Il y'a de nombreuses manières de définir notre existence fragile.
Et de nombreuses façons de lui donner un sens.
Je t'aime.
Je t'aime, Nathan.
Mais ce sont nos souvenirs qui façonnent son but et qui lui donne son contexte.
Hiro, tu es très malade.
Tumeur cérébrale. Je suis mourant.
Un mélange privé d'images, de peurs,
de coups de cur, de regrets.
Nous choisissons seulement l'importance de chacun.
Comment te sens-tu, Hiro ?
Je dois sauver Watson...
Téléportation.
Construisant notre propre histoire.
Un souvenir à la fois.
Qu'avez vous fait ?
As-tu envoyé un violoncelle à mon appartement ?
Un violoncelle ? Non.
Espérant que ceux que nous choisissons de se rappeler ne nous trahissent pas
Il n'a pas de mauvais pouvoirs, Emma.
Tu apprendras à l'utiliser.
Pour faire le bien dans ce monde.
Où as-tu appris à faire ça ?
Fac de médecine. J'ai abandonné.
Tu va retourner à la fac ?
Devenir docteur ?
Car c'est la cruelle ironie de la vie
d'être destiné à choisir entre, le coté obscur et la lumière,
entre le bien et le mal.
Tu m'as trahis.
Je suis toujours ton frère.
Pour commencer, j'ai besoin de vous pour récupérer des fichiers
à l'appartement de M. Noah Bennett.
Que voulez-vous ?
Nous ne voulons blesser personne
Donc, on veut juste ce que nous sommes venus chercher.
Et nous repartirons.
C'est ce qui nous sépare, ce qui nous rend humain.
- Ils sont partis. - Avec tes fichiers.
Finalement, c'est ce qui nous fait se battre pour s'accrocher.
Où as-tu trouvé ça ?
Je l'ai volÃ©e Ã mon pÃ¨re.
Tout ce chemin pour une fÃªte foraine ?
Claire.
Très heureux que tu sois arrivé là.
Je pense qu'il est temps pour toi de réfléchir.
Et tu es la bienvenue si tu veux rester quelque jours pour ça.
Je vais rester
Juste quelques jours.
Je ne suis pas sur qu'elle va vous permettre d'atteinte votre objectif.
Ce n'est pas elle que je veux.
Squadra Dell'Ombra proudly to present :
Trad : Melanie, Emmy & Damien - Synchro : Emmy & Damien
www.skymouv.com
Ne t'inquiète pas d'Eli, il est inoffensif.
Oui...
Je l'ai surpris à me regarder à trois reprises.
C'est parce que t'es nouvelle.
Tout le monde parle.
Parler, y'a pas de problème.
Me fixer ? Sans façon.
Tu as déjà petit-déjeuner ?
Oui, j'ai pris des crêpes aux myrtilles.
Et elles étaient délicieuses.
Hum. J'en prends des fois pour Samuel.
Il est dans sa caravane.
Tu sais... Que dirais-tu de lui en apporter ?
Marquer quelques points
Pas que tu en aies besoin,
mais il adore les crêpes de Mme Comey.
Okay, bien sûr.
Merci, Claire.
Pas de problème.
J'espère que t'as pris du sirop avec...
Comment vous saviez que j'avais des crêpes ?
Je pensais que c'étais Lydia.
C'est adorable de ta part.
Cette boite là-bas ressemble à celle
de l'entreprise de papier où mon père travaillait.
Comme tu l'imagines...
ton père et moi avons plus en commun que tu le penses.
Et bien, vous pouvez toujours m'éclairer.
Le passé ne m'intéressent pas, Claire.
Surtout quand le futur, nous réserve des opportunités à l'infini.
La patrie dont vous parliez ?
Oui. Et nous y sommes presque.
Et j'aimerais par dessus tout que tu restes
et que tu vois la concrétisation.
Et bien, comme je l'ai dit, je retourne en cours ce Lundi.
D'accord. Tant pis pour toi
Comment suis-je ?
Je vais en ville.
Et bien, vous faîtes très...
citadin.
Bien... car j'ai besoin de faire bonne impression.
