- Hast du alles? - Ich habe alles. Mach dir keine Sorgen.
- Du musst Mo Bescheid geben. - Mach dir keine Gedanken wegen Mo.
- Okay, ich gehe jetzt. Hab dich lieb. - Ich dich auch.
- Hab dich lieb. - Tschüss.
- So, wohin gehen wir? - Weiter als jemals zuvor.
Subbed by Dill
Corrected by Corax Reconverted by Corax
°.° http:/www. sf-community. de/wup °.° °.° www. board. tv4user. de °.°
Dies ist das Jahr 5.000.000.023.
Wir befinden uns in der Galaxis M87 und dies... dies ist New Earth.
Es ist...
Das ist...
Nicht schlecht. Gar nicht mal so schlecht.
Das ist der Wahnsinn.
Ich werde mich wohl niemals daran gewöhnen, niemals.
Anderer Boden unter meinen Füßen,
anderer Himmel.
Nach was duftet es?
Apfelgras.
- Apfelgras. - Yeah, yeah!
Es ist wunderschön.
Oh, ich liebe es.
Ich wollte nur sagen...
ich liebe es mit dir zu reisen!
Ich auch!
Komm schon.
Menschlich! Sie ist ein reinrassiger Mensch.
Näher heran, näher.
So... Das Jahr 5.000.000.000, die Sonne expandiert und die Erde wird gegrillt.
- Das war unser erstes Date. - Wir hatten Fritten.
Einerlei. Der Planet ist vergangen, alles Felsen und Staub,
doch die menschliche Rasse lebt über die Sterne verstreut weiter.
Als die Erde verbrannt war, wurden alle nostalgisch, großer Retromoment.
Sie fanden diesen Ort, dieselbe Größe wie die Erde,
dieselbe Luft, derselbe Orbit. Lieblich.
- Der Ruf erging und die Menschen strömten herbei. - Wie wird diese Stadt genannt?
- New New York. - Ach komm.
Wirklich! Die Stadt New New York.
Genauer gesagt, ist es das 15. New York seit dem Ersten,
Was es zu New New New... New York macht.
- Was? - Du bist so anders.
Der neue neue Doctor.
UnmÃ♪glich, ich erkenne dieses Kind.
Ihr Gesicht, zeig mir ihr Gesicht.
Näher, näher. Gesicht, Gesicht, Gesicht.
Können wir New New York besuchen, das so toll ist, das sie es doppelt benennen?
Nun, ich denke, wir sollten zuerst dorthin gehen.
- Warum, was ist das? - Eine Art Krankenhaus.
Der grüne Mond an der Seite ist das universelle Symbol für Krankenhäuser.
Ich habe dies bekommen,
eine Nachricht auf dem telepathischem Papier.
Jemand möchte mich sehen.
Oh, und ich dachte, wir wären nur auf einer Besichtigungstour.
Dann lass uns gehen. Lass uns ein paar Andenken kaufen.
Oh! Rose Tyler, ich hab's gewusst!
- Diese schmutzige, blonde Meuchelmörderin. - Sie kommt hierher, Herrin.
Aber das ist mehr als Zufall.
Das ist Bestimmung. Zu guter Letzt, kann ich mich doch noch rächen, an dieser kleinen...
- Von dir hört sich das etwas übertrieben an. - Ich kann nichts machen.
Ich mag keine Krankenhäuser. Fühle mich da unwohl.
Die Gärten der Freude werden nun Besucher
mit grünen oder blauen Identfikationskarten für die nächsten 15 Minuten einlassen.
Besucher werden daran erinnert das die Entnahme von Ablegern nicht erlaubt ist.
Sehr klug.
- Nicht unbedingt wie beim Gesundheitsamt. - Kein Laden.
Ich mag die kleinen Läden.
Ich dachte, dass so weit in der Zukunft alle Krankheiten geheilt wären.
Die menschliche Rasse entwickelt sich weiter, Viren ebenso.
Es ist ein fortwährender Krieg.
Hoffnung, Harmonie und Gesundheit.
Die sind Katzen!
Nun starre nicht so. Denk daran wie du für sie aussiehst, mit all dem Rosa und Gelb.
Da ist es, wo ich gerne den Laden hätte, genau da.
Station 26, danke.
Kontrollen übergehen.
Langsam, langsam.
- Oh, zu spät. Ich fahre nach oben. - Okay, da ist noch ein Lift.
- Station 26. - Und sei auf die Desinfektion gefasst.
- Auf was gefasst sein? - Die Desinfektion!
- Die was? - Die Des... oh, du findest es schon raus.
Ähm... Station 26. Danke.
Stufe 1 Desinfektion wird eingeleitet.
Das Menschenkind ist rein.
Ähm, ich suche Station 26.
Hier entlang, Rose Tyler.
