Eu vou morrer. Eu fui avisado.
Ele irá bater quatro vezes.
O que é isso dentro de sua mente?
É real!
A escuridão anuncia somente uma coisa.
O fim do próprio tempo.
Minha cabeça! Minha cabeça!
Se lembrar de mim....
a sua mente irá queimar e ela morrerá.
O que você fez, seu monstro?!
E então, no dia de Natal,
a raça humana deixou de existir.
Esse dia...
foi o dia que toda a criação para sempre mudaria.
Esse foi o dia em que...
os Senhores do Tempo retornaram!
Legendas: The_Tozz & Dres
"O FIM DO TEMPO" "PARTE 2"
Quais são as notícias sobre o Doutor?
Ele desapareceu, Milorde Presidente.
Mas sabemos a sua intenção. Ele ainda possui o Momento.
E ele irá usá-lo para destruir os Daleks...
e também os Senhores do Tempo.
A Visionária já confirmou.
Terminando, queimando, caindo. tudo está caindo.
A escuridão e o abismo e o fogo gritante...
Tão quente.
Todas as profecias dela dizem o mesmo.
Que esse é o último dia da Guerra Temporal.
Que Gallifrey irá cair. Que nós morreremos, hoje.
Terminando! Terminando! Terminando! Terminando!
Talvez seja a hora.
Este é somente o lado mais longíquo da Guerra Temporal.
Mas em seu coração, milhões irão morrer.
Perdidos em sangue e insanidade.
Com o próprio tempo fazendo com que ressurjam,
para encontrar novas maneiras de morrer.
De novo e de novo. Uma trangressão da vida.
Não é melhor que isso termine de uma vez?
Obrigado por sua opinião.
EU NÃO IREI MORRER!
VocÃªs me ouviram?!
Um bilhÃ£o de anos de histÃ³ria dos Senhores do Tempo...
estão sob nossa guarda!
Eu não deixarei isso morrer!
Eu não deixarei!
Existe...
existe uma parte da profecia, Milorde.
Perdoe-me...
Eu sinto muito.
É bem difícil de se decifrar, mas...
Ela fala de dois sobreviventes, além do Dia Final.
- Duas crianças de Gallifrey. - Elas têm nome?
Ele prevê que eles estarão presos em seu confronto final,
A Inimizade de Eras.
- Isso aparenta ser... - O Doutor!
E o Mestre!
Uma palavra permanece sendo repetida, Milorde.
Uma palavra constante.
Terra.
Terra. Terra. Terra. Terra.
- Terra. - O planeta Terra.
E sua espécie nativa, a raça humana.
Terra. Terra. Terra.
Talvez lá seja aonde a resposta está.
Nossa salvação.
Na Terra.
E agora, eu tenho um planeta para governar.
Está todo mundo pronto?
6 bilhões, 727 milhões, 949 mil...
e 338 versões de nós, aguardando ordens.
Aqui é Washington.
Como Presidente dos Estados Unidos...
eu posso transferir todos protocolos da ONU...
para você imediatamante.
Colocando você no comando de todas as defesas da Terra.
QG da UNIT, respondendo. Tudo sob seu comando, senhor.
Aqui é a Comissão Militar de Pequim, senhor.
Com mais de 2.5 milhões de soldados, senhor!
Apresentar armas!
Soldados e armas suficientes para transformar o planeta,
em uma máquina de guerra!
Nada a dizer, Doutor?
Como é que é? Não ouvi...
- Como? - Deixe-o em paz, seu imundo!
Seu papai ali ainda consegue praguejar.
- É? Fico orgulhoso! - Silêncio!
Escute o seu Mestre!
- É um celular. - É o meu, vou desligar.
Não, não, não. Acho que não entendeu.
Todos neste planeta, são versões de mim!
Não estou ligando pra você! Então quem está?
Não é ninguém! Deve ser o despertador!
Olha só para isso! Que bom homem!
"Donna". Quem é Donna?
Ela não é ninguém! Deixa pra lá!
Vô, não desligue! Você tem que me ajudar!
Eu fuji, mas todos estão mudando!
