Quem é Malcolm Sloan?
E porque diabos ele está...
No rastro da minha filha, Anthony?
- Eu sou Malcolm. - Qual é sua porra de jogo?
- Porque diabos estou aqui? - O que você faria se ficasse
face a face com o assassino de sua filha, Ben?
Você matou ela.
- Você matou minha criança. - Ben? Ben?
- Ben, Ben, Ben! - Ahh.
Olha, esses filhos da puta colocaram Ben no hospital,
Eles ameaçaram sua família, a nossa família
E eu sei que eles mataram Cassie. É hora deles admitirem isso.
Seth tem um meningioma. É...
É uma lesão no seu cérebro.
As alucinações vão piorar.
Eu tive uma recuperação milagrosa.
Eu nomeei tess co-executivo diretor de Bizâncio.
Alguém poderia me dizer o que isso significa?
podem ficar fora de minhas costas com esta operação maldita.
- Até ao final do dia. - É isso aí.
Deixe-me purificar você, para seu espírito poder entrar no seu corpo.
Não tenha medo. Eu preciso purificá-lo.
Porra! Você quase matou ela! Qual é o problema com você?
O nosso futuro juntos vai ser ótimo.
- Eu prometo. - Você disse ao Bauer,que você é meu gerente?
Eu não tenho nada, mas a sua melhor qualidade está no coração.
Jimmy, este é o meu primeiro tiro.
Se eu fizer isso, eu estou de volta no clube para sempre.
Você não é meu manager.
Eu consegui o papel, querida.
- O quê? - Eu consegui o papel.
- O dinheiro dá para a comida, homem? - Consegui, um emprego de merda.
Bo não é um tirano. Eu não sei onde ele aprendeu esse comportamento animalesco.
Parece que temos um pequeno problema aqui.
Sim, ele diz que você tem um ordem de restrição contra você.
Isso significa que, legalmente, Eu não posso vender-lhe uma arma.
Isso não significa que você tem que sair daqui sem proteção.
Crash s2e13 LOS ANGELES
- Nada! - Vamos lá! Vá em frente ... swing!
Cara, nÃ£o tem swing! Ele nÃ£o tem nada!
sem bater! sem bater! Esse cara nÃ£o consegue bater!
Qual é o problema com você, garoto? Vamos lá, ponha um pouco de peso por trás dele!
Guy não tem swing! Ele não tem nada!
Vamos lá, Nellie tá nervoso! Tá com medo de dar uma tacada, não é, baby?
Desvie desse peru! Acabe com ele! Ele não tem nada!
sem bater! Sem bater! Ele não tem nada!
esse garoto não está com nada! Vamos lá!
Nellie Nellie tá nervoso!
sem bater! Ei, bata,bata,bata!
sem bater! Swing, bata!
Cuidado, garoto.
Ele está jogando fumaça hoje. Sem bater,bater,bater.
sem bater! sem bater! Nada!
Guy não tem swing! Ele não tem nada!
Desvie desse peru! esquivi-se!
Ele não tem nada!Agite-se Nellie,
medo de levar um swing?
- Hey, bate, bate! Sem bater! Swing, Bata! - Ele não tem nada!
Você viu esse homem?
Oh meu Deus. Eu vou beijá-lo
Jerilee, esse seu script ...
É incrível, poético.
Eu não sei. Tem ...
Bolas.
Mmm. Você realmente acha isso?
Eles são tão grandes quanto o seu?
Maior.
Corta.
Grande. Grande.
- Sim, foi bem? - Absolutamente. Absolutamente.
É isso que eu estou falando. Isso é o tipo de química que eu estou procurando.
Obrigado. Obrigado desça, David.
Eu realmente precisava ver vocês dois juntos.
Eu gostei. Olha, eu amo este script
e eu gostaria de fazer o filme.
- Deixe-me ver, Bauer. - Eu vou ligar para os estúdios.
- Nós vamos fazer isso acontecer. - Lindo.
Vamos conversar, ok?
Eu não sei ... talvez a gente se reuna e discuta nossos personagens.
- Claro, isso seria ótimo. - Oh, isso é excelente.
- Jimmy? - Este é um set fechado.
A porta estava aberta. Pensei em parar, ver como ele estava indo.
- Qual é o problema? - Ei, eu vou te ver mais tarde.
- Obrigado por ter vindo . - É isso aí. Bye.
Eu sei que você não precisa do meu conselho,
mas esse cara ... foi uma completa merda em seu último filme.
Sério mesmo. Hamming é por todo o lugar ...
- Tudo isso. - Jimmy, caia fora daqui.
Whoa. O quê?
