Heb je alles? Ik heb alles. Maak je geen zorgen. Wees voorzichtig.
Je moet Mo nog bellen over. . . oh, maak je daar geen zorgen over.
Goed, ik ben weg. 'k Hou van je. En ik van jou. Kusjes.
Ik hou van je. Tot ziens.
En? Naar waar gaan we? Verder dan ooit tevoren.
We zijn het jaar 5 miljard en drieëntwintig.
We zijn in het M87-melkwegstelsel en dit. . . dit is Nieuwe Aarde.
Het is. . .
Dat is. . .
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
Dat is ongelooflijk.
Hier geraak ik nooit aan gewend.
Andere grond onder je voeten
Andere lucht.
Wat is die geur?
Appelgras. Appelgras. Juist. . .
't Is prachtig.
Oh, dit is geweldig.
Mag ik dat even zeggen?
Reizen met jou is geweldig!
Vind ik ook!
Kom mee.
Mens! Ze is een volbloed mens.
Dichter, dichter.
Dus, het jaar 5 miljard, de zon zette uit en de Aarde werd geroosterd.
Dat was ons eerste afspraakje. We aten chips.
Dus, planeet weg maar de mensheid overleeft. Verspreid over de sterren.
Zodra de Aarde opgebrand is worden ze helemaal nostalgisch. Ze vinden deze plek,
even groot als de Aarde, zelfde lucht, zelfde afstand tot de zon, ideaal.
Het nieuws gaat rond, de mensen stromen toe. Hoe noemt deze stad?
New New York. Nee, serieus. Nee echt!
De Stad New New York. Eigenlijk is het de 15de New York sinds de orginele, dus
eigenlijk is het New New New New New New New New New New New New New New York.
Wat? Jij bent zo anders. Nieuwe nieuwe Dokter.
Dat kan niet. Ik herken dat kind.
Haar gezicht. Toon me haar gezicht.
Dichter, dichter. Gezicht, gezicht, gezicht.
Kunnen we New New York gaan bezoeken - zo goed dat ze't twee maal benoemden.
Ik dacht eigenlijk eerst langs daar te gaan.
Waarom, wat is dat? Een soort ziekenhuis.
De groene maan op de zijkant, dat is het universele symbool voor hospitaal.
Ik kreeg dit. . .
een bericht op het psychisch papier.
Iemand wil me zien.
En ik die dacht we gewoon eens kwamen rondkijken. Ok dan, gaan we wat fruit kopen.
Oh! Rose Tyler, ik wist het!
Die vuile blonde moordenares. Ze komt naar hier, meesteres. Dat is geen toeval meer.
Dit is het lot. Eindelijk kan ik me wreken op die kleine. . .
Vreemd jou dat te horen zeggen. Ik hou niet van ziekenhuizen, die geven me de kriebels.
'De pleziertuinen ontvangen nu bezoekers. . .
met groene of blauwe identificatiekaart voor de komende 15 minuten.
Bezoekers worden herinnerd dat het plukken van planten verboden is.'
Heel slim.
Niet echt NHS. Geen winkel. Ik vind die kleine winkel juist zo leuk.
Ik dacht dat ze ondertussen voor alles al wel een geneesmiddel hadden. Het menselijk ras evolueert - virussen ook.
't Is een oorlog zonder einde.
Hoop, samenhorigheid en gezondheid.
Het zijn katten. Niet staren. Bedenk maar hoe jij er voor hen uitziet- helemaal roze en geel.
Daar zou ik de winkel maken, daar zo.
't 26ste, dank u.
Besturing overnemen.
Wacht even . . .
Gaat niet, te laat. Ik ga naar boven. Er is al een andere lift.
't 26ste, pas op voor de ontsmetting.
Pas op voor wat? De ontsmetting! De wat?
De ont. . . ach, je ziet't wel.
euh. . . 't 26ste, dank u.
'Start niveau 1 ontsmetting.'
Het mensenkind is proper.
Ik zoek het 26ste.