Quem é ela? Por que ela não mudou?
Bem, foi essa coisa que o Doutor fez com ela.
A Metacrise.
Ele adora brincar com garotas da Terra!
Você está aí?
Encontre-a. Rastreie a ligação.
Ainda está aí? Pode me ouvir?
Diga adeus para essa aberração, Vovô!
Donna, caia fora daí!
Suma daí! Corra!
- Ela está na Wessex Lane. - Abra comunicações.
Todos em Wessex Lane, alerta vermelho.
- O que faço?! - Corra muito, querida!
Corra por sua vida!
Tem mais deles aqui.
Donna? O que houve? Ainda está aí? Donna?
Eles estão em toda parte!
Estou faminto!
Estou dizendo, corra, Donna!
Ainda estou faminto!
Corra, querida! Corra!
Eles não só...
Posso ver aquelas coisas de novo!
Aquelas criaturas!
Por que posso ver uma vespa gigante?!
Donna, não pense nisso! Donna, meu amor...
Não! Isso machuca!
Minha cabeça! Está ficando muito quente!
E mais quente! E mais quente!
O que eu fiz?
Donna? O que foi isso?
Donna, você está aí?
Assim está melhor. Olá!
Realmente pensou que deixaria minha melhor amiga...
- sem um mecanismo de defesa? - Doutor, o que houve?
Ela está bem, prometo. Ela só está dormindo.
Diga-me...
Onde está a sua TARDIS?
Você pode ser tão maravilhoso!
- Onde ela está? - Você é um gênio!
Você é um bastardo brilhante! Juro, você realmente é!
Mas você poderia ser bem mais.
Você poderia ser lindo.
Com uma mente assim...
poderíamos viajar pelas estrelas! Seria uma honra!
Você não precisa possuir o Universo. Só vê-lo.
Ao se ter o privilégio de ver a totalidade do tempo e espaço,
isso já é posse suficiente.
E então ele pararia?
O barulho na minha mente?
Eu posso ajudar.
Não sei o que eu seria sem aquele barulho.
Queria saber o que eu seria, sem você.
Sei...
O que quer dizer? Que barulho?
Ele começou em Gallifrey.
Era só uma criança.
Mas não no que você chamaria de infância.
Era mais uma vida de trabalho.
Oito anos de idade.
Eu fui levado para a Iniciação.
E assim olhar para a Cisão Temporal.
O que isso significa?
É uma falha no tecido da realidade.
Você pode olhar dentro do próprio Vórtice Temporal.
E isso machuca.
Eles me levaram até lá. Na escuridão.
Eu olhei dentro do tempo, velhote.
E eu as ouvi...
me chamando...
as batidas.
As batidas sem fim.
A Cisão Temporal.
É quando isso começou.
A história diz que o Mestre ouviu um ritmo.
Um tormento que ficou com ele para o resto de sua vida.
Uma batida. Uma marcha de guerra.
Uma sinfonia da insanidade, Milorde.
Um ritmo de quatro batidas!
Uma batida de coração de um Senhor do Tempo!
Escute-as!
Escute!
Então vamos encontrá-la. Você e eu.
A não ser que...
Espere um minuto...
- Sim! Isso é muito bom! - O quê? O que foi?
O barulho existe na minha mente!
E agora em 6 bilhões de mentes! Todos na Terra podem ouvi-lo!
Imagine!
O Portal não foi suficiente! Você ainda está morrendo!
Esse corpo nasceu da morte. Tudo o que sabe é morrer.
O que disse para mim? Lá no terreno baldio?
Você disse: "O fim do tempo".
Disse que algo voltaria. Eu vi uma profecia.
Por isso preciso de sua ajuda!
E se eu for parte de tudo isso?!
Não está vendo?!
A batida está chamando de tão longe!
Do próprio fim do tempo!
E agora isso foi amplificado 6 bilhões de vezes!
Se eu triangular seus sinais, posso descobrir sua fonte!
Viu, Doutor?
É disso que se tratava a sua profecia.
De mim!
- Onde está a TARDIS? - Não, pare.
