Allons, mon Père, vous devriez le savoir.
Vous n'êtes pas les bienvenus, et spécialement aujourd'hui.
Je n'ai pas le temps pour de vieilles disputes.
- Nous voulons qu'une chose. - Et qu'est-ce que cela peut être?
- Cette maison. - Vous voulez la maison?
Nous allons prendre la maison.
Vous voulez pas ma femme tant que vous y êtes?
Si vous ne vous écartez pas, nous la prendrons de force.
Et de quelle manière? La main de Dieu?
Non, le poing de l'homme.
Au nom des Cieux.
Milady?
Qu'y a-t-il dedans? Qu'est-ce? Qu'y a-t-il sous la toile?
Père, répondez-moi. Qu'y a-t-il dedans?
Puisse Dieu me pardonner.
- Qu'en penses-tu? ça ira? - La fin des années 70?
Tu serais bien dans un sac plastique. Attends, écoute ça.
Lan Dury and The Blockheads. Numéro 1 en 1979.
Tu es punk!
♪ C'est bon d'être un dément ♪
C'est ce que tu es, un vieux punk avec un peu de rockabilly.
- Tu veux aller le voir? - Tu veux dire en concert?
Pourquoi avoir le TARDIS sinon?
Je peux t'amener à la Bataille de Trafalgar,
aux 1ers J.O. Antigravité, voir César traverser le Rubicon
ou Ian Dury au Top Rank, Sheffield, Angleterre, Terre, le 21 novembre 1979,
qu'en penses-tu?
- Allons à Sheffield! - Tiens toi bien.
Atterrissage!
1979! Sacrée année!
La China invahit le Vietnam. Les Muppet en film, j'adore ce film.
Margaret Thatcher. Skylab tombe sur Terre avec un petit coup de pouce de moi.
J'ai presque perdu mon pouce, et j'aime mon pouce.
J'ai besoin de mon pouce. Je suis très attaché à... mon pouce.
1879. Même différence.
Expliquez votre présence, et la nudité de cette fille.
- On est en Ecosse? - Comment pouvez-vous l'ignorer?
Je suis sidéré et désorienté.
J'ai poursuivi c'te petite enfant nue par monts et par vaux.
N'est-ce pas, petite sauvageonne?
- Ouais, pour sûr. - J'ai été par ici et par là.
- Non, fais pas ça. - drôle, m'sieur?
Non, vraiment non. Vraiment.
Identifiez-vous, Sir!
Je suis Docteur James McCrimmon de la commune de Balamory.
J'ai mes références, puis-je?
Comme vous pouvez voir, j'ai un doctorat de l'Université d'Edimbourg.
J'ai étudié avec le Docteur Bell lui-même.
Qu'ils approchent.
- Je ne pense pas que ce soit sage, Madame. - Qu'ils approchent.
Vous approchez de la calèche, et montrez toute déférence dûe.
Rose, puis-je te présenter Sa Majestée la Reine Victoria,
Impératrice des Indes et Protectrice de la Foi.
Rose Tyler, madame.
Mes excuses d'être si nue.
J'ai eu 5 filles. Ce n'est rien pour moi.
Mais vous, Doctor, montrez moi vos références.
Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt?
Il est clairement établi ici
que vous avez été assigné par Lord Provost à ma protection.
Vraiment? Oui, effectivement. Bien. Bien.
Euh, puis-je demander, pourquoi Votre Majesté voyage par la route
quand il y a le train jusqu'à Aberdeen?
- Un arbre sur la voie. - Un accident?
Je suis la Reine du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande.
- Tout autour de moi a tendance à être organisé. - Une tentative d'assassinat?
Quoi, sérieusement? Des gens tentent de vous tuer?
Je suis assez habituée à être sous la menace d'une arme.
Sir Robert MacLeish vit à environ 15 km.
Nous avons envoyé des messagers.
Il nous abritera pour la nuit, puis nous rejoindrons Balmoral demain.
Ce Doctor et sa petite sauvageonne viennent avec nous.
oui, Mme.
Nous devrions avancer. C'est presque la tombée de la nuit.
En effet, et il y a des histoires de loups dans les environs.
Contes fantasques, pour faire peur aux enfants,
mais bonnes pour le sang, je pense. Avancez.