Netter Ort. Unten ist kein Laden. Ich könnte mir einen Laden vorstellen.
Keinen großen, nur ein einfaches Lädchen, so dass Leute halt einkaufen können.
- Ein Krankenhaus ist eine Stätte der Heilung. - Ein Laden könnte jemandem viel Freude bereiten.
Nicht mir, anderen Leuten.
Die Schwestern der Fülle haben das Gelübde abgelegt ihr Leben lang zu helfen und zu heilen.
Entschuldigen Sie!
Die Öffentlichkeit darf den Duke von Manhattan
nur mit schriftlicher Erlaubnis des Senats von New New York zu Gesicht bekommen.
Das ist versteinernde Regression, oder?
Ich liege im Sterben, Sir.
Ein Leben, geprägt von Wohltätigkeit und Enthaltsamkeit, und es endet so.
Alle Verlautbarungen des Duke von Manhattan,
dürfen nicht ohne offizielle Erlaubnis publiziert werden.
Frau Clovis!
Ich bin so schwach.
Schwester Jatt, bitte ein bisschen Privatsphäre.
Er wird bald wieder auf den Beinen sein.
Das bezweifle ich. Die versteinernde Regression wird ihn zu Stein verwandeln.
Es gibt kein Heilmittel mehr, schon seit... 1000 Jahren?
Wenn er irgendwann wieder auf den Beinen stehen sollte, dann höchstens als Statue.
Habt Vertrauen in die Schwesternschaft. Aber ist hier niemand den Ihr kennt?
Es ist etwas ungewöhnlich einen Krankenbesuch zu machen, ohne den Patienten zu kennen.
Nun, ich denke, dass ich ihn gefunden habe.
Novizin Hame, wenn ich diesen Gentleman Eurer Obhut überlassen dürfte?
Oh, ich glaube, meine Freundin hat sich verlaufen. Rose Tyler. Könnten Sie am Empfang fragen?
Sicherlich, Sir.
Ich befürchte, dass Face of Boe ist schläfrig.
In letzter Zeit neigt er dazu. Seid ihr ein Freund, oder...?
Wir haben uns einmal auf Plattform 1 getroffen. Was ist sein Problem?
Es tut mit sehr Leid, ich dachte, ihr wüsstet es.
Das Face of Boe stirbt.
Woran?
Altersschwäche. Die einzige Sache, die wir nicht heilen können.
Es ist Tausende von Jahren alt, manche sagen, Millionen,
obwohl dies unmöglich wäre.
Oh, ich weiß nicht. Ich liebe Unmögliches.
Ich bin hier.
Ich sehe etwas anders aus, aber ich bin es, der Doctor.
Glücklicherweise kann man nie wissen, was das Leben für einen bereit hält.
Der Drink langweilt mich.
Egal... Oh, hallo, Schätzchen.
Nicht doch, hör auf damit!
Moment, das ist doch...
Kuckuck!
Komm nicht in meine Nähe, Cassandra.
Warum nicht? Was sollte ich schon tun? Dich zu Tode quatschen?
Yeah, aber... was ist mit Gollum?
Oh, das ist nur Chip, mein Haustier.
Ich verehre die Herrin.
Befeuchte mich, befeuchte mich!
Er ist nicht mal eine richtige Lebensform, nur ein Klon mit erzwungenem Wachstum.
Ich habe ihn nach meinem Lieblingsmotiv modelliert und er ist dermaßen treu.
Chip sorgt für meine körperlichen Bedürfnisse.
Ich hoffe, dass du damit Nahrung meinst.
Wie kommt es, dass du noch am Leben bist?
- Nachdem du mich ermordet hast? - Daran warst du selbst Schuld.
Das Gehirn meiner Meisterin hat überlebt.
Und ihre hübschen blauen Augen sind aus der Mülltonne gerettet worden.
Und die Haut?
Ich habe es gesehen, wie du... in Stücke gerissen wurdest.
Das Hautteil war von der Vorderseite meines Körpers.
Dieses Teil ist die Rückseite.
- In Ordung, dass heißt, du sprichst mit deinem... - Sag es nicht!
Die Meisterin hat glücklicherweise überlebt.
Chip hat seine Herrin in das Krankenhaus geschmuggelt.
Dann wissen die gar nicht, dass du hier bist?
Chip stiehlt die Medizin, er hilft seiner Herrin,
beruhigt sie, gibt ihr Zuwendung.
- Du kannst jetzt aufhören, Chip. - Ich bin hier unten so allein, versteckt,
der letzte existierende Mensch.
Fang nicht wieder damit an! Sie haben diesen Planeten New Earth genannt.
Ein Gemüsebeet.
Es gibt Millionen von Menschen da draußen, Millionen!
Mutantengeschmeiß.
Sie haben sich entwickelt, Cassandra.
