Komaan Vader, je zou beter moeten weten.
Jij ben hier niet welkom, zeker vandaag niet.
Ik heb geen tijd voor oude veten. We willen maar één ding.
En wat zou dat dan zijn?
Dit huis.
Je wil het huis?
We zullen het huis nemen. Wil je mijn vrouw er misschien ineens bij?
Geef het vrijwillig, of we forceren ons een weg naar binnen.
Wie geeft jou dat recht? God?
Mijn vuist.
In Gods naam, wat gebeurd hier?
Vrouwe?
Wat zit daar in?
Wat is dat, wat zit er onder dat doek?
Vader, antwoord. Wat zit daar in?
Moge God me vergeven.
Denk je dat't er door kan? Voor de late jaren 1970 had een vuilniszak misschien beter geweest.
Luister. Ian Dury and the Blockheads. Nummer een in 1979.
Jij ben een punker!
Wil je hem eens zien? Een concert? Waar dient een Tardis anders voor?
We kunnen naar de slag om Trafalgar, de Anti-Zwaartekracht Olympische spelen,
Ceasar die de Rubicon oversteekt,
of Ian Dury, Sheffield - Engeland - Aarde, de 21ste november 1979. Wat denk je?
Sheffield zal het zijn! Hou je vast!
Landen!
Stop!
1979, Wat een jaar.
China valt Vietnam binnen,
De Muppet film, geweldige film.
Margeret Thatcher Skylab valt met wat hulp van mij op Aarde.
Bijna mijn duim aan kwijt gespeeld.
Ik ben heel gehecht aan. . . mijn duim.
1879. Klein verschilletje.
Verklaar uw aanwezigheid en de naaktheid van dit meisje.
Zijn we in Schotland? Hoe kan u dat in vraag stellen?
Ben een beetje verdoofd en verward.
Ik achtervolgde dit naakte kind door berg en dal.
Klopt hé, mijn ongetemde diertje.
Oh ja,
Ik heb al 'overal' gezeten.
Dat doe je beter niet.
Wat is er?
Nee, echt, niet doen.
Identificeer jezelf, mijnheer.
Ik ben Dr. James McCrimmon, van Balamory stad.
Ik kan dat bevestigen, als u mij toestaat. . . ?
Zoals u kan zien doktoreer ik aan de Universiteit van Edinburgh.
Ik werkte met Dr Bell. Laat ze nader komen.
Dat lijkt me niet verstanding, mevrouw. Laat ze nader komen.
U mag naar de koets gaan.
En het nodige ontzag tonen.
Rose, mag ik je voorstellen Hare Majesteit Koningin Victoria,
Keizerin van India, Verdedigster van het Geloof.
Rose Tyler, mevrouw. Mijn excuses voor mijn naakt zijn.
Ik heb vijf dochters, het doet me niets.
Maar u Dokter,
laat eens zien dat pasje.
Waarom zie u dat niet direct?
Er staat hier duidelijk dat u door Lord Provost aangewezen bent als mijn beschermer.
Is dat zo? Inderdaad ja. Goed, goed!
Waarom reist uwe Majesteit via de koets wanneer er een trein tot Aberdeen gaat?
Een boom op het spoor. Een ongeluk?
Ik ben Koningin van het Verenigd Koningkrijk van Groot Brittanië en Ierland,
alles rond mij lijkt wel gepland te zijn.
Een poging tot aanslag?
Echt? Zijn er mensen die u dood willen?
Het zou niet de eerste keer zijn dat ik in de loop van een pistool kijk.
Sir Robert MacLeish woont slechts 10 mijl verder.
We hebben een koerier gestuurd.
Hij zal ons onderdak verschaffen, en morgen zijn we al in Balmoral.
De dokter en zijn 'ongetemde diertje' komen met ons mee.
Jazeker mevrouw. Vooruit dan, het is bijna nacht.
Juist. En er gaan verhalen rond over wolven in deze streek.
Verhalen om de kinderen af te schrikken.
Maar goed voor de bloeddruk. Vooruit.
Grappig, als je moordaanslag zegt, hoe je dan aan Kennedy moet denken.
