Pegou tudo? Peguei tudo, não se preocupe. Tenha cuidado.
Você tem que ligar para o Mo... Não se preocupe com Mo.
OK, estou indo. Te amo. Te amo. Te amo.
Te amo. Tchau.
Para onde vamos? Mais longe do que já fomos.
No ano 5.000.000.023.
Estamos na Galáxia M87 e esta... esta é a Nova Terra.
É tão...
Não é má. Não mesmo.
É incrível.
Nunca vou me acostumar, nunca.
Um chão diferente sob meus pés.
um céu diferente.
Que cheiro é esse?
Grama de maçã. Grama de maçã, sim.
É lindo.
Adoro isso.
Posso dizer?
Viajar com você, eu adoro!
Eu também.
Vamos.
Humana! Ela é uma humana genuína.
Mais perto.
Então, este é o ano 5.000.000.000, o sol se expande, a Terra fica esturricada.
É o nosso primeiro encontro. Temos batatinhas fritas.
De qualquer maneira, é só pedras e poeira, mas a raça humana continua, e se espalha por entre as estrelas.
Quando a Terra queima, todos ficam nostálgicos, há um grande revival. Encontram este lugar,
do mesmo tamanho, com o mesmo ar, mesma órbita, lindo.
A emergência passa, os humanos mudam-se para cá. Qual o nome da cidade?
Nova Nova York. Ah, qual é! É sim!
A cidade de Nova Nova York. É a 15ª Nova York desde a original, o que faz dela
a Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova Nova York.
O quê? Você é tão diferente. Novo novo Doutor.
Impossível. Sei quem é aquela criança.
O rosto, mostre-me o rosto.
Mais perto. Rosto, rosto, rosto.
Podemos visitar Nova York - tão boa que usaram seu nome duas vezes?
Bom, acho que devemos ir para lá antes.
Por quê, o que é isto? Um tipo de hospital.
A lua verde no lado, este é o símbolo universal dos hospitais.
Alguém quer me ver.
Ah, e eu que pensei que estávamos só apreciando a paisagem. Vamos então. Vamos comprar umas uvas.
Oh, Rose Tyler, eu sabia!
Aquela assassina loira suja. Ela está vindo para cá, senhora. Mas isso é mais que coincidência.
É o destino. Finalmente, posso me vingar daquela...
Um tanto demais, vindo de você. Não posso evitar, não gosto de hospitais. Me dão arrepios.
Os jardins do prazer aceitarão visitantes.
que tiverem identificação verde ou azul, pelos próximos 15 minutos.
Lembramos aos visitantes que não é permitido cortar nada do jardim.
Muito inteligente.
Não é exatamente um NHS. É como uma loja pequena.
Achei que, a esta altura, já tivessem curado todas as doenças. A raça humana vai em frente - e os vírus também.
Há uma guerra em andamento.
Esperança, harmonia e saúde.
São gatos. Não encare. Pense em como você parece para eles - toda rosa e amarela.
É onde eu faria a loja, bem aqui.
Ala 26, obrigado.
Anular controles.
Espere, espere.
Não posso, é tarde demais. Estou subindo. Tudo bem, tem outro elevador.
Ala 26, e cuidado com o desinfetante.
Cuidado com o quê? O desinfetante! O quê?
O desin... Deixa, você descobre.
Ala 26, obrigado.
'Estágio um da desinfecção'.
A criança humana está limpa.
Estou procurando a ala 26.
Por aqui, Rose Tyler.
Belo lugar. Nada de loja lá embaixo - eu faria uma loja.
Não uma loja grande, só uma loja. Para as pessoas comprarem.
O hospital é um local de cura. Uma loja faria muito bem para algumas pessoas.
Não para mim, para outras pessoas.
As Irmãs da Plenitude fazem um voto eterno de ajudar e consertar.
Com licença!
O público só pode olhar para o Duque de Manhattan com permissão escrita
do Senado de Nova York. Isso é regressão petrifold, não é? Eu estou morrendo, senhor.
uma vida inteira de caridade e abstinência.
e tudo se acaba assim. Qualquer declaração do Duque de Manhattan
não pode se tornar pública sem liberação oficial. Irmã Clóvis!