C'est drôle, pourtant, quand on dit assassinat,
et on pense à Kennedy et autres, pas elle.
1879? Il y a eu, oh, 6 tentatives.
Et je vais te dire autre chose.
- On vient de rencontrer la Reine Victoria. - Je sais!
- Que c'est drôle! - Elle était assise là!
- Comme sur un timbre. - Je voulais qu'elle dise, "Nous ne sommes pas amusés"
Je te parie 5£ que je peux lui faire dire.
Et bien, si je parie là-dessus,
ce serait abuser de mon privilège de voyageur dans le temps.
- 10£. - Tenu.
Je peux pas faire cela. C'est de la trahison.
Alors votre femme souffrira des conséquences.
Croyez-moi, Sir Robert, elle sera dévorée.
- Votre Majestée. - Sir Robert.
Mes excuses pour l'urgence. Comment se porte Lady Isobel?
Elle est indisposée, j'en ai peur.
Elle est partie à Edimbourg pour la saison,
et elle a pris la cuisinère avec elle, les provisions aux cuisines sont très faibles.
Je ne blamerais pas Votre Majesté si elle voulait continuer son chemin.
Point du tout. J'en ai assez de la calèche,
et c'est charmant, si rustique.
C'est ma 1ère visite dans cette demeure.
Mon regretté époux en parlait souvent, la propriété Torchwood.
Irons-nous à I'intérieur? Et veuillez excuser la fille dénudée.
- Désolée! - Elle est une enfant sauvage.
Je l'ai acheté pour 6 pennies dans le vieux Londres.
C'était elle ou l'Elephant Man, alors...
Il pense être drôle, je ne suis pas amusée. Qu'en pensez-vous, Mme?
Cela importe peu. Entrons!
Presque.
Mackeson and Ramsay, vous escortez les biens. Dépêchez-vous.
- oui, Sir. - oui, Sir.
Qu'y a-t-il dedans?
La Propriété de la Couronne. Vous rejetterez toutes réfléxions, Sir.
Vous tous, allez à l'arrière de la maison. Assurez les postes désignés.
- Vous avez entendu les ordres. - Sir.
Vous deux, avec moi...
Protégez-le de votre vie.
Ceci, je présume, est la fameuse entreprise.
Tout le travail de mon père. Construite de ses mains durant ses dernières années.
C'était devenu une obsession. Il y a dépensé tout son argent,
plutôt que s'occuper de la maison ou de lui-même.
J'aurais aimé le rencontrer. Je l'aime déjà.
- Ceci est magnifique, puis-je... - Je vous en prie.
- Sue quel modèle l'a-t-il fait? - Je n'y connais rien.
Pour être honnête,
la plupart d'entre nous pensions qu'il était, si je puis dire, excentrique.
Je regrette de ne pas avoir passer plus d'heure avec lui, à écouter ses histoires.
C'est un peu n'importe quoi.
Combien de prismes y a-t-il? Beaucoup trop!
L'agrandissement est placé vers le haut. C'est une manière assez stupide de...
- Je suis encore impoli? - Ouèp!
Mais c'est joli! Très joli.
Et l'imagination de ceci doit être applaudie.
Hmm. je pensais que vous pourriez désapprouver, Votre Majestée.
L'astronomie. N'est-ce pas un peu fantasque?
Vous pourriez facilement ne pas être amusée, non?
Cet objet sonde l'oeuvre infinie de Dieu.
Quoi de plus fin?
Le père de Sir Robert était un exemple pour nous tous,
un esprit éclairé, imprégné d'astronomie et de sciences,
également intéressé par le folklore et les contes de fées.
Etoiles et magie. Je l'apprécie de plus en plus.
Oh, mon regretté époux appréciait sa compagnie.
Prince Albert lui-même était familié de superstitions régionales,
originaire comme lui de Saxe-Coburg.
C'est la Bavière.
Quand Albert a su pour les loups locaux, il était transporté.
Alors qu'est ce que ce loup?
- C'est juste une histoire. - Racontez-la.
- Il est dit que... - Excusez moi, Sir.
Peut-être Sa Majestée et sa cour pourrait rejoindre leurs appartements.
Il fait presque nuit.
Bien sûr. oui, Bien sûr.
Et puis nous souperons.
Pouvez-vous trouver des vêtements pour Melle Tyler?
