DARKSIDE
Legenda: jluizsd | JesKa | Vih | Diniz darkway | smileyblack | Pichocho
ACADEMIA SLOOP ARNTZENVILLE, CALIFÓRNIA
Lugar legal.
Como um olheiro do basebol consegue tanto dinheiro?
Barney Sloop? Ele tem 15 jogadores na liga principal.
Fica com uma parte de tudo que ganham.
Um milhão por descoberta. Procura jovens pelo mundo,
os traz aqui, treina, e ganha um gordo contrato.
-Então você jogava. -Joguei um pouco.
Lançador? Controlando a ação?
-Homem com a bola. -Eu parei.
E que tem ainda ressentimentos sobre isso não resolvidos.
É, entendo. Por isso que se uniu a gangue.
Seus pais achavam que estava desperdiçando seu tempo,
o fizeram abandonar o beisebol, destruindo o seu sonho.
Ficou com raiva, mas não pôde se expressar,
então se juntou a gangue, para usar de válvula de escape.
Na verdade, estourei o joelho. Boa tentativa.
Pais. É engraçado, não é?
As pessoas mantêm os grandes arrependimentos para si mesmos.
Não sei. Conto às pessoas sobre você.
Bela gravata. Forte e apertada.
Pelo que parece o assassinato aconteceu por volta da 22h30.
Obrigado.
Nenhum grande mistério, a arma foi deixada.
-Parece 3 ou 4 pancadas. -Matou por raiva.
Estima-se que a morte ocorreu por volta das 22h30.
Parece que chegaram. Finalmente...
Freddy Fitch, sócio de Barney.
Quero saber quem fez isto, rápido.
Agente Lisbon. Este é agente Cho, Jane.
Qualquer coisa que precisarem, é de vocês.
-Não consigo acreditar. -Esse era o jardim dele?
O jardim da paz, era como o chamava.
Há um ano ele começou com essa idiotice "zen".
Quem tinha acesso a esta área?
Todos da academia, 6 jogadores residentes,
membros da família, empregados.
-Precisaremos de uma lista. -Claro.
Mas confie em mim, ninguém aqui machucaria Barney.
Cheguei pela manhã, vim direto aqui,
e o encontrei assim. Meu Deus.
Corra, corra! Vamos!
Trabalhe isso! Scotty, trabalhe isso!
O corpo dele ainda está morno, e estão treinando?
Eu disse que poderiam ficar sem treinar, não quiseram.
"Se agarre ao sonho", é o que ele falava.
Barney era como um pai para esses garotos.
Para arremessar precisa de pernas!
Olha, pai, estou na sua frente!
Parece que eles têm seus próprios pais.
Estes são menores de idade.
Trazemos os pais para assinarem os contratos, dar apoio moral.
Scotty Sinclair e Snake Gallidos.
Cinco olheiros famintos vêm hoje.
Talvez agora não seja o melhor momento.
Barney preparou isso, é sua última exibição.
E honrarei isso. É o que Barney iria querer.
Sei que tem que falar com eles, é seu trabalho, mas por favor...
Podemos deixá-los terminarem o treino.
-Vamos ver a casa dele. -Como sabe onde é?
Porque esta coisa é um mapa da vida dele...
Trabalho, jardim, casa. Idiotice Zen.
Não espero muito, uma cama simples ou algo...
www.darklegenders.com twitter.com/darklegenders
[ S02E10 ] "Throwing Fire"
Jane? Jane!
Está bem? Jane?
Eu vejo.
-Um estojo de cigarro. -Um estojo de cigarro!
Sim! Sim! Muito bem. Mas...
IOWA, 1986 Do que é feita, filho?
Que tipo de estojo de cigarro, Patrick?
O que você diria? Do que é feito?
Prata legítima.
Seu estojo de cigarro de prata legítima, senhora.
-Próximo objeto. -O estojo de cigarro...