Estou tão fraco. Irmã Jatt, um pouco de privacidade, por favor.
... Logo ele estará bem. Duvido. Regressão petrifold - ele está se transformando em pedra.
Não haverá cura por, ah, mil anos. Ele pode ficar bem, mas como uma estátua.
Tenha fé na Irmandade. Mas não tem ninguém aqui que o senhor reconheça?
É estranho fazer uma vista sem conhecer o paciente.
Não, eu acho que o encontrei.
Noviça Hame, posso deixar este cavalheiro a seus cuidados?
Ah, eu acho que minha amiga se perdeu. Rose Tyler - poderia perguntar na recepção?
Certamente, senhor.
Receio que o Rosto de Boe esteja dormindo.
É tudo que ele faz ultimamente. O senhor é um amigo?
Nos encontramos uma vez na Plataforma Um. O que há com ele?
Desculpe, achei que soubesse.
O Rosto de Boe está morrendo.
De quê? Velhice,
a única coisa que não podemos curar.
Ele tem mil anos, alguns dizem que tem milhões, embora isso seja impossível.
Ah, não sei. Gosto do impossível.
Estou aqui. Pareço um pouco diferente, mas sou eu, o Doutor.
Bom, nunca se sabe como vai ser nossa vida, nunca!
Já me cansei deste drinque.
De qualquer maneira... Oh, alô, querida!
Não, pare com isso! Espere um minuto, isso...
Peekaboo!
Não chegue perto de mim, Cassandra.
O que você acha que eu vou fazer? Te estapear até a morte?
Sim, mas... e Golllum?
Oh, é apenas Chip, meu mascote.
Eu venero minha mestra.
Hidratação, hidratação!
Ele não é nem mesmo um ser vivo, ele é um clone crescido.
Eu o modelei pelo meu padrão favorito. Mas ele é tão fiel.
Chip cuida de minhas necessidades físicas.
Espero que isso signifique comida.
Mas como você ainda está viva? Depois que você me assassinou? Foi sua própria culpa.
O cérebro de minha mestra sobreviveu, e sues belos olhos azuis foram resgatados do lixo.
Mas e a pele? Eu vi,
você partiu no meio.
Aquele pedaço de pele foi tirado da frente do meu corpo.
Este pedaço é a parte de trás.
Certo, então você está falando do seu... Não pergunte! Minha mestra teve sorte em sobreviver.
Chip introduziu sua dama secretamente no hospital.
Então não sabem que você está aqui? Chip rouba remédios, ajuda sua dama,
a acalma, a acaricia.
Pode parar, Chip. Mas estou tão só, escondida aqui, o último ser humano vivo.
Não comece! O nome deste planeta é Nova Terra.
Um mundinho vegetal. E há milhões de humanos lá fora, milhões. Bando de mutantes.
Eles evoluíram, Cassandra, eles evoluíram como você devia fazer.
Você parou, você se conservou e se preservou, mas o que isso trouxe de bom?
Eu me lembro daquela noite, drinques para o Embaixador de Thrace.
'... Como você é gentil...'
Foi a última vez que alguém me disse que eu era linda.
Depois disso, tudo se tornou tão difícil.
Bom, você tem talento para a sobrevivência. Reconheço isso.
Mas não estou à toa, Rose. Escondida neste hospital, escuto coisas.
As Irmãs estão escondendo alguma coisa.
O que quer dizer? Oh, esses gatos têm segredos.
Quieta, deixe-me continuar. Chegue mais perto.
Você deve estar brincando se pensa que vou chegar perto de você.
Chip, ativar o psicografo. Não posso me mover!
Cassandra, me solte!
O que você está fazendo? A dama está se movendo.
Adeus, cama elástica, alô, loirinha!
Senhora? Hidratação.
Que bizarro,
braços,
dedos, cabelo!
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Oh, meu Deus!
Sou tão comum!
Esperança, harmonia e saúde.
É muita gentileza, não precisava.
É você que cuida daqui.