- Je suis lasse de sa nudité. - Ce n'est pas amusant, n'est-ce pas?
Sir Robert, votre femme a dû laisser quelques vêtements. Voyez Ià-dedans.
Nous dînerons à 19h, et parlerons plus de ce loup.
Après tout, c'est la plein lune ce soir.
En effet, Mme.
Ils sont venus dans la maison en silence.
Ils ont pris l'intendant et le maître et milady.
Ecoutez, j'ai un ami.
Il est appelé le Doctor. Il saura quoi faire.
- Vous devez venir avec moi. - Oh, mais je ne peux pas, Melle.
- Quel est votre nom? - Flora.
Flora, tout ira bien.
Il y a plus de monde en bas, des soldats et tout.
Ils peuvent nous aider. Je le promets.
Venez. D'accord? Venez.
Oh, Melle, je vous avais prévenue.
Il n'est pas mort, je ne pense pas. Il a dû être drogué.
Votre compagne vous prie de l'excuser, Doctor. Ses préparatifs l'ont un peu retardée.
Oh, tout va bien. Je lui garde un peu de jambon.
L'enfant sauvage pourrait bien le manger sur l'os.
- Très sage, Mme. Très spirituel. - Un peu spirituel, peut-être.
Je sais que vous avez rarement la chance de manger avec moi, mais ne soyez pas trop excité.
Je vais limiter mes traits d'esprit au cas où je vous cause de nouvelles blessures.
oui, Mme. Désolé, Mme.
Nous attendons tous Sir Robert. Allons, Sir.
- Vous nous aviez promis un conte de cauchemar. - En effet.
Depuis la mort de mon mari,
j'apprécie de plus en plus les fictions surnaturelles.
Il doit vous manquer.
Beaucoup.
Oh, complètement.
Et c'est tout le charme des histoires de fantômes, n'est-ce pas?
Pas la peur et le frisson, c'est pour les enfants,
mais l'espoir d'un contact avec l'Au-delà.
Nous voulons tous des messages de cet endroit.
C'est le grand mystère du Créateur, ne pas avoir telle consolation.
Les morts restent silencieux,
et nous devons attendre.
Commencez votre conte, Sir Robert. Il y a des frissons dans l'air.
Le vent hurle dans la toiture. Parlez nous des monstres.
Ne faites pas un bruit.
Selon eux, si on hurle, il va nous massacrer.
Mais il est en cage. Il est prisonnier. Tout comme nous.
Il n'est pas comme nous. Cette créature n'est pas mortelle.
L'histoire remonte à 300 ans en arrière.
Chaque pleine lune, les hurlements parcourent la vallée.
Le matin suivant, les provisions sont trouvées dévorées.
Oh, de telles histoires sont l'oeuvre de voleurs.
Voler un mouton et blâmer le loup, aussi simple que ça.
Parfois un enfant disparait.
Une fois par génération, un garçon disparait de chez lui.
Non, mon enfant.
- Qui êtes-vous? - Ne l'enragez pas.
D'où venez-vous? Vous n'êtes pas de la Terre.
De quelle planète êtes-vous?
Oh... intelligence.
- Où êtes-vous né? - Ce corps?
15 km d'ici.
Un garçon faible et malade,
volé par les Frères la nuit, pour mon élevage.
J'ai extrait son âme et assiégé son coeur.
- Y-a-t-il des descriptions de la créature? - Oh, oui, Doctor.
Des dessins et des gravures.
Ce n'est pas seulement un loup, c'est plus que cela.
C'est un homme qui devient un animal.
Un loup-garou?
D'accord, donc ce corps est humain.
Et vous, la chose à l'intérieur?
Si loin de la maison.
Si vous voulez y retourner, on peut vous aider.
Pourquoi je quitterai cet endroit?
Un monde d'industrie, de main-d'oeuvre et de guerres.
- je pourrai le tourner à mon avantage. - Comment feriez-vous cela?
En possédant la Sainte Monarchie.
Vous pensez la Reine Victoria?
Avec une morsure, je passerai dans son sang.
Alors commencera, l'Empire du Loup.
Tant de questions.
Regardez! Dans vos yeux. Vous l'avez vu aussi.
Vu quoi?
Le loup. Il y a une part de loup en vous.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Oh, vous brûlez comme le soleil,
alors que j'exige la lune.
