Het volgende speelt zich af tussen 16.00 en 17.00 uur.
Alles speelt zich af in realtime.
Dat is hem.
Verdomme. Ik kon niet schieten.
Blijf paraat staan. We pakken hem als hij weggaat.
Manuel.
Hé, Manny.
Ja? -Geef me Mauricio.
Victor? -Ik wil Mauricio spreken.
Hij is dood.
Wat? -Hij is door z'n hoofd geschoten.
Wat is er aan de hand?
Ik zie hem. Hij komt het gebouw uit.
Ik sta klaar.
Wacht.
Het is hem niet.
Hij kan niet ver weg zijn.
Hij komt. De grijze auto.
Het doel is buiten bereik. -Wegwezen.
Alarmcentrale. Hebt u een noodgeval? -Ik wil een gestolen auto melden.
Kenteken SNE 15C5.
Hé, wat is dat?
Hé, die zijn niet van jou.
Jack?
Lieverd, dit hebben we al eens besproken.
Je moet me opa noemen. -Je ziet er niet uit als een opa.
Daar heb je gelijk in.
Deze tekenfilm is saai. -Dan zoeken we een andere.
Vertragingen op het...
Het dapperste diplomatieke initiatief van deze generatie.
Het kan de basis zijn voor vrede in de hele regio.
De president laat haar nalatenschap afhangen...
van het succes van de onderhandelingen...
Dit is geen tekenfilm, opa.
Deze is leuk.
Sorry dat we zo laat zijn. Er is een verkeersomleiding.
Geeft niet. Het gaat prima. -Hoe was de dierentuin?
We hebben vooral heen en weer gelopen tussen de zwarte beren en de ijsberen.
Ik had je nog niet verteld over haar berenfase.
Ze weet in ieder geval wat ze wil.
Ze doet me aan jou denken. -Wat gek.
Ik zeg altijd tegen Stephen dat ze me aan jou doet denken.
We zijn er over een paar minuten.
Doe rustig aan. We zien jullie in de lobby.
Prima.
Zo te horen hebben ze plezier gehad. -Zoals altijd.
Wat is er?
We hebben het over LA gehad. -Hij zou erover nadenken.
Hij heeft het er niet meer over gehad. We gaan vanavond.
Misschien is het iets medisch. -Hij mag al twee weken weg.
De behandeling is afgelopen. Ik weet het niet.
M'n vader is al zo lang alleen. Hij weet niet hoe het anders kan.
Vraag het dan nog eens.
M'n vader vraag je dingen geen twee keer.
Ik kan het doen.
Bij de VN heeft een woordvoerder van het Witte Huis bevestigd...
dat presidenten Taylor en Hassan straks een persconferentie zullen houden.
Men verwacht dat president Hassan...
Zal aankondigen dat z'n land het nucleaire wapenprogramma stopzet.
President Hassan heeft aangegeven dat hij deze onderhandelingen ziet...
als een historisch succes en een nieuw begin...
voor z'n land en het hele Midden-Oosten.
Dat lijkt me een redelijk compromis.
Laten we het over de verificatie hebben.
Het taalgebruik in uw vorige voorstel is nogal vaag.
Ik zal duidelijk zijn.
We gaan ermee akkoord de ontwikkeling van nucleaire wapens te stoppen...
in volledige overeenstemming met de regels van de IAEA.
Maar onze voorwaarden...
waren dat de inspecteurs Amerikanen zouden zijn, geen mensen van de IAEA.
Met alle respect...
u drong erop aan, maar we hebben er niet mee ingestemd.
Met alle respect, jullie weigerden hierover te onderhandelen.
Zonder Amerikanen...
De nationaliteit van een paar honderd... -...stelt verificatie niets voor.
Dus alleen de VS zijn te vertrouwen? Dat zegt u tegen de wereld.
Dan vraagt u zich af waarom we niet... -Farhad.
Vergeeft u m'n broer. Hij wil het beste voor ons land.
Dat begrijp ik. Maar we moeten dit oplossen.
Het liefst voor de persconferentie. Dus we hebben minder dan een uur.
