Précédemment dans Grey's Anatomy :
Je suis amoureuse de toi. J'espère que c'est réciproque.
- J'ai été nommée Chef des résidents. - J'ai raté mon examen d'internat.
- On peut recommencer depuis le début. - Refaire mon internat ?
- J'ai rencontré une femme hier soir. - Salut.
- Tu as rencontré une femme hier soir ? - Je suis Lexie Grey.
- Il est parti. - Je ne peux pas te quitter.
- Mais tu me quittes en permanence. - C'est terminé. Terminé.
Dans la pratique de la médecine, le changement est inévitable.
De nouvelles techniques sont créées, des procédures sont mises à jour,
les niveaux d'expertise s'accroissent.
L'innovation est primordiale.
Rien ne reste immobile très longtemps.
Ou on s'adapte aux changements...
... ou on est à la traîne.
J'ai cinq règles. Retenez-les.
Numéro un : Pas de lèche. Je vous hais. Ca ne changera pas.
Protocoles de traumas, listes, bipers. Les infirmières vous bipent.
Vous répondez immédiatement. C'est la règle numéro deux.
Vous êtes censés me suivre.
Votre 1re période commence maintenant et dure 36 heures.
Vous êtes des troufions, des anonymes, le bas de la chaîne chirurgicale.
Faites les tests et travaillez une nuit sur deux jusqu'à épuisement.
Et ne vous plaignez pas.
La salle d'appel. Dormez quand vous pouvez, où vous pouvez.
Mais pas avec n'importe qui. Surtout pas avec les titulaires.
Coucher avec les titulaires, c'est pas une bonne idée. Où en étais-je ?
Règle numéro trois.
Si vous dormez, ne pas vous réveiller à moins qu'un patient soit à l'agonie.
Et qu'il soit vivant à mon arrivée car sinon
non seulement vous l'aurez tué, mais vous m'aurez réveillée pour rien.
C'est compris ?
- Oui ? - Ca fait 4 règles. Vous disiez 5.
Règle numéro 5 : Quand je bouge, vous bougez.
Partez !
- Je les déteste. - Mais non. Tu te détestes.
- Horrible. Je suis un imposteur. - J'ai assuré. Je suis le nouveau Nazi.
- Tu n'es pas le nouveau Nazi. - Meredith, il faut que je te parle.
George. Salut.
- Comment étaient tes vacances ? - Bonnes. Meredith, pourrait-on...
Les miennes... Je suis restée seule, pendant 17 jours.
Depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Le jour du mariage de Cristina...
Mer et Cristina sont parties à sa lune de miel sans moi.
En lune de miel entre filles.
Alex a pris la route pour aller voir Ava sans moi.
Je ne suis pas allé voir Ava.
Et son nom est Rebecca. J'ai juste conduit dans cette direction.
Pourquoi vous êtes tous aussi à vif ? C'est moi qu'on a abandonnée.
Je vais bien. J'ai passé ma lune de miel à Hawaii et j'ai fait de la plongée.
- Et toi, George ? - Meredith, je dois te parler.
Vous voulez savoir... Eh, ici, c'est pour les résidents, pas les internes.
- Oui. - Oui, sortez d'ici !
- Bébés ! - Fichez le camp.
- Les 007 en action. - Vraiment.
- Je devrais aussi y aller. - Non ! On ne parlait pas de toi.
- Je suis un interne ! - Que voulais-tu me dire ?
C'est comme ça que ça va se passer ? Bambi doit assumer.
- Au moins, il est revenu. - Fichez-lui un peu la paix.
Il a raté son exam, et il est encore au jardin d'enfants.
Il ne m'a même pas regardée.
Tu as vu Burke ?
Non. Tu as vu Derek ?
- Non. - Vous n'avez vu aucun des deux
- depuis le mariage ? - Non.
- Et vous allez bien ? - Oui.
Ou vous avez une sacrée santé ou vous êtes fêlées.
Vos internes sont rentrés de vacances.
Ce ne sont pas mes internes. Ce sont des résidents. Je suis libre.
Bien. La question c'est... Dr Yang, pour Burke...
Elle ne sait pas. Je suis censé lui dire. Burke me l'a demandé.
- Vous avez une idée ? - L'honnêteté est ce qu'il y a de mieux.
C'est vrai. Vous voulez aller boire un verre après le travail ?