Não há muito a fazer. Só manter sua fumaça.
E acho que faço companhia. Eu o ouço cantando às vezes,
na minha cabeça,
canções muito antigas. Sou o único visitante?
O resto dos Boe se extinguiram, há muito tempo.
Ele é o único que restou.
Diz a lenda que o Rosto de Boe viu o universo envelhecer.
Existem muitas superstições em torno dele.
Uma história diz que, pouco antes de sua morte,
o Rosto de Boe vai revelar seu grande segredo,
mas só dirá essas palavras para alguém que seja como ele.
O que isso significa? É só uma história.
Conte-me o resto. Dizem que ele falará com um viajante,
o homem que não tem lar,
o deus solitário.
Olhe para mim! Do vinho para a água.
Embora...
Ooh... curvas.
Oh, baby!
É como viver dentro de um castelo animado. A madame está linda.
Absolutamente.
Oh, mas olhe.
O cérebro morreu.
Minha velha mestra se foi.
Porém continua sólida e segura.
Mas e a mente infantil de Rose?
Está escondida.
Eu posso acessar sua memória, ela...
Nossa, ela está com o Doutor.
Aquele homem,
ele é o Doutor, o mesmo Doutor, com um novo rosto.
Aquele hipócrita...! Mas preciso conseguir o nome do médico dele.
Eu poderia ser um pouco melhorada.
Embora...
Belo traseiro.
Oh, parece que está tocando.
Era para tocar?
Um artefato de comunicação primitivo. Rose? Onde você está?
Como ela fala?
O velho 'cockney' da Terra. Hum...
Por onde você anda? Quanto tempo demora para chegar à ala 26?
Estou indo, chefe.
Vou continuar meu caminho.
Adivinha, estou com o Rosto de Boe. Lembra dele?
Claro que sim. O grande e velho...
barco de corrida. Preciso ir. Te vejo em um minuto.
Achei que não ia conseguir!
É aquele homem de novo. Ele é meu amuleto da sorte. Venha, não seja tímido.
Qualquer expressão de amizade por parte do Duque não significa uma forma legal de contrato.
Me levante.
Ôpa! Olhe para mim. Nenhum sinal de infecção. Champanhe?
Não, obrigado.
Você fez a regressão petrifold, não é? A palavra certa, no passado! Completamente curado.
Mas é impossível. As espécies primitivas nos acusam de usar mágica
mas é meramente a aplicação da ciência.
Como você o curou? Como a Nova Terra o curou, melhor dizendo.
Que preparado é aquele? Um remédio comum.
Então me diga o que é.
Sinto muito. É confidencial.
Acho que não nos conhecemos.
Meu nome é Madre Casp.
Eu sou o Doutor.
Acho que vai descobrir que NÓS somos os doutores aqui.
Madre Casp, chamam-na na UTI Com licença.
Aconteceu de novo, um de seus pacientes está consciente.
Bem, não podemos permitir isso.
Esse Doutor é perigoso. Perigoso e inteligente. Posso precisar de um cérebro assim.
A Irmandade está tramando alguma coisa.
Lembre-se daquele velho ditado da Terra, nunca confie numa freira.
nunca confie numa freira e nunca confie num gato.
Perfume?
Ele estava tomando um banho de sangue perfeitamente normal e, de repente, começou a chorar. É este.
Por favor... me ajude. Olhe para os olhos, tão vivos.
Positivamente brilhantes.
Por favor, onde estou?
E fala!
Como pode ter um vocabulário?
A Irmã Corvin escreveu uma tese sobre a migração da sensibilidade, ela chama isso de eco da vida.
Vale a pena ler.
Me ajude.
Já vi o bastante, obrigada.
Se acontecer de novo, teremos que rever nossa política de bloqueio cerebral.
E o que faremos com o paciente?
Procedimento padrão.
Incineração.
'Temperatura ambiente, 14 graus, uma temperatura designada para promover a cura e o bem-estar.'
Aí está você! Venha e veja este paciente.
Mal de Marconi, levaria anos para se recuperar.
Dois dias. Nunca vi nada assim.