Estamos quase terminando aqui, Jimmy. Eu sairei em cinco minutos, ok?
- Jimmy? Cinco minutos. - Tudo bem, cinco minutos.
Eu não sou um motorista de merda.
Eu disse que não queria esse cara perto de mim.
Bauer, ele jura que não fez isso.
Seu namorado ciumento você cai fora na minha casa
na mesma noite que o meu carro estar com a merda da chave de fora
e você espera que eu acredite que esses dois casos não estão relacionados?
O cara é um parasita de merda.
Você sabe quantas vezes Eu já ouvi isso antes?
Bem, então talvez você deva começar a ouvir.
Há muito coiusa rolando sobre este assunto.
Você é a única que fica perdendo tudo aqui, Inez, não Jimmy.
Ouça.
Você é uma menina tão bonita,
cheio de promessas.
Você percebe que poderia ter qualquer coisa que você quiser?
Ele é uma doença e se você deixá-lo,
ele vai arruiná-lo.
Um estádio de futebol de merda.
Acho que vai ser, eventualmente, sim.
Ela não se parece com este Thomas cara tem feito muito progresso, no entanto.
Nah. A vida era muito menos complicado
quando este era meu objetivo.
Oh, rapaz. Eu entendo porque estamos aqui.
- Você, hein? - Pois é.
Bizâncio vai.
Amanhã à noite é a grande festa
onde as pessoas irão ter o seu primeiro vislumbre da nova cidade.
E?
E você está sentindo um pouco sobrecarregado.
É compreensível.
Há um desejo, Kenny ... todos nós temos que ...
estar seguros, para fazermos menos do que podemos,
para evitar os desafios pesados
e para decidir as pequenas vitórias.
Para a maioria de nós, talvez.
Não para você.
De alguma forma, a idéia de construir uma cidade
Parecia um inferno muito mais fácil quando Eu tinha Deus sussurrando em meu ouvido.
Talvez ele decidiu ser um parceiro silencioso no presente, né?
Não se esqueça ...
você é o único que empurrou essa coisa do começo ao fim. .
Ninguém mais.
Vai ser difícil fazê-lo.
Você está descobrindo isso agora?
Olha, você começou essa coisa e,
não importa quão difícil possa ser,
você vai terminar.
Você é um filho da puta ousado, não é?
Eu só tenho certeza de uma coisa, quando eu a vejo.
Além disso, se você mesmo pensar em desistir,
Eu vou chutar o seu traseiro.
Então o que vamos fazer? Somos nós que vamos ficar por aqui todos os dias ou o quê?
Ouvi dizer que há uma grande festa acontecendo no centro.
Vamos.
Pizza é aqui!
Vamos lá, Inez. Você sabe que não suporto quando você me ignora.
Eu disse que Bauer está fazendo uma festa.
e ele me quer lá.
Sim, bem, eu quero você aqui.
Posso perguntar porque eu não fui convidado para esta coisa?
Hum, acho que pode ser porque você avaliou
seu carro $ 100.000, Jimmy.
O quê? Eu não fiz nada para seu carro.
Tão típico ... negar negar negar.
Não era você. Claro que não era você.
Não é óbvio a todos que era você.
Tudo bem, eu fiz isso. Eu fiz isso, ok?
Foi impulsivo.
Essa coisa toda está partindo meu coração agora.
Está me enlouquecendo.
Eu tenho que ir, Jimmy,
e você tem algum tempo para descobrir as coisas.t.
Baby, espere.Você não entendo porque Eu estou tão puto com isso?
Eu carreguei essa coisa com Bauer.
Eu fiz toda essa coisa acontecer e agora ...
o quê? Jimmy, não. Eu sou a pessoa que está lutando para isso,
Eu sou aquele que está indo para aulas de teatro
e é o meu talento que eles querem.
Sue talento? Que merda é essa?
Vamos lá, Inez. Isso não é você falando.
É Bauer. Ele está tentando arruinar-nos. Você não vê isso?
Jimmy! - Você só quer que esse cara leve tudo.
Ele está dentro de sua cabeça. Você não está nos vendo.
- Você não está me vendo do jeito que você costumava fazer. - Jimmy!
Cale a boca.
Inez?
Não esteja aqui quando eu voltar.
Lá vai você.
750 dólares, em dinheiro, conforme solicitado.
Obrigado.
É um bom negócio.
Você não precisa fazer isso.
Nem você.
Uh-oh. Onde você vai?
Onde você acha?
Espere um pouco. Hey. Eu quero pesquisar alguém além de você.
Aww.
você não vai começar aquela coisa toda de servidão de novo, não é?
