Foi dito que nos dias finais do planeta Terra...
todo o mundo teve pesadelos.
No hemisfério norte do mundo, a raça humana se reunia...
em celebração de um ritual festivo,
que serviria para banir o frio e a escuridão.
Cada uma daquelas pessoas havia sonhado...
com coisas terríveis, que estavam por vir.
Mas eles esqueceram.
Porque eles precisavam.
Eles esqueceram os seus pesadelos...
de fogo e guerra e insanidade.
Eles esqueceram.
Exceto por uma pessoa.
Eles a chamam de "A Lenda da Caixa Azul".
Nunca estive aqui antes.
Não sou muito chegado em igrejas. Muito frias.
Aqui era um convento, por volta de 1300.
Dizem que um demônio caiu do céu.
Então um homem apareceu.
Um homem em uma caixa azul.
Eles o chamaram de "O Santo Doutor".
Ele espantou o demônio e então desapareceu.
Que coincidência.
Dizem que não existe isso de coincidência.
Quem sabe?
Talvez ele esteja voltando.
Isso alegraria o meu Natal!
Legendas: The_Tozz & Dres
"O FIM DO TEMPO" "PARTE UM"
Desculpe! Aí está você!
Então, onde estamos? Eu fui convocado, não fui?
Um Ood, na neve, me chamando.
Não vim direto pra cá. Fui me divertir um pouco, sabe?
Viajei. Fiz isso e aquilo.
Arrumei confusão, você sabe. Foi brilhante.
Eu vi o Carrossel de Fósforo do Grande Gestadt Magellano!
Salvei um planeta do Estômago Vermelho Carnívoro!
Nomeei de Alison uma galáxia.
Me casei, esse foi um erro!
Boa Rainha Bess, seu apelido não está mais...
De qualquer forma...
Da última vez...
disse que minha canção estava pra terminar.
E não estou com pressa pra isso.
Você virá comigo.
Espere aí. É melhor trancar a TARDIS.
Viu? Como um carro!
Eu a tranquei como um carro.
Como... É engraçado!
Não? Nem um pouco?
Maldição, estou tentando fazer um Ood rir.
Então, qual a sua idade, Ood Sigma?
Magnífico!
Qual é! É esplêndido!
Conseguiram tudo isso em quanto tempo?
100 anos.
Então, temos um problema.
Porque tudo isso andou muito rápido!
Não só a cidade, digo, a sua habilidade de me chamar.
Indo me alcançar lá no século 21.
Tem algo acelerando sua espécie além do normal.
E a Mente dos Ood está perturbada.
- Por quê? O que houve? - Toda a noite, Doutor...
Toda a noite, nós temos pesadelos.
Retornando. Retornando.
Está retornando devagar.
Através da escuridão, do fogo e do sangue, sempre retornando.
Retornando para esse mundo.
Está retornando e ele está retornando.
E eles estão retornando, mas é muito tarde.
Muito tarde, muito mesmo. Ele está vindo.
Sente-se com o mais velho Ood e compartilhe o sonho.
Então...
Certo.
Oi!
Você irá se juntar. Você irá se juntar.
Ele vem até nós.
A cada noite.
Acredito que todos no Universo sonham com ele agora.
- Esse homem morreu. - E ainda tem mais.
Junte-se a nós.
Os eventos estão tomando forma.
Há tanto tempo atrás e ainda assim mudando o agora.
Existe um homem...
tão assustado.
Wilfred! Ele está bem?
- E a Donna? Ela está a salvo? - Não deveria ter demorado.
As linhas de convergência estão sendo traçadas até a Terra.
Até mesmo nesse momento.
O rei está em seu escritório.
- Não sei quem eles são. - E existe outro.
O mais solitário de todos, perdido e esquecido.
O esposa do Mestre.
Nós vemos tanto e entendemos tão pouco.
A mulher na jaula. Quem é ela?
Ela era...
Não foi culpa dela. Ela era...
