- Nunca notei seu lindo sorriso. - Obrigado.
Porque estava mais concentrado nas suas pequenas tetas.
Ok... isto é por que não falar durante as preliminares.
Eu não sabia que iamos fazer.
Por que você acha que nenhum dos meus cavalos está virado pra cá?
Certamente me atraio pela sua maluquice.
Oh, hey, posso emprestar seu laptop
para fazer os slides do sistema endócrino para o grupo?
- O que há de errado com o seu? - Está super lento agora
porque estou baixando todos os episódios de Golden girls.
Cara, essas moças velhas são insanas!
-Certo, tinha um episódio que... - Enquanto fingia que ouvia,
Pensei em como todos no hospital
parecem ter achado seus pares. Tinha o Drew e a Denise.
Eles ainda estavam na fase do amor cachorrinho.
Drew, Se eu quisesse estar com uma garota, eu estaria.
Guarde toda essa baboseira emocional pro seu diário.
Então havia nosso pai e mãe disfuncionais.
- Como você está aí? - Bem. Você?
Tudo certo. Não há nenhuma chance de me derrotar no jogo
"Mãos sobre o paciente em coma," então tire suas mãos. Desista.
-Eu não desisto. -"Eu não desisto" mais.
Oh, não, é o neto dele.
O que está fazendo com o meu avô?
Boa tentativa. É o filho do dr. Etten.
Hey, da próxima vez tente levar a atuação menos a sério.
Quanto menos, melhor. Vai, saia daqui.
Neto falso? Isso foi um golpe baixo.
Deixe te mostrar como os garotos grandes jogam Todd!
- Yah! - Não!
- Mas que diabos, Todd?! - Eu não tive escolha!
Ele achou uma foto da coleção adulta do Todd.
Não podia deixar aquilo vazar. "Bota pra quebrar" 5?
E a sequência de vitórias continua! Sim, senhor!
Obrigado pela ajuda, sr. Sawyer.
Como agradecimento,
volto mais tarde, e te sufoco com o travesseiro.
Escutem, perdedores.
Estou cansada de repetir o mesmo procedimento pra vocês
toda hora.
Eu quero 2 cubos de açúcar, creme,
e sÃ³ um splash, digo sÃ³ um splash de avelÃ£.
Okay? Agora saiam daqui.
Você é uma professora maravilhosa.
- Estou melhorando, certo? - Mm-hmm.
- Desculpa, estamos atrasados. - Hmm, "nós", não
Não somos "nós".
Digo, sei nós estamos atrasados, mas não estamos,
voltando do mesmo lugar ou de algo, certo, Cole?
Eu vou vazar.
Ela me disse que vocês estão dormindo juntos.
Denise, aquilo foi papo entre garotas!
Rompeu um laço sagrado de irmãs.
Oh, não.
Agora eu não vou vestir as calças de viagem essa semana.
Olha, sei que tem problemas com
seu pai, comida, corpo, confiança, cavalos.
Mas Cole? Sério?
Ele é só um parceiro de sexo.
É algo... que não consigo parar.
É como ter uma ferida que você sabe que não deveria mexer,
mas você não consegue evitar, porque precisa saber
o que há debaixo daquela bagunça cheia de pus.
Me chame de louco, mas eu acho que vocês dois podem dar certo.
- Você acha? - Não.
Isso foi divertido.
- Torturar ela? - Yeah.
Nós precisamos fazer mais coisas como essa, sabe, como um casal.
Yeah, isso faz sentido.
- Não vejo você no meu carrinho. - O carrinho estava no caminho,
então ela só ia mover ele pra você.
Não pode tocar o instrumento de um homem desse jeito.
Você me vê tentando fazer uma traqueostomia
só porque fui segurança no programa "E.R"?
Ele e Erick La Salle ainda vão pra mesma igreja.
Quer saber, o último cara que me tratou assim,
- agora só pode urinar sentado. - É uma piada. Já faço isso.
Resumindo, toque o carrinho de volta e você já era.
Não sei quem ela pensa que é. "É a capitão do carro".
Isso pode ser divertido.
Yeah, estou feliz por nós.
