1 00:00:00,000 --> 00:00:01,990 Esta historia es de ficción y NO FOTOS 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 O CUALQUIER PERSONA verdadero acontecimiento. 3 00:00:05,530 --> 00:00:08,360 En el sistema de justicia penal, están representadas las personas 4 00:00:08,430 --> 00:00:10,900 dos grupos distintos, pero igualmente importantes: 5 00:00:10,900 --> 00:00:13,140 La policía que investiga los crímenes 6 00:00:13,200 --> 00:00:16,140 y los promotores de que los criminales proceso. 7 00:00:16,170 --> 00:00:17,740 Estas son sus historias 8 00:00:18,510 --> 00:00:22,050 La evidencia claramente muestra que William Avery 9 00:00:22,110 --> 00:00:24,650 Murdoch y Taryn eran amantes ilícitos 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,890 que conspiraron juntos para asesinar al marido de la Sra. Murdoch 11 00:00:27,950 --> 00:00:30,390 Y tener su seguro. 12 00:00:30,460 --> 00:00:31,760 Usted escuchará a un testigo 13 00:00:31,820 --> 00:00:34,120 al Sr. Avery vendió el arma homicida. 14 00:00:34,190 --> 00:00:37,900 También se escuchará a ex novia del señor Avery 15 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 borracho en la que se jactaba de su plan de 16 00:00:40,870 --> 00:00:43,230 Para hacerse rico matando, y cito, 17 00:00:43,300 --> 00:00:46,140 "un viejo rico que era demasiado estúpido para vivir". 18 00:00:46,200 --> 00:00:50,810 Es su deber de enviar a él ya su cómplice a la cárcel 19 00:00:50,880 --> 00:00:54,380 Así que vamos a estar todos seguros de su estupidez letal. 20 00:00:59,250 --> 00:01:00,580 La defensa renuncia a su declaración. 21 00:01:00,650 --> 00:01:01,950 Muy bien. 22 00:01:02,420 --> 00:01:04,620 La fiscalía puede llamar a su primer testigo. 23 00:01:07,090 --> 00:01:09,830 ¿Hay un problema, el Sr. Cavanaugh? 24 00:01:13,770 --> 00:01:15,730 Ella no está aquí, su excelencia. 25 00:01:15,800 --> 00:01:18,170 La recepción, dijo que estaba aquí por una semana, 26 00:01:18,240 --> 00:01:19,540 Pero no he visto hasta ahora. 27 00:01:19,600 --> 00:01:21,940 Se fue, y me preguntó si necesitaba un taxi, 28 00:01:22,010 --> 00:01:24,610 De repente, un Audi azul estaba estacionado allí. 29 00:01:24,680 --> 00:01:27,180 Fire it up, unidad de aquí y empezar a disparar. 30 00:01:27,250 --> 00:01:28,580 Usted sabe, bang, bang, bang, bang. 31 00:01:28,650 --> 00:01:30,910 Ella cae, el coche se quita, y doblar la esquina. 32 00:01:30,980 --> 00:01:32,720 - ¿Tienes la tarjeta? - Sí, es Nueva York. 33 00:01:33,950 --> 00:01:36,450 Echaba de menos los dos últimos números. 34 00:01:36,520 --> 00:01:38,120 - Lo siento. - Bien, gracias. 35 00:01:39,190 --> 00:01:41,430 Ella recibió un disparo en la cara, y uno en el cuerpo. 36 00:01:41,490 --> 00:01:44,030 El hombre armado también afectó a una paloma. 37 00:01:44,100 --> 00:01:45,430 Es. 38 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 Dos cápsulas. .45. 39 00:01:47,070 --> 00:01:48,400 Puede haber más cápsulas alrededor de ellos. 40 00:01:48,400 --> 00:01:49,800 Detective? Gracias. 41 00:01:51,240 --> 00:01:54,200 Maggie Hayes. Dirección en el Bronx. 42 00:01:54,270 --> 00:01:56,610 ÿPor qué es que viviendo aquí? 43 00:01:56,670 --> 00:01:57,980 Max Cavanaugh. Promotor de Manhattan. 44 00:01:58,040 --> 00:01:59,410 Usted vino un poco temprano. 45 00:01:59,480 --> 00:02:01,310 Creo que no están dispuestos a detener a nadie todavía. 46 00:02:01,380 --> 00:02:03,480 Ella fue testigo de hoy. 47 00:02:03,550 --> 00:02:04,920 Caso de asesinato. 48 00:02:04,980 --> 00:02:06,920 Y ella estaba viviendo aquí para esconderse de nadie. 49 00:02:06,990 --> 00:02:08,550 Su ex-novio, uno de los acusados, 50 00:02:08,620 --> 00:02:10,020 Hizo algunas amenazas loco. 51 00:02:10,090 --> 00:02:11,890 Vivió y trabajó en el Bronx, imaginar 52 00:02:11,960 --> 00:02:14,260 que ponerla en Manhattan fue lo suficientemente bueno. 53 00:02:14,330 --> 00:02:15,990 Que no deja nada bueno en mi caso. 54 00:02:16,060 --> 00:02:17,360 Lo siento. 55 00:02:17,430 --> 00:02:19,400 Su ex se sabe de alguna manera que ella se quedaba aquí? 56 00:02:19,460 --> 00:02:21,330 Le dije que no dijera a nadie. 57 00:02:21,370 --> 00:02:23,530 Tal vez un pajarito le dijo. 58 00:02:28,690 --> 00:02:32,690 Ley y Orden S20E09 = = Para la Defensa 59 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 Ley y Orden S20E09 = = Para la Defensa 60 00:02:41,080 --> 00:02:47,080 Traducción: Adriano_CSI, Luis Alves, Rafeal y junior_scab Frédéric 61 00:02:47,080 --> 00:02:50,080 Review: Adriano_CSI 62 00:02:50,080 --> 00:02:53,080 Sincronización: Adriano_CSI 63 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Equipo Subsfreak 64 00:02:58,500 --> 00:03:01,500 www.subsfreak.com 65 00:03:01,600 --> 00:03:04,590 Ley y Orden 66 00:03:15,990 --> 00:03:17,580 Maggie estaba loco, hombre. 67 00:03:18,300 --> 00:03:21,080 Se cayó en una juerga, fue doidona, jugó. 68 00:03:21,140 --> 00:03:23,250 Había un bar en Greenpoint 69 00:03:23,310 --> 00:03:25,150 se fue después del trabajo. 70 00:03:25,220 --> 00:03:28,120 La conocí allí, y vi con un grupo de idiotas. 71 00:03:28,180 --> 00:03:29,520 Por eso rompí con ella. 72 00:03:29,590 --> 00:03:31,620 Debido a que no le gustaba su estilo de vida. 73 00:03:31,690 --> 00:03:34,020 Es por eso que usted dijo después de haber sido arrestado, 74 00:03:34,090 --> 00:03:35,460 pondría fin a su carrera? 75 00:03:35,530 --> 00:03:37,230 Este fue un día sensible para mí. 76 00:03:37,290 --> 00:03:39,590 Sr. Avery y yo estamos tan sorprendido 77 00:03:39,660 --> 00:03:41,600 como a nadie por esta trágica muerte. 78 00:03:41,660 --> 00:03:43,500 Más feliz que la mayoría, seguro. 79 00:03:43,570 --> 00:03:45,930 Maggie iba a soplón como un asesino, Will. 80 00:03:46,000 --> 00:03:47,800 No tenía nada que ver con ello. 81 00:03:47,870 --> 00:03:49,440 Como no tienes nada que hacer 82 00:03:49,510 --> 00:03:50,870 el asesinato en el que están siendo juzgados. 83 00:03:50,940 --> 00:03:53,040 No estamos aquí para hablar sobre el juicio en curso. 84 00:03:53,110 --> 00:03:54,940 Que, por cierto, fue donde se 85 00:03:55,010 --> 00:03:56,450 cuando se mató a la señora Hayes. 86 00:03:56,510 --> 00:03:57,810 Yo no soy un detective, 87 00:03:57,880 --> 00:04:01,250 Pero esto parece una coartada muy buena. 88 00:04:06,760 --> 00:04:08,120 ¿Sí? 89 00:04:08,290 --> 00:04:11,360 RTCC encontró su placa parcial. 90 00:04:11,430 --> 00:04:13,430 Cem ... 91 00:04:13,500 --> 00:04:15,830 Loo Sandwich bien,? 92 00:04:15,900 --> 00:04:18,500 Tengo mi apetito de nuevo por primera vez en seis semanas. 93 00:04:18,570 --> 00:04:21,440 Estoy disfrutando. Aquí. 94 00:04:21,500 --> 00:04:23,970 Ahora hay cientos de combinaciones posibles para la Junta. 95 00:04:24,040 --> 00:04:25,410 Tampoco es un Audi. 96 00:04:25,480 --> 00:04:28,540 Por lo tanto, el portero tiene el modelo equivocado o el número. 97 00:04:28,610 --> 00:04:30,010 ¿Qué tienes? 98 00:04:30,080 --> 00:04:32,710 Bueno, William Avery nos dijo que se utilizó Maggie Hayes 99 00:04:32,780 --> 00:04:34,320 después de trabajar en un bar en Greenpoint. 100 00:04:34,380 --> 00:04:36,850 Según el caso del fiscal, Maggie trabajado en el Bronx. 101 00:04:36,920 --> 00:04:39,490 Bueno, eso es un largo camino por Greenpoint. 102 00:04:39,560 --> 00:04:42,060 Esta barra debe tener un "happy hour" y así. 103 00:04:42,130 --> 00:04:44,190 Maggie mentido promotor o profesional. 104 00:04:44,260 --> 00:04:45,690 El registro de su empleo era un 105 00:04:45,700 --> 00:04:47,130 la nómina de pago de servicios, el Bronx, 106 00:04:47,200 --> 00:04:50,070 Pero lo que realmente trabajaba en el patio de Amstrad en Brooklyn. 107 00:04:50,130 --> 00:04:52,370 Sitio? 108 00:04:52,440 --> 00:04:53,740 Hay muelles en Greenpoint. 109 00:04:54,700 --> 00:05:00,070 Y hay una panadería que hace un pastel de limón increíble ... 110 00:05:01,010 --> 00:05:02,310 Puede irse. 111 00:05:05,910 --> 00:05:07,510 CONSTRUCCIÓN DE AMSTRAD - Brooklyn Nueva York - qaurter Miércoles 27 de octubre 112 00:05:07,680 --> 00:05:09,380 Todavía no puedo creer. 113 00:05:09,450 --> 00:05:10,750 Cuando me enteré de Maggie ... 114 00:05:10,820 --> 00:05:12,150 Usted sabe muy bien, señora Regan? 115 00:05:12,220 --> 00:05:14,490 Paige. Nos encargamos de la oficina de juntas. 116 00:05:14,560 --> 00:05:17,890 Maggie estaba muy emocionado. 