Sie haben sich nur so weiter entwickelt, wie sie es sollten.
Du bist stehen geblieben.
Hast dich selbst eingelegt und konserviert und was hat es dir genutzt?
Ich erinnere mich an diese Nacht, das Bankett für den Botschafter von Thrakien.
Ihr seid so nett.
Dies war das letzte Mal, dass mir jemand gesagt hat, ich sei schön.
Danach ist alles viel schwieriger geworden.
Nun, ich muss sagen, du hast Talent zu überleben.
Aber ich bin nicht untätig geblieben, Rose.
Unter diesem Krankenhaus versteckt, habe ich gelauscht.
Die Schwestern verbergen etwas.
- Was meinst du damit? - Oh, diese Katzen haben Geheimnisse.
Sei still, lass es mich dir zuflüstern, komm näher.
Du musst Witze machen, wenn du glaubst, dass ich in deine Nähe kommen werde.
- Chip, aktiviere den Psycho-Transplantor. - Ich kann mich nicht bewegen!
Cassandra, lass mich gehen!
- Was machst du? - Die Dame zieht um.
Auf Wiedersehen Trampolin und hallo Blondie!
Meisterin?
Befeuchte mich.
Wie bizarr,
Arme,
Finger,
Haare!
Lass mich sehen, lass mich sehen!
Oh, mein Gott.
Ich bin eine Proletin!
Hoffnung, Harmonie und Gesundheit.
Sehr aufmerksam. Das wäre nicht nötig gewesen.
Du bist diejenige, die arbeitet.
Es gibt nicht allzu viel zu tun, nur seinen Rauch aufzubereiten
und ihm Gesellschaft zu leisten, denke ich.
Manchmal kann ich ihn in meinem Geist singen hören,
- so uralte Lieder. - Bin ich der einzige Besucher?
Das Geschlecht der Boe, ist vor langer Zeit ausgestorben.
Er ist der einzig Übriggebliebene.
Die Legende besagt, dass das Face of Boe dem Universum beim Altern zusah.
Es ranken sich allerhand Geschichten um ihn.
Eine Geschichte erzählt davon,
dass das Face of Boe kurz vor seinem Tod, sein großes Geheimnis offenbaren wird,
und das er diese Worte nur mit einem Gleichgestellten teilen wird.
- Was könnte das bedeuten? - Dies ist nur eine Geschichte.
Erzähl mir den Rest.
Es heißt, dass er mit einem Wanderer sprechen wird,
zu dem Mann ohne Heimat,
dem einsamen Gott.
Schau mich an! Mehr Masse als Klasse.
Was auch immer...
Ooh... Kurven.
Oho, Baby!
Das ist wie in einem aufblasbaren Schloss zu leben.
Die Meisterin ist wunderschön.
Absolut.
Oh, schau.
Oh... die Haut des Gehirns ist vertrocknet.
Meine alte Meisterin ist vergangen.
Und gut hier drinnen aufgehoben.
Aber was ist mit dem Bewusstsein von Rose?
Hmm, verdrängt.
Ich kann nur die Oberfläche ihres Gedächtnisses erreichen. Sie ist...
Mist, sie ist mit dem Doctor hier.
Dieser Mann,
er ist der Doctor, derselbe Doctor, mit einem neuen Gesicht.
Dieser Heuchler! Ich würde gerne den Namen seines Chirurgen erfahren.
Ich könnte ihn um eine kleine Arbeit bitten.
Obwohl...
Schöner hinterer Stoßdämpfer.
Oh, das scheint zu klingeln.
Soll das klingeln?
- Ein primitives Kommunikationsgerät. - Rose, wo bist du?
Wie spricht sie?
- Ein alter Dialekt der Erde. - Ähm...
- Was ist los? - Wo bist du?
Wie lange brauchst du zur Station 26?
Ich bin unterwegs, Chef.
- Ich werde dann mal in die Gänge kommen. - Du wirst es nicht glauben,
ich bin beim Face of Boe. Erinnerst du dich?
Natürlich erinnere ich mich. Das gute alte... Boe... Geschlecht.
Ich gehe jetzt besser. Bis gleich.
Ich hätte nie gedacht, dass ich es nochmal schaffe!
Da ist der Mann wieder. Er ist mein Glücksbringer.
Kommt herein, seid nicht schüchtern.
Jegliche, vom Duke von Manhattan ausgehende Freundschaft, begründet keinen legalen Vertrag.
Richtet mich auf.
Ah! Seht mich an. Kein Zeichen einer Infektion.
- Champagner, Sir? - Nein, danke.
Ähm,... Ihr hattet versteinernde Regression, nicht wahr?
"Hattet", ist das richtige Wort.
Imperfekt! Ich bin komplett geheilt.
Aber das ist unmöglich.