Pense.
Mate-o!
Eu preciso daquela tecnologia, Doutor.
Diga-me onde está, ou o velho vai morrer!
- Não diga pra ele! - Vou matá-lo agora!
Na verdade, o que mais me impressiona em você...
é que depois de tanto tempo, você ainda é um tapado!
Mirar!
Você tem 12 bilhões de olhos, mas ainda não vê o óbvio, não?
E o que seria?
Esse guarda aí é mais alto do que você!
Oh, meu Deus! Eu o acertei!
Eu nunca acertei ninguém na minha vida!
Vamos!
Precisamos sair daqui e bem rápido!
- Deus abençoe os cactos! - Parecem com jilós!
Isso é bem racista!
Essa sua profecia, Doutor... De onde ela veio?
Doutor?
- Vamos! Precisamos fugir! - Tem muita corda e nós!
Empurre ele!
Não, não, não! Tire-me daqui! Não!
Não! Não faça isso!
O que está acontecendo? Doutor!
- Qual caminho? - Por aqui.
Não, não, não! Do outro lado! Eu tenho a minha TARDIS!
- Sei o que estou fazendo! - Não, me escutem!
Encontrem-no! Encontrem-no!
As escadas não!
O pior... resgate... de todos os tempos!
Embaixo da Sala do Portal, senhor!
No porão! Peguem-no!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Parem e me escutem!
- Peguei você! - Acha mesmo?
Não, não! Não faça....
- Agora me tire dessa coisa! - Nem agradece, não é?
Ele não vai nos deixar partir! Depressa, tirem-me daqui!
Oh, minha Nossa Senhora...
Estamos no espaço!
- Vamos! - Temos que sair!
Abram o teletransporte para segui-los!
- Andem! - Tudo bem!
Ele ainda está lá no espaço!
Prática de tiro!
- Cadê sua doca de voo? - Mas estamos no espaço!
Estamos a milhares de quilômetros acima da Terra!
E ele tem cada míssil da Terra pronto para o disparo!
O quê?
Bem pensado.
- Mas estamos no espaço! - Sim.
Vasculhem todo o espaço! Achem aquela nave!
E apronte os mísseis!
Liguem o radar! Sensores no máximo!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Temos que desligar tudo!
Sem chance, amigo! Nós vamos pra casa!
Somos só o time de resgate! Ninguém se importa conosco!
Precisamos voltar para o espaço Vinvocci!
Vocês não vão fugir!
Alguma coisa?
Sinto muito, senhor. Nada.
Nós o perdemos.
E as coordenadas do transporte? Eu preciso dessa informação.
Ele cortou a conexão, senhor. Sem traços, tudo apagado.
Mesmo assim...
Abram fogo!
Não tem como voltar agora. Ele está preso no espaço.
Sem sinal de mísseis.
Sem sinal de nada.
Você destruiu o lugar!
Os motores queimaram. Só temos luzes auxiliares.
Tudo mais está ferrado!
Não podemos no mexer! Estamos presos em órbita!
Graças a você, seu idiota!
Conhecendo você, sei que tem um plano, não é?
Vamos! Sempre tem um truque na sua manga!
Um truquezinho do Doutor, um flim-flam, ha-ha-ha,
Essas coisas, né?
Oh, maldição!
A noite caiu!
Nós estamos prontos?
Cada um de nós está preparado!
Então, escutem. Cada um de nós.
Por todo o mundo.
Só escutem.
Concentrem-se.
Encontrem o sinal.
Lá!
O som é tangível!
Somente alguém poderia ter preparado isso!
Mas quem?
O sinal foi enviado.
Quatro batidas simples, transmitido através do tempo.
E implantado na mente do Mestre quando criança.
Então temos uma conexão de onde o Mestre está agora!
Mas ainda estamos presos na Trava Temporal, senhor.
A conexão não é nada mais do que um pensamento.
Então precisamos de algo para fazer um contato físico!
Algo...
tão simples.
Tão pequeno e brilhante. Brilhante e frio.
A pequena, pequena estrela.
Caindo, caindo. Queimando, queimando.