117 00:05:17,960 --> 00:05:21,000 Señor Rainey, estos son los detectives. 118 00:05:21,060 --> 00:05:24,300 Hola Bart Rainey. Usted está aquí debido a Maggie. 119 00:05:24,370 --> 00:05:26,500 Es que la basura de su novio, ¿verdad? 120 00:05:27,770 --> 00:05:29,140 ¿Sabía usted que? 121 00:05:29,210 --> 00:05:30,870 Yo sabía que iba a testificar contra él. 122 00:05:30,940 --> 00:05:32,270 Yo sabía que ella tenía miedo. 123 00:05:32,340 --> 00:05:34,180 Ella fue despedida, desapareció. 124 00:05:34,240 --> 00:05:35,740 ¿Sabes dónde estaba? 125 00:05:35,810 --> 00:05:37,150 Nadie lo sabe. 126 00:05:37,210 --> 00:05:38,680 Cualquiera sabe. 127 00:05:38,750 --> 00:05:40,080 Ella me dijo. 128 00:05:41,150 --> 00:05:42,550 Rainey. 129 00:05:42,620 --> 00:05:45,290 ¿Qué tipo de negocio es este? 130 00:05:45,360 --> 00:05:47,460 Exportamos los coches usados a América Latina. 131 00:05:47,520 --> 00:05:48,890 Les encanta aquí. 132 00:05:50,460 --> 00:05:52,460 Parece que el negocio es un poco lento. 133 00:05:52,530 --> 00:05:54,130 Un envío acaba de salir. 134 00:05:54,200 --> 00:05:55,930 La recesión es realmente un buen momento para nosotros. 135 00:05:56,000 --> 00:05:58,270 Los hogares con tres coches que deseen obtener sólo dos, ¿sabes? 136 00:05:58,330 --> 00:05:59,970 Eddie Bauer Bronco 95 años, ¿verdad? 137 00:06:00,040 --> 00:06:01,570 Yo solía tener uno de estos en la universidad. 138 00:06:01,640 --> 00:06:04,910 V8 resortes ascensor skyjacker .. 139 00:06:04,970 --> 00:06:06,340 Para la venta? 140 00:06:06,410 --> 00:06:09,240 Sólo si usted tiene más de 35 mil pesos. 141 00:06:09,310 --> 00:06:10,880 - ¿Cuánto es? - Nueve mil. 142 00:06:10,950 --> 00:06:13,350 Te lo dije. Les encanta aquí. 143 00:06:13,420 --> 00:06:15,150 Voy a comprobar mi alcancía. Gracias, chicos. 144 00:06:17,290 --> 00:06:18,620 ¿Tiene los números? 145 00:06:18,690 --> 00:06:20,060 Sí 146 00:06:20,120 --> 00:06:21,490 ¿Crees que me estafa? 147 00:06:21,560 --> 00:06:22,890 No. 148 00:06:22,960 --> 00:06:24,290 Tenemos la Junta Bronco. 149 00:06:24,360 --> 00:06:25,990 Debe estar en un Miata. 150 00:06:26,060 --> 00:06:27,400 Las tarjetas no laten correctamente. 151 00:06:27,460 --> 00:06:29,700 Al igual que el Audi azul que el pistolero estaba manejando. 152 00:06:29,770 --> 00:06:32,000 Así que tal vez nuestro portero no estaba equivocado, después de todo. 153 00:06:32,070 --> 00:06:33,740 Se hicieron búsquedas en ... 154 00:06:33,800 --> 00:06:36,710 sólo que los federales están observando el señor Rainey 155 00:06:36,770 --> 00:06:38,740 como socio de la familia Pantano. 156 00:06:38,810 --> 00:06:40,910 Usura, la extorsión ... 157 00:06:40,980 --> 00:06:44,010 Y ahora, los coches robados que exportan a América Latina. 158 00:06:44,080 --> 00:06:45,680 Bueno, no exactamente. 159 00:06:45,750 --> 00:06:47,380 Se verificaron el número de placa del vehículo Bronco. 160 00:06:47,450 --> 00:06:50,350 Se le dio dinero bajo el programa para el depósito de chatarra. 161 00:06:50,420 --> 00:06:52,150 Luego iba a ser destruido. 162 00:06:52,220 --> 00:06:53,590 Sí, hubo un retraso. 163 00:06:53,660 --> 00:06:55,490 En su lugar, ir a Buenos Aires. 164 00:06:55,560 --> 00:06:58,430 La oferta iba a tener estos coches no rentables nuestras calles. 165 00:06:58,490 --> 00:07:01,060 Rainey encontrado una manera de ponerlos en manos de otra persona. 166 00:07:01,130 --> 00:07:02,430 ¿Qué creativo. 167 00:07:02,500 --> 00:07:04,370 El deterioro de la capa de la capa de ozono allí, 168 00:07:04,430 --> 00:07:06,900 vamos a seguir pagando el pato, ¿no? 169 00:07:06,970 --> 00:07:08,420 Puede ser que se trate Rainey 170 00:07:08,460 --> 00:07:09,800 Maggie Hays si se abriría el juego. 171 00:07:09,840 --> 00:07:11,270 Él sabía que ella estaba hablando con la policía y los fiscales. 172 00:07:11,340 --> 00:07:13,510 Pero él dijo que no sabía dónde se alojaba. 173 00:07:13,580 --> 00:07:14,910 La idea. 174 00:07:14,980 --> 00:07:16,610 Y no mentiría, ¿verdad? 175 00:07:18,250 --> 00:07:20,520 Compruebe la vídeo vigilancia en el hotel. 176 00:07:20,580 --> 00:07:22,680 Gracias. 177 00:07:24,990 --> 00:07:27,390 Ali Ella comprar comida otra vez. 178 00:07:27,460 --> 00:07:30,430 Es ... la noche del martes. 179 00:07:30,490 --> 00:07:33,830 Ella comió espaguetis carbonara y pastel de chocolate alemán. 180 00:07:35,060 --> 00:07:37,470 Ninguna visita. Ella nunca se fue. 181 00:07:37,530 --> 00:07:39,000 Vio un montón de pay-per-view. 182 00:07:39,070 --> 00:07:41,740 Y el servicio de habitación tres veces al día. 183 00:07:41,740 --> 00:07:44,340 Mira a este tipo también quiere algún tipo de servicio a la habitación también. 184 00:07:49,150 --> 00:07:50,480 Hey ... 185 00:07:50,850 --> 00:07:52,180 Espera, despacio. 186 00:07:56,220 --> 00:07:57,770 Es Rainey? 187 00:07:57,810 --> 00:07:59,320 Prórroga del mismo. 188 00:08:00,790 --> 00:08:02,620 No exactamente. 189 00:08:02,690 --> 00:08:04,990 Paige Regan. Un amigo de la oficina de Maggie, 190 00:08:05,060 --> 00:08:06,500 El no sabía dónde Maggie. 191 00:08:06,560 --> 00:08:07,900 Es. 192 00:08:07,960 --> 00:08:11,130 Liar Liar, pantalones en el fuego. 193 00:08:16,190 --> 00:08:17,490 Sr. Regan ... 194 00:08:17,560 --> 00:08:19,920 Oiga, señor Rainey todavía está dentro de 195 00:08:19,990 --> 00:08:21,290 Si desea hablar con ... 196 00:08:21,360 --> 00:08:22,660 De hecho, estamos aquí para hablar con usted. 197 00:08:22,730 --> 00:08:25,030 Bueno, le dije todo lo que sé. 198 00:08:25,100 --> 00:08:26,460 ¿Cómo, por ejemplo, 199 00:08:26,530 --> 00:08:28,470 que no tenía idea de donde Maggie se escondía. 200 00:08:33,770 --> 00:08:35,440 Mira, tengo un novio. 201 00:08:35,510 --> 00:08:38,380 Mezcle con Maggie era un secreto comercial. 202 00:08:38,440 --> 00:08:40,210 Maggie, ¿cómo se siente? 203 00:08:40,280 --> 00:08:42,310 Ustedes pueden haber tenido una pelea amantes? 204 00:08:42,380 --> 00:08:43,680 No, mi Dios. 205 00:08:43,750 --> 00:08:47,550 Mira, ella estaba sola en ese hotel, así que ella me llamó. 206 00:08:47,620 --> 00:08:49,320 Podemos comprobar su historial telefónico, la Sra. Regan, 207 00:08:49,390 --> 00:08:50,720 Y ver quién llamó a quién. 208 00:08:50,890 --> 00:08:53,920 ¿Quién más sabe que Maggie estaba allí? 209 00:08:53,990 --> 00:08:55,330 Usted le dijo al jefe? 210 00:08:55,390 --> 00:08:58,600 - Sr. Rainey? - Sí, señor Rainey. 211 00:08:58,660 --> 00:09:01,260 Y nunca condujo un Audi azul, por ejemplo? 212 00:09:01,330 --> 00:09:03,070 No lo sé. ¿Por qué? 213 00:09:03,130 --> 00:09:05,040 Eso es lo que asesino de Maggie estaba conduciendo. 214 00:09:05,100 --> 00:09:07,640 Dios mío ... 215 00:09:07,710 --> 00:09:10,940 No puedo hablar con usted. Me tengo que ir. 216 00:09:14,050 --> 00:09:15,480 Se quedó en el almacén 217 00:09:15,550 --> 00:09:17,310 Rainey le gustaría salir con la suya. 218 00:09:17,380 --> 00:09:18,750 Con 45. 219 00:09:18,820 --> 00:09:20,280 Ella sabe que era él. 220 00:09:20,350 --> 00:09:22,890 Ella también sabe lo que sucede a la gente que hablar de ello. 221 00:09:22,950 --> 00:09:25,620 Así que tenemos un testigo, pero ella no quiere hablar. 222 00:09:25,690 --> 00:09:27,960 Lo que sabemos sobre el Audi azul famoso? 223 00:09:28,030 --> 00:09:30,090 Está en los registros de Detran. Herman Melville 224 00:09:30,160 --> 00:09:31,860 Se trata de un buque de carga. 225 00:09:31,930 --> 00:09:35,030 Le tomó 87 coches en el patio de Amstrad 226 00:09:35,100 --> 00:09:36,630 Pocas horas después del asesinato. 227 00:09:36,700 --> 00:09:40,440 Entre ellos, un Audi A6 de 1999. 228 00:09:40,500 --> 00:09:42,110 Color, azul. 229 00:09:42,170 --> 00:09:43,940 ¿Dónde está ahora? 230 00:09:44,010 --> 00:09:45,310 En el Caribe. 231 00:09:45,380 --> 00:09:48,240 Un día de viaje desde Barranquilla, Colombia. 232 00:09:48,310 --> 00:09:49,680 Ya sea que ir allí? 233 00:09:49,750 --> 00:09:51,110 Se está haciendo mucho frío aquí. 234 00:09:51,180 --> 00:09:52,620 Salvar su protector solar. 235 00:09:52,680 --> 00:09:55,790 La inteligencia es uno de los detectives del NYPD en Bogotá. 236 00:09:55,850 --> 00:09:57,920 Voy a llegar a usted un jersey. 237 00:10:00,930 --> 00:10:03,560 Encontramos el Audi. Es el coche del asesino. 