Primitive Spezies würden uns der Magie beschuldigen,
doch dies ist lediglich das Resultat angewandter Wissenschaft.
- Wie auf Erden, konntet Ihr ihn heilen? - Wie auf Neu Erden, wolltet Ihr sagen?
- Was ist in dieser Infusionslösung? - Eine einfache Arznei.
Dann sag mir was es ist.
Ich bin untröstlich, ärztliche Schweigepflicht.
Ich glaube, wir sind uns noch nicht begegnet.
Mein Name ist Oberin Casp.
Ich bin der Doctor.
Ich denke, Ihr werdet sehen, dass wir hier die Doktoren sind.
Oberin Casp, Ihr werdet auf der Intensivstation gebraucht.
Wenn Ihr mich entschuldigen würdet.
Es ist wieder geschehen. Einer der Patienten ist bei Bewusstsein.
Nun, das können wir nicht erlauben.
Dieser Doctor-Mann ist gefährlich.
Gefährlich und klug. Ich könnte einen Verstand wie seinen gebrauchen.
Die Schwesternschaft versteckt etwas.
Erinnere dich an das alte Erdensprichwort: Vertraue nie einer Nonne,
vertraue nie einer Krankenschwester und vertraue nie einer Katze.
Parfüm?
Wir haben gerade eine perfekte, normale Blutwäsche durchgeführt.
Und plötzlich hat er angefangen zu schreien. Es ist diese hier.
- Bitte... helft mir! - Betrachtet seine Augen, so lebendig,
so funkelnd.
Bitte, wo bin ich?
Und er spricht!
Wie kann er einen Wortschatz haben?
Schwester Corvin hat eine These über die Migration der Sensibilität aufgestellt.
Sie nennt es "Das Echo des Lebens". Es ist einen Blick wert.
Helft mir!
Ich habe genug gesehen, danke.
Wenn das wieder geschieht, sollten wir unsere Hirnstamm Methode überdenken.
Und was sollen wir nun mit diesem Patienten machen?
Standardverfahren.
Verbrennen.
Das Raumtemperaturgemisch beträgt 14 Grad.
Konzipiert und entwickelt um Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern.
Du bist du ja! Komm und sieh dir diesen Patienten an:
Marconi-Krankheit, sollte Jahre brauchen, um zu genesen.
Zwei Tage. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Sie haben eine Zellreinigungs-Kasade erfunden, verblüffend.
Deren medizinische Wissenschaft ist weit fortgeschritten.
Und hier: Pallidome Pankreatitis.
Tödlich innerhalb von 10 Minuten. Und ihm geht es gut.
Ich muss ein Terminal finden, um zu sehen, wie sie das machen.
Wenn sie die beste Medizin der Welt haben, warum ist es dann so ein Geheimnis?
Woher sollte ich das wissen?
Was...? Was ist mit deiner Stimme?
Ich weiß nicht, ich habe nur herumgealbert, über die neue Erde...
neues ich.
Naja, was soll ich denn sagen, als neuer neuer Doctor.
Mmm, bist du nicht einfach...?
Z... z... zu den Terminals geht's hier lang.
Yup... hatte es schon begriffen.
Nein, nichts verdächtiges... Chirurgie... Post-OP... Nano-Zahnmedizin.
Kein Hinweis auf einen Laden. Sie sollten einen Laden haben.
Nein, es fehlt etwas anderes.
Als ich unten war, haben diese Krankenpflegekatzen von einer Intensivstation gesprochen. Wo ist die?
Du hast Recht, gut gemacht.
Warum würden die eine ganze Abteilung verstecken?
Es muss da irgendwo sein. Durchsuche den untergeordneten Rechner.
Und wenn dieser gesichert ist?
Versuche das Installationsprotokoll.
Yeah, natürlich, sorry. Einen Moment.
Die Intensivstation...
Sieht definitiv Intensiv aus...
Das ist ekelhaft.
Was hat er?
Es tut mir Leid.
Es tut mir so Leid.
Was für eine Krankheit ist das?
Alle zusammen.
Jede einzelne Krankheit der Galaxis. Sie wurden mit allen infiziert.
Und wir, sind wir in Sicherheit?
Die Luft wird sterilisiert. Berühre sie nur nicht.
Wieviele dieser Patienten sind hier?
Dies sind keine Patienten.
Aber sie sind krank.
Sie wurden krank geboren. Sie sind dafür bestimmt, krank zu sein.
Sie existieren, um krank zu sein.
Laborratten. Kein Wunder, dass die Schwestern ein Heilmittel für alles haben,
sie haben das ultimative Forschungslabor gebaut, ein menschlicher Bauernhof!
Warum sterben sie nicht einfach?
Die Träger der Pest, sind die Letzten die gehen.
Das ist für ein höheres Ziel.