E agora, alunos, nosso próximo paciente sofre
de uma terrível doença
conhecida como "sendo a vadia do dr. Cox -itis. "
Se pergunta, como alguém pode pegar uma doença dessa?
Bom, você pega por perder uma aposta,
de volta, de volta de volta e de volta,
e de volta e de volta.
até que eventualmente, a doença te dê condições de apenas
dizer a seguinte frase...
Dr. Coxy é uma bela raposa.
Quando jogo, jogo pra ganhar.
Se contente.
Nossa apresentação era pra ser às 7:00 am.
Era pro Cole trazer todos os slides.
- Lucy, onde diabos ele está? - Por que pergunta isso pra mim?
Talvez cochilando, ou treina pra ser um mestre de cozinha.
- Não sei os sonhos dele, Drew. -É porque pulei o ensino basico.
Cansei do Cole. Ele está sempre atrasado.
E eu estou cansada dele me pedindo
pra conhecer o Russell Crowe. - Sim, tira sarro da família,
por ter vindo em um barco. - Trang, seu pai tem 8 buffets.
E aí, nerds?
Cole, você trouxe os slides?
Oh, droga. Não,não, olha, estava prestes a começar,
então meus amigos ligaram, e eles tavam tipo,
"Yo, Cole, aqui é a galera! Vamos ao Seaworld. "
Caras, eu nadei com uma morsa!
Quer saber, Cole. É isso. Está fora do grupo de estudo.
O quê?
Hey, estão realmente chateados por isso?
Whoa.
Legendas: ReHelen / Lucas Renan Felipe
Ajustes: San Okeoman
Mesmo depois do Cole ter sido expulso do grupo de estudo,
-parecia estar bem com isso. - Muito trabalho!
E talvez tenha que estudar no final de semana? Não é certo!
Amendoinzinho, sabe de algo que eu não sei?
Eu sei pelo menos 9 milhões de coisas que você não sabe
Nº 63-O Art voltou.
- Quem é Art? - Quem é Art?!
Esse é... Art.
Hiya!
Art tem jogado amendoim no parque por 40 anos.
Ele é uma lenda viva.
Vocês deveriam reverenciá-lo.
Estou falando sério. Se reverenciem.
Agora saiam.
Certo, quem quer uma chave de um carrinho de golfe?
Está ali na frente, todo turbinado, pronto pra ir.
Você pode viajar com estilo
como um casal de idosos voltando para casa.
Hey, quantas chaves você fez?
- Mm, umas duas. - Oh, que ótimo!
Como eles não viram nós roubando o carrinho deles?
Frank, aquela nuvem parece um bolinho
e aquela parece um prato com chili.
Cara, eu odeio estar de dieta.
Olha aquela, parece uma perna de peru.
Oh, uma perna de peru grande.
- E uma torta, de limão. - Torta limão-delícia.
Eu vou pegar uma chave, muito obrigado.
Eu jamais te daria algo
que não fosse algum tipo de vírus fatal.
Whoa. Você viu isso?
Estou começando a sentir
que Drew não gosta de mim ou algo assim.
Oh, não. É como amigos falam brincando.
Nah, acredite. Eu sou bom em ler pessoas.
Hey, é por isso que tem que perguntar a ele
sobre deixar voltar ao grupo - Ou...
Podíamos deixar ele vir até nós.
Então, nós voltaremos a ter uma posição de poder.
Você sabe, tipo: Se mova, Drew!
Nah, por favor Ele escuta você.
Você é inteligente e legal, e cheira como a praia.
- Okay, eu farei isso. - Não como praia e peixes mortos
e mendigos acampando, e aquele cheiro estranho de
- Yeah, eu entendi. - Yeah.
Olhem pra vocês...
Chefe de medicina. Chefe de cirurgia.
Deve ter sido bom serem promovido juntos, huh?
Trabalhar sempre com o apoio de alguém.
- Estamos muito ocupados... - Não acontece muitas vezes...
-Eu vou te contar, Art. -Antes de olharmos nesse ombro,
nós estavamos nos divertindo muito
com uma coisa em particular.
Dr. Turk, tem algo para adicionar?
Eu não acho, uh, apropriado,
discutir isso na frente do paciente.