President...
wat zou uw Congres zeggen...
als mijn Revolutionaire Garde op uw land gestationeerd was?
Hetzelfde geldt voor mijn parlement.
Zelfs als ik ermee instemde, zouden ze het niet goedkeuren.
Ik ben immers geen koning. -En ik geen koningin.
We hebben allebei pech.
Ik wil de vergadering even onderbreken om te kunnen overleggen.
Natuurlijk.
Wist u dat hij verkoper was voor hij in de politiek kwam?
Huishoudelijke apparaten.
Wedden dat hij veel koelkasten verkocht heeft?
Zoek een manier om hem te geven wat hij wil.
Mevrouw de president... -U hebt me gehoord.
Zorg dat de inspecties werken.
Dit is een unieke leider.
Hij heeft z'n steun aan terroristische organisaties ingetrokken...
en hij spreekt zich privé uit voor een tweestatenoplossing.
Wat wil je nog meer van hem?
Hé, kom eens hier.
Heeft hij al een naam? -Beer.
Beer. -Daar is ze.
Ik heb gehoord dat jij en opa naar de beren zijn gegaan.
We hebben ijs gegeten, maar dat van mij was vies.
Dus toen kreeg ik dat van opa.
Wat lief. -Geef haar maar aan mij.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hier.
Ik heb nagedacht over wat we besproken hebben.
Ik heb een beslissing genomen.
Ik wil met je mee naar Los Angeles.
Echt waar?
Een vriend heeft een bewakingsbedrijf. Hij geeft me werk en een woning.
Pap, ik weet niet wat ik moet zeggen. -Kom hier.
Geef me vanavond maar een lift.
Kom je vanavond met ons mee? -Als dat mag.
Stephen, hij komt vanavond met ons mee.
Ik moet nog wat inpakken. Ik heb niet veel.
Ik kan over een uur bij het hotel zijn. -Prima. Wij moeten ook nog inpakken.
Is het goed als ik met je mee naar LA vlieg?
Kom, dan loop ik mee naar de auto. -Kom maar.
Ik heb haar. -We gaan naar de auto.
Zo. -Gaat het?
Even je gordel om.
Ik ben heel blij dat je dit doet, pap. -Ik ook.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Tot over een uurtje. -Tot straks.
Dag, lieverd.
Goedemiddag, iedereen.
Een paar mededelingen voor we beginnen.
Presidenten Taylor en Hassan doen het woord na de introductie.
Daarna mag u vragen stellen. Alleen over het onderwerp ter discussie.
We maken gebruik van verhoogde veiligheidsmaatregelen...
dus tenzij u wilt ervaren hoe een wurggreep voelt...
houdt u uw identificatiebewijs altijd zichtbaar. Dat was het.
Meredith Reed, pers.
Die is ongeldig.
Dat kan niet. Kunt u het nog eens proberen?
Heb ik al gedaan. Uw bevoegdheid is ingetrokken.
Door wie? -Dat weet ik niet.
Dit moet een vergissing zijn. U kent me. Ik kom hier elke dag.
Aan de kant, mevrouw.
Ik heb minister Kanin gesproken.
Hij gaat akkoord met de inspecteurs van de IAEA.
Dat is goed nieuws. -Er is één voorwaarde.
Ze staan erop dat het hoofd van het team een Amerikaan is.
Daar kunnen we toch wel mee leven? -Je weet wat ik vind.
We hebben te veel opgegeven in naam der vrede.
Opgeven is een groot woord, Farhad.
Wat hebben we echt opgegeven afgezien van onze nucleaire ambities?
Is dat niet genoeg?
6000 centrifuges laten draaien is goed voor politieke spelletjes...
maar ons land raakt er bankroet door.
Eigenlijk zijn wij niet degenen die vrijgevig zijn.
President Taylor heft economische sancties op...
en biedt ons een hulppakket van miljarden dollars.
We hebben alles wat we willen. -Als het maar geen truc is.
Sorry dat ik je lastigval met zoiets stoms...
maar ik mag er niet in.
Wat?
M'n bevoegdheid is ingetrokken. Geen idee waarom.
Ik regel het wel. -Zeker weten?
Natuurlijk. -Bedankt.
