar o campo nos seis últimos andares, do 495 ao 500.
Então, eles vão invadir pelo andar 494 e lutar para chegar aqui.
- E contra quem vão lutar? - Nós.
E vamos lutar com o quê?
Os guardas têm armas com balas básticas,
- É o bastante para explodir um Dalek. - Mas nós somos cinco.
Rose, preciso de ajuda. Desencape todos esses fios.
Certo, agora somos quatro.
Então vamos! Para o elevador! Isolem os controles do elevador.
Eu só quero dizer, hum... obrigada.
Eu acho. Vou fazer o possível.
Eu também.
Foi divertido.
Mas acho que isso é um Adeus.
Não fale assim, o Doutor vai conseguir. Confie nele.
Rose...
Vale a pena lutar por você.
Queria nunca ter te conhecido, Doutor.
Eu era mais feliz como um covarde.
Te vejo no inferno.
Ele vai ficar bem.
Não vai?
Pela última vez!
Algum voluntário?
Um exército está prestes a invadir essa estação.
Preciso de todos vocês monitorando as defesas.
Não o ouçam...
não há Dalek nenhum. Eles desapareceram há milhares de anos.
Obrigado.
E quanto ao resto de vocês, os Daleks entrarão pelo andar 494
E acredito que vão subir, e não descer.
Mas isso não é uma promessa,
Então, um conselho...
façam silêncio.
E se vocês ouvirem uma luta, se nos ouvirem morrendo...
Então me digam se os Daleks são verdadeiros.
Não façam barulho.
Vamos lá.
E se...
O quê?
Nada.
- Você disse, "e se". - Não, eu só estava pensando.
É claro que você não pode, mas...
Você tem uma máquina do tempo.
Por que não volta a semana passada e os avisa?
Assim que o TARDIS aterrissa, eu me torno parte dos eventos.
Fico preso na linha do tempo.
É, sabia que seria algo do tipo.
Mas o TARDIS pode fazer outra coisa: nos levar embora.
Podemos partir.
Deixar a história seguir seu curso.
Podemos ir para Marbella em 1989.
É, mas você jamais faria isso.
Não, mas você pode pedir.
- Nem lhe ocorreu, não é? - Bem... Acho que eu sou boa demais.
A Onda Delta começou a se acumular. De quanto tempo ela precisa?
Isso é ruim?
OK, é ruim. É muito ruim?
Rose Tyler, você é um gênio!
Nós podemos fazer isso!
Se eu usar o TARDIS para cruzar minha própria linha do tempo.
Sim!
- Puxe a alavanca e não se mexa. - O que ela faz?
Cancela os buffers. Se eu for esperto,
e eu sou mais que isso, sou brilhante, posso salvar o mundo! Ou destruí-lo.
- Eu prefiro a primeira opção. - Eu também!
Agora, tenho que religar a estação. Espere!
Doutor, o que está fazendo?
Posso tirar a mão? Está se movendo.
Doutor, deixe-me sair!
Deixe-me sair!
Doutor, o que você vez?
Este é o Programa de Emergência Um.
Rose, ouça. Isso é importante.
Se esta mensagem foi ativada, só pode significar uma coisa.
Estamos em perigo. E eu quero dizer perigo mortal.
Estou morto ou vou morrer a qualquer segundo e não tenho como escapar.
Não!
Mas tudo bem, espero que seja uma boa morte.
Mas eu prometi cuidar de você, e é isso que estou fazendo.
O TARDIS está te levando para casa.
Não vou deixar!
Aposto que está reclamando agora. Típico.
Mas espere e escute um pouco mais.
O TARDIS nunca pode voltar até mim.
O Programa de Emergência Um serve para meus inimigos...
não colocarem as mãos nesta máquina.
Então, quero que faça o seguinte...
deixe o TARDIS morrer.
Apenas deixe que esta caixa velha acumule poeira.
Ninguém pode abri-la. Ninguém vai sequer notá-la.
Deixe que se torne uma coisa estranha numa esquina qualquer.
Com o passar do tempo, a cabine será enterrada.
E se você quiser se lembrar de mim, então você pode fazer uma coisa.
Apenas isso: uma coisa.
Tenha uma boa vida.
Faça isso por mim, Rose.
Tenha uma vida fantástica.
Você não pode fazer isso comigo! Não pode!
Leve-me de volta! Leve-me de volta!
Não!
Anda, voa!
Como você voa?
Vai, me ajuda!
Eu sabia!
Eu estava na Parada de Clifton E eu ouvi os motores.