Novizin Hame.
Als du dein Gelübde abgelegt hast, warst du hiermit einverstanden?
Die Schwesternschaft hat geschworen zu helfen.
- Wie, durch töten? - Aber dies sind keine wahren Personen.
Sie wurden speziell gezüchtet, sie haben keine wahre Existenz.
Wie hoch ist der Verschleiß?
1000 pro Tag? 1000 am nächsten Tag?
1000 am Tag danach? Wieviel Tausend?
Für wie viele Jahre? Wie viele?
Die Menschheit braucht uns.
Sie kamen mit so vielen Krankheiten auf diesen Planeten. Wir konnten nicht mit fertig werden.
Wir konnten es nicht bewältigen.
Wir haben es versucht, wir haben alles versucht.
Wir haben versucht Klon-Fleisch und Bio-Rinder zu nutzen,... aber die Resultate kamen zu langsam.
Also hat die Schwesternschaft ihr eigenes Fleisch gezüchtet,
das ist alles, was sie sind.
- Fleisch. - Diese Leute sind am Leben.
Aber denkt doch an all die Menschen dort draußen,
gesund und glücklich, dank uns.
Wenn sie dank dessen leben, dann ist das Leben wertlos.
Wer bist du, dass du das entscheiden kannst?
Ich bin der Doctor.
Und wenn Euch das nicht gefällt, wenn ihr Euch deswegen an eine höhere Autorität wenden wollt,
die gibt es nicht. Es endet bei mir.
Nur um ganz sicher zu sein:
Keiner der Menschen in der Stadt weiß etwas davon?
- Wir denken, dass dies das Beste ist. - Wartet. Das mit den Körpern kann ich noch
verstehen. Ich kann auch eure Beweggründe nachvollziehen. Aber es gibt etwas, was ich
nicht verstehe. Was habt ihr mit Rose gemacht?
- Ich weiß nicht, was du meinst. - Ich bin sehr, sehr ruhig,
Ihr solltet das bedenken, sehr, sehr ruhig.
Und der einzige Grund dafür, dass ich sehr, sehr ruhig bin ist,
dass das Gehirn eine sehr empfindliche Sache ist.
Was auch immer Ihr mit Rose's Kopf gemacht habt, ich will, dass ihr es rückgängig macht.
Wir haben überhaupt nichts gemacht.
Mir geht es super gut.
Diese Leute sterben und Rose würde sich darüber Sorgen machen.
Oh, in Ordnung, Besserwisser...
Klugscheißer...
- Ladykiller. - Was ist mit dir passiert?
Ich wusste, dass in diesem Krankenhaus irgendetwas vorgeht,
doch ich brauchte diesen Körper und deinen Verstand, um es herauszufinden.
Wer bist du?
Der letzte Mensch.
- Cassandra? - Wach auf und rieche das Parfüm.
Ihr habt ihn verletzt! Ich verstehe das nicht...
Ich muss gehen und die Oberin holen.
Mach das, denn ich will sie sehen. Jetzt Lauf! Löse den Alarm aus!
Oberin, es ist dieser Mann und das Mädchen.
Wir haben den Alarm gehört. Nun kehre zur Arbeit zurück, pflege deine Patienten.
Lasst mich raus. Lasst mich raus!
Bist du nicht glücklich, dass etwas frei war.
- Allerdings nur ein Stehplatz... - Du hast den Körper von Rose gestohlen.
Über die Jahre, habe ich an tausende Arten dich zu töten gedacht, Doctor.
Und genau das habe ich jetzt bekommen, eintausend Krankheiten.
Sie pumpen die Patienten alle 10 Minuten voll, du hast jetzt noch... 3 Minuten übrig.
- Genieße sie. - Lass Rose gehen, Cassandra.
Das werde ich, sobald ich eine gefunden habe, die jünger ist und besser zu mir passt.
Dann werde ich sie mit dem Abfall entsorgen. Und jetzt, auf Wiedersehen, es ist Showtime.
Können wir Euch helfen?
Direkt auf den Punkt gebracht, Schnurrhärchen: Ich will Geld.
Die Schwesternschaft ist rein karitativ tätig. Wir geben kein Geld, wir nehmen nur welches an.
Die Menschen von der gegenüberliegenden Küste zahlen euch ein Vermögen
und das ist genau das, was ich brauche. Eine Einmalzahlung, dass ist alles was ich will.
Und vielleicht eine Jacht.
Als Gegenleistung werde ich niemanden in der Stadt von euren institutionalisierten Morden erzählen.
Sind wir im Geschäft?
- Ich befürchte nein. - Ich rate euch, das nochmal zu überdenken.
Oh, das wird nicht nötig sein. Ich muss muss das zurückweisen.
Ich werde es ihnen sagen und ihr könnt mich nicht daran hindern.
