Sempre choro quando o coração do Grinch triplica de tamanho.
Chorar parece apropriado.
O alargamento do miocárdio, ou cardiomiopatia hipertrófica,
é uma doença grave e pode levar a uma insuficiência cardíaca.
Não gostou mesmo, Sheldon?
Não, pelo contrário.
Acho o Grinch uma personagem cativante.
E apoio ele até o ponto que sucumbiu à convenção social
e devolveu os presentes, salvando o Natal.
Que estraga prazeres.
Quando assistimos a "Frosty, o Boneco de Neve",
ele torceu pelo sol.
Perdão, mas o sol é essencial para toda vida na Terra.
Frosty é meramente um pedaço de gelo efêmero e sobrenatural
com um chapéu roubado.
Um crime, a propósito, pelo qual ele nunca pagou.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Que tudo começou com o Big Bang!
DarkSide Twitter: @darklegenders
Soph | Tito Hugo | azamba89
Adoro decorar a árvore de Natal.
Me sinto uma garotinha novamente.
Não tínhamos árvore na minha infância.
Sério? Por que não?
Em minha família,
feriados não eram tão celebrados quanto os estudos das
suas implicações antropológicas e psicológicas na sociedade.
Parece divertido. Ao menos ganhava presentes?
De certa forma. Apresentávamos trabalhos.
Então nos dividíamos em grupos e criticávamos uns aos outros.
Sheldon, e você? Já teve uma árvore de Natal?
Tive sim.
Tínhamos uma árvore, manjedoura, um Papai Noel inflável
com renas de plástico no gramado da frente.
E para ficar mais excitante, havia tantos pisca-piscas
que causaram ataques epiléticos em toda vizinhança.
EntÃ£o nÃ£o quer nos ajudar a decorar a árvore.
NÃ£o quero.
Mas se insiste em decorar
um potencial risco de incêndio infestado de aranhas.
Pediria que acrescentasse isto.
-O que é isto? -Está brincando, certo?
É um busto de Sir Isaac Newton.
Claro, claro. Bem natalino.
Com licença, mas é muito mais "Natalino" do que tudo isso.
Lá vamos nós.
25 de dezembro de 1642,
calendário juliano, nasce Sir Isaac Newton.
Jesus, por outro lado, na verdade nasceu no verão.
Seu aniversário foi trocado
para coincidir com o tradicional feriado pagão
que celebra o solstício de inverno
com fogueiras e sacrifício de cabras.
O que é mais divertido do que 12 horas na igreja
com minha mãe seguido de panetone.
Feliz "Newtal" a todos.
Sinto que não foi sincero, apesar de não saber o porquê.
Tudo bem. Sir Isaac pode ficar próximo às bengalas de doce.
Não. Isaac fica no topo da árvore.
Não, não vai.
Entendo.
Você contesta a afirmação que Newton inventou o cálculo
e quer colocar Gottfried Leibniz no topo.
É, você me pegou. Sou Leibniziano.
Talvez quando sua mãe chegar, lhe dê um pouco de juízo.
Sua mãe está vindo? Quando?
-Amanhã. -Quando você me contaria?
Amanhã?
Por que estava guardando segredo?
-Bem, eu só... Pensei... -Se posso interromper...
Obviamente Leonard está preocupado
que sua mãe não a aprove como companheira dele.
Por que ela não me aprovaria? Sou adorável.
É sim, é que...
Se puder interromper novamente.
Leonard vem de uma família de feitos notáveis, na qual
todos escolheram parceiros igualmente notáveis.
Ele provavelmente sente
que é questionável que sua mãe fique impressionada
com o relacionamento com você, cuja realização mais notável
é memorizar o cardápio da Cheesecake Factory.
É um cardápio grande.
Há duas páginas só de sobremesas.
Eu sei.
E os especiais, mudam todos os dias.
É idiota eu falando e ridículo você complementando.
Desculpe.
O que ela disse quando falou que estávamos saindo?
Não contou a ela, contou?
Por que não?
Leonard...
Não sou bom em meditação, mas se está tentando se acalmar,
acredito que a palavra é "Om".
Foi muito gentileza sua vir até o aeroporto me buscar.
Não foi incômodo nenhum.
Eu que dirijo, mãe.
Estou dirigindo agora.
Sim, querido. A mamãe está orgulhosa.
Estava querendo te agradecer pelas suas anotações
no meu trabalho refutando Teoria Quântica Dinâmica Cerebral.
Foi um prazer.
Para quem não é Físico você tem uma excelente compreensão
sobre como um dipolo elétrico em uma molécula de água cerebral
não pode formar um condensado de Bose.
Desde quando envia anotações para minha mãe?
Desde 16 de agosto.
Logo após sua cirurgia no Túnel Carpal.
-Eu te agradeci pelas flores? -Agradeceu.
Na verdade nem gosto de flores.
Nem eu. Mas é uma convenção social.
É verdade, não é?
Espere aí. Você fez cirurgia?