Deze kant op, Rose Tyler.
Mooie plek. Geen winkeltje beneden. Ik zou een winkel opzetten.
Geen groot, gewoon een winkeltje. Zodat mensen kunnen shoppen.
Het ziekenhuis is een plaats van genezing. Voor sommige mensen brengt winkelen genezing
Niet voor mij, andere mensen.
De Zuster van Plenitude hebben een levenslange gelofte om te helpen.
Excuseer!
Burgers mogen enkel kijken naar de Hertog van Manhattan indien ze geschreven toestemming hebben
van de New New York senaat. Is dat petrifold regressie? Ik ga sterven,
na een leven van liefdadigheid en onthouding
eindigt het nu zo. Eender welke uitlating gemaakt door de Hertog van Manhattan
mag niet gepubliceerd worden zonder officiële toelating. Vrouwe Clovis!
Ik voel me zo zwak. Zuster Jatt, een beetje privacy alstublieft.
Hij loopt zo wel weer rond. Ik betwijfel het. Petrifold regressie - hij versteent langzaam.
Het duurt nog wel een duizend jaar voor er een remedie is. Hij zal nog wel ergens komen, als een standbeeld.
Geloof in de Zusters. Maar is hier niemand die je herkent?
Het is ongewoon, op bezoek gaan zonder de patient te kennen.
Ik denk dat ik hem gevonden heb.
Novice Hame, mag ik deze heer bij u achterlaten.
Oh, Ik denk dat mijn vriendin verloren is gelopen. Rose Tyler - kan u dat aan de receptie vragen?
Natuurlijk meneer.
Ik vrees dat het Gezicht van Boe slaapt.
Dat is zowat alles wat hij doet tegenwoordig. Bent u een vriend?
We hebben mekaar eens ontmoet op Platform Een. Wat is er mis met hem?
Het spijt me, ik dacht dat u dat wist.
Het Gezicht van Boe is aan het sterven.
Van wat? Ouderdom,
het enige dat we niet kunnen genezen.
Hij is duizenden jaren oud, sommige zeggen miljoenen, al is dat onmogelijk natuurlijk.
Ik weet niet. Ik hou van onmogelijk.
Ik ben hier. 'k Zie er iets anders uit, maar ik ben het, de Dokter.
Wel, je weet nooit hoe je leven er gaat uitzien.
Dit drankje verveelt me.
oh, hallo liefje! oh!
Oh niet doen! Wacht even, dat is. . .
Kiekeboe!
Blijf uit mijn buurt, Cassandra.
Waarom, wat denk je dat ik ga doen? Je dood flapperen?
En wat met je Gholem?
Dat is Chip maar, hij is mijn huisdier.
Ik aanbid de meesteres.
Bevochtig me, bevochtig me!
Hij is niet eens een echte levensvorm, hij is een geforceerde cloon.
Gemodeleerd naar mijn favoriet patroon. Hij is zo mooi.
Chip zorgt voor mijn fysieke behoeften.
Ik hoop dat je eten bedoeld.
Maar hoe komt 't dat jij nog leeft? Nadat jullie me hadden vermoorden? Dat was jullie eigen fout.
De hersenen van de meesteres overleefden het, en haar mooie blauwe ogen werden uit de vuilbak gered.
En het vel? Ik zag het zelf,
jij werd uit mekaar gerukt.
Dat stuk vel werd uit de voorkant van mijn lichaam gehaald.
Dit stuk is de achterkant.
Juist, dus je spreekt eigenlijk door je. . . Vraag maar niet! De meesteres heeft veel geluk gehad.
Chip verborg mevrouw in het ziekenhuis.
Dus ze weten niet dat jij hier zit? Chip steelt medicijnen, helpt mevrouw,
verzorgt haar, streelt haar.
Het is al goed Chip. Maar ik ben zo alleen, verstopt hier beneden, de laatste mens.
Laat dat maar! Ze noemden deze planeet toch Nieuwe Aarde.