Queimando.
Pequena o bastante para seguir a conexão.
E se isso estiver na Terra...
O som... está vindo dos céus.
Está vindo dos céus!
Ali!
Encontre-o!
Saiam e encontrem!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
É um diamante, senhor!
O diamante mais impossível!
Não vai acreditar nisso!
É a Estrela da Ponta Branca!
É você?
Doutor?
Tem alguém aí?
Acho que me perdi.
E mesmo assim você encontrou o caminho.
Os eventos estão se fechando.
O dia está quase sobre nossas cabeças.
Mas diga-me, velho soldado...
Você se armou?
Eu trouxe isto. Mas o que devo fazer?
Essa é a batalha final do Doutor.
E no final de sua vida...
ele precisará se armar...
ou irá perder a si mesmo e a esse mundo...
para o fim do tempo.
Mas ele nunca carrega armas. Ele nunca...
Quem é você?
Eu estava perdida...
há muito tempo atrás.
Sim, senhor.
Conseguiu soldar este velho tubo?
Só estou tentando consertar o aquecimento.
Sabia que sempre sonhei com uma vista dessa?
Eu sou um astronauta!
É amanhecer na Inglaterra. Olhe.
É um novo dia.
A minha esposa está enterrada lá embaixo.
Posso nunca mais visitá-la de novo agora.
Acha que ele os mudou?
Em seus túmulos?
Sinto muito.
Não é culpa sua.
Será que não?
1948, eu estava bem ali.
End of the Mandate in Palestine. ******* ***********
Soldado Mott. Idiotazinho magricela, eu era.
Sentado num telhado, no meio de uma escaramuça...
As balas que voavam nos céus pareciam uma tempestade.
O mundo havia enlouquecido.
Acho que não quer ouvir histórias de um velho, não é?
- Sou mais velho do que você. - Corta essa.
Eu tenho 906 anos.
- É mesmo? - Sim.
900 anos...
Devemos parecer insetos para você.
Eu acho que se parecem com gigantes.
Olha, eu...
Queria que ficasse com isso.
Guardei esse tempo todo, e pensei que...
- Não. - Se pegasse, você poderia...
Estava com essa arma lá na mansão.
Poderia ter atirado no Mestre e acabado com tudo.
Estava muito assustado, eu acho.
Eu ficaria orgulhoso.
Do quê?
Se você fosse o meu pai.
Qual é, não comece com isso...
Mas você disse... que você foi avisado...
que ele irá bater quatro vezes e então você irá morrer.
Bem, é ele, não? O Mestre?
O barulho na mente dele?
O Mestre vai matar você.
Sim.
Então mate-o primeiro.
Foi desse jeito que o Mestre começou.
Eu não sou assim tão inocente.
Eu já tirei vidas.
Eu fiquei pior... Eu fiquei mais inteligente.
Já manipulei pessoas para que tirassem suas vidas.
Às vezes acho que um Senhor do Tempo vive muito.
Eu não posso.
Eu não posso mesmo.
Se o Mestre morrer...
o que vai acontecer com todas as pessoas?
- Eu não sei. - Doutor...
o que vai acontecer?
O modelo se quebra.
E o quê? Eles voltam a ser humanos?
Vão ficar vivos?
E humanos?
Então não se atreva, senhor.
Não se atreva sacrificar todos por ele.
Agora pegue a arma. É uma ordem, Doutor.
Pegue a arma e salve a sua vida!
E por favor, não morra!
É um homem maravilhoso e não quero que morra!
Nunca!
Uma estrela caiu dos céus.
Não quer saber de onde ela é?
Porque agora faz sentido, Doutor.
É uma transmissão aberta. Não responda ou vai nos achar.
A totalidade de minha vida!
Meu destino!
A estrela era o diamante!
E o diamante...
Era a Estrela da Ponta Branca!
E eu trabalhei a noite inteira...
para santificar esse presente!
Agora a Estrela é minha.
Eu posso aumentar o sinal...
e usá-lo como uma linha segura.
Compreendeu agora? Está vendo?
Continue vendo, Doutor.