Você sempre usar isso contra mim.
Jesus Cristo, eu só mencionou uma só vez.
Então eu posso voltar a fazer o que eu estava prestes a fazer?
Será que você pode me olhar por um segundo?
Você é um homem muito bonito.
Bem, isso é muito amável, mas não é o ponto.
Você não percebe nada de diferente?
Você fez uma outra tatuagem?
Você é fofa e você é engraçada,
mas talvez seja necessário tera porra dos seus olhos examinados.
- O que é isso? - Que lhe parece?
Puta merda.
Uh...
De onde veio isto?
Tess, eu te amo.
Ok, eu estou apaixonado por você,
você está apaixonado por mim
e estamos tão bem juntos.
Sim, estamos.
Nós ... acabamos nunca conversando sobre isso.
que a conversa está superestimado, você sabe?
Querida,
Estou sendo muito romântico aqui.
Muito romântico.
É só ...
A grande decisão que eu nem sequer pensei a respeito.
Okay.
Vamos falar sobre isso então. Vamos ter a conversa.
É isso mesmo, Kenny.
Eu não estou mesmo pronto para ter essa conversa,
muito menos pensar em casamento.
ocê sabe que? Você está certo.
Você está certo. Esqueça isso.
É ... uma idéia ruim do caralho.
- Pare. - É ...
por favor, não se desligue de mim.
Eu não sou desligado.
Eu vou deixar você me amarrar.
Yeah.
Vire-se.
Uau. Olha quem está aqui.
Revivendo cenas da infância?
São estas as boas maneiras no Centro Sul?
Até que ponto você está disposto a ir, Anthony?
Eu vou deixar você saber quando eu chegar lá.
Mr. Cendars.
Ah. Você tem as minhas coisas?
O que fazemos. Elas foram examinadas quando você foi admitido.
- Pode levá-los para mim, por favor? - Eu posso.
Eu preciso de você, para assinar essas formas de liberação antes de ir.
Tudo bem. Enfermeira, meu jovem amigo ...
o que me trouxe a aqui ... você já viu?
Não, eu não tenho. Sinto muito.
Ela é ... yeah. Assista o seu copo.
Inez. Vem cá.
Há alguém que eu gostaria que você conheça.
Esta é Ferzetti Paulo, um compositor brilhante.
Se você ama uma trilha sonora, é mais do que provável que ele escreveu.
Claro que sim. É uma honra conhecê-lo.
Bauer disse-me coisas maravilhosas sobre você.
E, como um fantástico mentiroso que sou,
Devo confessar que no seu caso
Eu, lhe disse a verdade.
Sinto-me lisonjeado. É muito bom conhecê-lo.
Sinto muito.Me de licença por um segundo?
Claro que sim.
- Olá, David. - Oi, linda.
- Como você está?
Puta que pariu.
Jimmy, não faça isso.
Veja, Inez? Seu carro não significa nada.
Nada disto significa merda exceto você e eu.
Oh meu Deus, Jimmy. O que que diabos você está fazendo?
Jimmy, não!
Eu vou matar ele!
Alguém chame 911! Ligue para o 911!
Ei, Bauer. Vamos homem, calma.
Vamos. Relaxe.
Faça. Me mate.
Você tomou a única coisa que importa para mim, de qualquer maneira!
Eu te amo, Inez!
* Sempre é sempre, para sempre *
* É um é um é um *
* Sempre sempre sempre ... *
- Cale a boca. - * É um é ...
Tudo bem, agora vamos Discutir? Porque eu tenho toda a noite
e eu não estou deixando até que eu obtenha respostas.
Você gosta de ter poder, não é, António?
merda Não, este não tem a ver comigo. Você matou a filha de Ben.
- Agora você tem que possuir até ele. - Mulheres: Ooh.
Acusar-nos não dar-lhe o poder, Anthony.
Você não tem poder até você realmente fazer alguma coisa.
Faça. Faça.
- Faça isso. - Faça isso.
Se você é como um babaca, Malcolm, homem acima ...
até do próprio assassinato de Cassie.
Você sabe que eu a queria morta.
Ela morreu. Você fez a conexão.
É uma confissão?
Isso não é suficiente. Diga as palavras.
Eu não tenho medo de morrer por uma causa, Anthony.
A morte é apenas mais um rio para atravessar.
- Ah, sim. - Se você é o capitão, tudo bem por mim.
Okay. Okay. E sobre eles?
Eles estão prontos para cruzar o rio com você?
- Uh-huh! - Todos a bordo.
Por favor, não. Por favor, não. Não.
Por favor, não.
Foda-se ele.
Preto bastardo.