Pertenceu a alguém muito, muito próximo a você.
Está certo.
Sim! O garoto maravilha vê tudo.
O próximo objeto, Patrick...
Alguém que morreu.
Recentemente.
-Mês passado. -Seu avô.
Não. Sua avó.
Ela a amou. Muito.
Mais do que ela pôde expressar.
Que diabos foi isso?
O MARAVILHOSO GAROTO MÉDIUM "Sua avó a amou muito?"
Viu o rosto dela? Foi lindo.
Não, foi um risco desnecessário.
Uma relíquia de família que carrega...
Significa morte recente e era jovem para os pais morrerem.
-Sendo assim avós. -E daí?
Tinha mudado o assunto, é show de 2 partes, garoto.
Não trabalha sozinho.
Sempre diz, "Quando trabalhar, trabalhe bem". "Seja corajoso".
Trabalhei bem, e estava certo.
Não. Não há "certo", se não há pagamento.
Aqui é show business, não é um espetáculo.
Suas roupas da apresentação estão andando sozinhas...
Lave-as bem.
Aquela "leitura"...
Deu certo.
Você conseguiu? Quando?
Amanhã, é um grande passo,
grande o bastante para nos livrar disso tudo.
Começar com classe, até mesmo comprar um carro novo.
Só uma coisa me preocupa.
É você, meu menino. Você consegue?
Sabe que sim.
Claro que sim, o maravilhoso garoto que vê tudo.
Pode se levantar?
Pode falar?
Estava falando.
-Ele precisa de um médico. -Sim.
Nunca peguei uma bola lançada antes.
Tecnicamente, ainda não pegou.
-Cho, você o leva. -Sim.
Não, não, não. Eu estou bem.
-Quantos dedos? -Seis.
Não temos um caso para resolver?
-Estava inconsciente. -Não estava.
-Estava. -Não estava.
Sua vez. Tá, vou ao médico.
Com licença, doutor?
Eu sei. Paciente vivo. Também estou entusiasmado.
Barney viveu humildemente, só trabalhava o tempo todo.
Dia após dia. Deixou a esposa, lhe deu uma casa grande.
Uma vida limpa, simples... É tudo o que ele quis.
Barney era casado?
Ainda é, a Leslie. Muito complicada.
Como disse, ele se mudou há um ano.
Depois que seu filho morreu.
Tinha 3 anos, morreu sufocado. Leslie não aguentou.
Ficou brava com o Barney, com o mundo, não conseguiu superar.
Liguei pra ela essa manhã, após ligar para vocês.
Ela não atendeu o telefone.
Do jeito que eu vejo, coisas ruins acontecem.
E você lida com elas.
E Barney lidou?
Ele abaixou a cabeça e foi trabalhar.
Achou o Snake na Rep. Dominicana,
Scotty em algum lugar no Kansas.
Enquanto isso, Leslie parou num mundo de decepção.
Estou sentindo.
Procure a esposa, Leslie Sloop.
Trabalhando.
Bebendo como um peixe, pegando estranhos,
ligando para o Barney toda hora, gritando...
Não entendo esse tipo de raiva.
Certo, o filho morreu. Isso vai trazê-lo de volta?
Você não tem filhos.
Não, não tenho.
O treino deve estar acabando.
Com Barney morto, presumo que vai assumir os negócios?
O que isso tem a ver?
Dinheiro, tradicionalmente um motivo muito popular.
-Desculpe? -Imagino que tinham diferenças.
O relógio de ouro, o terno italiano,
desculpe o terno tailandês feito pra parecer italiano.
Não tenho que escutar isto.
Não exatamente símbolos da vida simples.
-Havia um confronto de cultura? -Não.
-Jane. -O que exatamente você faz?
Barney era a inteligência, o verdadeiro olheiro,
a estrela, digo da Sloop academia.
Ciúme, motivo numero 2.
Eu o matei, assassinei meu melhor amigo.