Isso deverá ser...
espetacular!
Câmbio e desligo.
O que ele está tramando? Doutor, o que isso significa?
Um Estrela da Ponta Branca só é achada num único planeta!
Gallifrey.
O que significa...
São os Senhores do Tempo!
Os Senhores do Tempo estão retornando!
Bem, isso é bom, não é? É o seu povo!
Abram o raio nuclear! Linhas no máximo!
Raio nuclear está acelerando, senhor.
Mande o sinal de volta e a conexão vira um caminho.
De volta para casa.
O que é isso?
Está vindo da Terra.
Está em toda onda de frequência.
Contato!
Finalmente!
Nós fizemos contato!
Agora o Supremo Conselho dos Senhores do Tempo...
precisa votar!
Ou morreremos aqui hoje...
ou retornamos para o mundo desperto...
e completamos a Sanção Final.
Pois essa é a hora...
onde, ou Gallifrey cai...
ou Gallifrey ascende!
Gallifrey ascende!
Mas você disse que seu povo estava morto.
- No passado! - Dentro da Guerra Temporal!
E toda a Guerra foi lacrada no tempo, como numa bolha.
Não é uma bolha, só pense que é.
Nada pode entrar ou sair de um Lacre Temporal.
Nada pode entrar ou sair, exceto algo que já estava lá.
O sinal! Desde a infância dele!
Se eles puderem seguir o sinal, podem escapar antes de morrer.
Que grande reunião, teremos uma festa!
Não haverá festa.
Mas falou de seu povo como se fossem maravilhosos.
Foi como escolhi lembrar dos antigos Senhores do Tempo.
Mas então veio a guerra... Uma guerra sem fim!
E isso os mudou, até o coração.
Viu meus inimigos, Wilf.
Os Senhores do Tempo são piores do que eles.
Senhores do Tempo? Alguém quer explicar isso?
Certo, você! Essa é uma nave de resgate, não é?
Procura coisas em cinturões de asteróides?
- Sim, e daí? - E tem lasers de asteróides!
Sim, mas eles estão ferrados
Considere-os não-ferrados!
Você! Qual seu nome? Preciso de você na navegação.
E você, vá para o disparador laser.
- Wilfred... - Sim?
Laser número dois.
O velho soldado tem mais uma batalha.
Certo.
Essa nave, não pode se mover.
Está morta.
Eu consertei o aquecimento.
- Mas agora eles podem nos ver. - Com certeza!
Senhor, temos um sinal, 150.000 km em órbita.
Essa é minha nave! Saia dos controles!
Há um velho ditado na Terra, Capitã.
Uma frase de grande poder, sabedoria...
e consolo para a alma em horas de necessidade.
O que é então?
Allons-y!
- Ele está se movendo, senhor. - Travem sua posição.
Ele está se movendo bem rápido.
Vamos!
Você é um insano, completo maluco.
Vocês dois, o que eu disse? Lasers!
- Para quê? - Por causa dos mísseis.
Nós temos que lutar contra o planeta inteiro!
Todas as defesas da OTAN esperando seu comando, senhor.
Não preciso dele! Logo terei Senhores do Tempo de sobra.
Acabem com ele, lancem os mísseis!
Lançar mísseis.
- Lançando mísseis em 3, 2... - Lançando mísseis em 3, 2...
- 1, 0. - 1, 0.
Como essa coisa funciona?
O rastreamento é automático, só ative o gatilho no controle.
- Estão chegando. - Olha só esse! Meu Deus!
Vocês dois! Abram fogo!
Abra fogo! Vamos, Wilf!
Eu queria que a Donna me visse agora.
Segunda onda, lançar mísseis.
Sim, senhor.
E lá vem mais, 16 deles.
E outros 16.
Vá para os lasers traseiros!
Vocês dois, abram fogo!
Agora!
Sim! Não, você não vai!
Vamos!
Vamos! Fogo!
- Trave coordenadas. - No quê?
Inglaterra! A mansão Naismith.
- Está indo direto para você. - Mas já é tarde demais.
Eles estão vindo.