238 00:10:03,630 --> 00:10:05,330 Y en América del Sur? 239 00:10:05,400 --> 00:10:08,970 En la custodia personal de la detective de policía de Nueva York, Kevin Dolan. 240 00:10:09,030 --> 00:10:11,330 Las autoridades colombianas lo detuvieron en su solicitud. 241 00:10:11,400 --> 00:10:12,970 Él buscó y encontró 242 00:10:13,040 --> 00:10:15,410 una concha cubierta de calibre.45 bajo la alfombra. 243 00:10:15,470 --> 00:10:17,910 Puso en el sistema de seguimiento de la ATF. 244 00:10:17,980 --> 00:10:20,540 Se corresponde con las cápsulas encontradas en la escena del crimen. 245 00:10:20,610 --> 00:10:22,450 Así que ahora tenemos que hacer es poner la Rainey Bart 246 00:10:22,510 --> 00:10:24,150 que el coche en el momento del asesinato. 247 00:10:24,220 --> 00:10:26,450 Creemos que tenemos a alguien que pueda hacer eso. 248 00:10:26,520 --> 00:10:28,750 ¿Es esta la amante lesbiana de la víctima 249 00:10:28,820 --> 00:10:30,650 que tiene demasiado miedo para declarar. 250 00:10:30,720 --> 00:10:32,090 Pensábamos que podíamos 251 00:10:32,090 --> 00:10:33,460 Que no es mucho miedo a declarar. 252 00:10:33,520 --> 00:10:34,820 Esta es la embarcación. 253 00:10:34,890 --> 00:10:36,660 Busque la firma. 254 00:10:36,730 --> 00:10:38,800 "Paige Regan." 255 00:10:38,860 --> 00:10:42,970 Así, la Sra. Regan está en problemas por malversación de fondos. 256 00:10:43,030 --> 00:10:45,140 Por no hablar de la corrupción corporativa 257 00:10:45,200 --> 00:10:48,140 ... La falsificación de documentos de la empresa, y el fraude. 258 00:10:48,210 --> 00:10:50,570 Todo esto suma 75 años 259 00:10:50,640 --> 00:10:52,310 a menos que usted nos diga lo que sabe. 260 00:10:52,380 --> 00:10:53,680 Me mata. 261 00:10:53,740 --> 00:10:56,250 Rainey? Como él mató a Maggie? 262 00:11:02,750 --> 00:11:05,120 Sit. 263 00:11:11,930 --> 00:11:15,000 Me dijo que para saber dónde estaba. 264 00:11:15,070 --> 00:11:19,040 Me dijo que tenía que hablar con ella acerca de un problema 265 00:11:19,100 --> 00:11:22,070 la contabilidad y yo le creí. 266 00:11:22,140 --> 00:11:25,070 He llamado y organizó una reunión. 267 00:11:25,140 --> 00:11:28,040 También quería ver, de todos modos. 268 00:11:28,110 --> 00:11:30,910 Rainey Así pues, usted le dijo a favor de dónde estaba. 269 00:11:32,980 --> 00:11:37,120 Al día siguiente, cuando fue asesinado Maggie ... 270 00:11:37,190 --> 00:11:39,760 Pensé que había sido su ex novio. 271 00:11:39,820 --> 00:11:42,130 Eso es lo que dije. 272 00:11:42,190 --> 00:11:45,200 Así pues, usted me dijo sobre el coche azul. 273 00:11:45,260 --> 00:11:48,600 Rainey llevó por la tarde. 274 00:11:48,670 --> 00:11:50,770 La tarde que recibió un disparo Maggie. 275 00:11:55,070 --> 00:11:56,670 Tiene un abogado por ahí. 276 00:11:56,740 --> 00:11:59,310 ¿Qué representación de la Sra. Regan. 277 00:11:59,380 --> 00:12:03,280 Le dije que iba a ver si había alguien con ese nombre. 278 00:12:03,350 --> 00:12:04,980 Yo no le pregunté a un abogado. 279 00:12:06,820 --> 00:12:08,950 Espera aquí. 280 00:12:11,390 --> 00:12:12,920 ¿Te acuerdas del Sr. Woll? 281 00:12:13,990 --> 00:12:15,290 Brillante. 282 00:12:15,360 --> 00:12:17,030 Procurador heroica cartel de la droga mexicanos. 283 00:12:17,090 --> 00:12:20,100 Él dijo que no conocía a nadie Paige Regan aquí. 284 00:12:20,160 --> 00:12:23,230 En serio ¿Cómo lo sabes? 285 00:12:23,300 --> 00:12:24,630 Ella no vino a trabajar hoy. 286 00:12:24,700 --> 00:12:26,140 Su jefe se refiere, 287 00:12:26,200 --> 00:12:27,970 Llamó a su apartamento y le dijo a su compañera de cuarto 288 00:12:28,040 --> 00:12:29,510 que la policía había llevado. 289 00:12:29,570 --> 00:12:30,870 Su jefe, el señor Rainey. 290 00:12:30,940 --> 00:12:32,240 Eso es correcto. ¿Está aquí? 291 00:12:34,280 --> 00:12:36,910 Sr. Rainey debe haber sido mal informado. 292 00:12:38,650 --> 00:12:42,750 Bueno, entonces. 293 00:12:42,820 --> 00:12:45,490 Lamento haberte molestado. 294 00:12:49,360 --> 00:12:51,560 Se debería volver a hablar con Rainley. 295 00:12:51,630 --> 00:12:54,060 Bueno, podríamos haber pedido un paseo. 296 00:12:59,370 --> 00:13:00,770 Podría haber dado un paseo. 297 00:13:00,840 --> 00:13:02,140 Nu otro momento. 298 00:13:02,210 --> 00:13:03,510 Levántate. 299 00:13:03,570 --> 00:13:06,080 Usted es arrestado por el asesinato de Maggie Hayes. 300 00:13:06,140 --> 00:13:07,710 Lo que usted dijo a Paige, ella está mintiendo. 301 00:13:07,780 --> 00:13:09,450 Usted tiene el derecho a guardar silencio. 302 00:13:09,510 --> 00:13:10,910 Usted tiene el derecho a un abogado 303 00:13:10,980 --> 00:13:12,450 Nosotros lo tenemos bajo control, gracias. 304 00:13:13,250 --> 00:13:15,050 TRIBUNAL SUPREMO - PRELEMINAR Viernes, 9 de octubre 305 00:13:15,120 --> 00:13:16,850 Claro, el Sr. Woll, lo que tenemos? 306 00:13:16,920 --> 00:13:19,960 Un abuso flagrante de la carga de poder, Su Señoría. 307 00:13:20,020 --> 00:13:22,990 ¿Otra vez? No, cuando usted era un fiscal, ¿no? 308 00:13:23,060 --> 00:13:25,430 Creo que se han ido los días de oro. 309 00:13:26,000 --> 00:13:27,760 Una moción para anular todas las pruebas halladas 310 00:13:27,830 --> 00:13:29,800 en un Audi azul. 311 00:13:31,670 --> 00:13:34,640 Este coche fue encontrado en Colombia, América del Sur? 312 00:13:34,710 --> 00:13:36,140 En virtud de una orden judicial 313 00:13:36,210 --> 00:13:38,170 A base de una autoridad local. 314 00:13:38,240 --> 00:13:39,680 Esta orden es corrupto. 315 00:13:39,740 --> 00:13:42,010 Ese país está irremediablemente corrupto. 316 00:13:42,080 --> 00:13:45,180 Quizás el Sr. Woll es la generalización de los Estados de América Latina 317 00:13:45,250 --> 00:13:46,880 con el que da, su señoría. 318 00:13:46,950 --> 00:13:49,820 Pero no hay pruebas de corrupción en este caso. 319 00:13:49,890 --> 00:13:52,860 Un detective de policía de Nueva York participó en todos los pasos. 320 00:13:52,920 --> 00:13:55,490 Tenemos su declaración, y que puede aportar a dar testimonio. 321 00:13:55,560 --> 00:13:58,760 A menos que haya algo específico, el Sr. Woll, 322 00:13:58,830 --> 00:14:00,360 La afirmación es negada. 323 00:14:04,900 --> 00:14:06,540 Ganar algo, perder algo, no es personal? 324 00:14:06,600 --> 00:14:09,040 Parece que voy a tener que derrotar a su antigua. 325 00:14:09,110 --> 00:14:11,310 También fue bueno verte, Marcus. 326 00:14:11,380 --> 00:14:13,340 Francamente, Mike, ¿que puedo tomar o dejar, 327 00:14:13,410 --> 00:14:15,850 Pero, Connie ... Al salir de 328 00:14:15,910 --> 00:14:18,010 estos burócratas, y venir a trabajar para mí? 329 00:14:18,080 --> 00:14:19,620 Ni siquiera me dicen. 330 00:14:19,680 --> 00:14:21,720 Es desgarrador. 331 00:14:21,790 --> 00:14:23,890 Hey, mira, sé que no es necesario, 332 00:14:23,950 --> 00:14:25,320 Pero me gustaría hacer 333 00:14:25,390 --> 00:14:27,890 algunos pre-juicio de las preguntas de su testimonio, la Sra. Regan. 334 00:14:27,960 --> 00:14:29,330 sólo unas cuantas preguntas 335 00:14:29,390 --> 00:14:31,060 su manera, sus normas básicas. 336 00:14:31,130 --> 00:14:32,900 - No te ofendas, pero la última vez que ganamos 337 00:14:32,960 --> 00:14:34,500 antigua, fue porque 338 00:14:34,570 --> 00:14:37,930 Nuestro principal testigo tuvo miedo de declarar 339 00:14:38,000 --> 00:14:39,770 el asesinato de uno de sus amigos. 340 00:14:39,840 --> 00:14:43,440 Usted puede cuestionar su Sra. Regan como quiera 341 00:14:43,510 --> 00:14:46,140 Cuando ella está testificando. 342 00:14:58,490 --> 00:15:00,490 Gin. 343 00:15:01,890 --> 00:15:03,890 Odio este juego estúpido. 344 00:15:03,960 --> 00:15:07,030 ¿Qué me va a pasar después del juicio? 345 00:15:07,100 --> 00:15:09,570 Bueno, el fiscal examina la situación 346 00:15:09,630 --> 00:15:11,230 la Eainey es condenado o no, 347 00:15:11,300 --> 00:15:13,070 si todavía es una amenaza para usted o no. 348 00:15:13,140 --> 00:15:14,570 ¿Usted me la transferencia de un pequeño pueblo 349 00:15:14,640 --> 00:15:16,070 En Dakota del Norte? 350 00:15:16,140 --> 00:15:17,610 No sé cómo plantar el trigo. 351 00:15:18,380 --> 00:15:20,680 Hablando de la Naturaleza ... Perdón. 352 00:15:24,420 --> 00:15:26,080 Él tiene una novia? 353 00:15:26,150 --> 00:15:28,720 Pensé que tenía una novia. 354 00:15:30,820 --> 00:15:34,090 ¡Eh!. Lo tengo. 355 00:15:40,930 --> 00:15:42,500 ¿Cómo estamos? 