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
- C'est peut-être une bonne idée. - Vous n'avez personne à qui parler.
- Non, j'ai des gens avec qui parler. - Addison et Burke sont partis.
Grey et vous ne vous humez plus dans les ascenseurs.
- J'ai des gens avec qui parler. - Qui ?
J'ai...
Chef ! J'ai le chef avec qui parler.
- On peut prendre un verre ? - Je ne bois pas.
- Bailey, il faut qu'on parle. - On a des blessés qui arrivent.
- Vous m'évitez. On doit parler. - Du choix de Torres pour être
Chef des résidents ? Avec mon plus grand respect, non. On n'en parlera pas.
- Qui va prendre un verre ? - Personne.
- Vous avez parlé d'un verre. - Pas du tout.
Bien, les gars, on a trois collisions qui arrivent coup sur coup
après carambolage. Les salles de trauma doivent être ouvertes, soyez prêts.
- Que dois-je faire, monsieur ? - Sauver des vies.
Non. En tant que Chef des résidents, quelque chose en particulier ?
Veillez à ce que vos résidents gèrent les blessés. C'est leur 1er jour tout seuls.
Où sont les résidents que vous avez affectés à cette salle d'urgence ?
Je... Je les ai bipés. Bailey ?
- Quoi ? - Je... J'ai bipé Grey, Yang,
Stevens et Karev, mais ils ne sont pas encore là.
- Quand je les bipe, ils accourent. - Reprenez-vous, Torres.
Oui, monsieur. Vous n'aviez pas besoin de dire ça devant le chef.
Vous me l'avez demandé... chef.
- Voilà Derek. - Burke est avec lui ?
- Je ne le vois pas. - Où étiez-vous passés ?
- Les blessés arrivent. - On est là, non ?
Préparez-vous, d'accord ? Et occupez-vous de vos internes.
Un, Deux. Les kits de trauma. Trois, Quatre, aux ambulances.
- Un et Deux ? - Je ne me souviens pas de leurs noms.
- Je ne réponds pas à un numéro. - George, va attendre l'ambulance.
- Les autres, venez avec moi. - Contre le mur,
et hors de mon chemin à moins que je vous appelle.
D'accord. C'est ce qu'on appelle un cas de trauma.
Il va y avoir beaucoup d'activité et un tas de patients.
Alors, si vous avez des questions, posez-les, d'accord ?
Il paraît qu'elle a tué un gars et qu'elle est en mise à l'épreuve.
C'est le comble. On est avec une tocarde.
- Tu es interne... encore. - Oui.
- Je ne le dirai à personne. - Ca va.
Sais-tu laquelle est Meredith Grey ?
Oui. Je ne lui ai pas encore dit. J'allais le faire, mais...
- Alors, tu sais que je suis. - Oui, je sais qui tu es.
Comment elle est ? Elle est gentille ? Mon père ne veut rien me dire.
- Elle est... - Excuse-moi.
- Grey, ne les laissez pas là. - Allons-y, tout le monde.
Conducteur non attaché. Mort à l'arrivée. A besoin d'un avis de décès.
Merde. Un mort. Pourquoi vous me faites une fausse joie avec la sirène ?
D'accord, qui a envie de voir un mort ?
Nancy Walters, 34 ans, enceinte de 35 semaines. Amputation du bras.
Pression appliquée. 2 IV de gros calibre commencées.
Il a parlé de bras ? Je n'ai plus de bras ?
Mlle Walters, tout ira bien. Grey, vérifiez la blessure.
J'ai vraiment besoin de mon bras.
- Mâle de 45 ans, genou blessé. - Ce gars qui est mort ?
Il a heurté une biche, une femme l'a heurté et j'ai heurté la femme.
Le genou enfle comme un ballon.
Eh, j'ai faim. Je peux avoir quelque chose à manger ?
Tout le monde a bien regardé ? Heure du décès, 8h22.
Pas d'heure du décès. Il n'est pas mort.
- Il était mort ! - Il ne l'est plus ! Emmenez-le !
On a un gars qui a ressuscité.
Laissez passer !
- Meredith Grey ? - Oui.
- Je suis Lexie. - Super. Bouge-toi !
Lexie Grey. Je suis ta sœur.