Desafio você. Puxe a gatilho. Desafio você.
Ela desafiou você.
Admito que a sua lealdade a Ben é admirável.
Sim, como um escravo maldito leal.
Me diga uma coisa ...
foi o chicote que te fez tão leal
e obediente, rapaz?
Ou era o pau de Ben na sua bunda?
Oh!
Ninguém mais.
Eu encontrei estes.
Oops.
Ben,sou eu.
Não vou deixar que eles fujam com o que fizeram com Cassie e você.
Eu vou lidar com Malcolm agora. Não há mais besteira.
Sr. Cendars. Desculpe-me,
posso ter uma palavra com você, por favor?
É a arma que usou para matar Cassie lá, idiota?
Porque se for, você está ferrado.
É a arma lá dentro? Você está ferrado.
- É a arma lá dentro? Você está ferrado. - Cale a boca!
- Cale a boca! Calem a boca! - Oh, cale a boca.
Essa arma é como o seu pau... você nunca vai ver qualquer ação.
Aposto que suas armas não são nem mesmo carregada.
Não, eles são carregados.
Uhm, Gavin...
È o seu nome, certo?
... porque é cada pedaço de merda como você,
você gosta de falar sobre um irmão?
Fica cansativo.
Eu não quero ouvir outra palavra maldita de qualquer um de vocês
a menos que você esteja confessando o assassinato de Cassie Cendars.
Aponte a arma para mim e puxe o gatilho.
Você está aqui por uma razão,
mas não tem nada a ver Cassie com ou Ben Cendars.
Você está aqui para fazer o que eu preciso fazer,
como escravos. Destino.
Continue a conversa de escravo e eu vou enfiar essa arma na sua bunda.
Você precisa fazer melhor que isso.
Você pode puxar o gatilho e podemos ser mártires.
Charlie queria uma guerra racial, mas ele era o homem errado.
Talvez fosse apenas o tempo errado,
mas esta noite, podemos fazer dele um profeta.
Então, Helter Skelter, meus irmãos negros,
tornar o seu sonho realidade.
Faça isso! Faça isso! Faça isso!
Faça isso!
Foda-se!
- Você está fora de se, caralho! - Puta que pariu!
Com qual motivo um negro necessita matar um homem branco, afinal?
Que tal isso?
Uma das armas naquela caixa ...
Gavin e eu usei-a apenas na semana passada.
Matamos dois de seus irmãos negros ...
um em Watts, um em Crenshaw.
Oh.
Oh não.
O que você acabou de dizer?
Foi apenas mais um passeo.
- Sinto muito. - Pedimos para o primeiro uma informação.
Ele veio para cima.
Na tarde de terça-feira, fora de Crenshaw,
Atiramos em outro em uma bicicleta
provavelmente ele roubou.
Eu ouvi falar sobre esse garoto.
Você. Será que você soube isso?
Só depois.
É filho da puta, filho da puta!
Yeah.
- Anthony! - Yeah.
Você queria uma confissão de assassinato, você tem uma.
Nós não vamos fazer
nada que esse lixo branco nos diz para fazer
só porque iriam gostar.
Ele está certo, Anthony.
- O que você está fazendo aqui, Ben? - Eu recebi sua mensagem.
A polícia pegou o cara que matou a minha filha.
Que porra você está falando?
Foi Malcolm e estas pessoas ... eles fizeram isso.
Não, não. Eles têm provas, eles têm uma confissão.
Não tem nada a ver com esses malucos, Anthony.
Sim, mas eles ainda têm sangue por todo suas mãos.
- Pois é. - Isso não me surpreende.
Qual é o jogo, Malcolm?
Por que você me fez passar tudo isso?
Você realmente pensou que poderia resolver o assassinato de sua filha, Ben?
Você é vaidoso. Você é muito vaidoso.
Você merece ser fodido
Mas só porque nós não matamos sua filha preciosa
não significa que você não pode faça o seu dever negro,
Então faça porra!
Terminamos aqui.
Eu não tenho que ouvir mais essa merda.
- Você usa a palavra "sonho" muito. - Sim, eu gosto dessa palavra.
- Eu acho que ele se encaixa. - Está bem.
Você também diz "imaginar" algumas vezes.
Sim, eu faço, não faço?
Seth, você realmente quer que eu faça anotações sobre esse discurso?
Sim, definitivamente.Eu quero , Eu lhe pedi, não é?
Tess, os caras do computador estão aqui.
para configurar a apresentação para esta noite.
- Sim, diga a eles que eu estarei lá num segundo. - É isso aí.
Tudo, uh ...