Je dois y voir quelqu'un.
Quelqu'un de très important pour le projet de rapprochement
Quelqu'un qui peut nous aider à bâtir un lieu où nous serons libre
La Liberté, ce n'est pas de pouvoir ce que l'on veut, mais de vouloir ce que l'on peut.
ça sonne grave.
Jean-Paul Sartre.
Le lycée.
J'ai toujours pensé que la liberté était juste un autre mot
pour plus rien à perdre.
- C'est le cas. - Tu vas voir, Claire.
On va arrêter de courir et se sédentariser.
dans un lieu ordinaire.
Et tu pourrais avoir envie de rester.
Ou pas
C'est ton choix.
- Donc elle est libre de partir ? - Moi vivant, jamais.
Vous vous assurez de cela.
Bon Citoyen.
Je suis un humble chevalier du Starship Enterprise.
Je cherche mon 1er officier Sancho Panza.
Du Miso, du Soja ou du Sel ?
J'ai pas besoin d'assaisonnement. J'ai besoin de voir Sancho Panza.
C'est mon acolyte.
Pas d'acolyte.
Des nouilles.
Du Miso,
du soja,
ou du sel.
Lâchez ! Au secours.
Aidez moi.
Le travail d'un Jedi n'est jamais terminé.
Lâchez la princesse.
Ou tu vas sentir la force de mon sabre laser.
Il peut y'en avoir
qu'un seul.
Votre sac à main.
Ma dulcinée.
Dulcinée ?
Citoyens de Caprica.
Vous êtes sauvés.
Le Cylon a été vaincu.
Laissez tomber le couteau.
Lancelot ! C-3PO !
Au moins,
Vous pouvez me diriger
vers mon fidèle acolyte.
Laissez le couteau.
Laissez le.
Attendez.
Je dois retrouver mon acolyte.
Mon acolyte.
J'ai besoin de voir mon acolyte.
♪♪ Emerson Lake And Palmer - Karn Evil 9 ♪♪
♪ To blow your head apart ♪
♪ You got to see the show ♪
♪ It's a dynamo ♪
♪ You got to see the show ♪
♪ It's rock and roll ♪
♪ Ohh ♪
Samuel.
Qu'est ce que tu fais bordel ?
Arrêtes ça, petit frère.
Il a presque bougé cette fois.
Fais voir.
Wow.
Enorme.
Maintenant viens.
J'ai un numéro à faire.
Attends.
Je peux faire bouger des rochers plus gros que ça.
Les gens viendront du monde entier pour me voir faire ça.
Tu veux dire que Vanessa viendra te voir.
Ein ?
Oh, la petite Vanessa.
Viens voir mon gros spectacle de déplacement de cailloux.
Tais toi.
Je n'arrive pas à croire que t'es toujours secrètement amoureux de cette fille.
Ne sais-tu pas que jamais nous ne retournerons là-bas ?
Dis toi que...
si tu arrive à faire acheter un billet à quelqu'un
pour voir un enfant qui bouge un rocher.
Je l'inviterai moi-même.
T'es un idiot. Attends.
Attends simplement Frérot.
Attends.
T'es sérieuse maman ? Allez ! Il est gentil.
Il vient d'arriver.
Je ne sais rien de cet Adam. Je ne connais pas sa famille.
Depuis quand tu t'en préoccupes
La réponse est non.
Quelque chose d'amusant ?
Désolé, non. Non, non, non, j'ai juste
Je recherchais quelque chose de normal ici.
Depuis ce matin, et je l'ai finalement trouvé
en vous écoutant discuter avec votre fille.
Vous parlez comme ma mère et moi.
Nous avons eu de sérieuses altercations et disputes.
Mais...
Je me demandais si nous avions habités un endroit comme ici
les choses n'auraient pas été plus facile.
Comment ça ?
Perdre un doigt qui repousse ensuite. Personne qui ne regarde à 2 reprises.
Oh oui, c'est paradisiaque ici.
Vous ne semblez pas convaincu.
Je ne veux rien dire sur ça.
Vous savez des choses, ein ?
Je veux dire, vous pouvez voir les choses.
Vos tatouages.