O Mestre, assim como eu, é um Senhor do Tempo.
Eu posso mostrar pra vocês.
O Mestre tomou para si o nome de Saxon.
Ele casou com uma humana chamada Lucy.
E a corrompeu.
Ela ficou ao seu lado enquanto conquistava a Terra.
Eu reverti tudo o que ele fez, então isso nunca aconteceu.
Mas Lucy Saxon se lembra.
Eu o segurei em meus braços.
Eu queimei o seu corpo!
O Mestre está morto!
E ainda assim, você não vê...
O que é isso?
Parte dele sobreviveu!
Eu tenho que ir!
Mas existe algo mais acontecendo, Doutor.
O Mestre é parte de um grande desígnio.
Porque uma sombra está caindo sobre a Criação.
Algo maior está vivo na escuridão.
Os Ood ganharam o poder de ver através dos tempos...
porque o tempo está sangrando.
As formas de coisas perdidas estão se movendo pelo véu.
E estes eventos de anos passados...
ameaçam destruir este futuro...
e o presente e o passado.
- Como assim? - É o que nós vimos, Doutor.
A escuridão almeja só uma coisa...
O fim do tempo.
Eventos que já aconteceram estão acontecendo agora.
Sra. Saxon.
Deixe que me apresente...
Eu sou a sua nova Governadora.
Receio que o antigo Governador sofreu um tipo de acidente,
o qual precisou de tempo para se arranjado.
Srta. Trefusis, se estiver preparada...
Você manteve seu silêncio, Sra. Saxon.
Seu julgamento foi em segredo. Sem júri.
Então...
Ninguém sabe aonde Harold Saxon estava.
De onde ele veio.
Porque você o matou.
Faça com que ela se ajoelhe.
Existem aqueles entre nós que nunca perderam a fé.
Em sua sabedoria...
Harold Saxon se preparou para esse momento.
Ele sabia que poderia morrer e nos deixou preparadas.
Esta noite, Sra. Saxon...
ele vai retornar.
Como foi escrito...
nos Livros Secretos de Saxon,
estas...
são Poções da Vida.
Escutem! O que quer que ele tenha dito...
Não fazem ideia do que estão fazendo!
Srta. Trefusis...
- O catalisador. - O que estão fazendo?
Deixem-me em paz! Não! Não!
Você era a esposa do Saxon. Você adquiriu sua impressão.
É tudo o que precisamos.
A assinatura biométrica final.
Não podem trazê-lo de volta! Não podem!
Estou implorando!
Parem isso agora enquanto podem!
Nos entregamos...
para que Saxon possa viver!
Não podem ver?! Ele mentiu para vocês!
O nome dele nem mesmo é Harold Saxon!
Isso também estava escrito!
Porque o nome dele é...
o Mestre!
Nunca. Nunca. Nunca. Nunca.
Nunca morrer! Nunca morrer!
Oh, Lucy...
Doce Lucy Saxon.
Minha sempre leal.
O beijo da viúva poderia me trazer de volta a vida?
- Está matando-as! - Deixe que morram!
Elas são só as primeiras!
Todo humano estúpido e fedido pode cair na escuridão!
Pode ouvir, Lucy?
O barulho?
A batida? Mais alta do que nunca?
A batida! A batida sem fim!
Eu senti falta dela!
Mas ninguém conhece você melhor do que eu!
Eu sabia que você voltaria!
E durante esse tempo suas discípulas se preparam!
Mas nós também!
O que está fazendo?
Os Livros Secretos de Saxon falam da Poção da Vida!
Eu nunca fui brilhante, mas meu pai tinha contatos.
Pessoas inteligentes o bastante para calcular o oposto.
Não se atreva!
Estou ordenando, Lucy.
Você irá me obedecer!
Até que a morte nos separe, Harry!
NÃÃÃÃO!
Acho que tivemos sorte, querida.
É o vídeo da Prisão Broadfell da noite do incêndio.
Olhe só isso.