356 00:15:42,570 --> 00:15:43,900 Bien 357 00:15:43,970 --> 00:15:45,270 Sólo hay que ver algunas cosas que 358 00:15:45,340 --> 00:15:47,600 con la señora Regan en su testimonio ... 359 00:15:47,670 --> 00:15:49,070 Enloquecer. 360 00:15:49,140 --> 00:15:51,170 ¿Cómo estás? 361 00:15:52,810 --> 00:15:55,210 He ganado 3 libras. 362 00:15:55,280 --> 00:15:57,380 ¿Quieres un helado? 363 00:15:57,450 --> 00:16:00,620 Estás haciendo lo correcto, Paige. 364 00:16:00,680 --> 00:16:02,790 Le importa que me baje el volumen de la TV? 365 00:16:08,090 --> 00:16:09,460 Servicio de habitaciones. 366 00:16:09,530 --> 00:16:10,890 Hey, hey, espera, espera. 367 00:16:10,960 --> 00:16:12,300 - Es sólo el servicio de habitaciones. - No, no, no. 368 00:16:12,360 --> 00:16:13,730 - Oye - Espera, Paige! 369 00:16:15,570 --> 00:16:17,230 - Hey, fue golpeado? - Go! 370 00:16:18,800 --> 00:16:20,500 - ¡Policía! ¡Al suelo! ¡Al suelo! 371 00:16:22,640 --> 00:16:24,240 ¡Policía! No te levantes! 372 00:16:52,240 --> 00:16:54,160 - ¿Dónde estamos? - Un hotel diferente. 373 00:16:54,190 --> 00:16:55,670 Espere. No. ¿Por qué? 374 00:16:55,700 --> 00:16:57,980 Por un lado es cierto que aquí no es seguro para usted. 375 00:16:58,020 --> 00:16:59,590 No. Quiero dejar la ciudad. 376 00:16:59,620 --> 00:17:01,250 Nadie sabe dónde conducen. 377 00:17:01,280 --> 00:17:02,840 Nadie debe saber que yo estaba aquí. 378 00:17:02,880 --> 00:17:05,990 Lléveme a la estación de autobuses. O me voy a pie. 379 00:17:06,520 --> 00:17:07,890 ¿Qué puede ser más peligroso? 380 00:17:07,960 --> 00:17:10,530 Métete en el coche. Lo llevo a donde quieras. 381 00:17:10,590 --> 00:17:14,400 ¿Está bien? Por favor, gracias. 382 00:17:16,770 --> 00:17:18,300 Parece que la unidad. 383 00:17:20,370 --> 00:17:22,100 Sí. .. Un equipo de balística me está esperando allí arriba. 384 00:17:22,170 --> 00:17:24,770 ¿Estás bien? 385 00:17:24,840 --> 00:17:26,140 Sí 386 00:17:28,410 --> 00:17:31,750 El detective Lupo la llevó a casa de su hermana en Watertown. 387 00:17:31,820 --> 00:17:33,180 Vuelve a la prueba? 388 00:17:33,250 --> 00:17:34,920 Ella dice que no. 389 00:17:34,990 --> 00:17:36,390 Podemos tratar de convencer a su 390 00:17:36,450 --> 00:17:38,290 o tener como testigo material. 391 00:17:41,860 --> 00:17:44,430 ¿Estás seguro de que estás bien? 392 00:17:44,490 --> 00:17:46,030 Sí, estoy bien. 393 00:17:46,100 --> 00:17:49,300 Todo pasó tan rápido, ni siquiera darse cuenta de lo que pasó. 394 00:17:49,370 --> 00:17:51,100 Mire, si usted necesita una cierta holgura ... 395 00:17:51,170 --> 00:17:53,040 Quiero seguir trabajando. 396 00:17:56,110 --> 00:17:57,670 ¿Y el tirador? 397 00:17:57,740 --> 00:18:01,740 Él era un profesional independiente de la ciudad. 398 00:18:01,810 --> 00:18:04,250 Estamos todavía en busca de pistas. 399 00:18:04,310 --> 00:18:08,020 ¿Y cómo sabía que Paige Regan fue en ese hotel? 400 00:18:08,090 --> 00:18:09,520 No lo sabemos. 401 00:18:09,590 --> 00:18:12,690 Nadie sabía que yo, usted y los detectives. 402 00:18:12,760 --> 00:18:15,960 Ahora todo lo que necesitamos es otro testigo 403 00:18:16,030 --> 00:18:17,530 nos dicen lo que Paige no 404 00:18:17,590 --> 00:18:19,430 el asesinato de Maggie Hayes, 405 00:18:19,500 --> 00:18:21,530 Sobre el negocio Rainey, 406 00:18:21,600 --> 00:18:23,770 Sobre él está en el coche de asesinato ... 407 00:18:23,830 --> 00:18:26,170 Las personas no son exactamente dispuestos a testificar contra él. 408 00:18:26,240 --> 00:18:28,940 Mató a un testigo, y casi mató a otro. 409 00:18:29,010 --> 00:18:31,970 Alguien le dijo Rainey que Maggie iba a retirar? 410 00:18:32,040 --> 00:18:34,940 Alguien que tal vez sabía que la mataría Rainey? 411 00:18:35,010 --> 00:18:37,450 Alguien como William Avery. 412 00:18:37,510 --> 00:18:42,020 Debe ser de interés que se estaba muriendo. 413 00:18:42,620 --> 00:18:44,520 OFICINA DE LES GOMEZ - 71 Worth Street SEGUNDA IRA-FE, 12 de octubre 414 00:18:44,620 --> 00:18:46,660 Así que usted piensa Avery dijo sin querer Rainey 415 00:18:46,720 --> 00:18:49,460 que Maggie se denunciarlo, a continuación, Rainey la mató? 416 00:18:49,530 --> 00:18:51,030 ¿Qué te parece? 417 00:18:51,090 --> 00:18:55,260 Creo que son 50 puntos Q.Î. Por el alto y Will Avery 418 00:18:55,330 --> 00:18:58,030 Fue condenado después de que el fiscal ha encontrado un vídeo 419 00:18:58,100 --> 00:19:01,400 se colocó en YouTube blandiendo el arma del crimen. 420 00:19:01,470 --> 00:19:04,570 Traté de eliminarlo. 421 00:19:04,640 --> 00:19:06,110 Esta es mi propuesta. 422 00:19:06,180 --> 00:19:09,950 Así, el Promotor ni necesitaba el testimonio de Maggie Hayes? 423 00:19:10,010 --> 00:19:11,480 Asimismo, no ayuda. 424 00:19:11,550 --> 00:19:14,280 Yo sabía que ella trabajaba para Rainey, y saber quién es Rainey. 425 00:19:14,350 --> 00:19:15,850 Si ella declaró, 426 00:19:15,920 --> 00:19:18,950 I colaria contra la cruz por el hecho de que ella trabajaba para un mafioso 427 00:19:19,090 --> 00:19:21,560 Usted expondría a Rainey en audiencia pública? 428 00:19:21,630 --> 00:19:24,190 Trabajó durante un villano que lo convirtió en un bandido. 429 00:19:24,260 --> 00:19:25,900 Su testimonio sería inútil. 430 00:19:25,960 --> 00:19:28,630 Mencionó que este plan Rainey? 431 00:19:28,700 --> 00:19:30,200 No. 432 00:19:30,270 --> 00:19:33,370 Este movimiento se reunió, es un tratado, etc. 433 00:19:33,440 --> 00:19:36,070 ¿Desde cuándo es que la ayuda legal que usted tiene tiempo? 434 00:19:36,140 --> 00:19:38,470 Tuve un consultor externo. 435 00:19:38,540 --> 00:19:41,580 Un abogado defensor en la práctica privada como voluntario 436 00:19:41,640 --> 00:19:42,980 Para hacer un trabajo pro bono. 437 00:19:43,050 --> 00:19:44,650 Él o ella sabía 438 00:19:44,710 --> 00:19:46,920 que tenían previsto exponer la Rainey Bart? 439 00:19:46,980 --> 00:19:48,650 Quizás. 440 00:19:48,720 --> 00:19:51,150 Trabajó para que usted debe saberlo. 441 00:19:51,220 --> 00:19:52,520 Marcus Woll? 442 00:19:52,590 --> 00:19:55,790 Todos los casos en que se mató a este hombre alguien folla. 443 00:19:55,860 --> 00:19:57,830 Estuvo involucrado en el caso de Will Avery 444 00:19:57,890 --> 00:20:00,030 Porque quería saber lo que Maggie iba a decir. 445 00:20:00,060 --> 00:20:01,600 Cuando se enteró de que su testimonio 446 00:20:01,670 --> 00:20:03,870 podría causar problemas a Bart Rainey 447 00:20:03,930 --> 00:20:06,400 Advirtió a los Rainey ... 448 00:20:06,470 --> 00:20:07,840 Maggie fue asesinada. 449 00:20:07,900 --> 00:20:10,240 ¿Qué hay de tratar de matar a Paige Regan? 450 00:20:10,940 --> 00:20:12,440 Rainey declaró que la Woll dijo 451 00:20:12,440 --> 00:20:13,940 iba a declarar contra él. 452 00:20:13,980 --> 00:20:16,780 No. Pero lo que necesitaba para informar a Woll dónde encontrarla 453 00:20:16,850 --> 00:20:18,250 Woll ¿Cómo saberlo? 454 00:20:19,010 --> 00:20:21,250 Cuando trabajé con él cuando era fiscal, 455 00:20:21,320 --> 00:20:23,890 Se utilizó para ocultar algunos hoteles de los testigos 456 00:20:23,950 --> 00:20:25,990 Usé uno de estos hoteles para ocultar Paige. 457 00:20:26,060 --> 00:20:28,460 Así, Woll, dijo Rainey dónde buscar. 458 00:20:31,230 --> 00:20:34,100 Woll es un asesino en serie, 459 00:20:34,160 --> 00:20:37,170 Y solía trabajar para nosotros. 460 00:20:37,230 --> 00:20:38,830 Pida una orden judicial 461 00:20:38,900 --> 00:20:40,570 Para recortar sus conversaciones con el señor Rainey. 462 00:20:43,770 --> 00:20:45,570 Oficina del Juez GUS ISHIKAWA Martes, 13 de octubre. 463 00:20:45,610 --> 00:20:47,380 ¿Quieres que te espía en las conversaciones de un abogado 464 00:20:47,440 --> 00:20:48,810 Con su cliente? 465 00:20:48,880 --> 00:20:50,750 Cuando se está planeando asesinatos en conjunto 466 00:20:50,810 --> 00:20:53,050 Hay una excepción a la confidencialidad entre abogado y cliente 467 00:20:53,120 --> 00:20:55,750 Bueno, en esta situación, la causa debe ser muy buena. 468 00:20:57,090 --> 00:20:58,390 No estoy muy seguro. 469 00:20:58,460 --> 00:21:01,420 Es porque, hasta ahora, el comportamiento criminal de Woll 470 00:21:01,490 --> 00:21:04,660 ha sido apoyado por la confidencialidad entre abogado y cliente. 471 00:21:04,730 --> 00:21:07,800 Catch-22. Me encantó este libro. 472 00:21:07,860 --> 00:21:10,800 Todavía tendrá que ver más cosas. 