Een groene plek. Er zijn daar miljoenen mensen, miljoenen. Allemaal mutanten.
Ze evolueerden, Cassandra. Ze evolueerden alleen maar zoals dat hoort.
Jij bleef stil staan. Liet jezelf op sterk water zetten, en wat goeds heeft je dat opgeleverd?
Ik herinner me die nacht, bij de Ambassadeur van Thrace.
' . . Hoe vriendelijk van u . . .'
Dat was de laatste keer dat iemand me vertelde hoe mooi ik wel was.
Daarna werd het allemaal zo'n zwaar werk.
Je weet wel iets van overleven, dat moet ik toegeven.
Maar ik heb niet stilgestaan, Rose. Ik heb goed geluisterd naar hier beneden.
De Zusters verbergen iets.
Wat bedoel je? Oh, deze katten hebben geheimen.
Shht, laat me fluisteren. Kom dichterbij.
Als je maar niet denkt dat ik nog maar ergens in jou buurt kom.
Chip, activeer de psychograft. Ik zit vast!
Cassandra, laat me los!
Wat doe je! Mevrouw evolueert!
Vaarwel trampoline en hallo blondje!
Meesteres? Bevochtig me.
Hoe vreemd,
armen,
vingers, haar!
Laat me zien, laat me zien.
oh mijn God!
Kijk hoe marginaal!
Hoop, samenhorigheid en gezondheid.
Heel vriendelijk, maar dat is niet nodig.
U bent het die al het werk doet.
Er is niet veel te doen, gewoon zijn rook op peil houden.
En gezelschap houden. Soms hoor ik hem zingen,
in mijn hoofd,
heel oude liedjes. Ben ik de enige bezoeker?
De overige Boe-achtigen storven jaren geleden uit.
Hij is de enige die nog overblijft.
Volgens de legende heeft het Gezicht van Boe het universum zien oud worden.
Er zijn heel wat bijgelovige verhalen rond hem.
Eén verhaal vertelt dat net voor zijn dood,
het Gezicht van Boe zijn grootste geheim zal weggeven,
maar enkel aan iemand zoals hijzelf.
Wat wil dat zeggen? 't Is maar een verhaal.
Vertel me de rest. Hij zou zogezegd tegen een ronddwalend iemand spreken,
de man zonder thuis,
de eenzame god.
Kijk naar mij! Van de hoogste divisie naar de goot...
Alhoewel. . .
Ooh. . . Rondingen.
Hmm, schatje!
Net als wonen in een springkasteel. De meesteres is mooi.
Absoluut.
Oh, kijk.
Het hersensvlees is verschrompeld.
Mijn oude meesteres is niet meer.
Maar springlevend in dit hier.
En Rose haar eigen gedachten?
Weggestopt in een hoekje.
Ik kan juist haar meest oppervlakkige gedachten voelen, ze is. . .
ze is hier met de Dokter.
Die man,
hij is de Dokter, dezelfde, met een ander gezicht.
Hypocriet! Maar ik moet toch eens vragen naar zijn chirurg.
Ik kan hier en daar wel iets gebruiken.
Nochthans. . .
Mooi kontje.
Het lijkt wel te rinkelen.
Is het normaal dat het belt?
Een primitief communicatietoestel. Rose? Waar ben je?
Hoe spreekt ze?
Oud Aards.
Wat wil je? Waar zit je? Hoe lang duurt het om naar 't 26ste te komen?
Ik ben onderweg.
Ik kom er zo dadelijk aan.
Dit geloof je nooit , ik sta hier bij het Gezicht van Boe. Je weet wel.
Oh ja, die grote oude . . .
boten race. Ik moet gaan. Tot zo.
Ik had nooit verwacht dat ik het zou halen!
Komt weer door die man. Mijn geluksbrenger. Kom erbij, wees niet verlegen.
Een vriendschappelijke band, uitgedrukt door de Hertog van Manhattan telt niet als een legaal gebonden contract.
Zet me recht.