Approprio maximus.
Dr. Coxy é uma bela raposa.
Eu sou mesmo!
Eu comprei uma vela pra criar um clima.
Entenda. Era o que eles tinham.
O que Drew falou de me aceitar de volta no grupo de estudo?
- Ele disse não. - Sério?
Hey, lembrou pra ele que eu sou 1/18 indiano americano?
- Você é? - Não sei, mas sempre falo isso.
Faz os brancos se sentirem culpados.
Isso é uma Droga. Estou morrendo por minha conta.
Yeah, e eu estou triste por você,
-não quero disperdiçar a vela. -Não, babe. Não tenho clima.
Uma vela pegadinha? Quem acha isso engraçado?
Faça de novo. Faça. Sim.
Uma vez que conseguirmos o c. T. de volta,
vamos ver qual o melhor jeito de lidar com isso cirurgicamente.
Você já diria isso, Seu jóquei-esfaqueador.
Aqui está o que realmente vai acontecer.
Nós vamos curá-lo através de medicação e fisioterapia.
Certo, fisioterapia o milagre do alongamento.
Certeza ganha de cortar o Arthur como se fosse um porco num luau.
-Por que tem que estar certo? -Não tenho. Simplesmente estou.
Vamos cuidar disso feito homens.
O 1º que chegar ao Winston Hall decide como vamos tratá-lo.
Estou dentro. E... vai!
Oh yeah!
Whoo! Ooh!
Lá está ela.
Roubou nosso cart. Agora corrija o que fez.
Não me faça trazer o trovão.
Porque, uma vez que o trago, não tem como levar de volta.
Você não pensa que, talvez, seu cart não foi roubado?
- Talvez foi por conta própria. - Por Larry Holmes está falando?
Nós vimos como você trata seu cart.
-Há padrões de abuso. -É, os chutes, os insultos.
- Pulando revisões. - Não esqueça que lado está.
Claramente o cart está reagindo a uma injustiça,
-corrigindo o universo. - Cart-ma.
Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
Que diabos?
Sabe, a luz de "cheque o motor" está ligada desde maio.
Estou apenas dizendo.
Prestem atenção, velhotes!
Ah, pelo amor de deus!
- Eu vou vencer! - Não, não, não, não!
Não! Não!
-Isso quase chegou no ponto... - Não!
No qual eu não aprecio mais ganhar de você.
Mentira! Eu amo isso. Certo, companheiros?
Oh, e aí, caras. Como estão? Estão aqui observando mulheres?
Ouvi dizer que a Rebecca B. faz sexo com múltiplos parceiros.
O quê?
-É assim que caras falam, não é? -Não mesmo.
Na verdade, estávamos falando de como você falou para o Cole
que eu disse que ele não poderia voltar para o grupo de estudos.
Mas você nunca me perguntou isso.
Não perguntei?
Não, e como o que eu odeio mais
Do que pessoas desprezíveis Que não levantam o próprio peso
É quando colocam palavras na minha boca...
Cole, você está de volta no grupo de estudos.
Ae! Os garotos estão de volta. Mnh.
Por puní-la, eu me puno. A vida é assim.
Que diabos, Luce?
Às vezes não há palavras.
Nós silenciosamente fazemos o que podemos.
E, esperançosamente,
Ninguém aparece e nos diz o que nós não queremos ouvir.
Nossa. De quem é esse tumor?
-Do Art. -Que merda.
Como você está, Art?
Já estive melhor.
Dr. Cox me disse que há uma opção cirúrgica.
Estou interessado nela.
Ok.
Só me dê um segundo para falar como o Dr. Cox, certo?
O que você está fazendo? Essa cirurgia é arriscada
a paciente com metade da idade do Arthur, e mais saudável.
Me escute. Isso pode dar a ele mais tempo.
Se nós não fizermos isso, ele morre em seis meses.
Vale a pena tentar. É muito arriscado.
Estou certo, está errado, e eu não vou fazer isso.
Não, eu estou certo, e você está errado,
com certeza vai fazer isso porque eu sou o seu chefe.
Está usando o cargo contra mim?
Estou. Agora, se você puder, por favor diga.