473 00:21:14,770 --> 00:21:16,070 Al igual que con el juez? 474 00:21:18,880 --> 00:21:21,340 He estado trabajando en este edificio durante 17 años. 475 00:21:21,410 --> 00:21:23,510 Si uno consulta el juez con las partes interesadas 476 00:21:23,580 --> 00:21:25,850 Esto me preocupa, a mi conocimiento. 477 00:21:25,920 --> 00:21:27,580 Falsa alarma, Marcus. 478 00:21:27,650 --> 00:21:29,620 Esto no tenía nada que ver contigo, ¿vale? 479 00:21:31,120 --> 00:21:34,020 Sabes, cuando era fiscal, 480 00:21:34,090 --> 00:21:36,030 He ganado 102 cargos. 481 00:21:36,090 --> 00:21:37,460 He introducido un gran número de personas tras las rejas. 482 00:21:37,530 --> 00:21:38,930 ¿Te acuerdas, Connie? 483 00:21:39,000 --> 00:21:40,460 No vienen a trabajar juntos por tanto tiempo. 484 00:21:40,530 --> 00:21:43,130 Seguro. 485 00:21:43,200 --> 00:21:46,340 Si empiezan a hablar todo, de una manera u otra 486 00:21:46,400 --> 00:21:48,900 Yo era el tipo de abogado que sobrepasen los límites 487 00:21:49,870 --> 00:21:51,210 Yo estaba corrupto ... 488 00:21:51,270 --> 00:21:52,980 ¿Cuánto tiempo cree usted que sería 489 00:21:53,040 --> 00:21:55,410 hasta 102 abogados se acercó con 102 movimientos 490 00:21:55,480 --> 00:21:57,850 a recurrir a cada uno de mis acusaciones? 491 00:22:00,050 --> 00:22:02,250 Aún dispone de mucho tiempo libre? 492 00:22:08,690 --> 00:22:10,560 ¿Cómo se atreve este tipo, chantajear nosotros. 493 00:22:10,630 --> 00:22:12,330 Es un muy buen chantaje. 494 00:22:12,400 --> 00:22:14,400 Lo que realmente queremos hacer frente con recursos 495 00:22:14,460 --> 00:22:16,530 todos los que Woll terminó? 496 00:22:17,400 --> 00:22:18,870 No vamos a permitir que un asesino a ser liberada 497 00:22:18,940 --> 00:22:21,040 porque tenemos miedo de una burocracia. 498 00:22:23,870 --> 00:22:26,140 Por si acaso ... 499 00:22:26,210 --> 00:22:27,510 ¿Son todos los casos de Woll? 500 00:22:27,580 --> 00:22:30,150 - Sólo una de las partes. - Claro, es una pesadilla. 501 00:22:31,710 --> 00:22:33,180 Estaba tan sucio al trabajar para nosotros? 502 00:22:33,250 --> 00:22:34,620 Es difícil de decir. 503 00:22:34,680 --> 00:22:36,050 Hay más de un testigo de la defensa. 504 00:22:36,120 --> 00:22:37,420 no apareció en el juicio. 505 00:22:37,490 --> 00:22:38,850 Testigos de la defensa. 506 00:22:38,920 --> 00:22:40,960 La madre del asesino, su novia es adicta a las drogas 507 00:22:41,020 --> 00:22:43,530 Ellos tienden a no tener registros de asistencia perfecta. 508 00:22:43,590 --> 00:22:44,990 En un caso, trabajé con Woll, 509 00:22:45,060 --> 00:22:46,660 Era mi primer mes de trabajo. 510 00:22:46,730 --> 00:22:48,700 Alvim acusó a Jackson de asesinato. 511 00:22:48,770 --> 00:22:51,500 Alvim Jackson, el "perro loco", el rey de las drogas. 512 00:22:51,570 --> 00:22:53,140 Este caso se ha construido una reputación Woll. 513 00:22:53,200 --> 00:22:54,700 La defensa había un testigo presencial. 514 00:22:54,770 --> 00:22:56,540 Un farmacéutico llamado Henry Lovett 515 00:22:56,610 --> 00:22:58,640 que juró que alguien más cometió el asesinato. 516 00:22:58,710 --> 00:23:01,280 Bueno, nunca Lovett asistió al juicio. 517 00:23:01,340 --> 00:23:03,180 ¿Por qué? 518 00:23:03,250 --> 00:23:05,880 Lovett ... 519 00:23:08,150 --> 00:23:09,450 ¿Qué? 520 00:23:09,490 --> 00:23:10,920 Dos años después del juicio 521 00:23:10,990 --> 00:23:15,020 Un cuerpo en descomposición fue encontrado en un lugar de trabajo. 522 00:23:15,090 --> 00:23:17,160 Henry Lovett. 523 00:23:17,230 --> 00:23:20,400 Dos años después del juicio, nadie realiza una conexión. 524 00:23:20,460 --> 00:23:24,830 Tal vez no sea tan tarde. Llame a la policía. 525 00:23:26,270 --> 00:23:28,400 Esta fue la obra de un hombre Eddie Rice. 526 00:23:28,470 --> 00:23:30,270 El farmacéutico vio. Tendría que sacarme de esto. 527 00:23:30,340 --> 00:23:31,710 Eddie Rice? 528 00:23:31,770 --> 00:23:33,710 Sí, Eddie Rice. Quería entrar en mi territorio. 529 00:23:33,780 --> 00:23:35,780 Pero ya ves, la policía ni siquiera quiere escuchar. 530 00:23:35,850 --> 00:23:38,310 Y el tipo que me demandó, la Woll ... 531 00:23:39,380 --> 00:23:40,750 Definitivamente no quería oír. 532 00:23:40,820 --> 00:23:42,220 ¿Sabía usted que fue asesinado el farmacéutico? 533 00:23:42,290 --> 00:23:43,650 Por supuesto, está muerto. 534 00:23:43,720 --> 00:23:45,290 ¿Dónde crees que estaba en los últimos cinco años? 535 00:23:45,360 --> 00:23:47,390 De vacaciones en Francia? 536 00:23:47,460 --> 00:23:52,800 Así, Eddie Rice, lo mandó matar para proteger a 537 00:23:52,860 --> 00:23:54,900 Y usted envió a la cárcel ... 538 00:23:54,960 --> 00:23:56,730 Bueno, ahora lo entiendo. 539 00:23:56,800 --> 00:23:59,130 Es un poco tarde. 540 00:23:59,200 --> 00:24:01,340 Bueno, Eddie está muerto. 541 00:24:02,540 --> 00:24:04,440 CASA DE SHELLEY Lovett - BRONX, NEW YORK, miércoles, 14 de OTUBRO 542 00:24:04,470 --> 00:24:06,780 Mi esposo era un ciudadano modelo. 543 00:24:06,840 --> 00:24:09,510 Tenía que decir la verdad. 544 00:24:09,580 --> 00:24:10,950 ¿De verdad crees que 545 00:24:11,010 --> 00:24:13,150 desentrañar todos que después de cinco años? 546 00:24:13,220 --> 00:24:16,350 Realmente creo que vamos a tratar. 547 00:24:16,420 --> 00:24:18,450 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su marido? 548 00:24:18,520 --> 00:24:22,520 Fue a declarar en una mañana de lunes. 549 00:24:22,590 --> 00:24:24,990 Y que el viernes 550 00:24:25,060 --> 00:24:26,730 Vio a algunos individuos sospechosos 551 00:24:26,800 --> 00:24:28,460 vagando por delante de nuestro edificio. 552 00:24:28,530 --> 00:24:30,670 Entonces mi esposo decidió pasar el fin de semana 553 00:24:30,730 --> 00:24:32,030 con unos primos en Queens. 554 00:24:32,100 --> 00:24:34,140 Para estar a salvo. 555 00:24:35,200 --> 00:24:37,810 Fue un paseo en la noche del domingo. 556 00:24:37,870 --> 00:24:39,340 Nunca regresó. 557 00:24:39,410 --> 00:24:40,980 ¿Qué pasa con el hecho de que estaba en Queens? 558 00:24:41,040 --> 00:24:42,340 Se mantuvo en secreto? 559 00:24:42,410 --> 00:24:44,380 Quiero decir, ahí está. 560 00:24:44,450 --> 00:24:47,550 No se lo dije a nadie dónde estaba. 561 00:24:47,620 --> 00:24:50,450 A menos que alguien de la persecución. 562 00:24:50,520 --> 00:24:51,890 Me llamaron y dijeron que querían 563 00:24:51,950 --> 00:24:53,320 organizar la protección de él. 564 00:24:53,390 --> 00:24:54,990 Pensé que todo estaba bien. 565 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 Alguien de la oficina del fiscal? 566 00:24:58,430 --> 00:25:00,730 ¿Te acuerdas de quién era? 567 00:25:00,800 --> 00:25:03,270 Me quedé con el nombre. 568 00:25:03,330 --> 00:25:06,200 El testigo, Lovett, se hunden en el caso de Woll. 569 00:25:06,270 --> 00:25:07,640 Esto, pero alguien llamó a la esposa 570 00:25:07,700 --> 00:25:09,070 Se encontró donde estaba escondido Lovett. 571 00:25:09,140 --> 00:25:11,410 Y advirtió Eddie Rice, quien ordenó el asesinato de la testigo. 572 00:25:11,470 --> 00:25:13,070 Es el mismo modus operandi. 573 00:25:13,140 --> 00:25:14,780 Woll lo hizo otra vez y otra vez. 574 00:25:14,840 --> 00:25:17,410 Pero no fue Woll que llamó a su esposa. 575 00:25:18,780 --> 00:25:20,080 Entonces, ¿quién era? 576 00:25:25,720 --> 00:25:29,090 Su pareja. 577 00:25:31,460 --> 00:25:34,260 Gracias. 578 00:25:42,640 --> 00:25:45,410 Yo estaba ayudando a cinco abogados en diez casos. 579 00:25:45,450 --> 00:25:47,120 Era mi primer mes en el trabajo. 580 00:25:47,150 --> 00:25:48,790 He hecho cientos de llamadas telefónicas. 581 00:25:49,180 --> 00:25:50,580 Así que no me acuerdo. 582 00:25:51,340 --> 00:25:53,950 No recuerdo. Pero ahora, recuerda. 583 00:25:55,110 --> 00:25:57,080 Woll me pidió averiguar dónde estaba el testigo. 584 00:25:57,150 --> 00:26:00,320 Él me dijo que quería hablar con él antes de su testimonio. 585 00:26:00,790 --> 00:26:02,090 No era para ofrecer protección? 586 00:26:02,160 --> 00:26:03,620 Es lo que dijo la viuda. 587 00:26:04,590 --> 00:26:05,930 Woll que me quería decir eso. 588 00:26:06,490 --> 00:26:08,890 Dijo que por lo que estarían más dispuestos a decirme dónde estaba. 589 00:26:11,670 --> 00:26:13,100 Él murió por mi culpa, ¿verdad? 590 00:26:13,170 --> 00:26:15,640 N º Marcus Woll fue el responsable. 591 00:26:15,700 --> 00:26:17,040 Pero lo que tenemos contra él? 592 00:26:17,100 --> 00:26:19,810 Cómplice. Rainey. 