Parfois.
Pourquoi ?
Je me demandais juste si vous...
saviez pourquoi Samuel me voulait ici.
Et bien récemment il a voulu rassemblez beaucoup de gens ici.
La moitié d'entre eux veulent sortir avec ma fille.
Pourquoi ramener tant de gens ici ?
C'est devenu une sorte d'obsession pour lui.
Il passe tous les matin dans sa caravane.
Oui sur les fichiers de mon père.
Et bien.
Si ce n'est pas Nancy Drew
Y'a t'il quelque chose que je puisse faire pour vous, Nance ?
Je cherchais juste Samuel.
Il n'est pas là.
Jolie tour.
J'aime le penser.
N'as t'on pas un devoir d'esthétisme ?
Pourquoi n'irais-tu pas t'occuper de la décoration ?
Où l'avez trouvé ?
Il était dans le quartier d'Ikebukuro.
Depuis combien de temps avez vous dit qu'il été perdu ?
Environs 6 semaines
6 semaines ?
C'est bien que nous ayons trouvé sa carte de visite.
Sinon, nous n'aurions pas pu vous joindre.
Pourquoi ?
Il ne parle pas ?
Oh si il parle.
Juste...
Nous ne savons pas qu'est ce qu'il raconte.
Il croit qu'il est une sorte d'Héros.
Sancho.
Sancho Panza.
- C'est toi. - Hiro.
C'est bien toi.
Hiro c'est moi. Ando.
Sancho.
Le dragon du marais à encerclé le château d'Arkham
où est détenu le Dr Watson.
Tout est à cause de moi.
Hiro ce que tu dis n'a aucun sens.
Les fréquences de salutation sont ouvertes.
Sancho, pourquoi tu ne répond pas ?
J'ai trahis le rebellion...
Sancho Panza.
Tu es notre unique espoir.
C'est bon, Hiro.
Je vais t'aider.
S'il vous plait, libérez le.
Tout va bien.
Monsieur, si vous avez besoin d'aide,
la ville à un hôpital psychiatrique.
Il n'est pas fou.
Il a une tumeur cérébrale.
Et je pense que c'est en train d'empirer.
Mme Coolidge ?
Oui ?
Je m'appelle Samuel.
J'ai fais un long voyage pour venir vous voir.
Je suis comme vous.
Vous n'êtes pas sourd.
Non.
Mais j'ai un don tout comme vous.
Emma, s'il te plait laisse moi m'expliquer.
Tu peux lire sur les lèvres ?
Tu peux lire sur les mains ?
Non, Emma, attends.
Je suis celui qui vous a envoyé le violoncelle.
Nous devons aller au pays du dragons des marais.
et trouver le château.
C'est ainsi que nous sauverons Dr Watson.
Oui, je sais.
Je t'ai entendu du premier coup.
Sancho, ton communicateur
ne fonctionne pas ?
Le dragon du marais.
Le château d'Arkham.
Et quoi ?
La transmission est bloquée à la source.
J'ai le numéro du meilleur neurologue de Tokyo.
Attends.
Attendre ?
Mon frère à besoin d'un médecin.
Il est toute la famille qui me reste.
S'il te plait.
Laisse moi l'aider.
Attends.
Je pense qu'il essaye
de nous dire quelque chose.
Il continue à dire que nous devons aller au Château d'Arkham
pour sauver le Dr Watson.
C'est comme Sherlock Holmes
Ceux sont des indices.
Il veut que nous réfléchissions sur ça
Elémentaire.
Tu vois ?
Il ressemble à quelqu'un qui a pris une cuillère
de shabu ce qui a retourné son cerveau.
Mais d'une façon ou d'une autre il y'a un sens.
Nous devons préparer notre quête dans la salle de péril.
Salle de péril ?
C'est où les X-men se forment.
Une division de l'hôtel où ils s'entrainent.
Je n'arrive pas à croire que je sais ça.
C'est ça !
Où vas-tu ?
La salle de péril...
c'est aussi ou Hiro...
garde ses Comics.
Je pense qu'il veut que nous nous en servions pour raisonner.
C'est bien ce que tu as fais, princesse.