Hier niet. 1879, dan heeft ze al,
zes pogingen overleefd. Ik zal je nog eens iets zeggen,
we hebben Koningin Victoria ontmoet. Ik weet het! Grappig, ze zat daar zo maar.
Zoals op een postzegel. Ik wil dat ze "Dit is niet grappig" zegt.
Vijf pond, zeg dat me dat lukt.
Gokken zou beteken dat ik misbruik maak van mijn mogelijkheid tot reizen in de tijd.
Tien pond. Oké.
Ik kan dit niet doen. Dat is hoogverraad.
Dan zal uw vrouw de gevolgen dragen.
En geloof me, Sir Robert,
verslonden wordt ze.
Uwe Majesteit. Sir Robert.
Mijn verontschuldigingen voor het late verwittigen.
Hoe is het met Lady Isobel?
Ze is spijtig genoeg momenteel niet. . . beschikbaar.
Ze verblijft in Edinburgh dit seizoen.
De koks zijn mee. Er zijn amper voorraden in de keuken.
Ik zou het u niet kwalijk nemen als u direct door zou rijden. Helemaal niet.
Ik heb genoeg koets gereden, en dit is. . . charmant. . .
Het is mijn eerste bezoek aan dit huis.
Mijn man zaliger sprak er regelmatig over.
Het Landgoed van Torchwood.
Nu, zullen we naar binnen gaan?
En verontschuldig het naakte meisje.
Ze is een wild kind. Ik kocht haar voor zes pence in Londen.
Het was zij of de Elephant Man.
Heel grappig, voor hem toch. Wat denkt u, mevrouw?
Dat doet er niet toe.
Zullen we?
Bijna.
Mackeson en Ramsay, jullie begeleiden het eigendom, voortmaken. Jawel, Sir.
Wat zit daar dan wel in?
Eigendom van de Kroon.
U zal hier niet verder over nadenken.
De rest, naar achteren.
Neem jullie toegewezen posities in.
Jullie hoorden de bevelen. Posities! Sir.
Bescherm het met je leven.
Ik mag veronderstellen dat dit die beruchte onderneming is?
Mijn vader's werk.
In zijn laatste jaren met de hand gemaakt.
Het werd een obsessie.
Gaf al zijn geld hier aan uit, in plaats van het huis of zichzelf te verzorgen.
Ik had hem graag ontmoet. Ik mag hem wel.
Dit ding is prachtig. Mag ik. . .? Doe maar.
Waar spiegelde hij dit aan? Ik weet er eigenlijk niets van.
Om eerlijk te zijn, de meeste mensen vonden hem. . .
nogal, excentriek.
Nu wou ik dat we meer samen hadden gedaan. En naar zijn verhalen hadden geluisterd.
't Is een beetje een rommeltje. Hoeveel prisma's zitten er in?
Veel te veel! De vergroting is niet juist, dat is stom. . . ben ik weer te bot? Ja.
Maar het is mooi!
Het is heel mooi. Het bedenken alleen moet al bejubeld worden.
Ik dacht dat u het zou afkeuren, Uwe Majesteit.
Staren naar de sterren.
Is dat niet een beetje er over?
Je zou het snel. . .saai of zo kunnen vinden. Niet?
Het apparaat bekijkt het oneindige werk van God.
Wat kan er fijner zijn?
Sir Robert's vader was een voorbeeld voor ons allen. Een veelzijdig man,
vol van astronomie en wetenschappen, maar even goed geletterd in folklore en sprookjes.
Sterren en magie. Ik mag hem steeds meer.
Mijn man zaliger kon zo genieten van zijn gezelschap.
Prins Albert kende vele bijgeloven, daar hij zelf een Van Saxen-Coburg was.
Dat is Beieren.
Wanneer Albert over jullie lokale wolf hoorde, werd hij
Wat is dat met die wolf. Gewoon 'n verhaal. Vertel't dan.
Er wordt gezegd. . . Excuseert u mij, sir. . .
misschien kan hare Majesteit zich nu beter terugtrekken in haar kamer.
Het is bijna donker.
Natuurlijk. Inderdaad. En dan het avondmaal.
Kunnen we wat kleren voor Miss Tyler krijgen?