O voto foi dado.
Só dois são contra.
E ficarão como monumentos de sua vergonha...
como os antigos Anjos Lamentadores.
Agora a vanguarda está pronta...
e as crianças de Gallifrey retornam ao Universo.
Para a Terra!
Destino?
50 quilômetros e se aproximando.
Estamos travados na casa.
Mas nós vamos parar, não é?
Doutor?
Nós vamos parar?
Mais perto! E mais perto!
Doutor, você disse que ia morrer.
Ele disse o quê?
Mas nós todos também?
Eu não vou detê-lo, senhor. Mas é isso?
- Acho que devo avisá-lo... - Agora não!
Milorde Doutor.
Milorde Mestre.
Nós estamos unidos, para o fim.
Só, só dê a volta, pouse a nave!
- Não vamos voltar! - Não abandonar aquele homem!
Não hoje!
Pouse!
Ouça-me.
Você não pode!
É uma paradoxo que nossa salvação...
venha das mãos de nossa criança mais infame.
Ele não vai salvá-lo.
Não vê o que ele está fazendo?
Ei, não! Isso é meu, calado.
Olhe ao seu redor.
Eu me transplantei para cada ser humano vivo.
Mas quem quer uma espécie mestiça como a deles?
Porque agora posso me transplantar...
para cada Senhor de Tempo.
Sim, senhor Presidente!
Ficando aí todo nobre... e resplandecente e decrépito...
Pense o quanto ficarão bem como...
eu!
Não, não faça!
Não, não, não, pare!
Não, não! Não, não! Não faça!
De joelhos, humanidade.
Não, certo, tudo bem, porque você disse salvação.
Eu ainda os salvei, não esqueça disso.
- A aproximação se inicia. - Aproximação do quê?
Algo está voltando, você não ouve nunca?
Essa era a profecia.
- Não alguém, algo. - O que é?
Eles não vão só trazer de volta a espécie...
É Gallifrey!
Bem aqui e agora.
Donna? Onde está Donna?
Doutor, por favor!
Vamos sair daqui!
Esse planeta inteiro vai sair de órbita.
E quanto ao Doutor?
Bem, ele disse que estava morrendo.
Mas eu, eu fiz isso! Eu fico com o crédito!
Eu estou de seu lado!
Vamos, saiam da frente! Saiam da frente!
- Alguém, por favor! - Tudo bem, eu estou aqui.
Wilf, não, não!
Eu estou aqui. Vamos, pode ir.
Mas, isso é fantástico, não é?
Os Senhores do Tempo restaurados!
Você não estava lá...
nos dias finais da Guerra.
Você nunca viu o que nasceu.
Se o Lacre Temporal se partiu, tudo virá, não só os Daleks...
mas as Degradações de Skaro, a Horda das Imitações...
a Criança Pesadelo...
O Quase-Rei e seus Exércitos de Enquantos e Meio-Tempos!
A Guerra que se tornou um inferno!
E isso foi o que você libertou, bem acima da Terra.
O Inferno está descendo.
- Meu tipo de mundo. - Ouça!
Pois até os Senhores do Tempo não podem sobreviver a isso.
Nós iniciaremos a Sanção Final.
O fim do tempo chegará...
sob meu comando.
A ruptura vai continuar, até partir o Vórtice Temporal.
Isso é suicídio.
Nós ascenderemos...
para nos tornarmos criaturas só de consciência.
Livre desses corpos, livres do tempo...
e da causa e efeito...
enquanto a própria criação deixa de existir.
Você vê agora?
Isso é o que eles planejavam...
nos dias finais da Guerra.
Eu tive que detê-los.
Então...
me leve com você, Lorde Presidente.
Deixe-me ascender para a glória!
Você está morto.
Embora seja uma doença de sua criação.
Não mais.
Escolha bem seu inimigo.
Nós somos muitos, o Mestre é só um.
Mas ele é o Presidente.
Mate-o e Gallifrey pode ser seu.
Ele é o culpado, não eu!
A conexão está dentro de minha mente.
Me mate...
a conexão se parte, eles vão embora.