E pensei: só há uma coisa que faz esse som.
O que foi?
Rose, Eu pedi os códigos dos lasers internos,
Deve haver um número diferente em cada tela. Quais são?
- Ela não está aqui. - Tinha que ir ao banheiro agora?
Quando ela voltar, diga para me passar os códigos.
- Ela não vai voltar. - Como assim? Aonde ela foi?
Continue com o seu trabalho.
- Você a mandou pra casa, não foi? - Sim.
A Onda Delta. Ela vai ficar pronta?
Diga a verdade, Doutor.
É bem possível que a Onda Delta fique pronta.
Mas impossível que seja refinada.
A Onda Delta matará todas as coisas vivas em seu caminho,
Sem distinção entre humanos e Daleks.
Tudo morrerá.
Por sua culpa.
Doutor, o alcance do transmissor cobre toda a Terra.
Você destruiria os Daleks e os humanos juntos.
Se eu sou Deus...
o criador de todas as coisas.
Então o que isso faz de você, Doutor?
Existem colônias no espaço.
A raça humana sobreviveria, de alguma forma, mas vocês são os únicos Daleks.
O Universo inteiro estará em perigo se deixá-los viver.
Está vendo, Jack?
Tenho que tomar essa decisão por todas as coisas vivas.
Morrer como um humano ou viver como um Dalek.
O que você faria?
Você a mandou para casa.
Ela está segura.
Continue trabalhando. Mas ele o exterminará
Nunca duvidei dele, nem nunca vou.
Agora me diga, Deus dos Daleks, pois há algo que nunca entendi.
As palavras "Lobo Mau"...
espalhadas pelo tempo e espaço, em todo lugar, me atraindo.
Como fez isso?
Eu não fiz nada.
Oh, por favor, não há mais segredos, Vossa Santidade.
Não fazem parte do meu plano.
Esta é a verdade de Deus.
Esse lugar ficou mais caro.
Agora servem salada de repolho. Não é muito boa.
Parece comida de hospital.
Você já experimentou a pizzaria em Minto Road?
- O que eles vendem? - Pizza.
Ah, que ótimo. Eles entregam?
Sim.
Oh, Rose, coma alguma coisa.
A 200 mil anos no futuro,
ele está morrendo, e eu não posso fazer nada!
Bem, como você disse, 200 mil anos. Falta muito!
Não falta, é agora!
Eles estão lutando agora! E estão lutando por nós!
Pelo planeta inteiro, enquanto eu estou aqui, comendo batatas!
Me escute, Deus sabe que eu já odiei aquele homem,
mas agora eu o amo. E você sabe por quê?
Porque ele fez a coisa certa. Ele a mandou para mim.
Mas o que eu vou fazer todos os dias, mãe?
O que eu vou fazer?
Acordar, pegar o ônibus, trabalhar, voltar pra casa...
comer batata frita e dormir? É isso?
- É o que todo mundo faz. - Mas eu não consigo!
- Porque é melhor do que nós? - Não, eu não quis dizer isso!
Mas era...
Era uma vida melhor.
Não estou falando e viajar...
e ver aliens e naves. Isso não importa.
O Doutor me mostrou uma forma melhor de viver a vida.
Você sabe, ele mostrou pra você também.
Você não desiste, não deixa as coisas simplesmente acontecerem.
Você... toma uma atitude.
Você diz não.
E tem coragem para fazer o que é certo enquanto os outros fogem,
e eu não posso fazer isso!
Certo, Lynda, você é meus olhos e ouvidos.
Quando os Daleks entrarem, siga-os nas telas e me informe.
- Entendido. - Vão detectá-la, mas a porta é de
Composto Hydra, e deve agüentar. - Deve?
É o melhor que posso fazer.
- Quanto tempo até a frota chegar? - Eles aceleraram.
Certo, senhoras e senhores. Estamos em guerra.
Você não pode passar o resto da vida pensando no Doutor.
Mas como eu faço para esquecê-lo?
Tem que viver sua própria vida.
Uma vida normal, do tipo que ele nunca teve.
O tipo de vida que você pode ter comigo.
Aqui... Também está aqui.
Isso está aí há anos, É só uma frase. São só palavras.
Eu achei que era um aviso.
Mas talvez seja o oposto.
Talvez seja uma mensagem!
As mesmas palavras escritas agora e 200 mil anos no futuro.
É uma ligação entre mim e o Doutor. Lobo Mau aqui e Lobo Mau lá.
Se for uma mensagem, o que está dizendo?
Está dizendo que eu posso voltar!