Ik ben het naakt zijn beu.
Niet amusant meer hé?
Sir Robert, uw vrouw zal wel wat kleren hier gelaten hebben. Doet u maar.
We eten om zeven uur en praten dan wel verder over die wolf.
Het is ten slotte volle maan deze nacht.
Zeker en vast, mevrouw.
Ze kwamen door het huis.
In stilte. Ze namen de butler, de meester en mijn vrouwe mee.
Luister, ik heb een vriend,
zijn naam is de Dokter.
Die weet wel wat te doen.
Kom met me mee. Ik kan niet, miss.
Wat is je naam?
Flora.
Flora, het komt wel goed.
Er zijn nog mensen aangekomen, ze kunnen ons helpen.
Ik beloof het. Kom nu.
Oké? Kom maar.
Ik waarschuwde je nog!
Ik denk niet dat hij dood is.
Hij moet gedrogeerd zijn of zo.
Uw metgezel verontschuldigd zich.
Het omkleden heeft wat vertraging.
Geen probeem, leg wat ham opzij voor haar.
Het wilde kind zou het nog rauw eten.
Ha! Goed opgemerkt, Mevrouw! Heel grappig!
Misschien een beetje te grappig.
Ik weet dat u maar raar of zelden aan mijn tafel eet, maar beheers jezelf.
Ik zal minder grappig zijn om u verdere uitbarstingen te besparen. Ja, Mevrouw.
Waren we niet op Sir Robert aan het wachten?
U beloofde ons een verhaal vol spanning.
Inderdaad. Sinds mijn man's dood is mijn interesse in het bovennatuurlijke gegroeid
U mist hem.
Heel veel.
De ganse tijd.
Dat is de charme van een spookverhaal.
Niet het schrikken en de rillingen, dat is voor de kinderen, maar. . .
de hoop op contact met het hiernamaals.
Iedereen wil wel een boodschap van daar krijgen.
Het is de Maker's grootste mysterie, dat ons dat niet gegund wordt.
De doden blijven stil.
En wij moeten wachten.
Maar kom, begin uw verhaal, Sir Robert.
Een koude wind blaast door de lucht,
huilend tussen de bomen. Vertel ons van de monsters.
Maak geen geluid.
Als we lawaai maken dan maken ze ons af.
Maar. . .hij zit in een kooi.
Hij is een gevangene, net als wij.
Hij is helemaal niet zoals wij.
Dat creatuur is onsterfelijk.
Het verhaal gaat 300 jaar terug.
Elke volle maan echo 'de het gehuil door de vallei.
De volgende morgen werd uiteengereten vee terug gevonden. . .verslonden.
Zulke verhalen verbergen het werk van dieven.
Steel een schaap en steek het op de wolf. Zo simpel.
Maar soms verdwijnt er een kind.
Eens per generatie verdwijnt een jongen uit zijn dorp.
Doe't niet, m'n kind.
Wie ben jij? Maak'm niet kwaad.
Van waar kom jij?
Jij ben niet van de Aarde.
Van welke planeet kom je?
Intelligentie.
Waar werd je geboren?
Dit lichaam?
Tien mijl verderop.
Een zwakke jongen met een hartziekte,
's nachts ontvoerd door de Broeders voor mijn. . .teelt.
Ik sneed zijn ziel eruit en zat in zijn hart.
Zijn er beschrijvingen over het schepsel? Ja hoor, Dokter.
Tekeningen en houtsculpturen.
En het is niet gewoon een wolf.
Er is meer.
Dit is een man die veranderd in een beest.
Een weerwolf?
Oké, dus het lichaam is menselijk.
En jij?
Het ding langs binnen?
Zo ver van huis.
Als je terug naar huis wil, dan kunnen wij helpen.
Waarom zou ik hier weg gaan?
Een industriële wereld, met werkvolk, en oorlog.
Daar zou ik zoveel mee kunnen bereiken. Hoe zou je dat doen?
Ik migreer in de heilige monarchie.
Koningin Victoria wil je zeggen? Met één beet zit ik in haar bloed.
En dan begint het - het Rijk van de Wolf.
Veel vragen.