Sim e Sheldon me mandou flores.
-Eu escutei isso. -Então por que o "Espere aí"?
Eu só não entendo como ele sabe mais da sua vida do que eu.
Eu assumo que é porque eu e Sheldon mantemos contato
devido ao interesse mútuo e respeito, enquanto você me evita
devido aos seus problemas infantis mal resolvidos.
Deve ser a causa do Transtorno de Personalidade Narcisista.
Nós discutimos isso durante nossa última conversa por vídeo.
Como diabos chegamos a você é confuso.
Mas já que você é o assunto sou obrigada a perguntar,
Leonard, como vai você?
-Vou bem mãe. Como vai você? -Na menopausa.
Agora estou menos bem.
Soube que seu irmão ficou noivo?
Não. Sheldon, por que não me contou?
Erro meu.
Mas eu mandei um presente por nós dois.
Ela é uma garota extraordinária. Mais nova juíza de Nova Jersey
e duas vezes medalha de bronze nas Olimpíadas.
Você deve estar muito feliz.
Por quê? Não estou casando com ela.
E quanto a você? Está vendo alguém interessante?
Não tenho certeza quanto a interessante, mas...
Não é a hora, Sheldon.
Tudo bem.
Devemos mudar de assunto para
Isaac Newton versus Gottfried Leibniz?
Tudo bem, Sheldon.
Irei apenas fingir que Leonard não está retendo informações.
No entanto, irei ressaltar que sou psiquiatra treinada
e você está apresentando o típico comportamento de segredos
que acompanhou seu aprendizado de masturbação.
Ela não é brilhante, Leonard?
Como invejo você.
Howard, você e Rajesh finalmente reuniram coragem
para expressar seus sentimentos homossexuais mútuos latentes?
-O quê? Não! -Por que não?
Porque não temos sentimentos homossexuais mútuos latentes.
Entendo.
Sério! Eu tenho namorada agora.
E onde ela está hoje?
Ela teve que sair da cidade. A avó dela morreu.
Entendo.
A avó dela morreu.
Sério! Meu Deus!
Leonard, fale que eu tenho namorada.
Eu não sei do que está falando.
Como assim não sabe o que estou falando?
Fale que eu tenho namorada.
Tudo bem. Ele "tem" uma "namorada".
O nome dela é Bernadete, ela trabalha de garçonete,
mas está fazendo faculdade de Microbiologia.
Perceba que quanto mais se apega a essa ideia
mais magoa o seu parceiro.
Realmente acha que sua boca no meu ouvido ajuda?
Oi! Desculpem o atraso.
Que bom que está aqui, vou pegar seu prato.
Mãe, se lembra da Penny?
A garçonete atriz com problemas mal resolvidos com o pai.
Ele já se conformou com seu jogadorzinho ter seios?
Ele me mandou uma bola e uma luva de basebol no natal
então eu diria que não.
Se ajuda, nós estamos satisfeitos com os seus seios.
Clássica compensação exagerada.
Falando em pai, Leonard, isso me lembra,
estou me divorciando do seu.
O quê?
-Sim, ele estava me traindo. -Não!
Com uma garçonete da lanchonete da Universidade, acredita?
Uma garçonete?
Sem ofensa, querida.
Não, soou como um elogio.
Quando isso aconteceu?
Deixa eu ver. Sheldon, quando eu deixei o pai dele?
-22 de setembro. -Sim, isso mesmo.
O final de semana que o cachorro do Leonard morreu.
Midsey está morta?
Ela estava velha e cega, Leonard.
Que escolha nós tínhamos?
Não acredito nisso. Por que sou o último a saber?
Me desculpa, Leonard, mas sou eu que estou me divorciando,
Midsey é quem está morta, por que você faz o escândalo?
Está certo, me desculpe. Estou fora de controle.
Então, Penny, quais as suas novidades?
Nada, nadinha.
Obrigada por me levar até o hotel.
Não tem de quê.
Pediria ao Leonard para me levar,
mas ele parecia emocionalmente instável
e você não quer alguém assim operando uma máquina pesada.
Não, você não quer.
A luz "cheque o motor" está acesa.
Sim, tenho que colocar um adesivo em cima dela.
Você deve estar devastada sobre seu divórcio.
Não, mas estou angustiada por estar num veículo,
que não passa por uma manutenção regular.
Fala sério, digo, não está chateada que acabou o casamento?
Inicialmente senti algo parecido com tristeza e talvez raiva,
mas isso é uma reação natural do sistema límbico,
por ter sido traída por um repugnante filho da mãe.
Claro.
Felizmente, o choque foi levemente atenuado pelo fato
de não ter feito sexo com ele em 8 anos.
-8 anos? -Isso não é nada.
Sou responsável pelo meu próprio orgasmo desde 1982.
"Eca".
O que é tão engraçado?
Isso é exatamente o que digo durante o orgasmo, "eca".
Queria um drinque. Quer parar para beber?
-Não bebo. -Eu sim, vou te ensinar.