Você jamais faria isso, seu covarde.
Vamos então, faça.
Exatamente.
Não sou só eu, é ele. Ele é a conexão, mate ele!
O ato final de sua vida...
é assassinato.
Mas qual de nós?
Saia da frente.
A conexão está partida!
De volta à Guerra Temporal, Rassilon.
De volta ao Inferno!
Gallifrey caindo!
Gallifrey cai!
Você morrerá comigo, Doutor.
Eu sei.
Saia da frente.
Você fez isso comigo!
Toda a minha vida!
Você me fez!
Um!
Dois!
Três!
Quatro!
Eu estou vivo!
Eu..
Havia...
Eu ainda estou vivo.
Eles se foram, então?
Legal, se puder me tirar daqui...
Sim.
Só que essa coisa parece fazer um pouco de barulho.
O Mestre...
deixou o raio nuclear funcionando.
Ele entrou em sobrecarga.
- E isso é ruim, não é? - Não.
Porque todo excesso de radiação é ventilado aí para dentro.
Vidro Vinvocci, feito para contê-lo.
500.000 rads, estão para inundar essa coisa.
Bem, é melhor me tirar daqui então.
Ele já está em massa crítica.
Toque em um controle e ele inunda.
Mesmo isto aqui o ativaria.
Sinto muito.
Claro.
Olhe, só me deixe aqui.
Certo, então, eu vou.
Porque você tinha que entrar aí, não era?
Você tinha que entrar e ficar preso, claro!
Porque esse é quem você é, Wilfred.
Você sempre foi assim.
Esperando por mim esse tempo todo.
É sério, é só me deixar aqui.
Sou um velho, Doutor. Já tive meu tempo.
Bem, exatamente, olhe para você.
Nem remotamente importante.
Mas eu...
Eu poderia fazer tão mais!
Tão mais!
Mas isso é o que consigo.
Minha recompensa.
E isso não é justo!
Vivi tempo demais.
Não, não, não, por favor, por favor, não. Não, faça.
Não, por favor, não! Por favor!
Wilfred, a honra é minha.
É melhor ser rápido, três, dois, um.
O quê?
- Olá. - Oi.
Ainda conosco?
O sistema está desativado.
Eu absorvi tudo.
A coisa toda se foi.
Agora ela abre, claro.
Então aqui estamos, sãos e salvos.
Menos você. Você está péssimo.
Você tem algumas cicatrizes de batalha.
Mas elas...
Seu rosto!
Como você fez isso?
Já começou.
Não é bom, ela está congelando.
Quanto tempo ficou lá? É como hipotermia!
- Tente de novo. - Eu tentei, está ocupado!
Todos estão ligando pra emergência! Está ocupado!
Temos que fazer algo pra acordá-la! Donna?
Pode me ouvir?
Donna? Sou eu, eu estou aqui.
Você está segura, você está em casa.
Mas, eu estava...
O que aconteceu?
Eu perdi algo? De novo?!
Ela está sorrindo.
Como se hoje não tivesse sido ruim o suficiente.
De qualquer forma...
Não pense que isso é um adeus, Wilf.
Eu o verei de novo...
- Uma vez mais. - O que quer dizer? Quando?
É só ficar procurando. Eu estarei lá.
Onde você está indo?
Pegar a minha recompensa.
- Falei pra ficar pra trás. - Parecia preciar de ajuda.
Além do mais, me convenceu a ser free-lance.
Estamos sendo alvejados por um Sontaran.
Um tampinha com uma arma.
Isso não é lugar para uma mulher casada!
Ora, então não devia ter casado comigo.
Se entrarmos aqui e descermos ao andar da fábrica,
e passarmos pelo corredor, não vai saber que estamos aqui.
Mickey...
Esse foi o Natal mais louco de todos.
A mamãe não sabe o que houve.
Ela pôs o Sr. Smith pra dizer que o wi-fi ficou louco.
Alucinando todo o mundo. Como você explicaria?
Todos com um rosto diferente...
Mas é você.
Você é...
- O quê? O que foi? - É ele!
É o Doutor.