Mon père ne la traitait pas comme une histoire. Il disait que c'était un fait.
Il affirmait avoir parlé avec la bête, et connaître ses desseins.
J'aurais dû écouter.
Son travail était freiné. Il s'est fait des ennemis.
Il y a un monastère dans la vallée de Ste Catherine.
Les Frères s'opposaient aux recherches de mon père.
Peut-être pensaient-ils son travail blasphématoire.
C'est ce que je pensais, mais maintenant je me demande.
Et s'il y avait une raison différente de garder cette histoire sous silence?
Et s'ils s'étaient détournés de Dieu pour vénérer le loup?
Et s'ils étaient avec nous en ce moment?
Clair de lune.
Vous tous, arrêtez de le regarder.
Flora, écoute-moi. Attrape la chaîne et tire!
Allez, avec moi! Tirez!
J'ai dit tirez! Arrêtez de pleurnicher et écoutez-moi! Vous tous!
Et vous aussi, Milady. Allez! Tirez!
- Quel est le sens de tout ceci? - Expliquez vous, Sir.
Je suis désolé, Votre Majesté, ils détiennent ma femme.
Rose, où est Rose? Où est-elle?
Sir Robert, venez!
...3, tirez!
1, 2, 3, tirez!
Dites-moi, Sir. Je veux connaitre vos intentions.
Que voulez-vous?
Le trône.
2, 3, tirez!
1, 2, 3,
tirez!
T'étais passé où?
- Oh, c'est magnifique. - Isobel!
Sortez, vous tous! Allez! Sortez! sortez! Sortez!
Je présume, Sir, que vous avez stoppé mon train pour m'amener ici.
Nous avons attendu si longtemps
pour qu'un de vos voyages coïncide avec la lune.
vous avez attendu en vain.
Après 6 tentatives,
je ne suis pas dépourvue.
Oh, je ne pense pas, femme.
La forme correcte pour vous adresser à moi est "Votre Majestée".
- Armes. - Besoin de cinq.
Lady Isobel, prenez les filles! Sortez les par la cuisine.
Jackson, en joue...
Je peux pas te laisser. Que vas-tu faire?
Je dois défendre Sa Majestée. Ne pense pas à moi, pars.
Vous tous à mes côtés! Allez!
Peut être n'importe quelle forme d'espèces de modulation de la lumière
déclenchée par une longueur d'onde spécifique. Il a dit ce qu'il voulait?
La Reine, la couronne, le trône, choisis.
Feu! Feu!
- ça s'ouvrira pas. Ils nous ont enfermés. - Oh, milady, regardez.
Ils ne nous laisseront pas sortir.
- Ils veulent notre mort. - Ne dites pas cela, Flora!
Bien, messieurs, nous devrions reculer au premier. Venez.
Je ne recule pas. La bataille est faite.
Aucune créature de Dieu peut survivre à un tel assaut.
Je vous le répète, montons!
Et je vous le répète, Sir,
je dormirai bien ce soir quand cette chose sera suspendue à mon mur.
Il a dû fuir en rampant pour mourir.
On ne peut rien faire!
Non!
L'ont-ils tué?
Rapprochez-vous.
- Votre Majestée, Votre Majestée! - Sir Robert, que se passe-t-il?
J'ai entendu des bruits terribles.
Votre Majestée, nous allons sortir.
Mais et le Père Angelo, est-il encore là?
Capitaine Reynolds s'en est chargé.
La porte d'entrée n'est pas une option. Elle a été barricadée.
Pardonnez moi, Votre Majestée, vous devrez passer par la fenêtre.
Excusez mes manières, Mme,
mais je devrais passer en 1er, pour assister au mieux la sortie de Sa Majestée.
Un sentiment noble, Sir Walter Raleigh.
Ouais, vous pourriez vous dépêcher?
Je présume que les moines veulent qu'on reste dedans.
- Savent-ils qui je suis? - Ouais, voilà pourquoi ils vous veulent.
Le loup est décidé à mordre.
Arrêtez de parler ainsi. Il n'y a pas vraiment de loup.
- que fait-on? - On court.
- C'est tout? - Tu as des balles en argent?
- Pas sur moi, non. - Voilà. On court.
Votre Majestée, comme docteur, je recommande une course soutenue,
bonne pour la santé.