- Não! Eu estou muito puto! - Essas não são as regras.
Dr. Coxy é uma bela raposa.
Bom empenho. Vá bem na cirurgia.
Certo, com sorte aquela coisa com Cole e Drew
Simplesmente foi apagada e nós podemos voltar ao normal.
Lucy, Lucy, Lucy.
Se quer estar nesse grupo, é melhor aparecer na hora.
Porque está nos desapontando. Certo, Drew?
Cara, eu só estou tentando aprender sobre mucos.
Podemos finalmente falar sobre o fato de
- você e Cole dormem juntos? - Obrigado, T-bone.
Eu adoraria falar sobre isso.
Não, T-bone! Não acho que o grupo seja o lugar apropriado
Para se discutir quem dormiu com quem.
Trang dormiu comigo.
- Nunca ligou de volta. -Algumas coisas aconteceram.
Idéia louca, que tal apenas estudarmos em grupo?
Uh, não vai dar. Preciso andar para limpar minha cabeça,
Talvez, um enroladinho de fruta. Agora eu nem sei mais.
Drew!
Por que você contaria a todos sobre mim e o Cole?
Nunca teve nada no mundo inteiro
Que eu me preocupe menos do que, talvez, o American Idol.
- Cole contou, a mais de mês. - O quê?!
Eu nunca vou aprender alguma coisa sobre medicina.
-Você está bem? Receber. -Estou bem.
Você disse que foi atacada.
Ah, sim. Isso foi uma mentira. Olhe esses dois.
Eles estão se acabando, virando uns contra os outros.
Certo, acho que é hora de terminar com essa operação.
Eu preciso que você encontre quem está com o cart.
Você disse que foi esfaqueada.
Nunca entende minhas piadas? Agora vai. Rápido.
Você disse que foi esfaqueada.
Estamos perdendo-o.
Art, aguenta aí, cara.
Comece a pingar neo-sinefrina. Alguém ligue para a cardiologia!
Não diga nada. Por favor.
Eu não acho que preciso. Você vai se bater sozinho.
Caramba, garota! Não pode pular na frente de carts de golfe,
É assim que jardineiros morrem. Por que você é tão cuzão?
Você acha que é tão legal
Se gabar para todo mundo sobre como você dormiu comigo?
- Sabe quão vergonhoso isso é? - Você sabe o que é vergonhoso?
- Ter vergonha de estar comigo. - Talvez eu tenha.
Cole, chama minha bunda de apelidos em público.
- Do que você está falando? - "Bundão", "Lenny"
e "Zona do peido"? Além disso, abrevia tudo.
Notícia fresca, pb&j já está abreviado.
Você não precisa chamar de "peebers e jazz".
E é tão boa? Não tem força de caráter, obcecada por cavalos,
E tem aquela estranha fantasia
- me faz fingir ser negro. - Isso é do Cole ou do Deshaun?
Ambos. Olha, sei o que as pessoas pensam de mim,
E eu sei que ajo como um cuzão às avezes.
Mas eu pensei que você via através disso.
Ok? Não me gabei sobre dormir para parecer legal.
Eu fiz porque estou orgulhoso que uma garota como você
Quer estar com alguém como eu.
Boom, tô fora daqui.
É, chega pra você.
Ainda não encontrou seu carrinho, é?
Não. A escola nos deu patinetes.
Não tenho mais músculos pra andar nessa vadia.
Bom, talvez se pedir desculpas ao carrinho,
ele voltará.
Não vou pedir desculpa pra carrinho nenhum.
Doeria algo, capitão?
A verdade está lá fora.
Ok, Frank. Eu pedirei desculpas.
Me desculpe, carrinho.
Me desculpe se descuidei de você.
Me desculpe se esnobei você.
Mas se você voltar, prometo que te tratarei melhor.
Feliz?
Oh, Aleluia!
Eu vou ficar com esses.
Eu me sinto mais próximo a você. Eu também.
Mas preciso continuar com a mexer com as pessoas, então...
Hey, garota entediante.
Desculpe. Pouco específico. Cabelo amarelo.
Garota do cabelo amarelo. Por que parece tão triste?