Kijk!
In je ogen. Je hebt het ook gezien.
Wat gezien? De wolf. Er is iets van de wolf in je.
Geen idee wat je bedoelt.
Jij brandt als de zon.
Maar al wat ik nodig heb is de maan.
Voor mijn vader was dit geen verhaal.
Hij zei dat het een feit was.
Hij beweert zelfs gedachten te hebben gedeeld met het beest,
zijn doel te hebben achterhaald.
Ik had moeten luisteren.
Zijn werk werd gedwarsboomd. Hij maakte vijanden.
Er is een klooster in de Glen-of-St Catherine.
De Broeders daar waren tegen mijn vader's onderzoek.
Misschien vonden ze zijn werk heiligschennis. Dat dacht ik toch.
Wat als ze een andere reden hadden om het verhaal stil te willen houden?
Wat als ze zich hadden weggedraaid van God
en nu de wolf aanbaden?
En wat als ze hier, nu bij ons zijn?
Maneschijn. . .
Stop allemaal met er naar te kijken. Flora, niet kijken, luister naar me.
Neem de ketting vast en trek! Kom op! Te samen! Trek!
We mogen niet! De Broeders. . . Ik zei trekken! Stop met zeuren.
Dat geldt voor u ook, Vrouwe! Nu, komaan! Trek!
Wat moet dit betekenen?
Het spijt me, ze hebben m'n vrouw.
Waar is Rose? Waar is ze? Kom mee Sir Robert!
Snel! Trek. . . een, twee, drie... trek!
Ik eis een verklaring, wat is uw intentie. Lupus deus est. . .
Wat wilt u?
De troon.
Een! Twee! Drie! Trekken!
Een. . .twee. . .drie. . .trekken!
Waar heb jij in Godsnaam gezeten?
Oh, dat is prachtig.
Buiten! Iedereen.
Buiten! Buiten! Buiten!
Buiten! Buiten! Kom op!
Ik veronderstel dat u het was die mijn trein saboteerde, om mij hier te krijgen.
Lang hebben we gewacht tot een van jou reizen gelijk liep met de Maan.
Dan hebt u voor niets gewacht.
Na zes moordpogingen,
ben ik niet onvoorbereid.
Ik denk het niet, vrouwe.
U spreekt mij aan als "Uwe Majesteit".
Te wapen.
Vrouwe Isobel, verzamel de meisjes. Naar buiten via de keuken.
Robert, ik kan niet weg gaan. Wat ga je doen?
Ik moet Hare Majesteit beschermen. Denk niet aan mij, ga.
Jullie! Mee met mij!
Kan eender welk ras zijn dat reageert op golflengtes.
Zij het wat het wil? De Koningin, de kroon, de troon.
Vuur! Vuur!
Het is vast! Ze hebben ons ingesloten. Mijn Vrouwe! Kijk.
Ze laten ons nooit gaan.
Ze willen ons dood!
Zeg dat niet, Flora. - Ok mannen we trekken ons terug naar boven. Kom.
Ik trek me niet terug.
Geen enkel schepsel kan zo'n aanval overleven. En ik zeg, naar boven!
Ik zeg u, ik slaap vanavond met zijn pels op mijn muur.
Het moet weggekropen zijn om te sterven. . .
We kunnen niets doen.
Stop!
Hebben ze het gedood?
Uwe Majesteit? Uwe Majesteit!
Sir Robert? Wat gebeurd er?
Ik hoorde zulke vreselijke geluiden.
Uwe Majesteit, we moeten gaan.
En wat met Vader Angelo, is hij hier nog?
Kapitein Reynolds heeft met hem afgerekend. De voordeur is geblokkeerd.
We zullen langs het raam moeten.
't Zijn geen manieren, maar zal ik eerst gaan om Hare Majesteit te helpen?
Een nobel gebaar. Als je nu nog voort wil maken.
Ze willen ons binnen houden.
Weten die wel wie ik ben? Dat is nu juist waarom ze u willen.
De wolf wil U bijten.
Stop daar nu over.
Er kan niet echt een wolf zijn.
Wat doen we? We. . .lopen.