Kijk eens aan. Geen teken van infectie. Champagne?
Nee dank u.
Leedt u niet aan petrifold regressie? Verleden tijd inderdaad! Volledig genezen.
Dat is niet mogelijk. Primitieve levensvormen zouden spreken van magie
maar het is niets meer dan het liefdevol toepassen van wetenschappelijke kennis.
Hoe heeft u hem kunnen genezen?
Wat zit er in die oplossing?
Zeg me dan wat het is.
Het spijt me, privacy van de patient.
Ik geloof niet dat wij mekaar kennen?
Mijn naam is Matron Casp.
Ik ben de Dokter.
U zal merken dat Wij hier de dokter zijn.
Matron Casp, men verwacht u op Intensieve. - Excuseert u mij?
Het is weer gebeurd, er is een patient bij bewustzijn.
Dat kunnen we niet toestaan.
Die Dokter is gevaarlijk. Gevaarlijk en slim. Zo'n verstand zou ik kunnen gebruiken.
De Zusters zijn iets van plan.
Ken je dat gezegde van Oude Aarde nog, vertrouw nooit een non,
een verpleegster, of een kat.
Parfum?
Ik was een bloedbad aan't geven, toen het begon te huilen. Deze is het.
Alstublieft. . .help me. Bekijk de ogen, zo levendig.
Helemaal glinsterend.
Alstublieft, waar ben ik?
En het spreekt!
Waar haalt het de woorden?
Zuster Corvin heeft een thesis geschreven over migratie van de zintuigen, "Echo van het Leven".
De moeite om te lezen.
Help me.
Ik heb genoeg gezien, bedankt.
Als dit nog eens gebeurd moeten we mogelijk onze hersenstamtoepassing herzien.
En wat doen we met de patient?
Gebruikelijke procedure.
Verassen.
Omgevingstemperatuur is 14°C, ter bevordering van uw welzijn en genezing.
Daar ben je! Kom eens kijken naar deze patient.
Ziekte van Marconi, doe je jaren over om te genezen.
Twee dagen. Nog nooit eerder gezien.
Ze hebben een cel-reinigend effect uitgevonden, ongelooflijk.
Hun medische kennis is ongelooflijk gevorderd.
Deze hier had Pallidome Pancrosis. Binnen de 10 minuten fataal, en hij leeft nog.
Ik moet een terminal vinden. Ik wil weten hoe ze dit doen.
Als ze de beste geneesmiddelen hebben, waarom is het dan zo'n geheim?
Ik kan het amper geloven.
Wat. . . ? Wat is er met je stem?
Ik zou het niet weten, gewoon aan't rondhangen.
Nieuwe Aarde, nieuwe ik.
Wel, ik kan het weten, nieuwe nieuwe Dokter.
Mmm, ben jij niet helemaal. . .
D-De Terminal is deze kant op.
Oh ja,
ik heb het nog.
Niets vreemd hier. Chirurgie, voorbehandeling, nano-tandarts.
Ze zouden een winkeltje moeten hebben. Nee, het is iets anders.
Die kat-nonnen hadden het over intensieve zorgen, waar is dat?
Juist, goed gezien.
Waarom zouden ze een hele afdeling verstoppen?
Het moet daar ergens zijn, zoek in het subframe.
En als het subframe afgesloten is?
Probeer het installatie protocol.
Oh, juist, sorry. Wacht even.
Intensieve zorgen. . .
Ziet er alvast wel intensief uit.
Dit is wansmakelijk.
Wat is er mis met hem?
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Welke ziekte is dat?
Alles. Elke ziekte uit het universum. Ze werden met alles besmet.
En wat met ons,
zijn we hier veilig? - De lucht is steriel. Maar raak'm niet aan.
Hoe veel patienten zijn er?
Dit zijn geen patienten.
Maar ze zijn ziek.
Ze zijn ziek geboren. Ze moesten ziek zijn.
Het is de zin van hun bestaan.