Nous vaincrons le coté obscur.
Pourquoi m'avoir envoyé un violoncelle ?
Je m'intéresse aux personnes comme nous.
Je sais que vous pouvez voir les choses que les autres personnes entendent.
Et que vous les ressentez et tellement plus.
Que savez-vous de mon don ?
Que savez-vous de moi ?
Je sais que beaucoup de personnes ont un don.
Et l'une d'elle peut voir très loin,
Et elle m'a aidé à te trouver.
Nous sommes tous connectés, Emma
Merci.
Désolé, je suis désolé, je ne vous ai pas dit que cela venait de moi.
M'en séparer ce n'est pas ce qui a été le plus simple.
Pourquoi ?
Il était destiné à quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de spécial dans ma vie.
Elle et moi... étions très proche
Et un jour je l'ai perdue.
Puis-je ?
Il a trouvé une maison appropriée.
Je peux le voir maintenant.
La dernière fois que j'en ai joué, il a fissuré le mur.
Non, il n'a pas fait ça.
Tu l'as fait.
C'étais ta propre peur.
C'est pour ça que je suis là.
Tu dois laisser aller votre peur.
Et libérer votre vrai capacité.
Véritable capacité ?
J'ai besoin de ton aide.
J'ai essayé de façon habituelle de trouver cet homme.
Mais ça été un échec.
Il est écrasé par son comme tu l'as été.
Mais encore plus perdu.
Il pensait qu'il perdait la tête.
Quand la mousse et les fleurs
commençaient à grandir sous ses pas.
Il a perdu contact avec ce monde
et s'est mis à prendre du crack.
On m'a dit qu'il vivait dans Central Park.
Je ne comprends pas.
Comment puis-je l'aider ?
Bloquez les sorties.
Maintenant vous savez ce que je ressens.
Oui. Jolie tour.
Que pensais-tu faire, Barbie ?
Laisse moi partir.
Pas avant de savoir ce que tu faisais dans la caravane de Samuel.
- Ecoutes moi, d'accord ? - Tu es une espionne, n'est-ce pas ?
Ein, tu travailles pour ton père ?
Non, je suis venu de moi même.
Je croyais que ce que Samuel disait était réel.
Mais il collectionnent les personne avec des dons.
Ouais, pourquoi ne devrait-il pas ? Nous sommes une famille.
Tu ne voulais pas comprendre ça, non Barbie ?
Non.
Tu ne vois que le pire chez les gens.
Ce qui me donne envie de t'épingler à cette caravane
ainsi, Samuel trouverais en revenant.
Samuel utilise les vieux dossiers de mon père
pour trouver les personnes et les amener ici.
Il a une carte de cette vallée,
et il prévoit quelque chose.
Oui et quoique ce soit...
Vous allez le gâcher pour tout le monde.
Je ne vais pas vous laisser faire.
Je ne vais pas vous laisser ruiner ça pour moi.
C'est la quête...
Nous devons sauver le Dr Watson...
Du château d'Arkham, au dragon du marais.
Le dragon du marais ?
Pourquoi les dragons du marais ?
Sancho,
Un bon acolyte doit comprendre...
Les chemins de son maitre.
Je ne suis pas ton acolyte.
Tout le monde connait Sancho Panza...
C'est l'acolyte du grand Don Quichotte.
Don Quichotte ?
La château d'Arkham est la plus grande terre espagnol...
Où Curt Connors nage...
Avec les dragons du marais !
Tout ce que j'ai entendu, c'est "Curt Connors".
Le lézard.
L'ennemi juré de Spiderman !
Et il vit en Floride...
La Floride était une vieille terre espagnol...
Où il y a beaucoup d'alligators.
Les dragons du marais !
Elémentaire !
Et Arkham est l'asile dans Batman.
Tu veux aller dans un endroit appeler Arkham en Floride ?
Pas d'hôpital Arkham en Floride...
Mais il y en a un sur la route Arkham.
Appelé Hôpital psychiatrique Riverdale.
On va en Floride ?
Tu fais quoi ?
Tu as donné au chevalier...
Une chance de réparer ses torts.