Alguém sobreviveu. Você acha que é ele?
Isso seria um perfeito presente de Natal!
Deixe isso com o papai.
Damas e Cavalheiros, parece que a ajuda está vindo.
O Natal está cancelado.
Preparem o portal.
Vou dar um pulo lá no bar.
Uma refrescada rápida. Um brinde de Natal.
Tudo bem.
Paratropa 1 para Paratropa 2.
Estamos nos movendo. Repito, estamos nos movendo.
Encontro às 13:00 horas.
Câmbio e desligo.
Vamos.
Tire o pé do chão!
Tudo bem, é isso aí. Vamos andando.
Está todo mundo bem? Onde está o chocolate?
Ele é alto e magro e usa um terno marrom.
Pode ser um terno azul. E tem um sobretudo marrom.
E um cabelo todo moderno. Todo pra cima, certo?
E na página 2, o desenho da cabine de polícia.
Exatamente como aquelas antigas.
Já fiquei dentro de uma. August Bank, 1962.
- Se comportou mal, Minnie? - Com certeza, sim!
Tudo bem. Tudo bem. Escutem, isso é importante.
Nós temos que achá-lo. Então liguem pra todo mundo.
Sally, o Clube de Bridge. Winston, tente o asilo.
Bobby, você pode ligar pro pessoal da banda?
Podemos cobrir toda cidade.
- O Silver Cloak. - Isso.
Quem é esse Doutor?
Não posso dizer. Eu juro.
Mas respondem-me uma coisa...
Estão tendo pesadelos? Todos vocês?
Pesadelos dos quais não podem se lembrar?
Sim. É por isso que precisamos dele.
Nós precisamos do Doutor.
Mais do que nunca.
- Quer cebolas nisso? - Sim, um montão.
E você, Ginger? Quer cebolas?
Ele não é de falar. Dê cebolas pra ele.
- Ele é de Huddersfield. - Bem, cuide dele.
E não se esqueça de amanhã, a transmissão de Natal.
O Presidente Obama prometeu acabar com a recessão.
Os tempos ruins logo acabarão, Ginger.
Bem, boas festas pra você.
E para você. Feliz Natal.
Agora, o que posso dar para o senhor?
Tudo.
Estou tão faminto.
Eles dizem que o Presidente tem esse grande plano.
Ele vai salvar o mundo com algum esquema financeiro.
O que quer que seja, não vai alcançar nós dois.
Tem alguém com os passos leves.
E com fome.
Viu? É isso que não devemos fazer.
Comer tudo de vez.
É tentador, eu sei.
Mas se guardar, pode durar o dia todo.
Quero mais. Com queijo e batatas.
E carne com molho e creme e cerveja.
E costeletas gordurosas. Pedações de carne vermelha.
Bom pra você, amigo. Melhor irmos andando.
Você parece com aquele sujeito. Harold Saxon.
Aquele que pirou.
Aquilo não foi divertido?
Aquilo não foi uma das melhores coisas que viu?
O Mestre dos Disfarces.
Preso em algo parecido com o velho Primeiro Ministro.
Não posso me esconder em lugar algum!
Ele pode me ver. Ele pode me farejar.
Não posso deixar que ele me fareje!
Doutor, seu matreiro, tenho que parar o cheiro!
O fedor, a sujeira! O fedor sujo!
Ginger, venha comigo agora!
Porque é engraçado!
Não estão vendo?
Olhem pra mim! Estou dividindo os meus lados!
Eu sou hilário!
Eu sou a coisa mais engraçada em todo o mundo!
Sarah! Precisa nos ajudar!
Tem um homem que...
Hora do jantar!
Por favor, deixe-me ajudar!
Você está queimando a sua própria força vital!
Meu Deus, Doutor! Que bom vê-lo!
Saia da frente!
Conseguimos? Esse é ele?
Alto e magro. Sobretudo marrom.
A Silver Cloak. Ela funcionou.