Moeten we 't daar mee doen? Hebben we zilveren kogels? Ik niet nee.
Lopen dus. Uwe majesteit, ik stel voor een krachtige jogging. Goed voor de gezondheid.
Kom aan! Kom aan!
Ik zal deze positie houden.
Blijf voor gaan!
Uwe Majesteit, ik ben naar het eigendom gaan kijken, het was weg.
De kist was leeg. Ik heb het, het is veilig.
Stel uzelf in veiligheid dan, mevrouw.
Dokter, u bent de beschermer van Hare Majesteit.
En u, Sir Robert,
bent een verrader van de Kroon.
Kogels deren het niet.
Maar ze vertragen het wel. Loop nu!
Beveilig de deur.
Wacht eens even, shh, wacht.
Het is gestopt.
Het is weg.
Luister. . .
Is dit de enige deur?
Ja. Nee!
Ik begrijp het niet.
Wat houdt het tegen?
Iets in deze kamer.
Maar wat? Waarom geraakt het niet binnen?
Maar euh. . . Wat?
Weerwolf.
Ik weet't!
Gaat het? Met mij wel ja.
Het spijt me.
Het is allemaal mijn fout.
Ik had jullie moeten wegsturen.
Ik probeerde te suggereren dat er iets mis was.
Hopend dat jullie het zouden merken.
Was er niets opvallend aan mijn bedienden te merken?
Ze waren kaal, atletisch gebouwd.
Uw vrouw is weg, ik dacht dat u blij was.
Ik veronderstel dat u dit niet echt amusant vindt, mevrouw? Vind jij dit grappig?
Nee, het spijt me.
Kan iemand mij alstublieft zeggen wat voor iets dat daar is?
Jullie noemen het weerwolf maar 't is meer een Lupine golflengte "haemovariform".
En u zou ik moeten vertrouwen? U die uw stem zo makkelijk veranderd?
Waar is uw accent naar toe?
oh, juist, sorry. . .
Dit gaat te ver.
U, dat ding, alles.
Dit is niet mijn wereld.
Maretak! Zij hebben maretak bij, en de wolf valt hen niet aan.
Wie bracht dat in de keuken? Dat moeten de Broeders geweest zijn.
Haal het, snel!
Tot het laatste restje. Snel, nu!
Maretak.
Heeft uw vader dat daar ingewerkt?
Ik weet't niet. Waarschijnlijk.
Op de ander deur ook, maar het houtwerk op zich is niet genoeg.
Zou het kunnen. . .
Viscum album. Olie van de maretak, het is in het hout verwerkt als vernis.
Jou vader was echt wel bij de pinken.
Stevig spul, maretak, barstensvol visco toxines.
En de wolf is allergisch? Of dat denkt het toch.
Het is misschien zo dat de Broeders het controleren.
Maar het geeft niet op, Dokter. En we hebben nog steeds geen echt wapen.
Uw vader kreeg al de hersenen. Ben je weer grof?
Deze was gemeend. Wil je wapens?
We staan in een bibliotheek. Boeken!
Beste wapens in de wereld.
Deze kamer bevat het grootst mogelijke arsenaal. Bewapen jezelf!
De wolf is stil, Mevrouw. Misschien is het weg?
Of misschien speelt het met ons.
Mijn echtgenoot is boven, als er nog een kans is dat hij leeft, dan help ik hem.
Zoek biologie, zoologie op. Misschien staat er iets over wolven. . . En dit?
Een boek over maretak! We hebben magie nodig.
Als we explosieven konden maken. . .
Zoiets ja.
Kijk eens wat de oude man vond.
Er viel iets neer op Aarde.
Een ruimteschip? Vallende ster.
"In het jaar des heren 1540, onder het gezag van Koning James V, brandde een machtig vuur in de put."
Dat is de Glen-of-St Catherine, bij het klooster.
Dat is 300 jaar geleden. Waar heeft het op gewacht?
Misschien overleefde maar een enkele cel het.
Langzaam aanpassend, door de generaties, overleefde het,
in menselijke lichamen, het ene na het andere.
Waarom wil het de troon?
Dat is wat het wil, zo zegt het toch zelf.
Het Rijk van de Wolf, stel je voor.