GREY'S ANATOMY : A CŒUR OUVERT
Cette fille, la godiche aux grands yeux ? Apparemment, on est parentes.
- Tu as rencontré Lexie ? - Tu le savais.
Tu le savais et tu ne m'as rien dit ?
- J'ai eu beaucoup à faire. - C'est la salle de trauma un.
Comme vous le voyez... Il y a un trauma.
Vous avez besoin d'aide ? Dites oui, je vous en prie.
C'est un peu trop bondé, ici, Iz.
- Qu'avez-vous pour moi ? - Nancy Walters. Amputation complète.
Le bébé a l'air en bonne santé, mais elle a des contractions.
- Je peux regarder ? - La coupure est nette.
Si tu veux te frotter contre moi, faut d'abord m'offrir un verre.
Accrochez les antibiotiques et mettez un pansement.
On peut peut-être le sauver. On a un bras ?
- On le cherche. - Mon bébé n'a pas de père.
Il a déjà deux bras en moins, il a vraiment besoin que j'aie un bras.
Trouve-moi ce bras.
D'accord, préparez un drain d'écoulement traumatique.
Et demandez quatre doses de morphine.
Elle vous parle, crétins. Aiguille de 18 gauges, seringue de 20-cc.
Et la fichue morphine.
La morphine c'est cool, mais je meurs de faim.
De l'appétit après un trauma pareil ? C'est très bon signe, Joey.
- Il a besoin d'être opéré ? - Tenez.
Ca dépend des radios.
Le genou a l'air bon. Pas d'opération.
OK. C'est Cristina... Dr Yang. C'est le Dr Yang. Elle travaille.
Oui. Je sauve des vies et je prends des noms.
J'ai tous ces internes qui n'ont rien à faire.
Je suis un mauvais prof et je crois qu'ils me détestent.
Je sonne faux, alors, je peux travailler sur ça ?
Izzie, ce gars était mort et il l'est plus.
Ca fait de lui un zombie. Mais c'est mon zombie à moi.
Alors, non, tu ne peux pas travailler avec moi. Va sonner faux ailleurs.
Je ne t'aime pas.
Allons-y, les gars.
- Excusez-moi. - Où étais-tu passée ?
- J'attendais ça. - J'ai... J'ai rencontré ma sœur.
Pour la première fois, alors, c'était bizarre.
Et je me suis perdue en allant aux radios parce que je pensais à ça,
- à ma rencontre avec Meredith. - Meredith est ta sœur ?
Meredith Grey. Lexie Grey. Demi-sœur. Vous la connaissez ?
- On doit biper Dr Shepherd. - Dr Shepherd.
C'est le neurochirurgien ?
Que quelqu'un appelle Derek Shepherd tout de suite, putain !
Grey. Seattle Grace. Merci.
Bonjour. Comment ça va ?
J'ai une patiente qui a le bras coupé et personne ne le retrouve.
- Tu l'as vu ? - Ton bras coupé ?
Non. Meredith...
Je suis désolée. J'étais si nerveuse à l'idée de te rencontrer.
Il ne faut pas bloquer la porte des urgences. C'était une bonne leçon.
- Vous êtes la fille du bar. - Pardon ?
La fille du bar.
Oh, mon Dieu. Oui.
- Oh, mon Dieu ! Oui ! - Oui.
- Oh, mon Dieu. Vous travaillez là. - Oui.
La fille du bar ?
Je suis la fille du bar.
- Elle me hait. Ma sœur me hait. - Meredith est ta sœur ?
Ma demi-sœur.
Vous êtes le Dr Shepherd. Je suis censée vous chercher pour une consultation.
Eh ! Te voilà ! Tu m'as manqué, ce matin.
Je ne voulais pas être en retard pour mon 2e 1er jour en tant qu'interne.
Il faut le voir comme ça : Tu as de l'avance sur tout le monde.
Tu vas être la rock-star des internes.
Oui, c'est comme ça qu'ils vont me voir quand ils sauront.
Ou peut-être qu'ils te verront comme le papa interne.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Je ne suis pas enceinte. Je suis...
Je suis peut-être enceinte.
Oui, mes nichons sont un peu douloureux...
J'essaie de te remonter, George. C'est...
Si je suis en cloque, c'est une heureuse nouvelle, non ?
Callie, je peux pas me concentrer. J'ai eu une mauvaise journée.