Elas inventaram uma cascata que lava as células, é incrível.
A ciência médica delas é muito avançada.
E este, pancrosis palidome. Mata em dez minutos - e ele está bem.
Preciso achar um terminal. Preciso ver como fazem isso.
Se possuem a melhor medicina do mundo, por que fazer segredo?
Não consigo relacioná-la a Adão e Eva.
O quê? O que há com sua voz?
Não sei, estou apenas me divertindo.
Nova Terra... nova eu.
Bem, eu posso falar como novo novo Doutor.
Mmm, você não é simplemente...
O t-terminal é por aqui.
Yup.
Ainda consigo.
Não, nada de estranho. Cirurgia, pós-operatório, nanodontologia.
Nem sinal de loja, eles deviam ter uma loja. Não, falta algo mais.
Quando eu estava lá embaixo, aquelas enfermeiras-gato falavam sobre UTI, mas onde fica?
Tem razão, muito bem.
Por que esconderiam um departamento inteiro?
Tem que estar em algum lugar, procure na 'subframe'.
E se a subframe estiver bloqueada?
Tente o protocolo de instalação.
Sim, claro, desculpe. Espere.
Terapia intensiva...
Certamente parece intensiva.
É nojento.
O que há com ele?
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Que doença é esta?
Todas. Todas as doenças da galáxia. Eles foram infectados com tudo.
E nós,
estamos seguros? O air é esterilizado. Mas não os toque.
Quantos pacientes tem aqui?
Não são pacientes.
Mas estão doentes.
Eles nasceram doentes. Era para serem doentes.
Eles existem para estarem doentes.
Ratos de laboratório. Não admira que as Irmãs tenham cura para tudo.
O laboratório de pesquisas perfeito - uma fazenda humana!
Por que eles não morrem?
Portadores de pragas,
os últimos a partir. É por uma causa maior.
Noviça Hame.
Quando fez seus votos, concordou com isso?
A Irmandade jurou ajudar.
Como, matando? Mas não são pessoas reais.
São criados especialmente, não têm existência própria.
Como é a reposição?
Mil por dia? Mil no dia seguinte?
Mil no dia depois? Quantos milhares?
Por quantos anos? QUANTOS?
A humanidade precisava de nós. Vieram para este planeta com tantas doenças, que não podíamos lidar com elas.
Nós tentamos,
tentamos tudo. Tentamos usar clones de carne e bio-gado. Os resultados eram lentos demais.
Por isso a Irmandade criou sua própria carne,
é tudo que são, carne.
Estas pessoas estão vivas.
Mas pense nos humanos lá fora,
saudáveis e felizes por nossa causa.
Se eles vivem por causa disso, então a vida não vale a pena.
Mas quem é o senhor para decidir?
Sou o Doutor.
E se não gosta, se prefere levar isso para uma autoridade maior, não existe uma.
A autoridade acaba aqui.
Só pra confirmar, nenhum dos humanos da cidade sabe sobre isso?
Achamos melhor que não. Espere. Posso entender os corpos.
Posso entender seus votos, mas uma coisa não entendo.
O que fizeram com Rose? Não sei o que quer dizer. Estou muito, muito calmo...
você deve ter cuidado - muito, muito calmo.
E a única razão para eu estar muito, muito calmo é porque o cérebro é uma coisa delicada.
Seja o que for que fizeram com a cabeça de Rose, quero que revertam. Não fizemos nada.
Estou muito bem.
Estas pessoas estão morrendo. E Rose se importaria.
Tudo bem, espertinho...
muito inteligente...
conquistador. O que houve com você? Eu sabia que alguma coisa estava acontecendo neste hospital, mas precisava deste corpo
e do seu cérebro para descobrir.
Quem é você? O último ser humano.
Cassandra? Acorde e sinta o perfume.
Você o feriu! Não entendo.
Tenho que chamar a Madre Superiora.
Faça isso - porque eu quero vê-la. Agora vá. Soe o alarme!
Madre, é aquele homem e a garota.
Ouvimos o alarme. Agora volte ao trabalho, atenda seus pacientes.
Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Você teve sorte de encontrar
um quarto desocupado. Você roubou o corpo de Rose.
Através dos anos, pensei em mil maneiras de matá-lo, Doutor,
e agora é exatamente o que eu tenho - mil doenças.
Elas bombeiam os pacientes a cada dez minutos, restam a você uns três minutos.
Divirta-se. Liberte Rose, Cassandra. Farei isso, assim que encontrar alguém mais jovem e...
menos comum. Então eu a jogarei no lixo. Agora, tchauzinho - é hora do show.
Há algo que possamos fazer para ajudar?
Direto ao ponto, Bigodinho. Quero dinheiro.
A Irmandade é beneficente, não damos dinheiro, só recebemos.
Os humanos do lado de lá da água Ihes pagam uma fortuna e é exatamente do que eu preciso.
Um único pagamento, é tudo que eu quero.
E talvez um iate.
Em troca, não direi a ninguém da cidade sobre seus assassinatos institucionais.
Temos um acordo?
Temo que não. Eu a aconselho a pensar sobre isso.
Não é necessário. Tenho que recusar.
Eu vou contar a todos, e não há como me impedir!
Vocês não são exatamente freiras lutadoras. Vocês nem têm armas.
Quem precisa de armas quando tem garras?
Ah, bom. Bela tentativa... Chip! Plano B.
O que você fez?
Dei ao sistema uma dose de adrenalina, só para acordá-los.
Não os toque!
Faça o que quiser, mas não os toque.
Por favor, salve-nos.
Salve-nos.
Acho que devemos nos retirar.
Nós entendemos o que fizeram conosco.
Como parte da máquina,
nós conhecemos a máquina.
Fascinante! Ele está realmente construindo uma argumentação.
E vamos terminá-la.
Eles estão soltos!
Pela Deusa Santori, a carne está solta!
Vocês causaram a dor.
Oh, meu Deus! O que você fez?
Não fui eu. Só um toque e você pega todas as doenças do mundo! E eu quero este corpo saudável, Cassandra.
Precisamos descer. Mas há milhares deles.
Corra! Para baixo, para baixo!
Coloque o edifício em quarentena!
'Este edifício está sob quarentena'.
'Repito. Este edifício está sob quarentena.'
Ninguém pode deixar o local. Repito...
'Ninguém pode deixar o local.'
Continuem, para baixo.
Ajudem-me Ajudem-nos...
Não, os elevadores pararam. É a quarentena - nada se move. Por aqui!
Alguém vai tocar nele! Deixe-o!
Ele é uma coisa clonada, só tem meia-vida, vamos. Mestra!
Desculpe, não posso deixá-la escapar.
Minha mestra!
Desculpe, podemos ter assistência?
Estamos presos! O que você vai fazer?
Bem, para começar, você vai deixar este corpo.
Este psicoenxerto foi banido de todos os planetas civilizados.
Você vai matar Rose.
Mas não tenho para onde ir. Minha pele original está morta.
Não é problema meu.
Você pode flutuar como átomos no ar. Agora saia.
Devolva-a para mim. Você pediu por isso.
Ai, minha cabeça. Para onde ela foi?
Nossa, isso é... diferente.
Cassandra?
Caramba, sou um homem!
Tantas partes!
E pouco usadas.
Ah! Dois corações!
Oh, baby, estou batucando um samba.
Saia de dentro dele! Hmm, ele é magro
e um tanto sexy.
Você também pensa assim,
estive dentro da sua cabeça.
Você fica olhando.
E gosta.
O que faremos? O que ele faria? O Doutor, que diabos ele faria?
Escadas, temos que subir.
Sai da frente, loirinha.
Ajudem-nos, por favor... ajudem-nos.
Se você sair do corpo do Doutor, ele pode pensar em alguma coisa.
Deus, era um tédio dentro da sua cabeça - Cidade Hormonal
Nós vamos morrer se...
SAIA!
Todo nosso trabalho, todas as curas, o bom nome da Irmandade - você destruiu tudo.
Vá brincar com uma bolinha. Em toda parte - doença.
Este é o mundo humano - doença.