De Victoriaanse Periode, versneld -
Ruimteschepen en raketten, aangedreven door kolen en stoom. . .
de geschiedenis verscheurd achter zich latende.
Sir Robert,
als ik hier moet sterven. . .
Zeg dat niet, Uwe Majesteit.
Dan doe ik het zelf, liever dan dat me te laten infecteren.
Maar dat is niet belangrijk. Ik vraag enkel dat u een veilige schuilplaats
zoekt voor iets veel ouder en waardevoller dan mezelf.
Echt niet het moment om aan je bezittingen te denken.
Bedankt voor uw mening.
Maar niets is waardevoller dan dit.
Uwe Majesteit.
Is dat de Koh-i-Noor? Oh ja.
De grootste diamant in de wereld.
Aan mij geschonken als oorlogsbuit.
Misschien komt de legende nu uit.
Het wordt gezegd dat wie de steen bezit moet sterven.
Dat is zeker, als je maar lang genoeg wacht. Mag ik?
Prachig toch. Hoe veel is die waard?
Alle lonen van heel de planeet, van een hele week.
M'n ma zou die wolf met haar blote handen verjagen voor dat ding.
En nog winnen ook. Waar is de wolf?
Ik vertrouw die stilte niet. Waarom gaat die mee als u reist?
Mijn jaarlijkse pelgrimstocht.
Ik breng'm naar Hellier en Carew,
de koninklijke juweliers in Hazlehead.
De steen moet herslepen worden.
Maar hij is perfect.
Mijn man zaliger bezag dat zo niet. Dat is een feit.
Prins Albert bleef hem maar bijwerken.
Vroeger was de steen nog 40% groter.
Maar nooit was hij tevreden.
Hij bleef maar slijpen en slijpen.
Hij zij altijd dat hij niet helemaal perfect was.
Maar hij stierf voor het klaar was.
Onafgewerkt. . .
Natuurlijk! Er staat hier wel meer onafgewerkt materiaal.
Het onderzoek van zijn vader. . . en uw man, mevrouw, hij kwam hier ook.
Wacht eens even, al die aparte dingen maken eigenlijk deel uit van één geheel. Mijn hoofd!
Dit huis is een val voor u, juist?
Uiteraard. Dat was de wolf zijn bedoeling.
Maar stel nu dat er een val in die val zit?
Leg uit. Wat als die verhalen van zijn vader en uw man geen verzinseltjes waren?
Zij gingen er van uit dat alles waar was. En legden de val voor de wolf, en niet voor u.
Die wolf daar.
Hier buiten!
We moeten naar het observatorium!
Mooi schot! Het was maretak.
Isobel. . . ga nu terug naar beneden.
Pas op jezelf.
Liefje. Ga nu.
Meisjes, volg me.
De trappen af, terug naar de keuken.
Kom op. Het observatorium is deze kant op.
Hier is geen maretak want je vader wou de wolf hier net binnen.
Is er een ander manier om deze deur te sluiten?
Doe wat je moet doen, ik verdedig ze wel.
Als we ze konden dichtmaken met touw of. . .
Ik zal hem wel ophouden, sir.
Ga nu binnen.
Goede man.
Uwe Majesteit, de diamant.
Waarom? Waar hij voor bedoeld was.
Rose. . .
Opheffen. Kom op.
Het is nu niet de moment om naar de sterren te kijken.
Toch wel. . .
Door jou pleegde ik hoogverraad.
Maar nu zal mijn vrouw
me eervol herdenken.
Ik dacht dat u zei dat het niet werkt. Niet als een telescoop, nee.
Het is een lichtkamer. . .Beetje zoals een wapen.
We moeten het enkel opstarten. Met wat? Er is geen electriciteit.
Maanlicht? Dat heeft de wolf net nodig om te leven.
Jij bestaat voor 70% uit water - toch kan je nog verdrinken. Kom op!
Kom aan!
Maak het lichter.
Laat me gaan.
Uwe Majesteit?
Heeft hij je gebeten?
Nee, 't is maar een schram.
Als dat ding u beet. . .
Het was een houtsplinter van toen de deur open barstte.