Wilf ligou pra Netty, que ligou pra June,
e a irmã dela ligou para Broadfell...
E ela viu a cabine da polícia. E o vizinho viu esse homem.
Wilfred? Contou pra eles quem eu sou?
- Você prometeu! - Disse só que era um doutor.
E devo dizer, senhor, é uma honra vê-lo de novo!
Mas ele nunca disse que ele era bonitão!
Ele é lindo! Tire uma foto!
Ele não é nada mal, não é? Eu sou o próximo.
Eu sou Minnie. Minnie, a Ameaça.
Faz bastante tempo que tiro uma foto com um bonitão!
Larguem ele! Deixem o homem em paz!
Quieto, seu velho babão!
Vamos, Doutor! Dê um sorrisinho!
- É isso! - Parados.
Viram o flash?
Não, só uma luz azul. Tente de novo.
Sou bem desajeitado.
- Estou meio ocupado, sabiam? - Não vai demorar nada.
Continue sorrindo.
Essa é a sua mão, Minnie?!
Bom garoto.
Vamos, então. Aqui estamos, depressa.
Até logo. Comportem-se.
Por aqui, vamos.
O que tem de especial aqui? Tinha vários outros antes.
Sei... Boa tarde.
Tivemos bons tempos antes, né? Com aqueles tais de Atmos.
E os planetas no céu. Eu com aquela arma de tinta.
Continuo vendo coisas, Doutor. Eu...
Esse rosto. Toda a noite.
- Quem é você? - Sou Wilfred Mott.
Não, as pessoas esperam centenas de anos...
pra se encontrar comigo. Você conseguiu em poucas horas.
Foi sorte, eu acho.
Não, vamos continuar nos encontrando, Wilf.
Agora e pra sempre. Como se houvesse uma conexão.
- O que tenho de importante? - Exato, por que você?
- Eu vou morrer. - Bem, eu também, um dia.
- Não se atreva! - Certo, vou tentar.
Eu fui avisado.
"Ele irá bater quatro vezes".
Essa era a profecia.
Bater quatro vezes, e então...
Mas pensei que havia dito antes que...
que seu povo...
poderia mudar... digo, o corpo inteiro.
Eu ainda posso morrer.
Se eu for morto antes de me regenerar, estou morto.
Mesmo então...
mesmo se eu mudar...
parece com a morte.
Tudo o que eu sou morre.
Um novo homem sai saltitando por aí...
e eu morro.
O quê?
Desculpe, mas tenho que pedir.
- Não pode curá-la? - Pare!
Mas você é tão esperto. Não pode devolver sua memória?
Vá até lá agora e diga um olá!
Se ela se lembrar de mim...
a mente dela irá queimar e ela irá morrer!
Não ouse tocar neste carro!
- Ela não mudou! - Não.
Lá está ele. Shaun Temple.
Estão noivos. Vão se casar na primavera.
- Outro casamento. - É.
Espere, ela vai se chamar Noble-Temple?
- Que nome pomposo. - Não, ela gosta assim.
Certo.
Ela está feliz? Ele é bom pra ela?
É, ele é um bom homem mas um pouco sonhador.
O salário dele é uma miséria e o dela também.
Então, só o que podem ter é um apartamento minúsculo.
E algumas vezes, ela fica com aquele olhar...
Como se estivesse muito triste.
Mas ela não se lembra do porquê.
Ela tem alguém para apoiá-la.
- Ela está sobrevivendo. - E todos não sobrevivem?
E quanto a você? Está com alguém agora?
Ninguém.
Viajando sozinho.
Eu pensei que seria melhor.
Mas fiz coisas que deram errado.
Eu preciso...
Oh, Nossa.
- Feliz Natal. - É, para você também.
Olhe para nós.
Mas você não vê?
Você precisa dela, Doutor. Ela não o faria rir de novo?
A boa e velha Donna?
Então, os jogadores tomaram seus lugares finais...
deixando prontos os eventos que estavam por vir.