- Ok? - E quanto a você, deixe-me dar-lhe notas sobre esse discurso
- E então eu vou te contar sobre minha vida amorosa? - É justo.
Hey, Seth? Seth, eu estou saindo.
Eu estarei lá num minuto, baby.
Ok, eu gosto deste corte ali mesmo. Ele é muito bom.
- Sim, eu também. - Ok, eu tenho que sair um pouco.
Você e Battaglia jogaram bonito.
Ei, você sabe o quê é? Tem tanta coisa acontecendo.
Tem certeza que quer fazer isso?
Absolutamente. Isso é importante.
Venha.
Ele foi preso sob a acusação de roubo
Ele tem uma folha de um quilômetro de comprimento ...
roubo, posse e assalto.
Encontramos uma arma com ele.
A balística atestou que
ela foi usada no assassinato de sua filha.
Ele nos deu uma confissão completa ...
tanto quanto me lembro.
Então, o que ele disse? Ele conhecia Cassie?
- Porque ele fez isso? - Ele é um viciado.
Ele tem um histórico de doença mental.
Se ele tinha uma razão. Ele esqueceu qual era.
Sr. Cendars, quando você veio a mim meses atrás
perguntando sobre o assassinato de sua filha,
você coloca o seu caso de volta ao radar.
Toda vez que uma arma é encontrada,
faço um perfil balístico.
Eu nunca faria isso se você não tivesse presionado tanto.
Então, umm ...
E quanto a mim e meu tio?
Eu vou fingir que você não perguntou isso.
Agora, se você me der licença,
Eu tenho um grupo de suspeitos de homicídio para processar.
- Você está bem? - Pois é.
Vamos.
- Aqui está, querida. - Seth, eu não sou um inválido.
Você está esperando o nosso bebê. Deixe-me cuidar de você.
Você deve estar tão entediado. Você não tem que ficar.
- Eu quero permanecer. - Sério, essa é sua última chance.
Eu lembro que você me disse isso.
- Eu te amo, Seth. - Eu também me amo.
Ok, todo mundo, o intervalo acabou.
Tudo bem, se todo mundo estiver pronto,
vamos pegar de onde paramos.
Vamos fazer as coisas acontecer. Quem quer começar?
- Eu. - Ok, você tem a palavra.
Oi, eu sou a Maggie. Eu sou um alcoólatra.
Hi, Maggie.
Ei, sou eu.
eu fiz uma ligação e você está aqui.
Sinto muito, Inez.
Eu só não sabia mais como chegar até você.
Foi a única maneira que eu encontrei
para mostrar como eu estava me sentindo.
Foi estúpido.
Eu. .. Eu sou estúpido.
Enfim, eu quero ser capaz de dizer tudo isso pessoalmente.
Se você pudesse encontrá-lo em seu coração para vir me socorrer ...
Eu te amo, baby.
Não se preocupe. Você não precisa fazer um discurso ou nada.
Seth irá apresentá-lo no início da noite.
Ele vai entregar-lhe uma linda placa comemorativa
pelo seu excelente serviço à causa.
Você vai dizer algumas breves palavras,
e depois será a hora da festa.
- Parece bom? - Parece maravilhoso.
Eu. .. Eu simplesmente não posso acreditar.
Quer dizer, eu entendo homenagiar Louis ...
Ele fez tanta coisa ... mas para mim?
Quero dizer,deve haver tantos outros voluntários mais merecedores.
Bem, Seth deve pensar o contrário. Ele escolheu você pessoalmente.
Agora o pontapé inicial será em torno de 8:00.
Provavelmente preciso de você aqui por volta das 7:30.
- Alguma pergunta? - Não.
Ótimo. Eu vou te ver hoje à noite.
Bem, isso vai ser um inferno de noite.
Oh.
É o Bo.
Bo?
Estou tão preocupado. Onde você está?
Bo!
Oh.
Mamãe, não. Ok?
Não há necessidade.
Okay.
escute aqui, rapaz.
Precisamos ter uma conversa séria
- Sobre o seu comportamento recente. - Eu entendo, ok?
Mas não aqui, não agora.
Eu ainda estou muito triste com você.
Eu entendi.
Sr. Eigenberg, por favor aceite minhas desculpas, senhor.
O que eu fiz ... colocar as minhas mãos sobre o que você gosta ...
não há desculpa.
Eu concordo.
Espero não ter te magoado.
Não, mas você deve realmente dar um freio em seu temperamento.
Sim, você está certo sobre isso, senhor.
Sua mãe está recebendo um prêmio esta noite.
Não está brincando? Isso é ótimo. Você merece.
Ah, eu não sei nada sobre isso.