Allez. Allez.
Je garde cette position. Continuez à courir, bonté divine.
Votre Majestée, je suis allé voir le bien et il n'y était plus.
- Le coffre était vide. - Je l'ai. Il est en sécurité.
Alors retirez-vous, Mme.
Doctor, vous êtes le protecteur de Sa Majestée.
Et vous, Sir Robert. Vous êtes traître de la Couronne.
- Les balles ne l'arrêtent pas. - Elles vous feront gagner du temps. Courez!
Rose!
Barricadez la porte.
Attendez une minute. Chut. Attendez, attendez, attendez. Chut.
Il s'est arrêté.
Il est parti.
Ecoutez.
- C'est la seule porte? - oui.
Non!
Chut!
Je comprends pas. Qu'est-ce qui l'a arrêté?
Quelque chose dans cette pièce.
C'est quoi? Pourquoi il ne peut pas entrer?
- Je vais te dire une chose. - Quoi?
- Un loup-garou. - Je sais!
- Tu vas bien? - Je vais bien, ouais.
Je suis désolé, Mme.
Tout est de ma faute.
J'aurais dû refuser de vous accueillir.
J'ai essayé de vous prévenir. Je pensais que vous aviez compris.
Vous n'avez pas remarqué l'étrange personnel?
Et bien, ils étaient chauves et athétiques.
Votre femme partie, je vous pensais heureux.
Je vous dirais pourtant, Mme, je parie que vous n'êtes pas amusée.
- Vous pensez que c'est drôle? - Non, Mme, je suis désolée.
Quelle est, exactement, je vous prie de me dire, s'il vous plait,
quelle est donc cette créature?
Vous l'avez appelé un loup-garou,
mais techniquement c'est plus une espèce lupine sanguino-ondulo-lumineuse.
Devrais-je vous croire, Sir? Vous, qui changez de voix si facilement?
Qu'est-il arrivé à votre accent?
- Oh, bien sûr, pardon, c'est... - Je ne l'accepte pas.
Non, Sir. Ni vous, ni cette chose, rien de tout cela.
Ce n'est pas mon monde.
Du gui.
Ils ont tous une guilande de gui et le loup ne les attaque pas.
- Qui a apporté ceci dans la cuisine? - Sûrement les Frères.
Récoltez le, vite. Chaque miette. Vite, tout de suite!
Du gui.
Sir Robert, votre père a-t-il mis cela?
Je ne sais pas. Je suppose.
Et sur l'autre porte aussi.
Pourtant une gravure ne serait pas assez.
Je me demande.
Viscum album, l'huile de gui.
ça recouvre le mur comme un verni.
Comme votre père était intelligent! Je l'adore!
Puissant, le gui, rempli de lectines et de viscotoxines.
- Et le loup y est allergique? - Ou il pense qu'il l'est.
Les espèces de moines ont besoin de le contrôler,
peut-être ils l'ont conditionné à réagir à certaines choses.
Cependant, cette créature ne va pas abandonner, Doctor,
et on a encore aucune arme.
Oh, votre père ne vous a pas donné tout son cerveau, n'est-ce pas?
- Encore impoli. - Bien, je pensais celle-là.
Vous voulez des armes? Nous sommes dans une bibliothèque. Les livres!
Meilleures armes au monde.
Cette pièce est le meilleur arsenal qu'on puisse avoir.
Armez vous.
Pas un bruit du loup, milady, peut-être est-il parti.
Ou peut-être joue-t-il avec nous.
Mon mari est là-haut,
et s'il est toujours en vie, alors, par Dieu, je vais l'assister.
Regardez à biologie et zoologie.
- Quelque chose à propos des loups. - Et cela?
- Un livre entier sur le gui. - "L'application de la poudre... "
- si on peut construire un explosif. - Hmm, ce style de chose.
Ohhh.
Regardez ce que votre père avait trouvé. Quelque chose est tombé sur Terre.
- Un vaisseau? - Une étoile filante.
"L'année de grace 1540, sous le règne du Roi James V,
"un puissant feu brûla dans un cratère. "
C'est la vallée de Sainte Catherine, à côté du monastère.
C'était il y a 300 ans. Qu'est-ce que ça attendait?