O louco...
sentou em seu império de poeira e cinzas...
sem saber da glória que conquistaria.
Enquanto o seu salvador olhou para a vastidão...
na esperança de mudar seu inevitável destino.
Bem distante...
Os idiotas e tolos sonham com um novo futuro brilhante.
Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
Enquanto a Terra gira em direção da noite...
o povo da Terra dormiu...
e tremeu...
de alguma forma sabendo...
que o amanhecer traria só uma coisa...
O dia final.
Eu tinha propriedades.
Lembra da terra de meu pai?
Pastos de grama vermelha...
espalhados pelos declives do Monte da Perdição.
Costumávamos correr por aqueles campos o dia inteiro...
evocando os céus.
Olhe para nós agora.
Toda aquela eloqüência.
Mas quantas pessoas você matou?
- Eu estou tão faminto. - Sua ressurreição deu errado.
Aquela energia...
Seu corpo se partiu. Agora você está se matando.
O Natal humano lá fora...
eles comem tanto.
Toda aquela carne assada.
Bolos e vinho tinto.
Quente, gordura, sangue e comida.
Panelas, pratos de carne....
gordura suculenta...
cozinhando, pele quente e pegajosa, quente, tão quente!
- Pare. - Partido, partido...
- Partido, é meu! - Pare.
- Meu para comer, comer! - Pare!
E cear, e comer e comer e comer e comer!
E se eu pedisse ajuda a você?
Existem mais coisas hoje além de eu e você.
É mesmo?
Fui avisado que algo está voltando.
E aqui estou eu.
- Não, era outra coisa. - Mas isso machuca.
- Falaram do fim do tempo. - Isso machuca, Doutor.
O barulho. O barulho na minha cabeça, Doutor.
1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, mais forte do que nunca!
- Não pode ouvir? - Sinto muito.
Ouça, ouça, ouça, ouça.
Cada minuto, cada segundo...
cada batida de meus corações...
ali está, me chamando.
- Por favor, ouça. - Eu não consigo ouvir.
Ouça.
- Mas isso é... - O quê?
Eu ouvi.
Mas não há som, nunca houve. É só sua insanidade, é a...
O que é? O que está dentro de sua mente?
É real!
Todos esses anos...
você pensou que eu era louco!
O Rei da Terra devastada!
Mas algo me chama, Doutor!
O quê é, o quê é, o quê é?
Não!
Soltem-no!
Ei, anime-se.
Nunca é cedo pra margaritas, é o que eu digo.
Esqueci de pegar limões, então usei laranjas.
São frutas, é a mesma coisa.
Isso é amável, olhe isso, muito lindo.
JOSHUA NAISMITH LUTANDO PELO FUTURO
"Com amor Donna". Guardou o recibo?
Sim, guardei.
Vamos, vovô, você esteve triste desde que levantou.
Você gostou? Do livro?
Joshua Naismith, por que me deu isso?
Não sei, eu só vi na loja...
e pensei em você.
Pensei que era o tipo de coisa que deveria ter.
Olhe só isso! O Charlie Morton que mandou.
Isso não é rude?
Se puder, senhor Danes.
Estou faminto.
Agradeça a minha filha por isso...
foi idéia dela.
Ela ouviu rumores sobre Harold Saxon.
Seus discípulos, seu retorno.
É o tipo de coisa que ela acha emocionante.
E eu estava certa, ele voltou.
O homem que precisamos e ele está aqui.
Isso será maravilhoso.
Aqui estão os presentes.
Não podia gastar muito. Mas não por muito tempo.
Não se o Pres. Obama acabar com a recessão hoje!
Silêncio os dois! É o discurso da Rainha.
Sentem-se e mostrem respeito.
- Feliz Natal, Sr. Mott. - Obrigado, comporte-se.
Que levado. Certo, é ela.
É ela, é nossa soberana.
Os eventos estão em andamento, Wilfred.
- Mas rápido do que pensamos. - Podem ver isso?