Oh, Bo, seria tão bom se você pudesse vir.
Esta é uma noite muito importante para mim
e eu quero que você seja parte disso.
Ok, você me pegou.
Fantástico. Kenny!
- Sim? - Olha quem está aqui.
Eu aprecio isso. Hey, Bo.
Eu não esperava vê-lo por aqui tão cedo.
Bo vai ser meu convidado na noite de gala.
- Ah, isto é um fato? - Hã-hã.
Pensei que não fosse um grande fã de Bizâncio.
Bem, eu sou um grande fã da minha mãe e eu gostaria de apoiá-la.
Claro, isso faz sentido.
- Bem, parabéns mais uma vez, Wendy. - Muito obrigado.
Bo, eu vou checar voce mais tarde.
Sir.
Bem, acho melhor eu ir também.
É ... há um banheiro que eu possa usar?
- Oh, lá atrás ... - Oh, perfeito.
Ei, não vá embora sem dizer adeus.
Eu não vou.
Ele realmente é um menino de bom coração.
Jimmy matou Bobby Sabian em 17 de maio?
Por que só agora estou ouvindo sobre isso?
Eu sei que eu deveria ter falado mais cedo,
mas eu estava com medo.
Quero dizer, ele me avisou que se eu contasse a alguém
que ele matou Bobby Sabian, ele faria ...
ele faria a mesma coisa comigo,
e eu acreditei nele.
Quero dizer, o Jimmy está aqui e agora isso
sobre as taxas de incêndio criminoso.
Ele é claramente perigoso.
Bem, eu agradeço você ter vindo, Miss Heredia..
Nós certamente olharemos suas reivindicações,
mas sem qualquer evidência física,
é um caminho difícil.
Jimmy me deu esse dinheiro na noite,que ele me contou o que aconteceu.
O sangue de Bobby está por toda parte.
Pensando sobre o salto?
Huh. Desde quando você é a porra de uma leitor de mente?
Desde que eu conversei com sua namorada.
Ela lhe disse?
- Isso é bom. - Eu poderia dizer algo que está acontecendo.
- Hum, hum? - Você tem uma cara de pau ruim.
Bem, eu acho que eu me mudo muito em breve ...
tão rápido,
se zangou como uma criança, sabe?
- Me pare quando você discordar. - Vou deixar que você saiba.
Oh, Seth, eu sou um pedaço de pau insensível.
Tess e eu, o que temos ...
é diferente.
Você sabe, é bom.
Eu sou um idiota me apressando
Eu deveria ter a conhecido melhor .
Mas eu acho que estou começando a perceber que pode ter sido um pouco de insegurança.
Ela pode ser o amor da minha vida, porra, você sabe?
Se ela me pediu para esperar, Eu deveria ter paciência, né?
Você está certo. Cara, eu estou envergonhado.
Estou realmente envergonhado.
Devo a esta pobre mulher uma desculpa.
Você é um amigo. Obrigado.
Ainda bem que pude ajudar.
É lamentável, é o que é, Jimmy.
caso de Bobby estava frio como gelo.
Delinquentes assim ...
não são alta prioridade.
E então sua namorada me faz uma visita e ...
bem ...
Ela deve ser uma verdadeira puta.
Eu sempre disse que garotas fazem o que precisam fazer.
Ela vai estar em um grande filme, você sabe ...
um remake de "a senhora solitária."
Nunca ouvi falar disso.
Espere.
O filme Pia Zadora tetas?
Essa coisa era um pedaço de merda.
Sim, bem ...
Este vai ser melhor.
- Ei, Nolanski,
você tem um segundo?
Tudo bem.
Me ouça, você vai?
Então eu dei pouco de mim, embora
eu ache que nós temos que ir um pouco mais devagar com as coisas aqui, tudo bem?
É tudo está acontecendo rápido demais. estou ficando um pouco desconfortável.
Então, eu estou pensando que deveriamos dar um tempo
você sabe, resolver nossos problemas.
Talvez então nós poderíamos continuar
exatamente no mesmo ritmo de antes.
- Sério? - Sim, com medo assim.
Você sabe, nós deveríamos demorar um pouco ou ...
Eu não sei ... uma quantidade média de tempo,
você sabe, antes de nós ... nos tornarmos maduros
- E chutar isso até o próximo nível. - Sim, com certeza. Okay.
Me desculpe se isso é ofensivo, mas você sabe quê?
Esse é o jeito que tem que ser.
- Eu posso viver com isso. - Você pode, né?
Bom. Bom. Eu estou feliz que possamos falar olho no olho.
Assim, umm ...
Certifique-se de não perder o anel.