Mexa-se!
Quarentena máxima.
Desviar todos os caminhos.
Ajudem-nos.
E agora, o que faremos? Use a chave de fenda sônica. Esta coisa? É, essa coisa!
Mas eu não sei como, este Doutor escondeu todos os seus pensamentos.
Cassandra, volte para dentro de mim. O Doutor pode abrir isso. Vamos! Segure firme.
Oh, aqui de novo
Abra! Não até que você a deixe. Precisamos do Doutor.
Ordeno que você a deixe!
Não importa o quão difícil seja a situação, não há necessidade de gritar.
Cassandra, deixe-o!
Mas se eu fico em você, ele simplesmente se recusa. Ele é tão rude. Não me importo, mas faça alguma coisa!
Vou me arrepender disso.
Oh, meu Deus Estou horrível.
Que bom tê-la de volta.
Não!
Este foi o último aviso, Cassandra.
Dentro da cabeça dela...
Estão tão sozinhos.
Eles continuam tentando nos segurar.
Durante toda a vida, e eles nunca foram tocados.
Estamos salvos, estamos salvos!
Estamos limpos, estamos limpos! Veja, veja. Mostrem-se suas peles.
Veja, limpos, veja. Se tivéssemos sido tocados, estaríamos mortos. Como estão as coisas aqui em cima?
Silêncio nas outras alas. Acho que somos os únicos que sobraram. Estou tentando cancelar a quarentena.
Se eu conseguir mandar um sinal para Nova Nova York, eles podem enviar um esquadrão executivo privado. Você não pode.
Se eles forçarem a entrada, quebrarão a quarentena. Não vou morrer aqui! Nenhuma partícula de doença pode sair daqui.
Há 10 milhões de pessoas naquela cidade. Todos estarão em perigo. Agora, desligue isso! Não se isso me levar para fora.
OK, ótimo. Também tenho que detê-las. Rose, Noviça Hame, todos!Perdoe-me, Sua Graça.
Dê-me as soluções intravenosas para cada doença. Vamos!
Como é isso? Vai dar? Não sei! Vai dar para quê?
Os elevadores não funcionam. Não se MOVEM. É diferente.
Aqui vamos nós. Mas você não vai...
O que pensa que está fazendo?
Descendo!
Fala sério.
Nem em um milhão de anos.
Preciso de outro par de mãos. O que você acha? Se você está tão desesperada para continuar viva,
por que não vive um pouco?
Selem a porta!
Socorro...! Por favor...!
Você é completamente louco.
Entendo por que ela gosta de você. Descendo.
Bem, é uma maneira de perder peso.
Agora escute, quando eu disser, segure esta alavanca.
Mas ainda tem a quarentena lá embaixo, não podemos...
SEGURA ESTA ALAVANCA! Estou preparando um coquetel.
Conheço um pouco de medicina.
A alavanca vai resistir, mas conserve-a nesta posição.
Segure com todas as forças. E você? Eu tenho um compromisso. "O Doutor chegou".
Estou aqui. Entrem. Não DIGA a eles! Segure a alavanca.
Venham me pegar, vamos. Estou aqui, venham.
Iniciar estágio de desinfecção. Depressa, venham!
Venham. Venham.
Tudo que eles querem é passar isso para a frente.
PASSAR PARA A FRENTE! Passar para quem?
Passar para quem? PASSAR!
O que eles passaram? Você os matou? Todos eles?
Não, esse é o SEU jeito de fazer as coisas.
Sou o Doutor, e os curei.
Tudo bem.
Aí está, coração.
Hein?
Vá até ele.
Vá, isso mesmo.
É uma nova sub-espécie, Cassandra, uma forma de vida nova em folha.
Novos humanos. Olhe para eles. Olhe!
Criados por gatos, mantidos no escuro, alimentados por tubos, mas completamente vivos.
Você não pode negá-los, porque ajudou a criá-los.
A raça humana continua em frente, continua mudando.
A vida se liberta!
Ha!
'Aqui é o NNYPD. Por favor, fiquem longe dos chuveiros'.