Francamente, eu diria à sua majestade...
- que é hora de usar terninhos. - Não, não, não.
- Não é... - Só você pode ver.
Só você está no centro da coincidência.
Por quê? O que eu fiz?
Você é um velho soldado, senhor.
Só que você chegou tarde.
A guerra foi ganha e passou por você.
Eu cumpri meu dever.
Você nunca matou um homem.
Não, eu não matei.
Não, eu não matei, não.
Não diga isso como se fosse vergonhoso.
A hora chegará, quando terá que se armar.
Quem é você?
Não diga nada ao Doutor sobre isso.
A vida dele ainda pode ser salva.
Adeus e não diga nada a ele.
Eu o perdi, eu estava inconsciente.
Ele ainda está na Terra, mas está muito longe.
Ouça, não pode parar ali e se a Donna ver isso?
É só você, a única conexão que posso pensar...
Está envolvido, se puder descobrir como...
Diga-me, você viu algo? Não sei, algo estranho?
Bem, houve...
- O que foi? Diga-me! - Bem, houve... Não foi nada.
Talvez algo do nada, ligado a sua vida, algo.
Bem, Donna estava um pouco estranha...
Ela teve um momento, por causa de um livro.
Qual livro?
O nome dele é Joshua Naismith.
- Foi quem os Ood me mostraram. - Quem?
- Pelos Ood. - Quem são os Ood?
São só Ood. É a convergência...
talvez tocando o subconsciente de Donna.
Ela ainda luta por nós, mesmo agora, a "Doutora Donna".
Papai, o que está aprontando?
Você!
Mas, saia daqui!
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Mas ela não pode vê-lo, e se ela lembrar?
Mãe, onde estão aquelas pinças?
- Vá! - Estou indo.
- Eu também. - Não, você não vai!
Mãe? Vovô?
Pai, eu estou avisando...
Até, vejo você mais tarde.
Estou velha para esconde-esconde.
Fique onde está!
- Você não pode vir comigo. - Não vai me deixar com ela!
- Pai! - É justo.
Mãe?
Ouça-me! Eu o proíbo, saia daí!
Doutor! Traga meu pai de volta, agora!
Volte aqui!
Volte aqui, eu disse! Volte aqui!
Está gritando para o vento?
Sim.
É possível, sim.
Naismith, se eu puder rastreá-lo...
Certo, sim.
É maior por dentro, gostou?
Eu pensei que seria mais limpa.
Mais limpa?
Eu podia levá-lo de volta, agora mesmo.
Ouça, Doutor, se isso é uma máquina do tempo...
esse homem que persegue... Por que não pode...
voltar no tempo e pegá-lo?
Não posso voltar na minha própria linha do tempo.
Tenho que relativar ao Mestre no nexo casual, entendeu?
- Nem uma palavra. - Bem vindo a bordo.
Obrigado.
Demonstre.
- Isso não é da Terra. - E nem você é.
Uma combinação perfeita, não acha?
Com licença, senhor...
Eu podia olhar o porão? Estamos com flutuações...
- nas linhas de força. - Claro.
Srta. Addams? Se puder trazer as estatísticas de calibração?
Quem diabos é ele? E se ele descobrir?
Um especialista, dizem eles!
Que tipo de especialista? Quem é ele?
Eu não sei. De acordo com os registros...
Harold Saxon foi o Primeiro Ministro...
desse país estúpido.
Estou sufocando nessa coisa! Sinto muito.
Pelos santos, assim é melhor!
Essas pessoas são tão chatas.
Mas o que vamos fazer?
Estávamos tão perto! Quase a fizemos funcionar.
E se esse visitante for um tipo de gênio?
Bem, pense nisso.
Estamos seqüestrando esse projeto.
Talvez possamos usá-lo também.
Harold Saxon, ou quem quer que seja...
pode ser exatamente o que procuramos.
O Portal foi achado dentro de uma nave.