Sem chance.
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Eu também.
Vá pegá-los.
Hey.
Isso é um belo vestido.
Já era hora de você notar.
- Você poderia conseguir isso para mim? - Yeah.
Bem ... aqui estamos nós.
Estou tão orgulhoso de você,
e você é um grande homem.
- Eu só tenho um monte de dinheiro. - Não faça isso.
Não subestime este momento.
Eu posso ter orgulho de você se eu quero ter.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Snazzy. Oh.
- Muito bom. - Você é tão bonita.
Knock-knock.
- Mmm. - Oi.
- Você está pronto para se remecher, chefe? - Eu estou.
Você está elegante, como sempre, Sra. B.
E você, você lindo como o demônio,
Parece quase apresentável.
Isso é o que eu estava pretendendo.
Vamos pegá-los.
Dr. Smith, como é bom vê-lo.
- Você copnhece minha esposa Maggie. - Sim, como você vai?
Olá, Barbara. Que bom ver você.
Louis! Wendy!
Ah, eu estou tão feliz que ambos poderam fazer isso.
Oh, obrigado. Oh.
Maggie, eu quero que você conheça
Louis Eigenberg e Wendy Olinville,
dois voluntários ilustres.
estão nos honrando esta noite.
Muito obrigado por toda a ajuda. Nós realmente apreciamos isso.
Oh, não é nada.
Quer dizer, todo esse exagero não é necessário.
Eu estava feliz só por ajudar.
- Eu, pelo menos não me importo com todo esse exagero. - Oh, pare com isso.
- É seu filho que vai estar aqui esta noite? - Eu o convidei,
- Mas eu não o vi em lugar nenhum. - Ele ainda tem tempo.
Nós não vamos começar agora, oh,
15 minutos ou mais.
Seth, desculpe a interrupção. José Watanabe gostaria de dizer Olá.
Ok.
Parabéns novamente a ambos.
Obrigado por ter vindo, Wendy.
Foi muito bom conhecê-lo.
Obrigado mais uma vez.
Ele é um homem tão bonito.
Gostaria de saber onde meu filho está.
Aqui, essa é a sua ...
essa é a sua indenização.
- Não, não, isso é ... - Vá em frente.
- Oh, Ben. - Nenhuma quantia de dinheiro pode pagar
o que devo a você, certo?
Yeah.
Então ...
É isso? está feito?
Você quer dizer ... bem, você não trabalha mais para mim, Anthony.
Quero dizer, vocês fazem parte da minha vida.
Eu espero que vocês me queiram para ser parte da de vocês.
Claro que sim, mas você está bem?
Você parece estar em paz com tudo.
Você sabe, quando eu estava olhando para assassino de Cassie,
Eu percebi uma coisa, Anthony.
Mesmo se eu matá-lo,
não me faria sentir melhor
Sobre Cassie e a maneira que eu deixá-la para baixo.
Quero dizer, meu passado é o que é.
Eu não posso mudar os erros que eu fiz
e eu era tão vaidoso que eu pensei que eu poderia.
Que porra louca Malcolm
estava certo sobre isso.
Uau, você chegou perto, não é?
Para soprar-lo embora, homem.
Sim, eu fui contaminado pela sua loucura.
Vomitando toda essa merda, tudo o que odeio ...
você sabe, isso chegou a mim.
Eu o odiava.
Eu estava em um lugar sombrio, homem. Eu queria vê-lo morto.
Sim, bem, eu ajudei a colocá-lo lá.
Eu ...puxei você para baixo
para minha escuridão.
Então o que você vai fazer agora?
Eu? Ah, eu sei exatamente o que Eu vou fazer agora, Anthony,
because I know where I belong now...
Finalmente.
Eles chamam de Los Angeles a cidade dos sonhos,
a cidade do futuro, uma cidade da esperança,
de possibilidades, de novos começos
e visões finais.
Agora, quando a maioria das pessoas ouvem essas palavras
"Los Angeles" e "sonhos"
elas pensam em se tornar uma estrela de cinema
uma celebridade, adquiriundo riquezas e fama.
Mas eu não estou pensando sobre esse sonho individual
de riqueza e poder, não.
Dediquei toda a minha vida para atingir essas coisas
e eu posso estar certo e dizer-lhe agora
que essas coisas
não são suficientes.
Essas coisas não se sustentam.
Tem que haver algo mais.
Hoje à noite nós estamos juntos
para partilhar um sonho comum,
um que nos une.
Estamos aqui porque nos atrevemos a imaginar
uma Los Angeles diferente,
uma cidade de casas decentes para todos os seus cidadãos,
especialmente aqueles que já fizeram tanto com tão pouco
por muito tempo.