Ihr seid ja keine Schwestern mit Pistolen. Ihr seid noch nicht einmal bewaffnet.
Wer braucht Waffen, wenn wir Krallen haben?
Nun, netter Versuch. Chip, Plan B!
- Was hast du getan? - Dem System einen Adrenalinstoß gegeben,
nur um sie alle aufzuwecken,... tschüss!
Berührt sie nicht! Was auch immer ihr macht, nicht berühren!
Bitte, rettet uns.
Rettet uns.
Ich glaube, wir sollten uns zurückziehen.
Wir verstehen, was ihr uns angetan habt.
Als Teil der Maschine,
kennen wir die Maschine.
Faszinierend. Es versucht tatsächlich konstruktiv zu argumentieren.
Und wir werden es beenden.
Sie sind frei!
Bei der Göttin Santori, das Fleisch ist frei!
Ihr habt den Schmerz verursacht.
- Oh, mein Gott! - Was zum Teufel hast du getan?
Das war ich nicht.
Eine Berührung und du hast alle Krankheiten der Welt!
Ich will, dass diesem Körper nichts passiert, Cassandra.
- Wir müssen nach unten. - Aber da sind Tausende von denen.
Runter, runter, nach unten!
Das Gebäude unter Quarantäne stellen!
Das Gebäude steht unter Quarantäne.
Wiederholung: Dieses Gebäude steht unter Quarantäne.
Niemand darf diesen Ort nicht verlassen.
Wiederholung: Niemand darf diesen Ort verlassen.
Geht weiter nach unten!
- Helft uns! - Helft uns...
Nein, die Aufzüge wurden gesperrt. Während der Quarantäne bewegt sich nichts.
Da entlang!
- Jemand wird ihn Berühren! - Lass ihn!
- Er ist ein Klon, kein richtiges Leben, na los. - Meisterin!
Es tut mir Leid, aber ich kann sie nicht entkommen lassen.
Meine Meisterin!
Entschuldigung, könnten wir etwas Hilfe bekommen?
Wir sitzen in der Falle! Was sollen wir tun?
Nun ja, zuerst könntest du diesen Körper aufgeben.
Dieser Psycho-Transplantor ist auf allen zivilisierten Planeten verboten.
Du verurteilst Rose zum Tode.
Aber ich habe nichts wo ich hin kann. Meine ursprüngliche Haut ist tot.
Nicht mein Problem.
Du kannst du atomisiert durch die Luft treiben. Und jetzt raus!
- Gib sie mir zurück. - Du wolltest es so.
Oh,... mein Kopf.
- Wo ist sie hin? - Oh, man, das ist... anders.
- Cassandra? - Mein Gott, dass bin ich, ich bin ein Mann!
Yum. So viele Teile.
Gar nicht leicht zu nutzen.
Ah...! Zwei Herzen!
Oh, Baby, ich hab den Samba in mir.
- Geh aus ihm raus! - Hmm, er ist schlank,
und ein bisschen sexy.
Du denkst das auch,
ich bin in deinem Kopf gewesen.
Du hast ihn beobachtet.
Dir gefällt das.
Was machen wir? Was würde er machen? Was zum Teufel, würde der Doctor tun?
Die Leiter, wir müssen nach oben.
Aus dem Weg, Blondie.
Helft uns. Bitte... helft uns...
Wenn du den Körper des Doctors verlässt, dann könnte er sich etwas einfallen lassen.
Yap yap yap!
Gott, war das langweilig in deinem Kopf. Die Stadt der Hormone!
Wir werden sterben, wenn...
Lass los!
All unsere gute Arbeit, all die Heilungen, der gute Name der Schwesternschaft,
ihr habt alles zerstört.
- Geh und spiele mit einem Wollknäuel. - Überall... Krankheit.
Dies ist die Welt der Menschen: Krankheit!
Bewegung!
Maximum Quarantäne,
alle Zubringershuttles umleiten.
Helft uns...
- Was machen wir jetzt? - Nutze den Schallschraubenzieher.
- Meinst du das Ding? - Ja, das Ding meine ich!
Aber ich weiß nicht wie, der Doctor verbirgt seine Gedanken vor mir.
Cassandra, komm in mich zurück. Der Doctor kann es öffnen.
- Tue es! - Einen Moment...
Oh, wieder in der Proletin.
- Öffne die Tür! - Nicht solange du in ihr steckst.
- Wir brauchen den Doctor. - Ich befehle dir sie zu verlassen!
Egal wie verfahren die Situation auch ist, es besteht kein Grund zum Schreien.
Cassandra, geh raus aus ihm!
Aber wenn ich in dir stecke, lehnt er ab etwas zu tun. Er ist so ungehobelt.
Das interessiert mich nicht, mach einfach etwas!