Proefdieren. Zo geraken de Zusters dus aan al hun geneesmiddelen,
ze hebben het ultieme labo opgezet, een mensenfarm.
Waarom sterven ze dan niet?
Ziekte dragers,
de laatste die gaan. - 't Is voor een groter doel.
Novice Hame,
Ging u hier mee akkoord toen u uw eed aflegde?
De Zusters hebben gezworen om te helpen.
Hoe, door te moorden? Maar dit zijn geen echte mensen.
Ze worden speciaal gekweekt, zonder een echt bestaan.
Wat is de omzet?
Duizend per dag? De volgende duizend?
Hoeveel duizenden?
Voor hoe lang? HOE VEEL?
De mensheid had ons nodig. Ze brachten zoveel ziektes mee.
We probeerden,
alles, met gekloond vlees en bio-vee. De resultaten kwamen te traag.
Dus kweekten de Zusters hun eigen vlees,
dat is al wat ze zijn, vlees.
Deze mensen leven.
Maar denk aan de andere mensen,
gezond en gelukkig door ons.
Als ze leven door dit, dan is het leven waardeloos.
Maar wie bent u om dat zomaar te beslissen?
Ik ben de Dokter.
En als je dat niet zint, als je hogerop wil gaan, dan heb je pech.
Het stopt bij mij.
Even ter bevestiging, de mensen in de stad weten hier niet van?
Dat vonden we het beste. - Wacht even, ik begrijp dat van de lichamen.
Ik begrijp jullie gelofte, maar één ding begrijp ik niet.
Wat heb je met Rose gedaan? Ik volg je niet. -En ik ben heel, heel rustig. . .
Merk dat even op - heel, heel rustig.
En de enige reden daarvoor is dat het brein heel delicaat is.
Wat je ook met Rose haar hoofd hebt gedaan, je draait het terug. - Wij deden niets.
Met mij is alles goed.
Deze mensen zijn aan het sterven. Rose zou zich dat aantrekken.
Ok, ok speurneus. . .
Slimmeke. . .
Casanova. -Wat heb je? - Ik wist dat er hier iets mis was maar ik had dit lichaam
en jou verstand nodig om het te ontdekken.
Wie ben jij? -De laatste mens.
Cassandra? Wordt wakker en ruik het parfum.
Je deed hem pijn! Ik begrijp het niet.
Ik zal Matron moeten halen.
Doe dat, want ik wil haar spreken. Vooruit, lopen! Blaas alarm!
Matron, het is die man en dat meisje.
We hoorden het alarm. Ga maar terug naar je patienten kijken.
Laat mij er uit! Laat mij er uit!
Heb jij geluk dat er eentje over was.
Enkel staanplaatsen wel. Je stal het lichaam van Rose.
Door de jaren bedacht ik wel duizend manieren om je te doden,
en nu heb ik hier toch wel duizend ziektes ter beschikking zeker.
Elke tien minuten worden de patienten besmet, je hebt nog ongeveer drie minuten.
Veel plezier. Laat Rose gaan, Cassandra. Zal ik doen, wanneer ik een jonger en. . .
minder 'gewoon' lichaam vind. Dan dump ik haar wel. Groetjes, het gaat hier beginnen.
Kunnen we u misschien helpen?
Direct ter zake. Ik wil geld.
De Zusters leven van donaties, wij geven geen geld, wij ontvangen alleen.
De mensen betalen jullie fortuinen en dat is nu net wat ik nodig heb.
Een eenmalige betaling is alles wat ik nodig heb.
En misschien een jacht.
In ruil daarvoor houd ik mijn mond over jullie moordzaakjes hier.
Hebben we een overeenkomst?
Ik vrees van niet. -Ik zou daar toch nog eens over nadenken.
Niet nodig. Ik moet toch weigeren.
Ik vertel het door, en jullie kunnen mij niet stoppen!
Het is niet dat jullie gewapende nonnen zijn.
Wie heeft er wapens nodig, wanneer je klauwen hebt.
Hmm, ok. Goed geprobeerd. . . Chip! Plan B.