-Foi? -Jane, venha.
Afaste esse idiota de mim.
Sério, confesse. Se sentirá muito melhor.
Ele era meu amigo!
Como se sentiu esmagando a cabeça dele com o bastão?
Qual foi a sensação?
-Se afaste. -Só estou checando.
E?
Bem, leitura ambivalente, pra ser honesto.
Talvez tenha feito isso, talvez não.
Mas uma coisa ele entende. Isso é raiva.
Sem ofensas.
Idiota.
Acha que posso evitar essas entrevistas?
-Por favor. -Valeu.
-Scotty Sinclair? -Doutor Sinclair.
Ele tem 17 anos. Se quer falar com ele terá que falar comigo.
Talvez 2, 3 meses atrás...
Tinha problemas para me controlar.
Nos meus arremessos.
Sr. Sloop disse que eu precisava "relaxar meu cérebro."
-Varremos juntos seu jardim. -E funcionou.
Nunca machucaria o Sr. Sloop.
Ele me deu tudo. Me trouxe pra cá.
Me deixou com ótimos treinadores.
Aulas regulares.
E dinheiro para viver.
Um avanço. Algum contrato de patrocínio?
Sim, dez pares grátis.
Que teremos que devolver se ele estragar sua apresentação.
Barney se importava. Certo?
Ele nos ensinou como lidar com o dinheiro, investi-lo.
Nos ensinou como lidar com a vida.
Já acabamos?
Ele deveria estar jogando agora.
Sim, certo. Entendi. Obrigado, Frank.
O pagamento do seguro de vida de Barney.
Vinte milhões de dólares.
Deixe-me adivinhar. Único beneficiário: Leslie Sloop.
Vinte milhões. É um ótimo motivo.
Por 20 milhões, eu mataria você.
Jura?
Não. Estava brincando. Foi uma piada.
Continua caindo na caixa-postal.
Vamos vê-la.
Alguém precisa de aulas de estacionamento.
-Quem são vocês? -Procuramos por Leslie Sloop.
A vadia não está aqui, e chamei policias de verdade.
Cara, o que faz aqui?
-Narcisco! Espere. -Conhece ele?
Não conhece? Narcisco Rubrero,
"Home Run" final, jogo nº 1, campeonato mundial?
Nossa.
Nos ajude, Narcisco. Onde ela está?
Vamos a cidade conseguir uma declaração.
Esperem. Temos direitos aqui.
Ela arranhou meu rosto. Acho que está sangrando.
Ela bateu seu carro, então rouba o meu.
-Minha lamborghini. -Aonde ela foi?
Tinha uma arma naquele carro.
Está tudo legal. Peguei a permissão.
-Narcisco, onde ela está? -Não sei.
Ela ficou gritando sobre seu anjinho.
Ela tinha que ver seu anjinho.
O filho, Michael.
Ela roubou meu carro!
Então resolva com os policiais de verdade.
Jane? Lisbon nos quer no escritório.
Jane? Caminho errado.
Jane!
O que está fazendo?
Dizem que não há estações na Califórnia,
mas parece ser outono.
Não, parece que precisa de um médico.
Estou meio tonto.
Certo, espertão.
Mulher, terceira da fila.
Certo.
Mãe nova, recém-casada.
Um de seus primeiros dias fora.
Ele irá pedir a mão dela.
-Quem é? -Somente membros.
Eles tinham que casar.
Esse é meu garoto.
Tem olhos de ''raio-x''. Sem sombra de dúvidas.
Jane?
Oi. Estou bem.
Snake e Scotty vão começar. Não podemos perder isso.
Michael, sinto muito.
O que eu fiz?
Sra. Sloop?
Estou com meu filho.
Sra. Sloop, sinto muito.
Precisamos conversar sobre seu marido.
Não. Vocês precisam ir embora.
Sério, vão.
Não vê? Isso é particular.
Não quero conversar. Só...
Só quero terminar isso.