Oh, das werde ich so was von bereuen...
Oh, mein Gott, ich sehe scheußlich aus.
Gut dich zurück zu haben.
Nein, du wirst nicht...!
Das war die letzte Warnung, Cassandra.
In ihrem Kopf drinnen...
sie sind so allein.
Sie versuchen nur an uns heranzukommen, um von uns gehalten zu werden...
In ihrem ganzen Leben, sind sie nie berührt worden.
Wir sind keine Gefahr, keine Gefahr, keine Gefahr.
- Wir sind sauber, wir sind sauber! Seht, seht. - Zeigt mir eure Haut.
Sieht ihr, sauber. Seht. Wären wir berührt worden, wären wir tot.
Wie läuft es hier oben, wie ist die Situation?
Nur Schweigen von den anderen Stationen. Ich glaube, wir sind die einzigen Überlebenden.
Ich bin dabei zu versuchen, die Quarantäne zu umgehen.
Wenn ich ein Signal nach New New York schicken kann,
- können die einen Trupp Privatsöldner schicken. - Das könnt ihr nicht tun!
Wenn die den Zugang freisprengen, verletzen sie die Quarantäne.
Ich will nicht hier sterben!
Wir dürfen keine Krankheitspartikel nach draußen lassen.
Die Stadt hat 10 Millionen Bewohner. Die wären alle in Gefahr. Nun stell das ab!
Nicht, wenn es mich hier raus bringt.
Okay, gut. Dann werde ich euch auch aufhalten müssen. Passt zu mir.
Rose, Novizin Hame, jeder hier! Entschuldigen Sie Euer Gnaden.
Gebt mir Infusionen für jede einzelne Krankheit. Beeilung!
- Wie wäre es damit? Wird das reichen? - Ich weiß nicht, für was reichen?
Die Aufzüge funktionieren nicht.
Sie bewegen sich nicht, das ist etwas anderes.
- Los geht's. - Du wirst doch nicht...
Was glaubst du, was du da machst?
Nach unten gehen!
Komm schon.
Nie im Leben.
Ich brauche deine Hilfe. Wie siehst du das?
Wenn du so verzweifelt am Leben bleiben möchtest,
Warum lebst du dann nicht ein wenig?
- Rettet uns... - Versiegelt die Tür!
Hilfe...! Bitte...!
Du bist total irre.
- Ich verstehe jetzt, warum sie dich mag. - Es geht abwärts!
Nun, das ist auch eine Art an Gewicht zu verlieren.
Hör zu, wenn ich es sage, dann hältst du diesem Hebel fest.
Aber da unten ist immer noch die Quarantäne, wir können nicht...
Halte den Hebel fest! Ich bereite einen Cocktail vor.
Ich verstehe selbst ein wenig von Medizin.
Der Hebel wird der Stellung entgegenwirken, also pass auf, das er in dieser Position bleibt.
Halte den Hebel unter allem Umständen fest.
- Was ist mit dir? - Ich habe eine Verabredung. Der Doctor ist da.
- Ich bin hier drinnen, kommt schon. - Sag ihnen das nicht!
Halte den Hebel fest!
Kommt und holt mich. Kommt nur. Ich bin hier drinnen, kommt schon.
Stufe 1 Desinfektion wird eingeleitet.
Macht schon, kommt!
Kommt. Kommt.
Alles, was sie sollen ist, es weiterzugeben.
- Gebt es weiter! - Was weitergeben?
- Gebt es weiter!
Was haben die weitergegeben? Hast du sie getötet? Alle?
Nein, das wäre deine Art Dinge zu erledigen.
Ich bin der Doctor und ich habe sie geheilt.
Ist schon gut.
Es ist alles gut, meine Liebe.
Geh zu ihm,
geh einfach, und das war es dann.
Dies ist eine neue Sub-Spezies, Cassandra, eine ganz neue Form des Lebens.
Neue Menschen. Sieh sie dir an. Schau!
Von Katzen aufgezogen, im Dunkeln belassen, ernährt von Nahrungsschläuchen,
aber doch, durch und durch, lebendig.
Du kannst sie nicht verleugnen, denn du hast zu ihrer Erschaffung beigetragen.
Die menschlichen Rasse geht voran, sie verändert sich weiter
Das Leben obsiegt!
Hier spricht die NNYPD. Treten sie von den Duschen zurück.
Alles Personal muss sich den Polizisten zur umgehenden Inhaftierung stellen.
Ich wiederhole: Unmittelbare Inhaftierung.
Alle neuen Existenzformen werden katalogisiert und in Obhut genommen.
Alle Besucher des Krankenhauses werden aufgefordert dem NNYPD zu berichten.
Das Face of Boe!
Solltest du nicht sterben?
Heute gibt es besseres zu tun. Das Sterben kann warten.