Wat heb je gedaan?
Een stootje adrenaline door het systeem gejaagd om ze wakker te maken.
Tot ziens. - Raak ze niet aan!
Wat je ook doet, niet aanraken.
Red ons alstublieft.
Red ons.
Ik denk dat we ons best terugtrekken.
We begrepen wat je ons aan deed.
Als deel van de machine,
kennen we de machine.
Fascinerend! Het vormt effectief een argument.
En wij zullen het doen ophouden
Ze zijn vrij!
Bij de Godin Santori, het vlees is vrij!
Jullie veroorzaakten de pijn.
Mijn God! Wat heb je gedaan?
Dat was ik niet. Eén aanraking en je hebt elke ziekte in de wereld! En ik wil dat lichaam ongeschonden terug!
We moeten naar beneden. Er zijn er duizenden van hen.
Rennen! Naar beneden, ga naar beneden!
Plaats het gebouw in quarantaine.
Dit gebouw is nu in quarantaine.
Niemand mag het domein verlaten.
Blijf lopen, naar beneden!
Help me! (Help ons. . .)
De liften werken niet. Door de quarantaine. - Deze kant op.
Oh-h! Iemand gaat hem aanraken! - Laat hem!
Hij is een gekloond ding, heeft toch maar een half-leven. Meesteres!
Het spijt me, ik kan haar niet laten gaan.
Mijn meesteres!
Excuseer, kan iemand ons helpen?
We zitten vast! Wat gaan we nu doen?
Om te beginnen ga jij dat lichaam verlaten.
Die psychograft is verbannen van elke beschaafde planeet.
Je drukt Rose dood.
Maar ik kan nergens heen. Mijn eigen vel is dood.
Niet mijn probleem.
Je kan als atomen door de lucht glijden. Maak dat je weg bent.
Geef haar terug. - Je hebt er om gevraagd.
Oh, mijn hoofd. Waar is ze nu?
Oh, dit is. . .anders.
Cassandra?
Kijk nu, ik ben een man!
Lekker. Zo veel onderdelen!
En amper gebruikt.
Ah-h. . .! Twee harten!
Oh baby, ze kloppen als een Samba.
Verlaat hem! - Hmm, wat een lijn,
best wel lekker.
Dat vond jij ook,
ik heb in je hoofd gezeten.
Je hebt je ogen de kost gegeven.
Het is jouw smaak.
Wat doen we? Wat zou hij doen? De Dokter, wat zou hij doen?
We moeten de ladder op.
Uit de weg blondje.
(Help ons. Alstublieft. . .Help on.)
Verlaat het lichaam van de Dokter, hij bedenkt wel iets. - "bla bla bla"
Wat was het saai in jou hoofd - hormonen bom.
We sterven als. . .
LAAT LOS!
Al ons goed werk, genezingen, de goede reputatie van de Zusters. Jij vernietigde alles.
Ga met een bolletje wol spelen. Overal - ziektes
Dit is de mensenwereld - ziekte.
Vooruit!
Maximum quarantaine.
Alle pendels omleiden.
(Help ons.)
En nu? Gebruik de sonische schroevendraaier. Dit ding? - Ja, dat ding!
Maar ik weet niet hoe, die Dokter heeft zijn gedachten afgeschermd.
Cassandra kom terug naar mij. De Dokter krijgt dat wel open. Hou je goed vast.
Oh, geweldig weer hier.
Open het! Niet voor jij uit Rose bent. We hebben de Dokter nodig.
Ik beveel je haar te verlaten!
Ongeacht hoe moeilijk de situatie, er is geen reden om te roepen.
Cassandra, verlaat hem!
Maar als ik in jou ga dan weigert hij. Hij is zo ongemanierd. Interesseert me niet, doe iets!
Hier ga ik zo'n spijt van hebben.
Oh mijn God, ik zie er verschrikkelijk uit.
Leuk dat je terug bent.
Zo niet hé!