- Tu as un mauvais mois. - Oui, j'ai un mauvais mois.
Je t'aime.
- On a besoin de l'aide d'un docteur ! - Ne crie pas.
On a trouvé un bras sur la route. Je l'ai mis dans un sac.
C'est mon bras.
Papa ! Dis-leur qu'elle est blessée.
Papa, vas-y ! Dis au docteur qu'elle est blessée !
On peut suivre le bras coupé ?
C'est ton sang ? Tu es blessé ?
Elle est dans le camion, elle bouge plus ! Elle saigne beaucoup !
Il y a une autre victime ! On a besoin de gants, perf, gaze,
de blouses de trauma. Tu veux toujours rester auprès du bras ?
Venez !
Michael !
Je peux pas le croire.
Elle est morte ?
Michael, c'est un hôpital. Je soigne les gens. Je...
- Vous pouvez la sauver ? - Michael. Viens.
- Je suis désolée mais elle est... - Morte.
Elle a ouvert le yeux. Regardez, elle est vivante !
Oh, mon Dieu, ne me regarde pas comme ça.
- Ou comme ça. - Retourne dans le camion.
- S'il vous plaît. - D'accord. D'accord.
Il me faut un cathéter géant, une aiguille de 16 gauges,
le plus grand sac de type Ambu et quelque chose pour raser la fourrure.
Qu'est-ce qui vous prend ? Dépêchez-vous !
Le bas de son crâne est coupé de sa 1re vertèbre cervicale.
Décapitation interne. Nom de Dieu.
- 90% meurent sur le terrain. - Et les dix autres ?
- Je n'en ai jamais vu un. - Il y a toujours une 1re fois.
Après tout, il a ressuscité.
Je suis le Dr Shepherd. Le bas de votre crâne est coupé de votre colonne.
Je vais essayer de les rattacher en vous opérant. Vous me comprenez ?
Clignez des yeux une fois pour oui, deux fois pour non.
Je sais que c'est effrayant mais je vais faire de mon mieux.
Vous avez de la famille ?
Bien. On va les contacter, d'accord ?
Cherchez-lui une orthèse Halo. Contactez sa famille.
Essayez d'apprendre s'il est donneur d'organes.
Finis de mettre l'attelle et mets-le sur béquilles.
Salut. Comment va Joey ?
Mort de faim avec une rotule en moins. Donnez-moi quelque chose de bien !
- Je n'échange pas les patients. - Ce n'est pas chirurgical.
- Un gaspillage de mes talents. - Tu restes avec Joey.
- Allez ! - Non !
- Bien. Je vais voir Bailey. - Tu es résident. Fais ce que je dis !
- Mon bras a disparu ! - On a le bras,
et le Dr Sloan vérifie maintenant si on peut le rattacher.
- On peut appeler quelqu'un ? - Il n'y a pas...
Non, je viens d'emménager ici. Je suis toute seule.
Il n'y a personne. Je n'ai personne.
Le Dr Sloan devrait être là d'un moment à l'autre.
Je voulais un enfant... J'en avais assez d'attendre le gars qu'il fallait...
Et ma famille...
Dans ma famille, on ne tombe pas enceinte comme ça.
Maintenant je suis seule, j'attends un bébé,
je n'ai pas de père pour mon bébé et je n'ai pas de bras.
Tout ira bien. Voilà le Dr Sloan.
Nancy, je suis heureux de vous apprendre que votre bras est en bon état.
Le Dr Grey va le nettoyer un peu,
et je vais le remettre là où il doit être, d'accord ?
D'accord.
On a une femelle de 68 kg
avec des lacérations sur la poitrine et les hanches.
Elle a le souffle court. Des recommandations ?
Docteur ? Michael est un grand garçon.
Inutile de faire semblant de soigner, d'accord ?
- Elle fait pas semblant ! - Michael, ça suffit. Je m'excuse.
- Vous perdez votre temps. - Ca, c'est sûr.
- Michael. - Ne la laisse pas mourir !
Michael. C'est une biche.
On va la ramener à la maison, la dépecer et congeler la viande.
- Pourquoi ? - Parce que c'est ce qu'on fait.
- On ne les garde pas, on les mange. - Non, le docteur peut la sauver !
- Non. - Vous n'en savez rien.
Mon fils doit apprendre à mûrir pour affronter la vie.