Enterrada aos pés do Monte Snowdônia.
E transferida para um Instituto de nome Torchwood...
mas quando Torchwood caiu...
vamos dizer, que eu a adquiri.
Eu gosto de você.
Obrigado.
Seu gosto é ótimo.
Senhor Danes?
O visitante vai ser alimentado.
Então...
O aparelho veio equipado com sua própria fonte de força.
O Raio Nuclear.
Um técnico fica responsável pelo monitoramento o dia todo.
Quando a força passa pelo Portal...
ela cria um tipo de regeneração celular.
A Srta. Collins foi a nossa cobaia.
Ela tinha queimaduras, de um acidente de infância...
em seu lado esquerdo. Se puder?
O Portal a curou.
Obrigado.
- Mas para que você o quer? - Nós calculamos...
que se esse aparelho for totalmente reparado por você,
ele pode restaurar o corpo para sempre.
Por isso seu nome, O Portal da Imortalidade.
Porque é isso que eu quero.
Não para mim, mas para minha filha.
Eu quero que ela nunca morra.
Meu presente para ela.
Ela será imortal.
Abigail.
Significa, "a que traz alegria".
Melhor começar o trabalho.
- Nós nos movemos, de verdade! - Você devia ficar aqui.
- Nem ferrando! - E não xingue, espere.
Só um segundo fora de sincronia.
Não queremos que o Mestre ache a TARDIS.
O livro disse que é bilionário e tem seu próprio exército.
Aqui embaixo.
Srta. Addams, temos resultados encorajadores no sinal.
O homem é um milagre!
Todos os sistemas estão voltando ao lugar.
Filamentos divididos se uniram e as rajadas triplicaram.
- Belo Portal! - Olá, me desculpe.
Não chame a segurança ou...
direi que está usando uma camuflagem...
porque lembro que se alguém usa camuflagem não a quer notada.
Sinto muito? O que é uma camuflagem?
Camuflagem.
Meu Deus, ela é um cactos!
Srta Addams?
Srta Addams.
Se puderem me dar licença.
Agora, não imagine que sou um feitor de escravos.
Podemos terminar o trabalho no dia após o Natal, Sr. Saxon.
Meu nome...
é o Mestre.
Excelente, excelente!
Sr. Danes?
O visitante será posto sob vigilância.
- O quê? Mas eu a consertei. - Eu não sou um idiota.
Não o deixe perto daquela coisa.
Ele a pôs para funcionar, mas o que é isso?
- O que está funcionando? - O que está fazendo aqui?!
Camuflagem!
Diga o que está havendo? O Mestre, Harold Saxon.
"Esqueleto", sei como o chamam! O que ele está fazendo?
Sua reputação o precede, senhor.
Não tenho dúvida que tenha colocado armadilhas.
Talvez explosivos. Formas de escapar.
Ou matar.
Mas tudo que fez ao Portal vai ser examinado...
e reexaminado antes que qualquer um entre nele.
Mas eu verifiquei as leituras, ele acertou, está operacional.
Quem é você? Eu conheci alguém como você...
era brilhante, mas era pequeno e vermelho.
Não, esse é um Zocci.
Nós não somos Zocci, somos Vinvocci.
- Completamente diferente. - E o Portal é Vinvocci.
Somos uma equipe de resgate.
Nós captamos o sinal quando os humanos o reativaram...
e assim que funcione, podemos levá-lo para a nave.
Mas o que ele faz?
Bem, ele repara, simples assim. É um...
dispositivo médico para reparar o corpo.
Cura as pessoas.
Não, tem que ter mais.
Cada aviso diz que o Mestre vai fazer algo colossal.
Então aquela coisa é como uma cama de hospital, certo?
Mais ou menos.
Me perdoe por perguntar, mas por que é tão grande?
Boa pergunta, por que é tão grande?
Porque ela não repara uma pessoa de cada vez.
Isso seria ridículo.
Ele conserta planetas inteiros.