Oh, ich hasse Telepathie.
Genau das was ich brauche, ein Berg von einem Riesengesicht.
Ich wurde des Universums überdrüssig, Doctor.
Aber du hast mich gelehrt, es aufs Neue zu betrachten.
Weißt du, es gibt Legenden,
die besagen, dass du Millionen von Jahren alt bist.
Tun sie das? Das wäre wohl unmöglich.
Nicht wahr?
Ich habe den Eindruck, dass es etwas gibt, was du mir sagen möchtest.
Das große Geheimnis?
So erzählt es die Legende.
Das kann warten.
Oh, muss es das?
Wir werden uns nochmal treffen, Doctor.
Zum dritten und letzten Mal.
Dann soll die Wahrheit offenbart werden.
Bis zu diesem Tage...
Das ist rätselhaft.
Das ist... das ist lehrbuchmäßig rätselhaft.
Und jetzt zu dir.
Aber... alles ist wunderbar,
alles ist in Ordnung, kannst du mich nicht einfach gehen lassen?
Du hast lange genug gelebt.
Verlasse diesen Körper und beende es, Cassandra.
Ich will nicht sterben.
- Niemand möchte das. - Hilf mir!
- Ich kann nicht. - Meisterin!
Oh, du bist am Leben!
Ich habe mich in Sicherheit gebracht, für euch, Meisterin.
Ein Körper!
Mehr als das, ein Freiwilliger.
Du wirst es nicht wagen, er hat sein eigenes Leben!
Aber ich bete die Meisterin an, ich empfange sie gerne.
Du kannst nicht, Cassandra. Du...
Oh,... bist du in Ordnung?
Whoa!
Okay?
Yeah.
- Hallo. - Hallo. Willkommen zurück.
Oh, mein Gott, ich bin ein Hampelmann auf zwei Beinen.
Da kannst du nicht bleiben. Es tut mir Leid, Cassandra, aber das ist nicht fair.
Ich kann dich in Stadt bringen, sie können dir eine neue Haut bauen,
und du kannst dich für das, was du getan hast, vor Gericht verantworten.
Nun, das könnte ziemlich spektakulär werden.
Wahrscheinlich meine beste Stunde. Mit Sicherheit meine beste Rolle.
Doch ich befürchte, wir haben keine Zeit.
Der arme kleine Chip ist nur ein halbes Leben und er hat soviel durchgemacht,
sein Herz ist am rasen.
Er wird schwach. Ich glaube, er macht es nicht mehr lange...
- Bist du in Ordnung? - Es geht mir gut.
Ich sterbe,... aber das ist in Ordnung.
Ich kann dich in die Stadt bringen.
Nein, das ist nicht nötig.
Alles auf diesem Planeten ist neu.
Es gibt keinen Platz mehr für Chip und mich.
Du hattest Recht, Doctor.
Es ist an der Zeit zu sterben.
Und es ist gut.
Komm, es gibt eine letzte Sache, die ich für dich tun kann.
Um Bodeley's Willen, macht das nicht. Er wird wütend sein.
Oh nein, nein, hört auf damit.
Das stimmt einfach nicht.
Verdammt, Ägypten war so armselig.
Und erst die Moskitos, also ich kann euch sagen...
- Danke. - Gehe einfach und schau nicht zurück.
Viel Glück.
...und wenn ihr sie wirklich seht, werdet ihr entsetzt sein.
Aber verratet nicht, dass ich das gesagt habe.
Oh, unartige Leute. A bientot.
Entschuldigung, Lady Cassandra?
Tut mir Leid, ich brauche gerade nichts, mir geht es gut, danke...
Nein, ich wollte Euch nur sagen, Ihr seht wunderschön aus.
Nun, das ist sehr nett, du kleines Kuriosum.
- Vielen Dank. - Ich denke das wirklich.
Ihr seht...
so wunderschön aus.
Danke.
Oh, mein Gott! Geht es Ihnen gut? Was ist denn, was ist los?
Jemand muss ihm Hilfe holen. Ruft einen Arzt oder sowas, schnell!
- Wer ist das? - Ich weiß nicht, er ist einfach zu mir gekommen.
Ich kenne seinen Namen nicht. Er ist einfach zusammengebrochen.
Ich glaube er stirbt! Jemand muss etwas tun!
Ich habe dich, mein Lieber. Es ist in Ordnung.
Du bist hier, du bist hier. Ich habe dich.
Alles wird gut. Du armes kleines Ding...
Darf ich vorstellen: Ihre Majestät Königin Victoria.
Immer bei Vollmond schallt Heulen durch das Tal.
Es ist ein Mann, der zu einem Tier wird.
- Ein Werwolf? - Es kann keinen echten Wolf geben.
Dort!
Kugeln können es nicht aufhalten!