Peut-être une seule cellule a survécu. S'adaptant lentement aux générations,
survivant par les humains, hôte après hôte après hôte.
Pourquoi vouloir le trône?
C'est ce qu'il veut. L'Empire du Loup.
Imagine. L'époque victorienne accélérée.
Vaisseaux et missiles alimentés par charbon et conduit par vapeur,
laissant l'histoire dévastée par son réveil.
- Sir Robert. Si je dois mourir ici... - Ne dites pas cela, Votre Majestée.
...je me détruirais plutôt que laisser cette créature m'infecter,
mais peu importe.
Je vous demande de trouver un endroit sûr
pour quelque chose bien plus vieux et plus précieux que moi-même.
Guère le moment de vous inquiéter de vos biens.
Merci pour votre opinion,
mais il n'y a rien de plus précieux que ceci.
Oh, Votre Majestée.
- Est-ce le Koh-i-noor? - Oh, oui.
Le plus beau diamant au monde.
Il m'a été donné comme butin de guerre.
Peut-être sa légende devient vraie.
Il est dit que quiconque le possède mourra.
C'est vrai de toutes façons, si vous attendez assez longtemps. Puis-je?
- Il est magnifique. - Combien vaut-il?
Il est dit, les salaires de toute la planète pour une semaine entière.
Une bonne chose que ma mère soit pas là,
Elle se battrait avec le loup de ses propres mains pour ça.
- Et elle gagnerait. - Où est le loup?
- Ce silence m'inquiète. - Pourquoi voyagez-vous avec?
Mon pèlerinage annuel.
Je l'apporte chez Hellier et Carew, les joailliers royaux à Hazlehead.
La pierre a besoin d'être retaillée.
- Mais il est parfait. - Mon regretté époux ne pensait pas ainsi.
C'est un fait.
Prince Albert a beaucoup taillé le Koh-i-noor.
Elle était 40% plus grande que cela, mais il n'était jamais content.
Taillé et retaillé encore et encore.
Il disait toujours que l'éclat n'était pas exact,
mais il est mort avec ceci toujours inachevé.
Inachevé.
Oh, oui!
Beaucoup d'affaires sont inachevées dans cette maison.
Les recherches de son père et votre mari, Mme.
Il venait ici et cherchait le diamant parfait.
Attendez, oh, attendez.
Toutes ces choses séparées,
qui ne le sont pas du tout, elles sont connectées.
Oh, ma tête, ma tête!
Et si cette maison... C'est un piège pour vous, n'est-ce pas, Mme?
- Apparemment. - Du moins, c'est ce que le loup veut,
mais s'il y a un piège dans le piège?
Expliquez vous, Doctor.
Et si son père et votre mari s'étaient contés leurs histoires.
Ils ont imaginé que celles-ci était vraies, et se sont organisés pour les contrer.
Préparant un piège non pas pour vous, mais pour le loup.
Ce loup, là.
Sortez! Sortez! Sortez! Sortez!
Votre Majesté!
Nous devons aller à l'observatoire!
- Joli coup! - C'était du gui.
Isobel.
- Retourne en bas. - Reste en sécurité.
Mon amour. Va.
Les filles, venez.
Par les escaliers de derrière, retour aux cuisines, vite.
Venez.
L'observatoire est par là.
Pas de gui sur ces portes,
car votre père voulait que le loup entre.
J'ai besoin de temps. Y-a-t-il un moyen de se barricader?
Travaillez, je vais les défendre.
Si vous pouvez les fermer avec une corde ou autres...
J'ai dit que je trouverai du temps, Sir. Entrez.
Brave homme.
Votre Majesté, le diamant.
- Dans quel but? - Celui pour lequel il est désigné.
Rose.
Tire, allez.
- Pas le moment pour l'astronomie. - Si.
J'ai trahi pour vous,
mais ma femme se souviendra de moi avec honneur.
Je suis la Protectrice de la Foi, et cette Foi me protègera.
Tu disais que ça ne fonctionnait pas.
ça ne fonctionne pas comme télescope, car ce n'en est pas un.
C'est une chambre de lumière. Elle amplifie la lumière comme une arme.
- On va juste l'allumer. - Avec quoi? Pas d'électricité ici.
Clair de lune. Mais le loup en a besoin. Il est fait du clair de lune.
Tu es faite de 70% d'eau, tu peux toujours te noyer. Allez!