Vous avez raison. Je ne vais pas l'aider, lui.
Je vais aider Bambi.
Allez me chercher l'Ambu et le sérum, je vais mettre une IV.
Merci.
Pas de nouvelles de Burke. Oh, tu as un bras coupé.
- C'est mon bras. Eloigne-toi. - Peut-être qu'il n'est pas de garde.
- Tu devrais peut-être le voir. - Oh, non.
- Si je ne le revois pas, peu importe. - J'ai vu Derek, et Derek m'a vue.
- Et alors ? - Bizarre. Il semble connaître Lexie.
- Et alors ? - Encore plus bizarre.
Ton interne est ma demi-sœur. C'est bizarre, non ?
J'essaie de sauver Bambi. Mes internes me méprisent. Un bras coupé ?
- Callie est une garce. - Exact.
Elle m'oblige à rester avec ce patient. Il n'a rien. C'est un timbré.
- Un bras coupé... - Vous vous y connaissez en biches ?
- Elles ont bon goût. - Horrible.
George, le bras coupé... Et la demi-sœur de Mer est mon interne.
Izzie joue à Dr Dolittle. Oh, et Alex déteste ta femme.
Le Dr Sloan est prêt pour le bras.
- George fait vraiment le con. - Je crois que c'est ma faute.
J'ai dit des trucs et maintenant, il ne me parle plus.
De quoi se plaint-il ? Les petites internes sont sexy.
- Il est marié, Alex. - Oui. Il est marié.
Vous savez qui est vraiment sexy ? Cette Lexie.
Sors d'ici. Avant que je t'assomme.
- J'irai voir directement Bailey. - Callie est la supérieure de Bailey.
Spirituellement, Bailey est au-dessus de tout le monde.
Dr Bailey. Comment ça se passe ?
- Je ne sais pas. Demandez à Torres. - Miranda.
Je ne veux pas parler.
Ca ne vous ressemble pas de ne pas vouloir parler.
- Bien. Comment va votre femme ? - Elle va bien.
Je n'ai pas réemménagé. Elle ne me laisse pas réemménager.
Elle ne répond pas à mes appels.
Attendez. Ce n'est pas de ça que je voulais parler,
mais du titre de Chef des résidents. On va avoir cette conversation.
Vous m'ordonnez de vous en parler ?
- Non, je ne vous ordonne pas... - D'accord. Au revoir, monsieur.
J'ai parlé à la famille. Ils sont en route.
J'ai réservé un bloc. On n'a pas beaucoup de temps.
Je peux avoir un bulletin de santé ?
Tu veux qu'on boive un verre ensemble, plus tard ?
- Quoi ? - Un verre.
Pourquoi on ne pourrait pas passer du temps ensemble ?
- Je ne vous aime pas. - A cause de Meredith ?
Je ne vous aime pas à cause de vous.
Comment va Meredith, au fait ? Elle va bien ?
- Elle va bien. - Toujours. C'est son problème.
On est des gens bien. On va bien.
Comment va le Dr Burke ? Je ne l'ai pas vu. Il est en congé ?
- Tenez. - Merci, docteur.
Dr Burke a donné une lettre de démission il y a deux semaines.
Il voulait que je te le dise.
- Il est parti ? - Désolé.
- Il ne faut pas. Je vais... - Bien ?
- Le système circulatoire de la biche ? - La ferme.
Dr Bailey, vous n'auriez pas besoin d'aide au bloc, aujourd'hui ?
J'ai vu qu'il y a une appendicectomie. Je suis doué pour ça.
Torres. Elle est en charge des cas qu'on te donnera.
C'est dur de réparer une rotule quand ton patient est à la mine,
- tu ne crois pas ? - Peu importe.
- Je ne sais pas comment vous faites. - Quoi donc ?
Comment vous vous faites écouter, respecter.
Dr Bailey, auriez-vous des connaissances
sur l'anatomie de la biche ?
Ce n'est plus mon interne, plus mes affaires.
Les blessures de votre mari sont graves...
- Extrêmement traumatiques. - Pardon, qu'est-ce que ça signifie ?
Sa tête ne tient à son corps que par la peau et les muscles.
S'il bouge une fraction de centimètre, ça risque de le tuer.
Vous voulez dire que...
Je veux dire que quand vous le verrez, ce sera peut-être la dernière fois.