Esse é o nosso desafio ...
para descobrir se somos ainda capazes
de tornar esse sonho em realidade.
Agora, existem aqueles que insistem que Bizâncio nunca vai ser construído ...
Ooh.
... Que não pode ser construída. Basta ligar a TV.
- Está cheio de políticos -
- Há algo errado? - Não.
Apenas admirando a sua falta de remorso.
Isso significa Jimmy.
Que eu não tive escolha.
- Tinha que ser feito. - Eu concordo completamente.
Nossos piores críticos dizem que mesmo se nós podermos construí-lo,
Bizâncio está condenado
- A falhar. - Homem: Não, não é!
- Mulher: Não é. Eles parecem acreditar,
embora eles não vão sair e dizer,
que os sem-teto
São de alguma forma menos que humanos.
que seu sofrimento e a nossa indiferença
estão na ordem natural das coisas.
Bem, eu acredito que esses críticos estão errados.
Eles estão errados e nós ...
você, eu ... temos a oportunidade aqui esta noite
para provar isso.
Será que vai ser fácil?
Eu pergunto a vocês?
- Será que vai ser fácil? - Não.
Claro que não. Mas vamos fazê-lo?
Claro que sim!
Aí está você.
- Você perdeu o meu grande momento. - Desculpe, mãe.
- Isso é uma bela placa. - Acho que vou pendura-lá.
no lado direito da loja ao lado de seus troféus.
Sim, isso é ótimo.
Estou tão feliz que você pode vir, meu filho,
- Para ficar comigo. - Eu também.
... Mas uma segunda chance na vida.
Imagine viver nesse tipo de cidade.
Imagine os nossos filhos vivendo nesse tipo de cidade.
Esse é o desafio que nóis aceitamos.
Um homem sábio disse uma vez
"Tudo o que você leva com você
é o que você deixa para trás. "
Bem, eu acredito que juntos
podemos deixar para trás um novo começo,
uma nova visão para Los Angeles.
Eles chamam de Los Angeles a cidade dos sonhos,
a cidade do futuro.
Bem, esta é a nossa chance de provar isso.
Senhoras e senhores, Eu dou-lhe Bizâncio.
Vamos lá, Bo. Vamos chegar mais perto. Vem cá.
Tudo bem, Joey, peça catering para trazer a comida.
- Eu quero sair dessa multidão. - Isso foi muito bom.
- Você está feliz? - Realmente feliz.
Parabéns.
- Você está bem, querida? - Está um pouco apertado.
- Kenny, tirá-a dessa multidão. - Tudo bem. E você?
- Você já está pronto ? Tudo bem. - Não estrague o meu divertimento.
- Vou traze-la de volta. - É isso aí.
Diga Joey. Eu preciso de outra camisa. Esta é encharcado.
- Nós estamos nele. - Que bom ver você, amigo.
Entendido.
- Oh meu Deus! - Chame uma ambulância, pelo amor de Deus!
Hey hey hey hey! Seth. Seth.
Você pode ver o que aconteceu? Seth está ok?
Seth. Seth, fique comigo. Ei, amigo.
Hey. -
não.
- Ah, foda-se. - Oh, meu Deus.
- Vem cá. - Não.
Oh meu Deus.
Oh meu Deus!
Esta é uma tragédia horrível,
uma perda terrível para todos nós.
Quero dizer, nós dois fomos grandes incentivadores
de Seth Blanchard sempre desde que ele anunciou pela primeira vez
seus planos para construir Bizâncio. Não é mesmo?
Seth Blanchard foi um grande grande homem. Ele era o meu herói.
Sinto muito. Podemos saber o seu nome?
Inez Heredia. Eu sou uma atriz.
Eu tenho uma idéia, UNC.
Vamos sair de L.A. por pouco tempo,
fechar a loja por uma semana ou duas.
Só eu e você?
Sim, uma viagem ...
Por mim.
Eu tenho algum dinheiro.
Eu vou gastar uma parte na viagem
e você pode me ajudar a descobrir o que fazer com o resto.
Eu e você ... primeira classe.
Bom, tudo bem.
Se você realmente quer minha ajuda com o seu dinheiro,
primeira coisa que vamos fazer ... fazer técnicos.
Tem havido muito rumores em torno da
Bem, estou aqui para te dizer
que pretendo honrar o sonho do meu marido
fazer de sua cidade para os sem-teto uma realidade.
Bizâncio será construído.
Estou de volta.
Eu posso ver isso.
Bem vindo ao lar, Ben.
Yeah.
SEASON FINALE