É essa coisa entre eu e Cole.
Não conte pra mim, só ao Drew. Ele é um ótimo ouvinte.
- Por quê? - Se visse sua cara, entenderia.
Se divirta.
Drew, sinto por ter mentido sobre o grupo de estudo.
É que essa coisa com Cole bagunça a minha cabeça.
Sei que é um idiota, mas por que me sinto tão horrível?
Porque você é uma pessoa necessitada, triste e maluca,
que constantemente toma decisões erradas?
-Só a 1ª opinião. Penso o resto. - Lucy, posso perguntar
sobre seu namorado panaca? Diz coisas doces pra você?
Cara, nunca notei que sorriso bonito você tem.
- Sim, as vezes. - Se estão juntos, é divertido?
Ele faz você rir?
Talvez.
Pense no Cole agora. Como faz se sentir?
-Você está sorrindo. -Oh, droga.
-Eu gosto dele. -Sim, você gosta.
- Gosta dele, sua branca maluca. - Mas é o Cole.
E por mais triste que possa parecer pra você,
Esse hospital é tão brutal que se por acaso encontrar alguém
que pode te ajudar a superar as coisas, você tem sorte.
Porque aqui,
todos precisam de alguém pra estar lá com eles.
Certo, dr. Turk?
Absolutamente.
- Eu não gosto do Cole. - Sim, você gosta.
- Maldição! - Eu sinto por você.
Veio jogar na minha cara, huh? Eu entendo.
Realmente mereço isso. Pode... atirar quando quiser.
Pra falar a verdade, eu vim dizer obrigado.
Mostrou muita coragem tomando aquela decisão pelo Art.
Era a escolha certa. Só estava com medo de aceitar.
Isso custou a vida dele.
- Roubamos 6 meses de vida dele. - Você e eu sabemos que
teria passado a maioria desse tempo aqui no hospital,
só esperando para morrer.
Você me forçou a te dar uma chance.
Você teve meu apoio nessa, e eu queria que soubesse
- que pode sempre contar comigo. - Fico grato que me diga isso.
Agora sei como é exatamente estar
num filme com o Morgan Freeman.
Hey. Venha cá.
Ao Art.
Cole, posso falar com você?
Em público assim?
Não seja louca. Há pessoas aqui.
Com licença por um segundo, pessoal.
Eu tenho algo que quero dizer.
Esse é Cole Aaronson,
e sim, ele é meio que um otário,
e sim, provavelmente já avacalhou com todos vocês,
e sim, ele ama Dane Cook.
Mas nada disso me incomoda,
porque sei que isso começou como uma ficada
mas eu percebi que gosto mesmo dele.
Então, se estiver tudo bem pra ele,
Gostaria de apresentar a vocês o meu namorado.
Belo discurso. Ninguém se importa.
Alguns casais simplesmente funcionam
por mais estranho que seus pares sejam.
o fator comum é estar lá um para o outro.
Tecnicamente, estava certo sobre o Arthur,
então dê o que é meu. Eu quero escutar.
Ok, mas só porque sou um homem de honra.
Senhoras e senhores...
inha, inha, inha...
Dr. Turk é uma gracinha.
Sim, eu sou.
No final, não pode ter medo de dar um passo a frente.
Você é minha baixinha nº 1.
Sim, isso leva diretamente ao assunto
que eu queria falar com você.
Todos ouvidos, amor.
Veja, agora que somos oficialmente um casal
Nós começaremos a... mudar você.
- Okay, amor? - Espera, o quê agora?
Cara, isso é muito difícil. Como vou lembrar de tudo isso?
decore usando as seguintes
palavras e frases: esmagando "isso"
mandando ver no chicote, caçando o cachorrão,
Redonkulous, wrangle dangle, shtoops,
The "donk" show, gittin' right, homeskillet,
Broseph, brosephine and sexting.
- Pra valer essa? - Aí está outra.
E também substituir seu nome
por palavras que pareçam com seu nome
Stone cole, cole war, piña cole-lada...
Você entende o que eu digo.
Garota, não pode desistir desse lance do Cole.
Porque não pulamos pra outro dia?
- Nós, começamos de manhã. - Sizzle.