C'est peut-être la dernière fois que vous le verrez vivant.
Tu souffres, chéri ?
Bien. Deux clignements. Tu ne souffres pas.
Pourquoi papa ne répond pas ?
Pour l'instant, on doit souhaiter bonne chance à papa pour son opération
et lui dire combien on l'aime, d'accord ?
Parce que c'est vrai. Je t'aime tant, Henry.
Qu'est-ce que c'est, trois clignements ?
On n'a utilisé qu'un et deux.
C'est : "Je t'aime" ? Tu nous dis que tu nous aimes ?
Trois clignements, c'est : "Je t'aime."
Tout ira bien, Henry.
Tu vas t'en sortir et tout ira bien pour nous tous.
C'est le moment d'y aller.
Bon, les enfants, laissons les docteurs réparer papa.
George... Pourquoi tu m'évites ?
- Je suis en route pour le bloc. - Je ne parle pas de maintenant mais...
Pas un mot en 17 jours ?
Je te dis que je t'aime et pas un mot ?
- Où étais-tu passé ? - Juste ici !
Juste là où j'étais il y a un an.
Je suis désolé.
Désolé.
Je panique. Je suis encore un interne.
Oui, on panique tous.
Les internes me croient folle.
C'est peut-être vrai parce que pour mon premier jour,
je veux absolument sauver Bambi. On panique tous.
Depuis quand tu m'appelles Bambi ?
- Quoi ? Je ne t'appelle pas Bambi. - Non. Je sais. Je comp...
Je m'y attends de la part de Cristina ou d'Alex. Mais...
Je suis Bambi ! Je suis Bambi, George, d'accord ?
S'il y a un petit personnage triste de bandes dessinées, c'est moi.
Je suis toute seule dans la forêt. Toute seule, George.
Ma mère a été tuée par un chasseur, et où es-tu ?
Où diable es-tu ?
Je suis en route pour le bloc.
J'aurais bien besoin de boire un verre si tu veux parler.
- De quoi je voudrais parler ? - Meredith.
Tu as eu de la chance, vieux. Cette fille t'a pris pour un con.
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Eh, je veux juste...
On dirait que tu aurais besoin d'un ami.
La mère de Meredith ne voulait pas d'elle.
Son père n'était jamais là. Elle a le droit d'être traumatisée.
Nous, ensemble, c'est un grand pas pour elle.
Son amie se fait plaquer devant l'autel. Elle voit que rien ne marche.
Elle panique, elle en a envie, mais ne sait pas comment faire.
Tu sais quoi ? C'est pas sa faute. Ne me parle pas de Meredith.
Tu ne sais pas de quoi tu parles. Et je ne veux pas d'ami.
D'accord, Nancy. Comptez à partir de 100, d'accord ?
- Non, je ne suis pas prête. - C'est comme de s'endormir.
Je ne peux pas faire ça toute seule. Je ne veux plus être seule.
- Je sais. - Non, j'ai peur !
- Je sais. - J'ai peur, Meredith !
Je sais.
C'est très courageux, ce que vous faites.
C'est bien mieux d'être seule et de se sentir victorieuse
que d'être dans une relation et d'avoir l'impression d'être une perdante.
C'est ce que je pense.
Alors, occupons-nous de votre bras.
Et on s'occupera du reste plus tard, d'accord ?
On dirait que je dois retourner faire du baby-sitting.
Nom de Dieu, qui a pris mes pinces ? Les ciseaux à pansements ?
Joey.
Un corps étranger. Abdomen rigide. Bipez le Dr Bailey tout de suite !
Vite ! Allons, Joey.
- Tu aimes les hamburgers, non ? - Oui.
Et les spaghetti aux boulettes de viande, les lasagnes ?
C'est du bœuf. C'est de la viande que tu manges, fiston.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La leçon du cercle de la vie peut attendre ? Je dois monter là-dedans.
- Désolé. - Oui.
Ses yeux sont vitreux.
Toi. Occupe-toi de la ventilation. Donne-moi ça.
- On la perd. - C'est enfantin et ridicule.
Non. Ce n'est pas enfantin d'avoir de l'espoir. C'est dur, très dur.
Votre fils veut croire que certaines choses peuvent bien se terminer.
Donne-moi les palettes.