Por favor, deixem-me sozinha.
Desculpe. Não podemos.
Você precisa. Por favor.
Por que eu...
Não sei mais o que fazer.
Sra. Sloop.
-Meu deus. Sinto muito. -Nunca tive um filho.
Não consigo nem imaginar sua perda.
Não consegue. Então pare.
Por favor, deixe-me sozinha. Pare de falar.
Não vou parar. Não posso.
Minha irmã, era como você.
Não quero ouvir isto.
Ela queria que tudo terminasse...
Para ela.
Era sempre sobre ela. Não podia falar comigo.
-Sobre o quê? -Qualquer coisa.
Era a irmã dela.
Mas não falava comigo, nem com ninguém.
Ela acabou com isso por ela.
Não sei mais o que fazer.
Dê-me a arma.
Abaixe-a.
Não quer fazer isso. Não aqui.
Dê-me a arma.
Sinto muito, Michael.
Está tudo bem. Venha. Está tudo bem.
Agora não. Sabe disso.
Certo. Estou ocupado aqui.
O teste do seu irmão é hoje.
Não. De jeito nenhum.
Tchau.
Oi. É meu outro filho.
Ele é arremessador, como o Snake.
Ele é muito bom, também. Mas está com 22 anos.
Para o beisebol, é um velho.
Hoje, os times profissionais gostam dos jovens.
Como o Snake, tem tempo para melhorar.
Conseguimos algo, a esposa pode ter feito.
O que foi isso?
Foi um Fork? Ele jogou uma bola Fork?
Arremesso com curva.
Temos que ir. Lisbon quer que fale com a esposa.
Com curva? Ainda estou meio tonto.
Vai você. Sério, consigo uma carona.
As pessoas adoram dirigir comigo.
Não achei de gira-sol. Não é a mesma coisa.
Leslie, onde esteve na noite passada?
Fomos ao cinema. Não lembro qual.
Não deveria tomar esses comprimidos quando bebe.
Estava tão barulhento. Tinha armas e helicópteros.
E pessoas gritando. Tinha muita gritaria.
Isso deveria me deixar calma.
Só 1 por dia.
Foi o que o doutor disse. Isso fará o truque.
Leslie, viu Barney na noite passada?
Ver o Barney?
Sr. "Zen"? Sr. ''Aceitação''?
Por que faria isso?
Fale-nos sobre o Narcisco.
Narcisco?
Sim.
Ele é um dos jogadores do Barney.
Às vezes dormia com eles. Sabia disso?
Fazia isso às vezes, para deixá-lo bravo.
Ele nem ligava.
Fica dando voltas, mas acho que vai ceder.
Acho que foi incrível lá hoje.
Queria te dizer isso.
Obrigada, acho.
-Posso perguntar-lhe algo? -Não tenho uma irmã.
Não. Não lembrava de uma.
Simplesmente saiu.
Vamos.
Vamos, vamos.
O que foi isso?
Que isso, Scotty! No que está pensando?
Ele cobra muito dele.
-O garoto pode arremessar. -Consegue bater, também.
Noite passada na gaiola, acertou 3 vezes minha bola em curva.
Ninguém acerta a minha em curva.
O cara vai matar o ganso de ouro.
Scotty joga assim agora, imagine quando tiver 18 ou 20 anos.
Só ficará melhor.
Incrível.
Lá.
Gastei 3 longos dias naquele hospitalzinho achando a marca,
preparando para jogar.
E agora, é a hora do pagamento.
Estávamos esperando por você. Como vai?
-Vá, Cho! -AIC! Pare!
Volte aqui.
Leslie, falamos com 5 bares próximos da praia.
Nada.
Depois do filme, discuti com Narcisco, e fui ver o Barney.
Ele estava dormindo. No jardim.
Nem mesmo falou comigo.
-Leslie. -Sou sua esposa.
E a mãe de seu filho. Não devia falar comigo?