Dat was je laatste waarschuwing, Cassandra.
In haar hoofd. . .
Ze zijn zo alleen.
Ze reiken uit, gewoon om ons vast te houden.
Heel hun leven, nooit werden ze aangeraakt.
Wij zijn ok, wij zijn ok, wij zijn ok!
Wij zijn niet besmet! Kijk, kijk. Laat je huid zien.
Kijk, niets te zien. Anders waren we dood geweest. Hoe gaat't hier boven, wat is de status?
Stilte van de andere bewaarders. Ik denk dat we de laatsten zijn. Ik probeer de quarantaine op te heffen.
Als ik een signaal tot in New New York kan krijgen, dan sturen ze zeker hulp. - Dat mag niet.
Als ze binnen geraken, breken ze de quarantaine. -Ik sterf hier niet! -Geen enkele ziektekiem mag ontsnappen.
Er wonen 10 miljoen mensen in die stad. Die lopen allemaal gevaar. Zet dat nu af! - Niet als het mij hier weg kan krijgen.
Goed ik moet jullie dus ook stoppen. Geen probleem. Rose, Novice Hame, iedereen! . . Excuseer me, uwe Excellentie.
Geef me de intraveneuze medicijnen voor alle ziekten. Vooruit!
En? Denk je dat't zal lukken zo? Weet ik veel? Wat lukken?
De liften werken niet. - Bewegen niet. Dat is iets anders.
Voila. - Jij gaat toch niet. . .
Wat doe jij nu?
Ik ga naar beneden!
Kom op.
Nog in geen miljoen jaren.
Ik kan een paar extra handen gebruiken. Als je zo graag wil leven,
waarom leef je je dan eens niet uit?
Vergrendel de deur!
(Help. . .! Alstublieft. . . !)
Jij bent gestoord.
Ik begrijp waarom ze je zo leuk vindt. Naar beneden.
Dat is ook een manier om gewicht te verliezen.
Wanneer ik het zeg, grijp je die hendel.
Er is nog wel een quarantaine daar beneden, we kunnen niet. . .
GRIJP DIE HENDEL! Ik brouw een cocktail.
Ik ken ook wat van geneeskunde.
Die hendel gaat tegenwringen, maar hou'm tegen.
Hou'm vast met alles wat je hebt. - En jij? -Ik heb een afspraak. "De Dokter is er."
Hier ben ik, kom maar. - Je moet hen dat niet zeggen! - Hou die hendel vast!
Kom me maar halen, kom maar. Hier ben ik, kom maar.
'Start niveau 1 ontsmetting'. Haast jullie, kom op!
Kom aan, kom aan.
Ze willen het door geven.
Geef het door! - Geef wat door?
Geef wat door? - Geef het door!
Wat gaven ze door? Heb je ze gedood? Allemaal?
Nee, dat is jouw manier van werken.
Ik ben de Dokter, en ik genas hen.
Kom eens hier.
Daar zie, lieverdje.
Ga maar naar hem,
doe maar, goed zo.
Het is een nieuwe onder-soort, Cassandra, een nieuwe levensvorm.
Nieuwe mensen. Kijk eens naar ze. Kijk!
Gemaakt door katten, in het donker, gevoed door een buisje, maar helemaal levend.
Je kunt ze niet ontkennen want jij hielp ze ontstaan.
Het menselijk ras blijft maar gaan, blijft maar veranderen.
Het leven komt naar buiten!
'Dit is de N.N.Y.P.D. Gelieve weg te stappen van de douches.'
'Al het personeel zal zich aanbieden voor onmiddelijke arrestatie.'
'Ik herhaal - onmiddelijke arrestatie.'
'De nieuwe levensvormen zullen verzorgd en gecatalogeerd worden.'
'Alle bezoekers worden gevraagd een verklaring af te leggen bij de N.N.Y.P.D.'
Het Gezicht van Boe!
Was jij niet aan het sterven?
Er zijn betere dingen te doen vandaag. Sterven kan wachten.