'Todo o pessoal se apresentará aos oficiais para prisão imediata'.
'Repito - prisão imediata'.
'Todas as novas formas de vida serão catalogadas e cuidadas.
'A todos os visitantes será pedido que façam uma declaração ao NNYPD'.
O Rosto de Boe!
Achávamos que estivesse morrendo.
'Há coisas melhores para se fazer hoje. A morte pode esperar.'
Odeio telepatia.
É tudo que eu precisava, uma cabeçona com um rosto.
'Eu me cansei do universo, Doutor, mas você me ensinou a olhar para ele como se fosse novo'.
Existem lendas, sabe.
Dizem que você tem milhões de anos.
Isso seria impossível, não seria
Tenho a impressão de que o senhor quer me dizer algo.
O grande segredo. É o que a lenda diz.
Isso pode esperar. Ah, tenho que esperar?
Nos encontraremos de novo, Doutor.
Pela terceira vez, pela última vez.
E a verdade será dita.
Até esse dia...
Isso é um enigma.
Isso... Isso é um enigma normal.
E agora você.
Mas... tudo está bem,
tudo está ótimo, não pode me deixar em paz?
Você viveu o bastante.
Deixe este corpo e acabe com isso, Cassandra.
Não quero morrer.
Ninguém quer. Ajude-me!
Não posso. Mestra!
Você está vivo!
Eu me protegi - pela senhora, mestra.
Um corpo!
E não só isso, um voluntário.
Não se atreva. Ele tem vida própria. Mas eu venero a mestra, ela é bem-vinda. Você não pode, Cassandra.
Você...
Tudo bem?
OK?
Sim.
Olá. Olá. Benvinda de volta.
Oh, Deus, sou um pateta ambulante. Você não pode ficar aí. Sinto muito, Cassandra, não é justo.
Posso levá-la para a cidade, podem construir uma nova pele para você e você pode ser julgada pelo que fez.
Bem, isso seria dramático.
Possivelmente meu melhor momento - certamente meu melhor chapéu. Mas receio que não tenhamos tempo.
Pobre Chip, ele é só meia-vida, e passou por tanta coisa, o coração dele bate tão rápido.
Ele está falhando, acho que não vai durar...
Você está bem? Estou ótima.
Estou morrendo, mas tudo bem.
Posso levá-la para a cidade.
Não.
Tudo é novo neste planeta.
Não há mais lugar para Chip e eu.
Você está certo, Doutor, é hora de morrer.
É bom.
Venha. Tem uma última coisa que eu posso fazer.
Pelo amor de Bodeley, não faça isso. Ele vai ficar furioso.
Oh não, não! Pare!
Isso não pode ser verdade.
O Egito era tão sem graça.
E os mosquitos, vou Ihe dizer...!
Obrigada. Vá - e não olhe para trás.
Boa sorte.
... e se você realmente os vir, ficará chocado.
Mas não repita isso.
Oh, pessoal malvado! Adeus.
Com licença, Lady Cassandra?
Desculpe, não preciso de nada agora. Estou bem, obrigada.
Não, eu só queria dizer que a senhora é linda.
Bem, é muita gentileza, criaturinha estranha.
Muito obrigada. Mesmo.
Você é...
tão linda.
Obrigada.
Oh meu Deus, você está bem? O que foi?
Alguém ajude, chamem um médico,
depressa! Quem é ele? Não sei, ele veio falar comigo.
Nem sei seu nome. Ele simplesmente apagou.
Acho que ele está morrendo. Alguém faça alguma coisa.
Tudo bem, coração. Está tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem. Estou com você.
Vai ficar tudo bem. Tudo bem, pobrezinho.
Permitam-me apresentar Sua Majestade, a Rainha Vitória.
Sempre que tem lua cheia o uivo ecoa pelo vale.
Isto é um homem que se transforma num animal.
Um lobisomem?
Não pode ser um lobo de verdade.
Atirar!
As balas não conseguem detê-lo.
Tradução Nora Augusta (nora_ac@ig.com.br) --- Revisão de novo: Tenente Blueberry (tenentblueberry@ig.com.br)