Ele faz o quê?
Ele transmite o padrão médico pela população inteira.
Mas é hora da transmissão.
A grande iniciativa do Presidente.
Pode querer ver isso, senhor...
prova que a raça humana pode resolver os próprios problemas.
E a expectativa é grande! Vamos ao vivo para Washington.
Aqui, no dia de Natal, o Presidente prometeu...
uma solução instantânea e radical...
para a depressão mundial.
Barack Obama levará a todos...
a uma nova era de prosperidade.
Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos.
Queria falar brevemente sobre o estado de nossa economia.
- Desligue o Portal agora! - Peguem as armas!
Não, não, não, não!
O que quer que façam, não o deixem perto do aparelho.
Como se isso fosse acontecer!
Sem uma lar, eu não estava?
Destituído e morrendo?
Bem, olhe para mim agora.
Desativem isso. Todos vocês, desativem tudo!
Ele está dentro de minha mente!
Saia daí!
Doutor!
Doutor, tem esse rosto...
O que é? O que você pode ver?
É ele, eu posso ver ele!
Há algo errado.
E parece que está afetando o Presidente.
- Eu não posso desligar. - É porque eu o travei, idiota.
Wilfred! Entre lá, tire-o dali.
Só preciso filtrar os níveis.
- Eu posso ver, ele se foi. - Proteção contra radiação.
- Aperte o botão! Deixe-me sair! - O quê?
Eu não posso sair até você apertar o botão, aquele botão.
- 50 segundos e contando. - Para o quê?
Você vai amar isso.
Ele escondeu os códigos!
Extrapolou o poder do Portal um milhão de vezes.
Mas não está nos afetando.
Ele ajustou o padrão para humano!
Alô?
Donna?
Onde está você?
É a mamãe e o Shaun, tem algo errado com eles.
Ali está esse rosto...
Mas espere um pouco! E quanto a você? Pode ver algo?
Eu posso vê-los, é ruim o suficiente.
Agora não, Winston!
Wilfred!
Aqueles sonhos, eu posso lembrar daquele rosto.
Há um rosto, na minha mente.
Wilfred, são todos!
O quê é? Hipnotismo? Controle da mente?
Está colocando seus pensamentos neles, é isso?
Isso é muito fácil! Não, não, não!
Eles não vão pensar como eu. Eles serão como eu.
E...
Zero!
Você não pode!
O que foi?
Eles mudaram!
Vovô, é como...
Como aquela coisa que aconteceu antes!
Minha cabeça, minha cabeça!
Doutor! Ela está começando a lembrar.
O quê foi? O que você fez, seu monstro?
Perdoe-me, está falando comigo?
Ou comigo?
- Ou conosco? - Ou conosco?
Notícia bombástica, eu sou todos.
E todos no mundo são eu!
Eu sou o Presidente.
Presidente dos Estados Unidos.
Olhem para mim!
Solução financeira.
Apagada!
A raça humana foi sempre sua favorita, Doutor.
Mas agora, não há mais raça humana.
Só há...
a raça do Mestre!
Então veio a acontecer...
no dia de Natal...
que a raça humana cessou sua existência.
Mas mesmo então, o Mestre não tinha ideia...
de seu grande papel nos eventos.
Pois isso era bem mais que o fim da humanidade.
Esse era o dia em que...
toda a criação iria mudar para sempre.
Esse foi o dia...
que os Senhores do Tempo retornaram!
- Por Gallifrey. - Por Gallifrey!
- Pela vitória! - Pela vitória!
Pelo fim do próprio tempo!
- Pelo fim do próprio tempo! - Pelo fim do próprio tempo!
Essa é a batalha final do Doutor.
Ele deve se armar ou se perder e a todo esse mundo.
Um ritmo de quatro.
O batimento do coração de um Senhor do Tempo.
O Mestre vai matá-lo.
Então, mate-o primeiro.
Enfim...
Às vezes acho que um Senhor do Tempo vive demais.