Ik haat telepatie.
Net wat ik nodig heb, een hoofd gevuld met een groot gezicht. Shh!
Ik was het universum beu, Dokter. Maar jij leerde mij om het op een andere manier te bekijken.
Weet je, er zijn legendes,
die zeggen dat u miljoenen jaren oud zou zijn.
Dat zou onmogelijk zijn, toch?
Ik kreeg de indruk dat er iets was dat u me wou zeggen?
Het grote geheim. - Volgens de legende toch.
Het kan wachten. -Oh, moet dat?
We zien mekaar terug Dokter.
Voor de derde keer, voor de laatste keer.
En de waarheid zal gezegd worden.
Tot op die dag. . .
Dat is raadselachtig.
Dat. . . is een schoolvoorbeeld van een raadsel.
En nu jij.
Maar. . .alles is gelukkig,
alles is goed, kan je me niet gewoon hier laten?
Jij hebt lang genoeg geleefd.
Verlaat dat lichaam en stop er mee, Cassandra.
Ik wil niet sterven.
Niemand wil dat. Help me!
Kan ik niet. - Meesteres!
Je leeft nog!
Ik heb mezelf in veiligheid gebracht voor u, meesteres.
Een lichaam.
En vrijwillig nog wel.
Durf het niet! Hij heeft z'n eigen leven. Maar ik aanbid en verwelkom haar. - Kan niet, Cassandra.
Jij. . .
Alles goed?
Oké?
Ja.
Welkom terug.
Ik ben een levende pierot-pop. Je kan daar niet blijven Cassandra.
Ik breng je naar de stad, naar een nieuwe huidbank, waarna je terecht kan staan voor je misdaden.
Dat zou wel heel dramatisch zijn.
Mogelijk mijn mooiste moment - zeker de mooiste hoed - maar er is geen tijd meer.
Arme Chip, zijn hart gaat nogal te keer na alles wat hij doormaakte.
Ik denk niet dat hij 't nog lang gaat. . .
Gaat't? Het gaat wel.
Ik ben aan het sterven, maar dat is oké.
Ik kan je naar de stad brengen.
Nee, laat maar.
Alles is nieuw op deze planeet.
Er is geen plaats voor Chip en mij meer.
Je had gelijk Dokter, het is tijd om te gaan.
't Is oké.
Kom, er is nog één laatste ding dat ik kan doen.
Doe dat niet.
Niet doen! Stop daar mee!
Dat is helemaal niet waar.
Egypte was zo triestig.
En de muggen, je zou me niet geloven. . .!
Bedankt. Ga, en kijk niet om.
Veel geluk.
. . .en als je ze ziet ben je geshockeerd.
Maar spreek me daar niet op aan.
Ondeugende mensen! A bientot.
Excuseer me, vrouwe Cassandra?
Bedankt, maar ik heb niets nodig.
Ik wou enkel zeggen, u ziet er prachtig uit.
Dat is heel vriendelijk van je, vreemd mannetje.
Heel hartelijk bedankt, ik meen het.
U ziet er. . .
zo prachtig uit.
Bedankt.
Mijnheer! Gaat het met u? Wat is er loos?
Kan er iemand om hulp roepen! Bel een dokter of zo,
snel! Wie is hij? Geen idee, hij sprak me aan.
Ik weet zijn naam niet. Hij zakte in mekaar.
Ik denk dat hij aan het sterven is! Doe iets.
Ik hou je vast, lieverd. Het komt wel goed.
Rustig maar, ik hou je vast.
Het komt wel goed. Arm ding.
Mag ik u voorstellen, hare Majesteit, Koningin Victoria?
Elke volle maan klinkt het gehuil door de vallei.
Dit is een man die in een dier veranderd.
Een weerwolf? Het kan geen echte wolf zijn.
Daar!
Kogels deren het niet.
Nederlandse Vertaling... * * * GROXIE & POEGEL * * *
Bewerking Nederlandse Ondertiteling... * * * B R A I N Y * * *