Laat eens zien. Het is niets.
Met de macht, gegeven door kerk en staat, sla ik u nu tot Sir Doctor of Tardis.
Met de kracht, gegeven door kerk en staat, sla ik u tot
Dame Rose van de Powell Estate.
U mag recht staan.
Hartelijk bedankt. Dit gaan ze thuis nooit geloven.
Uwe Majesteit, u sprak gisterenavond over het niet ontvangen van berichten uit het hiernamaals.
Ik denk dat uw echtgenoot deze diamant sleep om uw leven te redden.
Hij beschermt u zelfs nu nog,
ver voorbij het graf. Inderdaad.
Dan mag u hier ook nog over nadenken, ik vond het helemaal niet grappig.
Ja!
Helemaal niet grappig.
En zodoende verban ik u.
Excuseer?
Ik heb u beloond, Sir Doctor, en nu wordt u verbannen uit dit rijk, voor altijd.
Ik weet niet wat u bent,
of vanwaar u komt
maar ik weet dat u met sterren en magie omgaat en dat nog grappig vindt ook.
Maar uw wereld is onder gedompeld in terreur, heiligschennis en dood,
en dat zal ik niet toelaten.
U vertrekt van deze kust.
Om eens goed na te denken over hoe u zo ver kon afwijken van al wat goed is,
en hoe lang u dit verschrikkelijk leven nog zal volhouden.
Vertrek nu uit mijn wereld.
En kom nooit meer terug.
Bedankt, Dougal!
Het grappige is dat Koning Victoria echt wel een soort bloedmutatie had,
dat is een historisch feit.
Ze leed aan hemofilie.
Maar dat is altijd een mysterie geweest.
Ze ervde het niet, het was er gewoon plotseling.
En jij zegt dat't de wolvenbeet was?
Misschien is hemofilie gewoon een Victoriaans eufemisme.
Voor weerwolf? Zou kunnen.
Koningin Victoria een weerwolf?
Zou kunnen. Haar kinderen hadden de ziekte ook.
Misschien gaf ze hen een klein beetje.
Dus de Koninklijke Familie zijn weerwolven?
Misschien nog niet. Een enkele wolfscel kan honderden jaren nodig hebben om te rijpen.
Misschien tegen ongeveer . . .
begin 21ste eeuw.
Nee, belachelijk idee.
Maar toch. Prinses Anne. . . Ik zeg niet meer.
En als je'r over nadenkt,
Ze zijn heel intiem.
Ze plannen alles op voorhand.
Ze plannen alles aan de hand van de maan!
En ze jagen graag.
Houden van bloedsporten.
Mijn God! Ze zijn weerwolven!
Wat ga je doen, blijf je hier?
Denk niet dat ik dat ga kunnen.
Ik zou het verkopen.
Of de boel platleggen.
Al mogen we'r niet openlijk over praten, de gebeurtenis zal niet vergeten worden.
Dat beloof ik je.
De opoffering van uw man,
de genialiteit van zijn vader,
die zullen voortleven. Maar hoe?
Gisterenavond heb ik gezien dat Groot-Brittanië meer vijanden heeft dan we konden voorstellen.
En we moeten al onze grenzen beschermen.
Ik stel voor. . . een instituut,
dat deze vreemde gebeurtenissen moet onderzoeken en bestrijden.
Ik zou het Torchwood noemen.
Het Torchwood Instituut.
En als de Dokter ook terug komt, dan kan hij best oppassen.
Want Torchwood zal hem opwachten.
Goedemorgen, klas. Zit iedereen comfortabel?
De gehele bezetting van de keuken werd vervangen.
Er is iets aan de hand.
Mag ik u voorstellen, Miss Sarah-Jane Smith? Aangename kennismaking.
Leuk je te ontmoeten! Ja, heel leuk!
U mocht uw plaats niet verlaten tijdens een zitting.
Een jongen in de klas heeft een buitenaardse hoeveelheid kennis.
K-9! Onze tijd is gekomen, mijn broeders.
Vandaag worden we goden.
Nederlandse Vertaling... * * * GROXIE & POEGEL * * *
Nederlandse Vertaling... * * * B R A I N Y * * *