593 00:26:20,570 --> 00:26:22,180 Tal vez se puede abrir el juego. 594 00:26:25,180 --> 00:26:27,050 Casa de corrección RIKRES ISLA - Miércoles, 14 de octubre 595 00:26:27,080 --> 00:26:28,920 Mi abogado no ha llegado todavía. No voy a decir nada sin él. 596 00:26:28,980 --> 00:26:30,450 Él no fue invitado. 597 00:26:31,720 --> 00:26:33,150 Usted no sabe las reglas? 598 00:26:33,220 --> 00:26:35,220 No es necesario decir nada. 599 00:26:35,290 --> 00:26:36,720 No voy a sacudir la cabeza a ella. 600 00:26:36,790 --> 00:26:39,830 Has matado a Maggie Hayes y trató de matar a Paige Regan. 601 00:26:39,890 --> 00:26:42,500 No estoy swingers en absoluto. 602 00:26:42,560 --> 00:26:45,830 Se le ha ayudado y alentado por su abogado, el Sr. Woll. 603 00:26:45,900 --> 00:26:48,970 Ahora nos dicen sobre él y la firma del contrato. 604 00:26:49,040 --> 00:26:51,170 ¿Quieres que la rata Marcus? 605 00:26:51,240 --> 00:26:53,040 ¿Por qué haría eso? 606 00:26:53,110 --> 00:26:55,040 Maggie Paige está muerto y enterrado. 607 00:26:55,110 --> 00:26:57,480 Y tengo un muy buen abogado. 608 00:26:57,550 --> 00:27:01,250 Si me disculpa, es el momento de mi masaje. 609 00:27:07,250 --> 00:27:09,120 Gracias, señor Rainey. 610 00:27:09,190 --> 00:27:13,530 Claro, Woll mata o intenta matar a tres testigos. 611 00:27:13,590 --> 00:27:16,060 El patrón es consistente, pero no hay pruebas. 612 00:27:16,130 --> 00:27:17,800 Debido a que ofrece una vista de la evidencia. 613 00:27:17,970 --> 00:27:19,570 Y si el modelo es la evidencia? 614 00:27:19,630 --> 00:27:21,930 - Legalmente, no lo es. - En general, no lo es. 615 00:27:22,000 --> 00:27:23,940 Pero si tenemos asesinos múltiples en frente de un jurado, 616 00:27:24,000 --> 00:27:26,670 No se lo piensen dos veces, se lo condenará. 617 00:27:26,740 --> 00:27:29,380 ¿Por qué ningún juez decente iría al jurado. 618 00:27:29,440 --> 00:27:30,780 Ningún juez decente? 619 00:27:30,840 --> 00:27:32,310 Así que es mitad y mitad. 620 00:27:33,910 --> 00:27:36,150 Gracias por unirse a nosotros. 621 00:27:36,220 --> 00:27:38,520 Usted tiene unos diez segundos para responder 622 00:27:38,590 --> 00:27:42,520 A petición del Sr. Woll de retirar los cargos contra su cliente. 623 00:27:42,590 --> 00:27:44,590 ¿Tiene usted alguna prueba? 624 00:27:44,660 --> 00:27:46,660 No en este momento, Su Señoría. 625 00:27:46,730 --> 00:27:49,060 Bueno, entonces no me dejan otra opción que la orden ... 626 00:27:49,130 --> 00:27:50,460 Marcus Woll, te pegan 627 00:27:50,530 --> 00:27:52,400 el asesinato de Margaret Hayes y Henry Lovett 628 00:27:52,470 --> 00:27:54,600 e intento de asesinato de Paige Regan. 629 00:27:54,670 --> 00:27:56,540 Espera, tienes que estar bromeando, ¿verdad? 630 00:27:56,600 --> 00:27:57,940 No. 631 00:27:58,010 --> 00:27:59,410 La Virgen estaba a punto de tomar una decisión, su honor? 632 00:27:59,470 --> 00:28:00,910 No creo que este es el momento. 633 00:28:00,970 --> 00:28:02,910 Mis problemas no deben ser descontados de mi cliente. 634 00:28:02,980 --> 00:28:04,580 Ahora, si va a retirar ... 635 00:28:04,650 --> 00:28:06,180 Muy bien. Por favor, espere. 636 00:28:07,750 --> 00:28:10,860 El cargo de asesinato contra el señor Rainey se elimina sin daños. 637 00:28:10,880 --> 00:28:13,350 Puede intentar de nuevo para encontrar nuevas pruebas. 638 00:28:14,120 --> 00:28:15,490 Gracias, Su Señoría. 639 00:28:15,560 --> 00:28:17,520 Ir con una solicitud en mi nombre propio más adelante. 640 00:28:17,590 --> 00:28:18,920 Si. Vamos. 641 00:28:21,860 --> 00:28:24,130 Los tres crímenes ocurrieron en un período de cinco años? 642 00:28:24,200 --> 00:28:26,570 El Sr. Woll es el rasgo en común. 643 00:28:26,630 --> 00:28:28,800 A continuación, afirmó que conspiró con el señor Rainey? 644 00:28:28,870 --> 00:28:31,070 Sólo los dos delitos más recientes. 645 00:28:31,140 --> 00:28:32,740 Usted acaba de retirar los cargos contra Rainey. 646 00:28:32,810 --> 00:28:34,270 ¿Cómo es que mi cliente puede haber conspirado 647 00:28:34,340 --> 00:28:36,080 con alguien que no ha hecho nada? 648 00:28:36,140 --> 00:28:38,540 Hay un patrón en estos crímenes, una firma. 649 00:28:38,610 --> 00:28:40,810 Este patrón se supone que todo lo que tienen. 650 00:28:40,880 --> 00:28:42,850 Una reclamación que lleva a la otra. 651 00:28:42,920 --> 00:28:44,320 No hay pruebas. 652 00:28:44,380 --> 00:28:45,850 El juez al parecer, de acuerdo cargo. 653 00:28:45,920 --> 00:28:48,050 Su fianza fue rápido y fácil. 654 00:28:48,120 --> 00:28:53,030 El Sr. Cutter, esta cadena de acontecimientos no tiene sentido. 655 00:28:53,090 --> 00:28:54,930 Cargo es algo que desear. 656 00:28:55,000 --> 00:28:56,460 Vamos a cambiarla, entonces. 657 00:28:56,530 --> 00:28:59,470 Para un solo cargo de conspiración para asesinar a Henry Lovett. 658 00:28:59,530 --> 00:29:00,900 Conspiración para quién? 659 00:29:00,970 --> 00:29:02,440 Algunos traficante de drogas que ha muerto? 660 00:29:02,500 --> 00:29:04,140 Una persona no puede conspirar con ella misma. 661 00:29:04,200 --> 00:29:05,610 Hay un cómplice que todavía está vivo. 662 00:29:05,670 --> 00:29:07,140 Y dispuestos a cooperar con la fiscalía. 663 00:29:08,310 --> 00:29:09,680 ¿Quién? 664 00:29:10,640 --> 00:29:12,010 I. 665 00:29:12,180 --> 00:29:15,010 ¿Está llamando como cómplice? 666 00:29:15,080 --> 00:29:17,280 Sí. Yo era uno. 667 00:29:17,350 --> 00:29:18,680 Por lo tanto, la audiencia está pendiente 668 00:29:18,690 --> 00:29:20,420 hasta que un reemplazo. 669 00:29:20,420 --> 00:29:22,420 El Sr. Woll, continuó su libertad bajo fianza. 670 00:29:22,490 --> 00:29:25,160 Sra. Rubirosa, le sugiero que consiga un abogado. 671 00:29:31,060 --> 00:29:32,470 Connie, Connie. Usted no tiene que hacerlo. 672 00:29:32,530 --> 00:29:33,930 Pero usted vio lo que estaba sucediendo. 673 00:29:34,000 --> 00:29:35,430 Ese hijo de perra estaba a punto de darle la vuelta? 674 00:29:35,500 --> 00:29:36,840 Por lo tanto, vamos a encontrar una salida. 675 00:29:36,900 --> 00:29:39,270 No necesitamos otra salida. Todavía hay una salida. 676 00:29:42,980 --> 00:29:44,380 Tú también, Mike? 677 00:29:44,440 --> 00:29:45,780 A mí también ¿qué? 678 00:29:45,850 --> 00:29:48,280 ¡Oh, vamos! Todavía pro gasto. 679 00:29:48,750 --> 00:29:50,080 ¿Qué estás hablando? 680 00:29:51,450 --> 00:29:54,020 Just Bring It On. 681 00:29:54,090 --> 00:29:56,960 Yo lo hice. 682 00:30:05,270 --> 00:30:08,470 El Woll afirma que él y Connie tenía un ... 683 00:30:08,540 --> 00:30:10,600 relación amorosa. 684 00:30:10,670 --> 00:30:13,510 Él ha hecho todo, excepto mostrar imágenes pornográficas ... 685 00:30:13,570 --> 00:30:17,210 - ¿Le preguntó a ella? - No. 686 00:30:17,280 --> 00:30:19,080 Eso sería cruzar la línea. 687 00:30:19,150 --> 00:30:21,110 Yo no hago sexo con personas con quienes trabajo, 688 00:30:21,180 --> 00:30:23,550 Tampoco les preguntaba sobre su vida sexual. 689 00:30:23,620 --> 00:30:26,250 Tenemos que ser más inteligente que eso aquí, ¿no? 690 00:30:26,320 --> 00:30:29,120 Quiero decir, que pondría a sí mismo en una situación así? 691 00:30:29,190 --> 00:30:30,560 ¿Quieres decir que, aparte de mí? 692 00:30:30,620 --> 00:30:32,090 Es peor que una mujer, Jack. 693 00:30:32,160 --> 00:30:34,460 Dormir con el maestro, durmiendo con el jefe. 694 00:30:34,530 --> 00:30:36,830 Que la depreciación. 695 00:30:36,900 --> 00:30:39,470 Pone en duda todo lo que hemos logrado. 696 00:30:39,530 --> 00:30:41,230 Por lo tanto, merece nuestra consideración 697 00:30:41,300 --> 00:30:44,270 para sacarlo a la luz, ¿no? 698 00:30:44,340 --> 00:30:46,310 Supongo que todavía se sienten responsables. 699 00:30:46,370 --> 00:30:48,610 Seguro. 700 00:30:50,480 --> 00:30:52,880 Pero nosotros somos colegas, no somos los amantes .... 701 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Así es como debe ser. 702 00:31:02,420 --> 00:31:04,120 TRIBUNAL SUPREMO Martes, 3 de noviembre. 703 00:31:04,190 --> 00:31:06,090 Sí, yo podría decir que Eddie y Rice 704 00:31:06,160 --> 00:31:07,530 haber sido objeto de controversias. 705 00:31:07,590 --> 00:31:10,200 Estos desacuerdos que implique la distribución ilegal de 706 00:31:10,260 --> 00:31:12,270 la marihuana y la cocaína? 707 00:31:12,330 --> 00:31:14,330 No. Este era mi negocio. 