Je te serais éternellement reconnaissant.
Je suis...
A ton service.
Je suppose que je suis l'acolyte.
Le plus courageux que je connaisse.
Ton don est plus important que voir des sons comme des couleurs
et fissurer les murs.
Mon vrai don, c'est quoi ?
Tes émotions peuvent en devenir un avec la musique.
Tu peux amener les gens à toi.
Comme le chant d'une sirène.
Une sirène ?
Oui, joue et tu verras.
Concentre toi sur lui.
Amène-le à toi.
Maintenant, c'est ta chance.
Fais de tes prières une chanson.
C'est bien.
Laisse la musique t'envahir.
Il va bien ?
Les docteurs disent que son infection sera réglé dans quelques jours.
Ah. Je ne te remercierais jamais assez de l'avoir ramené.
Si tu veux aider plus de personnes,
Il y a un endroit que j'aimerais te montrer.
Tu pourrais être docteur...
Et la sirène.
Cela t'aidera.
Je le ferais. Merci.
Elle est différente, comme moi.
Pas différente.
Spéciale.
J'ai toujours pensé être seul dans ce monde.
Je suppose que... je suis juste effrayé.
Beaucoup de nous le sont, mon ami.
Beaucoup.
Mais plus pour longtemps.
Rentrons à la maison.
Le sources confirment que les restes trouvés
dans le crash d'un avion
sont ceux du sénateur de New-York, Nathan Petrelli.
Le NTSB a promis une enquête approfondie
sur l'accident.
Jusque là, les enquêteurs indiquent
que le sénateur était le pilote, et seul passager
de l'avion.
Tu t'affaibli.
Sinon, tu m'aurais forcé à me taire.
Ne me tente pas Barbie.
Je te le dis, Samuel prépare quelque chose.
Et il vous ment à tous.
Non.
C'est un homme bon.
Pourquoi vous êtes si sûr ?
Parce que je suis bon maintenant.
Cet endroit est bon pour moi.
Je n'ai rien fait de mauvais depuis que je suis là.
Joseph me garde dans le droit chemin.
Il m'a montré la vérité sur mon don.
Joseph.
C'est la personne qui est à côté de Joseph sur la photo ?
- Oui. - Le frère de Samuel.
Il n'a pas voulu me prendre au début.
Samuel l'a convaincu.
Lydia a dit que Samuel était obsédé
par le fait d'agrandir la famille.
A votre avis, pourquoi Samuel réuni toutes ces personnes ?
Ferme-là.
- C'est ma maison maintenant, Barbie. - Ecoutez moi.
Je ne veux pas détruire cet endroit.
Mais si Samuel amène des gens pour une raison,
vous ne pensez pas que ça va mettre tout le monde en danger ?
Vous me connaissez.
Vous pensez vraiment que je veux détruire votre maison ?
Parles à Lydia.
Elle le sait.
Merci.
Lydia ?
Claire ? Tu fais quoi ici ?
J'ai été dans la caravane de Samuel.
Il a une carte de la vallée. Qu'est-ce qu'il prépare ?
Lydia.
Il a voulu que je vienne pour une raison, pourquoi ?
Tu sais quelque chose
et tu ne me dis pas ce que c'est.
Samuel n'était pas... Il n'a pas toujours été responsable.
Joseph...
Il était notre véritable père.
Il a fait de cet endroit une maison.
Il me manque.
Il nous manque à tous.
Il lui est arrivé quoi ?
Il l'a tué, non ?
Il a perdu sa route, Claire.
J'ai peur pour nous tous.
Oui, je me suis réveillée ce matin
et je n'étais plus sûre de cet endroit.
Mais cet endroit est spécial.
Pour toi, et pour ta fille.
Même pour Doyle.
La seule mauvaise chose ici, c'est Samuel.
Tu dois nous aider.
S'il te plait.
Tu dois trouver quelqu'un qui peut l'arrêter.
Je le ferais.
Pas de trésor enfoui pour toi, Nancy Drew.
A quoi tu pensais ?
Tu m'as dit de la surveiller.
Ce n'est pas une prisonnière. Si elle veut partir, elle peut y aller.