Ela estava lá naquela noite, mas ele já estava morto?
Se foram ao cinema às 22h00, confere.
Ela sabia que estava morto. Isso que a levou ao limite.
Não o matei.
Não podia, nem se quisesse.
O que falaria ao Michael?
Devia deixá-la ir.
Para onde? Mesmo se não o matou, precisa de ajuda.
Sua calças estão rasgadas.
Achamos uma testemunha com problemas de imigração.
Um jogador de basebol, estava com muita raiva do Sr. Sloop.
Ontem à tarde?
Estava gritando, bem alto.
Disse que o Sr. Sloop estava roubando.
E o Sr. Sloop estava bem quieto.
Ele tentava sair, mas o jogador o seguia, zangado.
Isso é tudo?
O Sr. Sloop foi para seu trailer.
Então saiu e mostrou a ele alguns papéis.
Então o jogador ficou quieto. Foi quando fui embora.
Mas o reconheceria se o visse novamente.
Sim.
Certo, em fila olhando para o espelho.
É o maior dia de suas vidas. Não entendem isso?
Barney Sloop está com a cabeça esmagada, Sr. Gallidos.
Grande dia para ele também.
-Ele. -Tem certeza?
Ele, no final.
Simplesmente não é verdade.
-Pai. -Eu cuido disso.
Meu garoto não mente. Se diz que não fez...
Eu fiz.
Fui vê-lo, certo? Mas, quero dizer, não o matei.
Sobre o que estavam discutindo?
Não acredito. Mentiu para mim?
-Sr. Sinclair, por favor. -Desculpe te desapontar, pai.
Sobre o que estavam discutindo? O que Barney roubou?
Ele não falará nada. Porque estamos saindo agora.
Scotty discutiu com ele horas antes de ser assassinado.
Não tem nada para segurá-lo.
Ainda não.
Ele discutiu com Barney. Estava com raiva.
Mentiu sobre isso.
Quem disse que Scotty não voltou lá e o matou?
Não foi o garoto. Estava zangado com o pai, não com Sloop.
Se acha que ele fez, então olhe as câmeras.
Que câmeras?
Do campo de basebol.
Snake deixou escapar que ele e Scotty estavam lá.
Aparentemente, Scotty cuidou do arremesso do Snake muito bem.
-Tem certeza que está bem? -Sim, bem.
Câmera de segurança. Deve ter a hora.
O cara que cuida do multiplex na cidade de Castine,
lembra de um casal bêbado brigando no saguão.
A mulher gritando que o filme estava alto.
22 horas em ponto. Soa familiar?
Vá e mostre fotos de Leslie e Narcisco.
Se o identificarem, deixe eles irem também.
Estamos soltando pessoas, devíamos estar pegando.
Tentamos tudo.
Ela terminou o 4o. ciclo de quimioterapia semana passada.
E os tumores nos pulmões estão crescendo.
Camisa legal.
Obrigado.
Agora os médicos dizem que não podem fazer nada.
Apenas deixá-la confortável.
Sei que deve ser difícil.
Então quando ouvi sobre o cristal...
Sim, o cristal.
Realmente funciona?
Irá diminuir os tumores?
Observe. Decida você mesma.
Patrick?
Filho?
-Desculpem. -Patrick!
Qual o problema?
Ele... É um processo estressante.
Ele só precisa de ar.
Não vai demorar.
Levante e volte para lá.
-Não posso fazer, não posso. -Levante agora.
Que parte?
Qual parte não consegue fazer?
A enrolação? É fácil. Eu fiz a parte difícil.
Coloquei o dinheiro na tenda.
-O que tem que fazer é pegá-lo! -Ela está morrendo.
Estamos roubando de uma garota que está morrendo.
Todos estamos morrendo, garoto. Estamos todos morrendo.
Mas o que estamos dando, porque ela vai morrer
terça-feira e precisa muito, é esperança.