708 00:31:14,400 --> 00:31:15,940 Y Eddie quería ser parte de ella. 709 00:31:16,000 --> 00:31:19,070 Y para probar su punto, él mató a mi "brazo derecho". 710 00:31:19,140 --> 00:31:20,540 ¿Y qué pasó entonces? 711 00:31:20,610 --> 00:31:21,910 Terminé en los periódicos. 712 00:31:21,980 --> 00:31:24,380 "Rey de la droga en la ciudad", cosas así. 713 00:31:24,450 --> 00:31:27,450 El Sr. Woll entonces vino tras de mí. 714 00:31:27,510 --> 00:31:29,420 El demandado por el asesinato 715 00:31:29,480 --> 00:31:30,850 su lugarteniente propio? 716 00:31:30,920 --> 00:31:32,280 Sí, me ha sorprendido demasiado. 717 00:31:32,350 --> 00:31:34,150 Dio un título de Niza. 718 00:31:34,220 --> 00:31:36,120 Bueno, trató de convencer a wollla Sr. 719 00:31:36,190 --> 00:31:38,220 que estaba demandando a la persona equivocada? 720 00:31:38,290 --> 00:31:39,630 Sí 721 00:31:39,690 --> 00:31:41,890 Incluso le mostró un testigo que vio que no era yo. 722 00:31:41,960 --> 00:31:45,260 Y él iba a testificar. Hasta que fue asesinado. 723 00:31:45,330 --> 00:31:47,270 Gracias. 724 00:31:50,070 --> 00:31:53,010 El Sr. Jackson, que está cumpliendo actualmente una 725 00:31:53,070 --> 00:31:56,540 25 años de vida para usted fue juzgado y condenado 726 00:31:56,610 --> 00:31:58,740 por asesinato, no estoy seguro? 727 00:31:58,810 --> 00:32:00,410 Tiene razón. 728 00:32:00,480 --> 00:32:02,250 Creo que es todo lo que necesitas saber. 729 00:32:05,350 --> 00:32:08,190 El otro lado aparecerá 730 00:32:08,250 --> 00:32:09,590 su relación con Woll. 731 00:32:09,660 --> 00:32:11,060 Yo sé. 732 00:32:11,120 --> 00:32:14,960 Estoy muy abierto a las ideas sobre cómo hacer frente a esta situación. 733 00:32:15,030 --> 00:32:18,300 Saltar en una máquina del tiempo y que nunca han ocurrido? 734 00:32:21,900 --> 00:32:24,070 Yo nunca habría pensado en eso. 735 00:32:24,140 --> 00:32:25,610 ¿Qué? 736 00:32:25,670 --> 00:32:27,040 Usted y Woll. 737 00:32:27,910 --> 00:32:29,780 Es la vida, Mike. Las cosas sucedan. 738 00:32:29,840 --> 00:32:32,080 Eso fue una estupidez. Tú no eres estúpido. 739 00:32:33,650 --> 00:32:35,050 Gracias. 740 00:32:36,120 --> 00:32:38,550 Usted sabe, tal vez alguien debería ocuparse de este caso. 741 00:32:42,760 --> 00:32:44,620 Me temo que pueda ser su única opción. 742 00:32:46,690 --> 00:32:49,030 Así que probablemente debería volver al trabajo. 743 00:32:49,100 --> 00:32:52,800 Seguro. 744 00:32:52,870 --> 00:32:57,340 Entonces, ¿cómo hacer frente a su relación con el acusado ... 745 00:32:58,570 --> 00:33:00,870 Decir la verdad. No prolongar la conversación. 746 00:33:00,940 --> 00:33:02,780 Y mover el foco de nuevo a la delincuencia. 747 00:33:03,840 --> 00:33:05,300 Eso no es lo que me enseñó a hacer 748 00:33:05,330 --> 00:33:06,750 cuando somos testigos de un problema? 749 00:33:10,120 --> 00:33:11,450 Sí 750 00:33:15,590 --> 00:33:17,320 Aceptamos un paseo? 751 00:33:17,390 --> 00:33:19,190 Creo que vamos en la misma ubicación. 752 00:33:19,260 --> 00:33:21,060 No. Gracias. 753 00:33:21,130 --> 00:33:23,860 Somos cómplices, Connie. 754 00:33:23,930 --> 00:33:25,930 Parece natural que pasar algún tiempo juntos. 755 00:33:26,000 --> 00:33:28,600 En el día que voy a dar testimonio en su contra? 756 00:33:28,670 --> 00:33:31,000 ¿Está planeando matar a mí como a los demás? 757 00:33:33,210 --> 00:33:34,910 No es necesario aprovechar esta al frente. 758 00:33:34,980 --> 00:33:37,040 No hará ningún bien. 759 00:33:37,110 --> 00:33:38,540 Marcus, no tienes ni idea 760 00:33:38,610 --> 00:33:40,480 cómo se está bien para mí. 761 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 Esto es trágico, Connie. 762 00:33:43,750 --> 00:33:46,250 Usted sabe que están rompiendo el corazón de alguien? 763 00:33:46,320 --> 00:33:48,750 Tuyo? Creo que no. 764 00:33:48,820 --> 00:33:51,660 No la mía. Pobre Mike Cutter. 765 00:33:53,560 --> 00:33:56,060 Nunca se dio cuenta de que estaban disponibles. 766 00:34:00,260 --> 00:34:01,760 TRIBUNAL SUPREMO - Parte 8 JUEZ Miércoles, 8 de noviembre. 767 00:34:01,840 --> 00:34:05,140 Sr. Lovett estaba programado para testificar mañana del lunes. 768 00:34:05,210 --> 00:34:09,710 El viernes, el Sr. Woll me pidió que llame a la esposa del Sr. Lovett 769 00:34:09,780 --> 00:34:11,080 Y averiguar dónde estaba escondido? 770 00:34:11,140 --> 00:34:13,350 Me dijo que quería hacer una cita? 771 00:34:13,410 --> 00:34:15,980 Eso es lo que dijo la señora Lovett? 772 00:34:16,050 --> 00:34:17,380 No. 773 00:34:17,450 --> 00:34:19,720 Por una sugerencia del Sr. Woll, 774 00:34:19,790 --> 00:34:22,760 Le dije que queríamos obtener protección para su marido. 775 00:34:22,820 --> 00:34:24,560 Ella me dijo donde estaba escondido, 776 00:34:24,630 --> 00:34:27,390 Y me pasa esta información al Sr. Woll. 777 00:34:27,460 --> 00:34:29,700 Y donde pasó su tiempo 778 00:34:30,660 --> 00:34:33,000 entre la tarde del viernes y lunes por la mañana? 779 00:34:33,070 --> 00:34:35,200 Trabajando en el caso con el Sr. Woll. 780 00:34:35,270 --> 00:34:37,970 Estos son mis notas de fin de semana. 781 00:34:38,040 --> 00:34:40,740 Ellos muestran un esfuerzo del Sr. Woll 782 00:34:40,810 --> 00:34:43,840 En concertar una entrevista con el Sr. Lovett? 783 00:34:43,910 --> 00:34:45,850 No. 784 00:34:45,910 --> 00:34:48,080 Por lo que pidió a encontrar Sr. Lovett 785 00:34:48,150 --> 00:34:50,980 para él de hablar con él, pero luego procedió 786 00:34:51,050 --> 00:34:52,990 él nunca trató de hablar con él? 787 00:34:53,020 --> 00:34:54,490 No. Él no dijo nada. 788 00:34:54,550 --> 00:34:56,960 Esto no parece extraño en este momento? 789 00:34:57,020 --> 00:34:59,690 Especialmente después de que pedirá que te acuestes? 790 00:34:59,760 --> 00:35:03,230 Debería, pero había mucho que hacer ... 791 00:35:03,300 --> 00:35:05,800 y cuando el señor Lovett no asistió, 792 00:35:05,970 --> 00:35:07,300 todo parecía irrelevante. 793 00:35:07,370 --> 00:35:10,970 No apareció porque estaba muerto. 794 00:35:11,040 --> 00:35:14,340 Yo no lo sabía entonces, pero sí. 795 00:35:14,410 --> 00:35:18,540 ¿Qué otra cosa Sr. Woll le pide que haga ese fin de semana? 796 00:35:18,610 --> 00:35:21,410 Para trabajar en una parte de su argumento final. 797 00:35:21,480 --> 00:35:22,820 Quería listo para el lunes por la mañana. 798 00:35:22,880 --> 00:35:24,180 Lunes por la mañana? 799 00:35:24,250 --> 00:35:27,250 Fue cuando el Sr. Lovett debe ser testigos? 800 00:35:27,320 --> 00:35:28,720 Sí 801 00:35:28,790 --> 00:35:31,620 Así, el Sr. Woll casi parecía saber 802 00:35:31,690 --> 00:35:34,190 Sr. Lovett no estaría allí. 803 00:35:34,260 --> 00:35:35,660 Protesta. Influir en los testigos. 804 00:35:35,730 --> 00:35:37,100 Gestionado. 805 00:35:37,160 --> 00:35:38,900 No hay más preguntas. 806 00:35:43,170 --> 00:35:47,270 Señora Rubirosa, usted es un promotor de la justicia, 807 00:35:47,340 --> 00:35:49,910 pero usted vino aquí por la identificación de 808 00:35:49,980 --> 00:35:53,310 como cómplice en el asesinato de Enrique Lovett. 809 00:35:53,380 --> 00:35:55,450 Un cómplice que no ha sido evaluada. 810 00:35:55,520 --> 00:35:57,780 Por lo tanto, no fueron demandados por la delincuencia 811 00:35:57,850 --> 00:36:00,790 pero son capaces de reconocer el Sr. Woll. 812 00:36:00,850 --> 00:36:03,120 No podía ser acusado de conspiración 813 00:36:03,190 --> 00:36:05,460 a menos que hubiera alguien a conspirar. 814 00:36:05,530 --> 00:36:06,830 Eso es correcto. 815 00:36:06,890 --> 00:36:08,590 Incluso para un duro fiscal de línea, 816 00:36:08,660 --> 00:36:11,730 Esto va en la parte superior, ¿verdad? 817 00:36:11,800 --> 00:36:13,930 ¿De verdad quieres conseguir el Sr. Woll, ¿no? 818 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 No más de lo que quiero tomar cualquier otro asesino. 819 00:36:16,870 --> 00:36:18,200 ¿En serio? 820 00:36:18,270 --> 00:36:21,240 Como muchos otros acusados de asesinato, has dormido? 821 00:36:21,310 --> 00:36:22,640 Protesta. Relevancia. 822 00:36:22,710 --> 00:36:24,110 Retirado. 823 00:36:25,780 --> 00:36:30,480 La Sra. Rubirosa, durante esta semana ocupada 824 00:36:30,550 --> 00:36:32,690 cuando estábamos mirando a los testigos 825 00:36:32,750 --> 00:36:35,050 y la preparación de los casos, 826 00:36:35,120 --> 00:36:37,520 también había tenido relaciones sexuales con el Sr. Woll? 827 00:36:37,590 --> 00:36:39,520 Puede que no sea en sus notas. 