- Allez, allez. - Qu'est-ce qu'elle fait ?
Tout pour qu'on n'aille jamais au bloc cette année.
Elle est en fibrillation. Je vais lui donner un choc. Chargez à 300 et reculez.
D'accord. Dégagez.
Oh, mon Dieu ! Elle est vivante.
Ca a marché. Elle va bien ! Tout ira bien !
Oh, mon Dieu !
On a une grosse hémorragie. Dr Grey, appuyez ici.
- Elle a des contractions ? - Regarde. Probablement le stress.
Non, elles sont fortes, toutes les deux minutes.
- Appelle l'OB. Qu'ils envoient quelqu'un. - On n'a pas le temps.
- Elle a perdu les eaux. - Appelez la pédiatrie.
Le bébé arrive. Mettez-la dans les étriers.
Trendelenburg inversé ?
- Que l'infirmière appuie sur l'abdomen. - Sans commotion.
- Je tiens une artère majeure, ici. - D'accord. Pince.
Ciseaux.
Je l'ai. Je le tiens !
- Bravo, George. - Merci.
Oui, on est tous des héros.
Si ça ne vous fait rien, je vais recoudre le bras de cette femme.
Comme elle le dit, elle en aura besoin.
Je commence la fusion.
Il a bougé ?
- Il a définitivement bougé. - Lumière de l'anesthésie.
- Yang, stabilisez son cou. - D'accord. Maintenez ses pieds.
Sous le drapé et ne contaminez pas le champ stérile...
...à ce qu'il soit endormi. Il ne doit absolument pas bouger.
Vous ne pouvez pas bouger, vous entendez ? Absolument pas.
Tout se passera mal si vous bougez.
Ca se passera très mal.
Vous ne pouvez pas partir. Ceux qui vous aiment ont besoin de vous.
Et non pas de se rappeler que vous les aimiez.
Quelqu'un peut m'expliquer comment mon patient est arrivé dans ce bloc
sans que j'en sois informée ? Karev ?
- Ecoutez... - Le Dr Karev ne vous a pas appelée
car il connaît ses priorités. Il y a 10 mn, le patient a eu un arrêt cardiaque
à cause d'une perforation de l'abdomen. Vu les circonstances,
c'est grâce à sa présence d'esprit que votre patient est encore en vie.
J'attends un rapport détaillé avant que tu partes ce soir, Karev.
- Hourra. - Il les a avalés ?
Pauvre diable, il doit avoir la maladie du pica.
L'envie incontrôlable de manger n'importe quoi.
Regardez. Un "Buffalo Nickel".
Dr Bailey. J'ai vu que vous assistiez. J'ai eu envie de passer.
- Voir ce que vous aviez. - Ce que j'ai ?
Deux dollars et 37 cents, monsieur. En monnaie.
C'est comme un défilé adorable, ici.
J'ai mis celui-là au monde il y a une heure.
Oh, mon Dieu. Pourquoi tu n'es pas en train de sauter de joie ?
Je l'ai déjà fait. C'est du déjà vu.
George, tu as raté ton examen d'internat. Ca arrive.
C'est la faute de personne, d'accord ?
Oui. Oui, c'est la faute de personne.
Mais Callie a donné à Cristina les cartes de révision.
Meredith n'a rien écrit, Cristina planifiait un mariage, Izzie...
Izzie n'avait qu'à...
Tu sais, je suis responsable.
J'ai toujours été responsable. Je ne dis pas : "Et moi ?
Quand est-ce que j'obtiens ce que je veux, et je suis autre chose que le gars
qui redouble son année d'internat ?" Mais...
- Et toi, dans l'histoire ? - Oui !
Je n'avais pas prévu d'être là.
J'étais prête à faire mon internat à Mass Gen.
Ma mère a eu le hoquet et je me suis retrouvée à son enterrement.
On a tous des problèmes.
Maman meurt et papa boit tant qu'il sait même en quelle année on est.
Et mes sœurs...
J'ignorais qu'il y avait une Meredith Grey jusqu'à il y a deux mois.
Et elle... Elle ne veut même pas me parler.
Je ne veux pas être là.
Tu sais, je... Je donnerais n'importe quoi pour ne pas être là.
Pour que ma vie marche comme je l'avais planifiée.
Pour pouvoir me demander : "Et moi, dans l'histoire ?"