-Entendeu? -Não posso fazer.
Tudo bem.
Faz parte do show, ou não.
É um fracassado, ou alguém que joga com eles.
E não pode voltar atrás quando se sente assim,
quando é conveniente, quando não tem coragem.
Nunca voltei atrás. Te suporto há muito tempo, e não é fácil.
Ninguém gosta de um velho médium.
Calças curtas não ficam bem em uma criança de barba.
Agora...
Precisará de um novo show.
Fará tudo sozinho? Será um solo?
Sim ou não, garoto?
Está dentro? Está comigo? Fale agora. Vamos.
Às 7h21 foi a última vez que os vimos.
Um deles pode ter voltado para a casa do Barney.
-Pra onde vai? -Escola de basebol.
Não temos que resolver isso?
Rigsby e Van Pelt estão com o gerente do cinema.
A esposa? Não. Não foi ela.
Arma do crime é um taco de basebol.
Taco de basebol, escola de basebol. Faz sentido.
-Sabe quem é o assassino? -O que acha?
Acho que quer que eu pense que sabe, mas não sabe.
-Cho? -Taco, escola de basebol.
-Não faz sentido. -Ótimo. Todos vamos.
Pessoal, ouçam um minuto, por favor.
Antes de começarmos, quero falar sobre Barney Sloop.
Era um ótimo sócio, um ótimo amigo para nós.
E acima de tudo, um grande amigo do basebol.
Vamos reverenciá-lo.
Pronto.
Isso nos leva a Snake Gallidos e Scotty Sinclair,
as últimas e talvez maiores descobertas dele.
Lançadores com grande potencial.
Em alguns minutos, verão o futuro.
Enquanto isso,
bebam e comam e verifiquem se trouxeram seus cheques.
O que faz aqui?
Pensei que gostaria de saber que sabemos que é inocente.
Pode relaxar... Vão lá e detonem. Serão estrelas.
Isso mesmo.
Mulheres, carros, bajulação, muito dinheiro, só para vocês.
Quem se importa se o seu pai rouba um pouquinho?
-Ele não roubou. -Mesmo?
Ele só abriu uma nova conta.
Foi o que Barney te disse lá quando discutiram por acusá-lo.
Disse que seu pai abriu uma conta sem te avisar.
-Não está ajudando. -Sim, vocês tem o dom.
O problema é: o que farão com ele?
-Jogar beisebol? -Jogarão beisebol.
Vender sabão. Serão parte de algo grande.
Sabão não. Minha própria colônia:
"Snake, for men."
-Parece bom. -Venderemos coisas, que mais?
Só estou dizendo para venderem seu talento, não sua alma.
Não deixe guiarem suas vidas, nem mesmo seus pais.
Confiem em mim, sei do que estou falando.
É mesmo? Qual é o seu talento, velho?
O meu?
Leio mentes, e muitas vezes usei isso de forma errada.
-Lê mentes? Fala sério. -É sério.
Muitos leem livros, eu leio mentes.
O que estou pensando?
"Espero que ele não leia mentes senão estou ferrado."
Acertei?
Tá bom. Cho passe-me aquele lápis, por favor.
Scotty, concentre-se.
Pense na sua data de nascimento. Não me diga.
Mês, dia e ano. Concentre-se.
Estou concentrado.
Ele está nos zoando, cara. Vamos, temos que ir.
Estou lendo a mente dele.
Consegui.
Qual é a data, Scotty?
-10 de abril de 1992. -10 de abril de 1992.
Agora aposta quanto que posso ler a mente?
Será um grande jogador, ganhará muito dinheiro.
Quanto desse dinheiro quer apostar que eu leio mentes?
-Sem chance. -Snake, quer participar?
O Cho não vai nem chegar perto. Ele sabe.
-Mostre-me. -Vamos, mostre.
Certo, isso é estranho.
Talvez tenha lido em algum lugar.
Snake, é o meu talento.