828 00:36:41,160 --> 00:36:42,490 No. 829 00:36:42,560 --> 00:36:45,000 Alguna vez ha tenido relaciones sexuales con el Sr. Woll? 830 00:36:45,070 --> 00:36:48,270 Una o dos veces. Pero fue un error. 831 00:36:48,340 --> 00:36:51,070 Un error. Estás haciendo eso ahora? 832 00:36:51,140 --> 00:36:52,610 No hay nada que inventar. 833 00:36:52,670 --> 00:36:55,540 ¿En serio? Como el caso ha terminado? 834 00:36:55,610 --> 00:36:57,110 Caí sobre ti. 835 00:36:57,180 --> 00:37:01,050 Se dio cuenta de que usted, un joven promotor y Avid 836 00:37:01,110 --> 00:37:04,620 fue utilizada por una persona con más experiencia? 837 00:37:04,680 --> 00:37:06,320 - No fue eso. - ¿En serio? 838 00:37:06,390 --> 00:37:09,290 Este estudio conjunto es una oportunidad de tomar venganza? 839 00:37:09,360 --> 00:37:11,460 No hay nada que vengar. 840 00:37:11,530 --> 00:37:14,430 Casi había olvidado. 841 00:37:14,490 --> 00:37:17,330 Fue una cosa para recordar. 842 00:37:25,870 --> 00:37:28,770 Estaba ocupada. Y distraído. 843 00:37:29,940 --> 00:37:32,780 He intentado comunicarse con el Sr. Lovett varias veces esta semana 844 00:37:34,450 --> 00:37:35,800 No me doy cuenta de que debería haber 845 00:37:35,800 --> 00:37:37,150 justifique poner en sus notas. 846 00:37:37,220 --> 00:37:40,650 Usted ordenó que fue asesinado el Sr. Lovett? 847 00:37:40,720 --> 00:37:42,490 No, absolutamente no. 848 00:37:42,560 --> 00:37:46,360 Ni sabía que estaba muerto hasta que el caso fue llevado a la palestra. 849 00:37:47,460 --> 00:37:49,800 Sabía que no era la persona favorita de Sra.Rubirosa, 850 00:37:49,860 --> 00:37:52,460 Pero nunca me imaginé que iba a ir tan lejos. 851 00:37:52,530 --> 00:37:53,970 ¿Crees que ella está haciendo esto? 852 00:37:54,030 --> 00:37:55,900 No, creo que realmente cree. 853 00:37:55,970 --> 00:37:58,400 Eso es lo que realmente asusta aquí 854 00:38:02,910 --> 00:38:04,210 El Sr. Woll, 855 00:38:04,280 --> 00:38:06,160 Me he referido a sus registros 856 00:38:06,160 --> 00:38:08,050 teléfono de su casa y su oficina de 857 00:38:08,110 --> 00:38:11,220 el procedimiento de la semana de la desaparición del Sr. Lovett. 858 00:38:11,380 --> 00:38:13,290 ¿Podría mostrar dónde que indica 859 00:38:13,350 --> 00:38:15,750 - ¿Quién lo llamó? - No hay. 860 00:38:15,790 --> 00:38:18,190 He vagado por el pasillo para tener un poco de intimidad. 861 00:38:18,260 --> 00:38:19,960 Hay un centenar de teléfonos en la acusación. 862 00:38:20,030 --> 00:38:23,130 Sin embargo, hay muchos enlaces aquí a la casa de Eddie Rice. 863 00:38:23,200 --> 00:38:26,230 Usted lo llamó para decirle dónde podía encontrar 864 00:38:26,300 --> 00:38:27,600 y matar al Sr. Lovett? 865 00:38:27,670 --> 00:38:29,000 No. 866 00:38:29,070 --> 00:38:31,500 Yo no lo recuerdo exactamente, 867 00:38:31,570 --> 00:38:32,920 Pero si yo lo llamaba, era probablemente 868 00:38:32,920 --> 00:38:35,370 que actúan sobre la propuesta de la parte demandada a investigar 869 00:38:35,440 --> 00:38:36,780 Otra teoría de la delincuencia. 870 00:38:36,840 --> 00:38:38,340 El fin de semana antes de su argumento final? 871 00:38:39,210 --> 00:38:41,180 ¿No dejando tan tarde? 872 00:38:41,250 --> 00:38:42,610 Todavía estábamos en el juicio. 873 00:38:42,680 --> 00:38:44,420 Brillante. 874 00:38:44,480 --> 00:38:46,920 Usted y la señora Rubirosa, 875 00:38:46,990 --> 00:38:49,120 crees que estás loco. 876 00:38:49,190 --> 00:38:50,820 No lo sé. Yo no soy mental 877 00:38:50,890 --> 00:38:52,790 Bueno, si ella era inestable en ese momento, 878 00:38:52,860 --> 00:38:54,390 tal vez se convirtió en profesional Eddie Rice 879 00:38:54,460 --> 00:38:56,230 y le dijo dónde encontrar a Henry Lovett. 880 00:38:56,300 --> 00:38:58,560 Quiero decir, ella sabía dónde estaba, ¿verdad? 881 00:38:58,630 --> 00:39:00,400 ¿Por qué habría hecho? 882 00:39:00,470 --> 00:39:01,870 Bueno, para ayudarle. 883 00:39:01,940 --> 00:39:05,840 Para obtener lo que quería una condena. 884 00:39:07,570 --> 00:39:10,440 Tal vez ella se había enamorado de usted. 885 00:39:15,020 --> 00:39:16,580 En un momento, creo que era. 886 00:39:16,650 --> 00:39:18,420 Bueno, en este caso, 887 00:39:18,490 --> 00:39:21,220 tal vez dos fueron juntos en esto. 888 00:39:21,290 --> 00:39:24,120 Ella no fue cómplice inadvertida 889 00:39:24,190 --> 00:39:25,890 Sin embargo, un socio del mismo valor. 890 00:39:25,930 --> 00:39:28,560 Y ella se debe cargar aquí con ustedes. 891 00:39:28,630 --> 00:39:30,100 Nadie debe ser acusado aquí, 892 00:39:30,160 --> 00:39:31,800 ¿Por qué nadie ha matado a alguien. 893 00:39:31,870 --> 00:39:33,930 Bueno, alguien asesinó a Enrique Lovett. 894 00:39:34,000 --> 00:39:35,970 Y nadie sabía donde estaba, 895 00:39:36,040 --> 00:39:38,570 Salvo que usted y la señora Rubirosa. 896 00:39:38,640 --> 00:39:40,770 Está bien, hacerlo a tu manera. 897 00:39:40,810 --> 00:39:42,170 Ella mató. 898 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 No matar a un testigo. 899 00:39:44,680 --> 00:39:46,150 Este es un hecho? 900 00:39:50,080 --> 00:39:53,020 ¿Has oído hablar de una mujer llamada Maggie Hayes? 901 00:39:53,090 --> 00:39:56,020 - O llame Paige Regan? - Objeción. 902 00:39:56,060 --> 00:39:57,920 Nosotros vamos más allá de la esencia de este ensayo, 903 00:39:57,990 --> 00:39:59,320 y extremadamente perjudiciales. 904 00:39:59,390 --> 00:40:02,390 El Sr. Woll ha abierto la puerta a las reclamaciones 905 00:40:02,460 --> 00:40:05,160 no matar a los testigos. 906 00:40:05,230 --> 00:40:07,370 De hecho, él dijo. 907 00:40:07,430 --> 00:40:09,400 Protesta denegado. 908 00:40:15,480 --> 00:40:17,480 Sí he oído hablar de ellos. 909 00:40:17,540 --> 00:40:21,210 Es cierto que Maggie Hayes y Paige Regan 910 00:40:21,280 --> 00:40:24,080 fueron testigos en contra de su cliente Bart Rainey, 911 00:40:24,150 --> 00:40:26,150 Y eso fue asesinado a uno 912 00:40:26,220 --> 00:40:28,820 Y se hizo un intento para asesinar a los otros? 913 00:40:28,890 --> 00:40:30,620 Su Señoría, hay cerca de cinco preguntas diferentes. 914 00:40:30,690 --> 00:40:33,830 Bueno, voy a hacer muy simple para que usted, Sr. Woll. 915 00:40:33,890 --> 00:40:36,130 ¿Por qué cuando el testigo es 916 00:40:36,130 --> 00:40:37,660 oposición en contra de sus intereses 917 00:40:37,730 --> 00:40:39,900 tienen un hábito constante de ser asesinados? 918 00:40:39,970 --> 00:40:41,670 - Su Señoría ... - Se han eliminado. 919 00:40:53,810 --> 00:40:59,250 Ahora, vamos a empezar a hablar de Maggie Hayes ... 920 00:41:05,460 --> 00:41:06,830 Cheesy, Cutter. 921 00:41:07,690 --> 00:41:09,180 Pero encontró una manera de conseguir 922 00:41:09,180 --> 00:41:10,660 lo que quería después de todo. 923 00:41:10,730 --> 00:41:12,160 El jurado también estaba dispuesto, lo has notado? 924 00:41:13,730 --> 00:41:15,470 Caída de ese caso y le daremos algo real. 925 00:41:15,540 --> 00:41:17,770 Bueno, pensé que si fuera cierto. 926 00:41:17,840 --> 00:41:20,940 Por su propia teoría, nunca disparar a nadie. 927 00:41:21,010 --> 00:41:22,670 Nunca lleve un arma. 928 00:41:22,740 --> 00:41:24,080 Pero Rainey realizadas, 929 00:41:24,080 --> 00:41:26,180 Rainey y asesinados. 930 00:41:26,350 --> 00:41:27,650 A entregar en la Rainey? 931 00:41:28,710 --> 00:41:30,080 Todo lo que necesitas. 932 00:41:30,090 --> 00:41:32,120 El asesinato y tentativa de asesinato. 933 00:41:32,150 --> 00:41:35,220 El Sr. Woll se escapa. Sin embargo, usted consigue un asesino a sangre fría. 934 00:41:38,430 --> 00:41:41,060 ¿Sabes qué? 935 00:41:41,130 --> 00:41:46,100 Creo que prefiero hacer un trato con el asesino a sangre fría. 936 00:41:46,170 --> 00:41:50,740 Estoy seguro de que el señor Rainey se encuentra esta grabación muy interesante. 937 00:41:55,640 --> 00:42:00,110 Hacemos un acuerdo con Rainey 12 a 14 años. 938 00:42:00,180 --> 00:42:02,250 Él nos da la bandeja Woll. 939 00:42:02,320 --> 00:42:03,620 Estar juntos en el Ática. 940 00:42:03,680 --> 00:42:05,050 Que lindo. 941 00:42:05,120 --> 00:42:08,650 De Apelaciones de los que condenaron Woll ya están llegando. 942 00:42:08,790 --> 00:42:10,620 Tendremos un centenar al final de la semana. 943 00:42:10,690 --> 00:42:13,590 Ustedes dos deben trabajar juntos día y noche. 944 00:42:15,360 --> 00:42:17,210 Esto no será un problema, ¿verdad?