Alors, on change. On s'en remet.
Je suis ici, maintenant.
Et toi...
Tu as mis un bébé au monde aujourd'hui.
Arrête d'avoir pitié de toi-même.
Tu...
es vraiment super.
Je sais.
Karev, assurez-vous que la Psy soit prête pour la consultation.
Merci.
Que vous le vouliez ou non, on va parler.
- Chef. - Je sais que vous êtes en colère.
Non, je ne suis pas en colère. Je ne suis pas déçue.
Je suis sans voix. Je ne peux pas parler parce que je suis sans voix.
Ca me coupe la parole de réaliser que vous ne pensiez pas
que j'aurais été un excellent chef des résidents.
Oui. Vous pourriez faire un excellent chef des résidents.
Mais vous ferez un bien meilleur chirurgien.
Votre place est au bloc, Bailey.
Concentrez-vous sur l'affûtage de ces techniques,
pas sur votre adresse à jongler avec les emplois du temps.
Croyez-moi, je le sais. Vous me remercierez un jour.
Mais pas aujourd'hui.
C'est moi qui ai besoin d'un ami.
J'ai dit que tu en avais besoin. J'en ai besoin aussi.
- Mark. Je... - Je ne suis pas venu ici pour Addison.
Je ne suis pas venu à Seattle pour être chef. Je suis venu pour toi.
Je suis venu à Seattle pour te récupérer.
Je sais. Je veux retirer ce que j'ai dit, mais c'est fait...
Oui. On devrait boire un verre.
- On pourrait. - Oui. Pas aujourd'hui.
CONTROLE DES ANIMAUX DE SEATTLE - MAINTIEN DE L'ORDRE
Je sais qu'en vous réveillant ce matin, vous ne pensiez pas
que votre premier jour se déroulerait ainsi.
Vous croyiez pouvoir rattacher un bras ou observer une opération du cerveau.
Au lieu de ça, vous m'avez aidée à sauver la vie d'une biche.
Vous pouvez vous plaindre ou vous adapter à la situation.
Dans un sens ou dans l'autre, vous êtes coincés avec moi.
Je suis le genre de docteur qu'un gosse peut convaincre de faire l'impossible.
Et quand je me suis réveillée ce matin,
j'ai pensé que tout se passerait différemment.
Je croyais que j'aurais les bons internes.
Au lieu de ça, je me retrouve avec les tocards.
Alors, moi aussi, je vais devoir m'adapter.
- Quoi ? - On a entendu dire...
- que tu as mis au monde un bébé. - Ton premier jour d'internat !
- Oui. - Comment était-ce ?
- Tu l'as fait tout seul ? - C'était comment...
Tu avais l'impression que ta tête éclatait ?
Ton premier jour !
C'était vraiment... Il est arrivé très vite.
J'ai dû déterminer la position du cordon.
Vous savez ce qu'est un Trendelenburg inversé ?
J'ai rempli ce sac avec les pièces prises dans l'estomac de mon patient.
Tu plaisantes.
Rebecca me manque.
Burke me manque.
Tu veux un peu d'argent ?
Les changements.
On ne les aime pas.
On les redoute.
Quoi ? Vous voulez m'humilier encore un peu plus ?
Parce que j'ai compris. Je suis nulle. A mon travail. En tant qu'épouse.
Je suis nulle d'un bout à l'autre. Alors, allez-y.
Humiliez-moi encore un peu plus.
J'espère que ça ira mieux demain.
Mais on ne peut pas les empêcher d'arriver.
Meredith ?
Meredith.
Ou on s'adapte aux changements...
ou on reste à la traîne.
Je...
Tu n'es pas prête pour ça.
Non.
Je t'en ai trop demandé.
Je crois.
Alors, ça y est ?
- Oui. - On va rompre.
On va rompre.
Ca fait mal de grandir.
Ceux qui vous diront le contraire ne disent pas la vérité.
On a rompu.
C'est fait.
Un baiser de rupture.
- Je veux du cul de rupture. - Oui. Du cul de rupture.
Mais voilà la vérité :
Parfois, plus les choses changent,
plus elles restent les mêmes.
Et parfois, oh, parfois, les changements sont bons.
Je t'aime aussi.
Parfois, les changements sont...
tout.
GREY'S ANATOMY : A CŒUR OUVERT