Allez!
Augmentez l'éclat. Laissez moi partir.
Votre Majesté?
Vous a-t-il mordu?
Non, c'est... c'est une coupure, c'est tout.
Si cette chose vous a mordu...
C'était une écharde quand la porte a volé en éclats. Ce n'est rien.
- Laissez moi voir. - Ce n'est rien.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Eglise et l'Etat,
je vous fais Seigneur Doctor du TARDIS.
Par les pouvoirs qui me sont conférés par l'Eglise et l'Etat,
je vous fais Dame Rose du Powell Estate.
Vous pouvez vous lever.
Merci beaucoup, Mme.
Merci. Ils ne vont jamais me croire à la maison.
Votre Majesté, vous parliez la nuit dernière
de recevoir des messages de l'au-delà.
Je pense que votre époux à tailler ce diamant pour vous sauver la vie.
Il vous protège même maintenant, Mme, au-delà de la tombe.
En effet.
Vous devez penser aussi, que je ne suis pas amusée.
Ouais!
Pas du tout amusée.
Et désormais, je vous bannis.
Pardon?
Je vous ai adoubé, Sir Doctor,
et vous êtes exilé de l'Empire, sans retour.
Je ne sais pas ce que vous êtes, ou d'où vous êtes,
mais je sais que vous fréquentez les étoiles et la magie et que cela vous amuse.
Mais votre monde est imprégné de terreur, de blasphème et de mort,
et je le permets pas.
Vous quitterez ces rivages, et vous réfléchirez, j'espère,
à combien vous vous êtes éloignés du bien,
et combien de temps vous survivriez à cette terrible vie.
Quittez mon monde,
et ne revenez jamais.
- Whoa! - 'Ci!
- Continue. - Non, mais ce qui est drôle,
la Reine Victoria a souffert d'une mutation sanguine.
C'est historique. Elle était hémophile.
Appelée Hémophilie Royale,
c'est un mystère car elle n'en a pas hérité.
Sa mère ne l'avait pas. Son père ne l'avait pas.
- C'est venu de nulle part. - Quoi, tu dis que c'est la morsure du loup?
Peut-être l'hémophilie est un euphémisme victorien.
- Pour loup-garou? - Peut-être.
- La reine Victoria est un loup-garou? - Peut-être.
Ses enfants avait l'Hémophilie Royale. Peut-être elle les a mordu.
- Alors la Famille Royale est loup-garou? - Peut-être pas encore.
Une seule cellule loup peut prendre 100 ans à maturer.
Peut-être prête, oh, au début du 21ème siècle.
Non, c'est ridicule.
- Quand on y pense, Princesse Anne. - J'en dirai pas plus.
Et si tu y réfléchis, ils sont vraiment discrets.
Ils prévoient tout à l'avance.
Ils peuvent s'organiser autour de la lune. Nous ne saurons jamais.
Et ils aiment chasser. Ils adorent les sports de sang.
Oh, mon Dieu! Ce sont des loups-garous!
Que ferez-vous? Restez-vous ici?
Je ne pense pas que je pourrais.
Je la vendrai, ou la détruirai.
Bien que ces évènements soient tus en public, ils ne seront pas oubliés.
Je vous le promets.
Le sacrifice de votre époux, le génie de son père,
survivront.
Comment?
J'ai vu, la nuit dernière,
que la Grande Bretagne a des ennemis, au-delà de l'imagination,
et nous devons défendre nos frontières, de tous côtés.
Je propose un institut
pour enquêter sur ces étranges phénomènes et les combattre.
Je l'appelle Torchwood. L'institut Torchwood.
Et si ce Doctor revient, alors il devra être attentif,
car Torchwood attendra.
Bonjour.
Etes-vous assis confortablement?
Il y a 3 mois, tout le personnel de cuisine a été remplacé.
Tu vois? Il y a quelque chose. J'avais raison de vous appeler.
Puis-je présenter Melle Sarah Jane Smith.
- Enchantée. - Enchanté!
oui. Très enchanté.
Vous n'êtes pas autorisée à quitter votre poste pendant le repas.
Un garçon dans la classe ce matin, a des connaissances au-delà de la planète Terre.
K9!
Notre heure est venue, mes frères. Aujourd'hui, nous devenons des dieux.