Leonard? Leonard? Leonard?
O que foi?
Fiz chá.
Não quero chá.
Não o fiz para você.
Este é meu chá.
Então por que está me contando?
Estou iniciando uma conversa.
É uma péssima maneira de começar.
É? Estamos conversando. Xeque-mate.
O que quer, Sheldon?
O que quero é estar decolando em uma nave da Enterprise
de uma pessoa em direção ao planetoide que comando
conhecido como Alfa Sheldon V.
Quero isso também.
Por que está aqui?
Para confortá-lo, claro.
Não, isso não vai funcionar.
Vou confortá-lo de lá.
Leonard, o que está passando
é uma clássica crise junguiana
no qual o indivíduo amadurecendo lamenta a perda do ideal
de unidade familiar que jamais-será-realizada.
Obrigado, muito confortante.
Esta não é a parte confortante.
-Não é? -Não.
A parte confortante é que os alemães
tem um termo para o que está sentindo.
Weltschmerz.
Significa que a depressão surge da comparação do mundo como é,
com um mundo hipotético e idealizado.
Tem razão, realmente me sinto melhor.
Bem, os alemães sempre foram um povo confortante.
Apenas lembre, Leonard, onde sua família biológica falhou,
você sempre me terá, sua família substituta.
Você é minha família substituta?
Se serve de consolo, não estou feliz com isso também.
Boa noite.
Certo, dessa vez tente virar de uma vez.
Eca.
Sou responsável por minha própria bebedeira desde 2003.
Outra rodada pra mim e minha amiga.
Sinto um calor espalhar através das minhas extremidades.
Contanto que não sinta-o por baixo da calcinha, está bem.
Isso é fascinante.
Percebo uma diminuição imediata das minhas inibições.
Por exemplo,
estou seriamente considerando pedir àquele garçom,
para violentar-me no beco enquanto como um cheesecake.
O que acha?
Bem, somos conhecidas por nosso cheesecake.
-Completa de novo. -Sim.
Se pouco é bom, mais deve ser melhor ainda.
-Ei, Bev, adivinha? -O quê?
Estou dormindo com seu filho.
Sério? Qual deles?
O que vive do outro lado do corredor onde moro.
Bem, isso é conveniente. Como o pênis dele ficou?
Beverly, não vou falar do pênis do meu namorado à sua mãe.
Está certo.
E o que pode me dizer sobre o pênis do ajudante do garçom?
Na verdade, só provei o cheesecake.
Mais uma rodada!
Sabia que Leonard não queria contar que estamos namorando?
-Mesmo? -Sim.
Isso significa que ele está com vergonha do relacionamento
ou não se importa o suficiente com a mãe para contar isto.
De qualquer forma, uma de nós foi insultada.
Vamos descobrir quem.
Você vá chamar um táxi. Eu vou colocar meu cartão
no bolso traseiro daquele garçom.
Fazer uma ventosaterapia no traseiro durinho dele.
-Leonard? -Filhinho?
Venha aqui!
Sua mamãe quer falar com você!
O que diabos está havendo?
Você está encrencado!
Por que não me contou que está pegando minha amiga?
-Falei certo? -Sim, nada mal. Nada mal.
Vocês estão bêbadas?
Espero que sim.
Por que mais pararíamos no Del Taco?
Como não me contou que está num relacionamento
com esta adorável charmosa jovem?
Obrigada.
De nada. É porque ela não é instruída?
Presa num trabalho medíocre de servente?
O que aconteceu com "adorável e charmosa"?
Como você não me contou
que você e meu pai estavam se divorciando?
Como não me disse que você fez uma cirurgia?
Como não me disse que meu cachorro morreu?
O que estou ouvindo é que...
Você quer uma relação mais íntima entre nós.
Eu quero.
Pronto, está tarde. Agora vá dormir.
Estou sentindo um calor no meu coração.
Isso é do Del Taco.
Por que Leonard está batendo a cabeça
suavemente na porta do quarto dele?
Falando em sentimentos quentes...
Venha cá.
Não. Ainda prefiro o ajudante de garçom.
Obrigada por me levar até o aeroporto.
De nada.
De novo, eu estou dirigindo.
Estou bem aqui.
Por favor. Estou com muita ressaca
e sem humor para satisfazer sua necessidade de aprovação.
Sheldon, espero que me perdoe
pelo meu comportamento inapropriado noite passada.
Não a culpo. Você estava intoxicada.
-Obrigada. -Eu culpo a Penny.
Também a culpo. Penny malvada.
Espere, do que estão falando?
Que comportamento inapropriado?
-Acho melhor você não saber. -Concordo.
Concordo.
Que se dane, concordo.
E quero que cuide muito bem dessa jovem.
-Obrigada, Beverly. -De nada.
Ela não tem uma carreira muito promissora.
Não a faça responsável pelos próprios orgasmos também.
Lembra quando eu reclamei
que você não fala o suficiente comigo?
-Sim, querido. -Já superei.