Pas une prisonnière ?
Ca ne ressemble pas à ça, avec "l'homme-copie" qui est là.
Vous tombez jamais malade avec lui ?
Reste ou part Claire. C'est encore ton choix.
Je pars.
Après que vous m'ayez dit ce qu'il est arrivé à Joseph.
Eli, donne nous une minute.
Lydia te l'a dit ?
Non je lui ai demandé, elle n'a pas voulu.
C'est vrai, non ? Vous l'avez tué.
J'ai perdu le contrôle.
Comme ça, c'est une excuse ?
Il a dit au gouvernement pour nous.
Tu te rappelles d'eux, non ?
Ils l'ont attiré.
Les mêmes personnes qui nous ont poursuivi pendant des années.
Emile Danko.
Le même qui a travaillé avec ton père.
L'homme qui t'a emprisonné, Claire.
Tu penses que ton père a eu la boussole comment ?
C'est pas à propos de mon père, ok ?
C'est à propos de ce que vous avez fait.
Ce que j'ai fait est horrible.
Joseph nous a tous mit en danger.
Après des années de liberté.
Je n'allais pas le laisser partir avec ça.
Je n'allais pas la laisser partir loin de nous.
Donc le meurtre était la réponse ?
Toi, plus que tout le monde devrait comprendre jusqu'où
un père peut aller pour protéger sa famille.
Ton père n'a pas menti, trompé, et même tué...
Pour te protéger ?
Qu'est-ce qui se passe dans cette vallée ?
Chaque artiste a besoin de ses toiles, Claire.
And Ian...
Et bien, Ian est Picasso.
J'ai besoin d'eau.
Ca peut s'arranger.
C'est beau.
C'est toi.
C'est qui tu es.
C'est beau.
Quel est cet endroit ?
Notre nouvelle maison.
Mon frère l'aurait aimé.
Il n'a jamais cru que ça serait possible.
Il n'a jamais cru que je pourrais rendre ça réel.
C'est pourquoi, j'ai besoin d'une plus grande famille,
Pour construire le futur.
Ca pourrait être ta maison aussi Claire.
J'ai une maison.
Et j'aimerais y retourner.
Bien sur.
Mais rappelle toi...
Tu es libre Claire.
Quoiqu'il se passe dans ton monde chez toi,
tu peux toujours revenir ici.
Quand tu le veux.
Je sais.
Claire, on doit parler.
Claire, ma puce, appelle moi.
Claire, c'est Peter.
Tu dois m'appeler.
Il s'est passé quelque chose.
On doit parler.
Je suis content que tu sois en vie.
De quoi ?
D'où je viens ou de ce mensonge ?
Je sais que tu as pris la boussole.
Et je ne la rendrais pas.
Mon frère Nathan m'a beaucoup appris.
Il m'a appris...
A faire du skateboard quand j'étais enfant,
comment accrocher un marlin,
Il m'a appris comment attrapé une balle de baseball.
Ce sont des choses qu'un père apprend à son fils.
Mais papa n'était pas là.
Donc c'était Nathan.
Et j'aurais souhaité avoir mon père,
parce que Nathan n'a pas rendu ça facile.
Il la lançait haut, ou il la lançait de façon large.
J'aurais voulu lui crier dessus.
Je lui aurais dit de me la lancer directement sur moi.
Mais il m'a dit,
"C'est pas comme ça que ça va se passer pendant un match, Pete."
Je pensais qu'il faisait juste le grand frère,
et qu'il s'en prenait à moi.
Mais maintenant je comprends.
Il voulais que je sois prêt...
Pour tout.
Je suis prêt, mon frère.
Pour tout ce qui peut arriver.
Compagnie, marche.
Compagnie, halte !
Drapeau.
Madame, ce drapeau est présenté
de la part d'une nation reconnaissante
pour le service honorable et fidèle
Rendu par celui que vous aimiez.
Merci.
En joue
Présentez arme !
Feu !
Présentez arme.
Feu !
Présentez arme.
Feu !
En garde !
Squadra Dell'Ombra.
www.skymouv.com
Désolé Em pour la boulette.