O mínimo que eu posso fazer é ajudá-lo a escapar!
Mantenham as posições. Sigam minhas ordens e boa sorte.
Você tinha razão. Estão forçando a escotilha do andar 494.
Tudo que o TARDIS precisa fazer é a viagem de volta.
- Basta... inverter. - Sim, mas não sabemos fazer isso.
O Doutor sempre disse que o TARDIS é telepático.
Essa coisa está viva. Pode ouvir.
- Não está ouvindo agora, está? - Temos que entrar.
Quando eu o vi pela última vez, com a Slitheen, o painel abriu.
Surgiu uma luz e o Doutor disse que era o coração do TARDIS.
Se conseguirmos abri-lo,
eu posso fazer contato. Eu posso dizer o que quero fazer.
Rose, se você voltar, vai morrer.
É um risco que eu preciso correr,
Pois não resta nada para mim aqui.
- Nada? - Não.
OK, se é o que você acha, vamos abrir essa coisa.
OK, ativar lasers internos.
Acabem com eles.
As Defesas caíram. Os Daleks desativaram as travas.
Você mentiu para mim! As balas não funcionam!
Mais rápido!
Vamos!
Não está se movendo!
- A guarda avançada chegou ao 495. - Jack, como estamos?
O 495 vai ser bom. Eu gosto do 495.
Identifique-se.
Você é o Elo Mais Fraco. Adeus.
Sim!
Você é o Elo Mais Fraco.
Adeus...
Prosseguir para o próximo andar.
Estão voando pelos tubos de ventilação.
Não, espere um minuto.
Oh, meu Deus, por que estão fazendo isso? Eles estão descendo!
Exterminar!
Exterminar! Exterminar! Exterminar!
Impossível, Vocês não existem!
Não é justo! Eu venci! Devia estar rico!
Eu sou um vencedor, não podem fazer isso comigo!
Exterminar!
Andar Zero... Ele mataram todos.
Nunca ia dar certo, querida. E o Doutor sabia disso.
- Ele queria a sua segurança. - Não posso desistir.
Tranque a porta. Vá embora.
O papai não desistiria.
Bem, ele não está aqui, está?
E, mesmo se estivesse, diria a mesma coisa.
Não, ele não diria. Ele me diria para tentar de tudo.
Se eu pudesse salvar o Doutor, devia tentar de tudo.
- Bem, nunca vamos saber. - Bem, eu sei. Porque eu o conheci.
Eu conheci o Papai.
Não seja ridícula.
O Doutor me levou de volta no tempo e eu conheci o Papai.
- Não diga isso. - Lembra quando o papai morreu?
Havia alguém com ele...
Uma garota, uma loira.
Ela segurou a mão dele.
Você a viu de longe, mãe, você a viu!
Pense nisso!
Era eu, você me viu!
- Pare com isso. - Por isso o Doutor é tão bom.
Pare! Mandei parar!
Lynda! O que está acontecendo na Terra?
A frota está descendo.
Bombardeando continentes inteiros.
Europa...
Pacifica, a Nova Aliança Americana.
A Australasia...
- desapareceu. - Isto é perfeito.
Criei o paraíso na Terra.
Andar 499. Somos a última defesa.
As balas devem funcionar se atingirmos o visor dos Daleks.
O campo de força está no máximo.
O poder de fogo dos Dalek deve estar mais fraco.
Eu só estou aqui por sua causa.
Entrei para o Programa porque você estava nele.
Quer que eu diga que quando isso acabar, nós devíamos sair?
- Seria bom. - É, bem, vai ser difícil.
Deve haver outra coisa que possamos fazer.
Minha mãe está certa.
Talvez seja melhor trancar a porta e ir embora.
Eu não vou permitir.
Não vou deixar você desistir. De jeito nenhum.
Só precisamos de algo mais potente do que meu carro.
Algo maior. Algo como aquilo.
Certo. Você só pode ficar com isso até as seis horas.
- Então, ande logo. - Mãe, onde você arranjou isso?
O Rodrigo me deve um favor. Não me pergunte por quê.
Mas estava certa sobre seu pai, querida.
Ele era cheio de idéias loucas, e faria exatamente isso.
Agora, vá logo antes que eu mude de idéia.
Abrir Fogo!
Não está funcionando.
Concentrem o fogo. Visor às duas horas.
Minha visão está prejudicada. Não consigo ver.
Conseguimos!
Não!
NÃO!
Estou com um problema.
Fêmea humana detectada.
- Eles me acharam. - Você vai ficar bem, Lynda.
A lateral da estação é reforçado contra meteoros.