Do homem ali atrás.
O NOME DELE É ALONSO
Então, Alonso...
indo para meu lado?
Como você sabe meu nome?
Sou meio psíquico.
- Sério? - Sim.
Sabe o que eu estou pensando agora?
Claro.
Não, não é só uma história não. Cada palavra é verdade.
Achei o diário de minha bisavó no apartamento.
Ela era um enfermeira em 1913...
e se apaixonou por um homem chamado John Smith.
Exceto que era um visitante, de outro mundo.
Ela se apaixonou por um homem das estrelas.
E ela escreveu tudo.
Obrigado.
E para quem é?
- O Doutor. - Para o Doutor.
Engraçado, é o nome que ele usou.
Ela estava feliz? No fim?
Sim! Sim, ela estava.
Você estava?
Três vivas! Hip, hip...
Hurra!
Hip, hip, Hurra! Hip, hip, Hurra!
Certo, venham vocês todos.
Venham! Essa foto é só com amigos.
Vamos, e eu quero todos nela, vamos, isso mesmo.
Bem, amigos e Nerys.
Estou só brincando, olhe para ela.
- Você me fez usar pêssego. - Porque você é um pêssego.
Pele peluda, coração de pedra, vou explodir.
Certo, sorriam!
- Sorriam! - Sorriam!
E você, Wilfred?
Bem, nunca é tarde demais.
Comporte-se, Minnie! Honestamente!
Vou pegar aquele buquê.
Nossa.
Papai...
E aqui está você, mesmo velho rosto.
Não lhe disse que ficaria bem?
Eles prenderam o Sr. Naismith. Saiu no noticiário.
Crimes descobertos! E sua filha também.
Ambos presos.
Mas fico pensando, Doutor, tem algo que nunca me disse.
Aquela mulher... Quem era ela?
Eu queria lhe dar isso.
Presente de casamento.
Eu nunca carrego dinheiro. Então voltei no tempo...
peguei emprestado uma libra de um homem agradável.
Geoffrey Noble, era seu nome.
"Pegue", ele disse.
"Essa é por minha conta".
Sorria!
Não me diga que é uma conta.
É bem o que preciso agora.
Um cartão de loteria?
Que presente barato. Quem deu isso?
Bem, nunca se sabe. Essa semana é uma bolada.
Eu posso dar sorte.
Certo, Shawn!
Vamos, estamos atrasados. O jantar é às 14:30.
Estou atrasada, eu perdi, é meia noite.
Mickey vai me xingar de tudo e é culpa sua.
Não é, é do Jimbo! Ele ia nos dar uma carona.
Então seu eixo quebrou, não posso evitar.
- Mãe, ele é um inútil! - E você! Com um mecânico.
Pense bem, não vou conseguir nada melhor.
Não fale assim, nunca se sabe.
Pode haver alguém lá fora.
Talvez, um dia.
- Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo!
- Não fique fora a noite toda. - Tente me deter.
- Você está bem, rapaz? - Sim.
Bebeu demais?
Algo assim.
Talvez seja hora de você ir para casa.
- É. - De qualquer forma...
- Feliz Ano Novo. - Pra você também.
Que ano é esse?
Nossa, quanto você bebeu?
1° de Janeiro de 2005.
2005.
Vou dizer uma coisa...
eu aposto que você vai ter um ano incrível!
Mesmo?
Vejo você por aí.
Nós vamos cantar para você, Doutor.
O Universo vai cantar para você dormir.
Essa canção é o fim.
Mas a história nunca acaba.
Eu não quero ir.
Pernas, eu ainda tenho pernas! Bom!
Braços.
Mãos! Dedos, muitos dedos.
Orelhas, sim. Olhos, dois.
Nariz, já tive piores. Queixo, nossa.
Cabelo...
Eu sou uma garota!
Não! Não! Não sou uma garota!
E ainda não sou ruivo!
E tem algo a mais, algo importante...
Eu, eu, eu estou...
Caindo!
Gerônimo!
Legendas: The_Tozz e Dres
Obrigado por tudo, David! Até a Season 5, mates!