Quer tentar?
Sua data de nascimento. Apenas pense nela.
Tenho que aquecer. Vamos.
Certo. Talvez outra hora. Boa sorte.
-Obrigado. -Obrigado você.
-O que foi isso? -Confirmando uma suspeita.
-Está bem? -Sim.
Dê-me apenas um minuto, terminarei isso.
-Meu pai odiava beisebol. -Tem de superar isso.
Talvez nunca chegasse às grandes ligas.
Esse cristal é do Egito antigo.
Seus poderes curativos são lendários.
Onde há doença, ele traz a cura.
Pode ser difícil assistir.
Não faça isso!
E quando o cristal é usado...
A queimadura é curada.
É o mesmo com tumores. Desaparecem.
Eu quero.
Sra., ficaremos por 3 dias.
Pode marcar quantas consultas quiser.
Não. Quero o cristal. Quero comprá-lo.
Não será possível, Sra.
Já estou com o dinheiro.
Desculpe. Está em nossa família há 6 gerações. Não posso.
Por favor!
-Sinto muito, Sra. -Pai, ela precisa.
Dê a ela!
Por favor! Eu te imploro.
Dez mil, filho.
Foi ótimo. O choro foi fantástico.
Quase comprei.
Você merece, cada centavo.
Me atrasarei um pouco hoje. Jogarei um pouco de pôquer.
Então... Deseje-me sorte.
Snake, saiu antes de eu ler sua mente.
O que está falando? Vá embora.
Temos que nos concentrar.
Queria saber quando ele nasceu.
5 de março de 1992. Está bem? Ficou feliz?
5 de março de 1992. Estranho.
Consegui ler o 5 de março, mas o ano não era esse.
Nunca erro por tanto. Cinco anos.
O que está fazendo?
-Teria 22 anos. -Saia daqui.
A mesma idade do seu irmão, Carlos.
-É esse o nome, não é? -Cale a boca! Vá embora!
-Calma. -Barney descobriu, não foi?
Descobriu que Snake tinha 22 anos.
-Ia mandá-lo para casa. -Cala a boca.
Que diabos está havendo aqui?
Júpiter matou Barney para esconder a real idade de Snake.
Droga. É verdade?
Tentei falar com ele, mas ele virou as costas.
-Papa? -Não diga nada, Snake.
-Ele não sabe de nada. -Sobre o quê?
Droga.
Não fiz nada. Não falei nada.
Vamos, Júpiter. Sejamos honestos.
Deixaremos seu filho jogar. Certo, Sr. Fitch?
Sim.
Quantos anos tem de verdade, garoto?
Sob juramento.
22.
Pode ter uma chance... Como lançador intermediário.
Se dobrar minha parte, ele pode jogar.
Fechado.
Ponha as mãos para trás.
Está preso pelo assassinato de Barney Sloop.
Pai.
Tudo bem, filho. Lembre-se de manter a bola baixa.
-Se complicar, dê uma em curva. -Vamos.
Estou um pouco tonto.
Vou me ajoelhar.
Estou bem.
Terceiro strike. Está fora.
Belo arremesso.
Teve sorte nessa.
-Acabei com ele. -Jogou uma bola rápida.
Não usamos para tirá-lo, não nessa situação.
-Acabei com ele. -Falaremos disso depois.
-Fecharei o acordo. -Não, não fará.
Contratei um empresário.
Vamos ao médico.
Por quê? Está se sentindo mal?
Não, você está. Cho disse que quase desmaiou.
Estava fingindo.
Odeio essas cenas dramáticas. Pobre garoto.
Mentiroso. Só quer se livrar do médico.
O que o médico dirá?
"Bateu a cabeça. Tome cuidado."
Pode precisar de uma ressonância.
Agora quer me convencer. Ótimo.
Está bem?
Estou brincando.
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv
extremehdsubs@gmail.com Resync WEB-DL: HµGOt@