Espero que sim.
Sabe o que dizem sobre coisas feitas na Terra.
Sou o último homem!
Pelo amor de Deus, Doutor. Termine isso e mate todos eles!
Termine isso e mate a humanidade.
- Continue! - Pise fundo!
- Mais rápido! - Acelere mais, Mickey!
Continue!
Vamos, vamos!
- Continue! - Acelere mais!
Rose!
Doutor, você tem 20 segundos no máximo.
Exterminar!
Eu já imaginava isso.
Está pronto!
É melhor vocês pensarem bem.
Porque se eu ativar o sinal, todas as criaturas vivas morrem.
Eu sou imortal.
- Quer testar essa afirmação? - Quero vê-lo se transformar em mim..
Saúdem o Doutor, o Grande Exterminador.
- Vou ligar! - Prove que é capaz, Doutor.
O que você é? Um covarde ou um assassino?
Um Covarde.
Sem dúvida.
A humanidade sofrerá por causa da sua fraqueza.
E quanto a mim?
Vou me tornar um de seus anjos?
Você é um pagão.
Será exterminado.
Talvez esteja na hora.
Alerta! TARDIS se materializando.
Você não escapará.
O que você fez?
Olhei dentro do TARDIS...
e ele olhou dentro de mim.
Olhou para o vórtice temporal.
Rose, ninguém deveria vê-lo.
É a Abominação?
Exterminar!
Eu sou o Lobo Mal.
Eu me criei sozinha.
Eu pego as palavras...
e as espalho pelo tempo e espaço.
Uma mensagem para trazer a mim mesma aqui.
Rose, você tem que parar com isso. Tem que parar com isso agora!
Todo o vórtice está passando pela sua cabeça. Você vai queimar.
Eu quero que fique a salvo.
Meu Doutor...
Protegido do falso deus.
Você não pode me ferir. Eu sou imortal.
Você é pequeno.
Eu posso ver todo o espaço e o tempo.
Cada átomo da sua existência, e dividi-los.
Tudo deve voltar ao pó.
Todas as coisas.
Tudo morre.
A Guerra do Tempo termina.
Eu não morrerei!
Eu não posso morrer!
Rose, você conseguiu. Agora pare!
- Volte ao normal. - Como eu posso abrir mão disso?
Eu crio vida.
Mas isso é errado! Você não pode controlar a Vida e a Morte!
Claro que posso.
O Sol e a Lua
O Dia e a Noite.
Mas por que eles sofrem?
O poder vai matá-la, e a culpa é minha.
Eu posso ver tudo.
Tudo que é...
tudo que foi...
e tudo que pode ser.
É isso que eu vejo. O tempo todo.
Não a leva a loucura?
Minha cabeça.
Venha aqui.
Está me matando.
Acho que você precisa de um doutor.
O que aconteceu?
Você não se lembra?
É como... Havia uma canção.
Isso mesmo! Eu cantei uma música e os Daleks fugiram.
Eu estava em casa.
Não, eu não estava, Eu estava no TARDIS e...
Tinha essa luz...
Eu não consigo me lembrar de mais nada.
Rose Tyler.
Eu ia levá-la a tantos lugares. Barcelona.
Não a cidade, o planeta Barcelona. Você adoraria. É fantástico.
Eles têm cachorros sem focinhos.
Imagine quantas vezes por dia você contaria essa piada.
E ela sempre é engraçada.
- Então por que não podemos ir? - Talvez você vá.
Talvez eu vá. Mas não assim.
Você não está fazendo o menor sentido.
E pode piorar. Talvez eu tenha duas cabeças. Ou nenhuma!
Imagine eu sem cabeça. Não diga que seria melhor.
É um processo meio estranho.
Você nunca sabe como vai ficar no fim...
- Doutor! - Fique longe!
Doutor, diga o que está havendo.
Eu absorvi toda a energia do vórtice e ninguém devia fazer isso.
Todas as células de meu corpo estão morrendo.
- Não pode fazer nada? - Sim, estou fazendo agora.
Os Senhores do Tempo têm um truque. Uma forma de enganar a Morte.
Mas...
significa que eu vou mudar.
E não vou vê-la de novo.
Não assim. Não com essa cara de bobo.
- E antes que eu me vá... - Não diga isso.
Rose...
Andes de ir, só quero dizer, que você foi fantástica.
Absolutamente fantástica!
E sabe de uma coisa?
Eu também fui!
Olá! OK...
Dentes novos. Que estranho. Onde eu estava?
Oh, é mesmo! Barcelona.