Hebt u daarna nog tijd voor het interview?
Ja. Na de persconferentie.
Ik kijk ernaar uit, president. -Ik ook.
Zorg dat Miss Reed toegelaten wordt.
Ik wilde alleen... -Doe het nu maar.
Omar, mensen beginnen te praten over jou en die journalist.
Wat zeggen ze?
Miss Reed is journalist en ze ondervraagt me voor haar krant.
Je hebt gevoelens voor haar. -Ik vind haar aardig.
Je mag denken wat je wilt.
Deze vrouw is geen bedreiging voor mij of het vredesproces.
Hier misschien niet, maar in ons land laten ze niets van je heel.
De moellahs zullen zeggen dat je gecorrumpeerd bent door het westen.
Wat vind jij, Farhad? Ben ik gecorrumpeerd door het westen?
Je weet dat ik dat niet geloof.
Maar je bent wel getrouwd.
Dalia gedraagt zich niet meer als m'n vrouw.
Dat is geen excuus voor roekeloos gedrag. -Ik ben niet roekeloos.
Ik heb me niet roekeloos gedragen.
Zorg dat Miss Reed onmiddellijk toegelaten wordt.
Ik zal het regelen.
Victor. Wat doe jij hier?
Hoe heb je me gevonden? -Ik ben vindingrijk.
Dat waardeerde je altijd aan me. -Kom binnen.
Ga zitten.
Wat is er gebeurd? -Ik heb hulp nodig.
Je hebt een ambulance nodig. -Nee, daar wacht hij op.
Hij luistert de noodkanalen af. -Wie?
Luister. Ik heb informatie. -Ik kan een ambulance bellen.
Ik werk niet meer voor de regering. -Dit wil je wel horen.
Waarom? -Omdat jij altijd het juiste doet.
Ze gaan een aanslag plegen.
Op wie? -President Hassan bij de VN.
Wanneer? -Vandaag.
Voor hij de overeenkomst met Taylor ondertekent.
Zie je? Ik zei toch dat je het zou willen weten.
Hoe weet je dit?
Ik heb de moordenaar het land in geholpen.
En toen wilde hij jou vermoorden.
Je bent de enige bij CTU met wie ik zaken heb gedaan.
Je moet ze bellen en voor me instaan. Dan krijg ik een deal.
Kom op, Jack. -Blijf zitten.
Ik zweer dat dit echt waar is.
Iemand wil dit vredesoverleg dwarsbomen.
Ik doe niets tot je me je wapen geeft.
Belazer me niet.
Echt niet. -Hoe heet de moordenaar?
Wie is het? -Ik weet niet hoe hij heet.
Hij is Russisch. -Niet genoeg.
Wie is de moordenaar? -Luister.
Ik weet hoe je de moord kunt tegenhouden.
Maar ik zeg niets meer tot ik m'n deal heb.
Wees blij dat ik met pensioen ben.
Teken hier. -Dit is Cole Ortiz.
Verplaats Singers team. Ik wil elk kwartier een update.
Bel me zodra het bevestigd is.
Hastings wil de beveiligde zone rond de VN vergroten.
Dat is mooi, maar ik heb nu al te weinig mannen.
Ik vraag de NYPD om hulp. -Dana?
M'n zus heeft berichten ingesproken over jurken voor de bruidsmeisjes.
Ik heb gezegd dat je voicemail stuk was.
Ik heb het gehoord. Ik had geen tijd.
Ik draai dubbele diensten... -Ik heb de protocollen herzien.
U moet ze even inzien. -Ja, inderdaad.
Ik bel je zus wel terug. Beloofd. -Bedankt.
Verdomme. Wat is er aan de hand?
Percussie-onderhoud?
Zo noemde m'n professor het als ik de computer sloeg.
Kan ik helpen? -Ik heb de persconferentielijst.
Ik krijg de gezichtsherkenning niet af.
Je bekijkt iedereen individueel. Bekijk ze als groep.
De data zijn in verschillende formaten. -Dat maakt niet meer uit.
Je mag best om hulp vragen.
Maak je maar geen zorgen. Het lukt je vast wel.
Pardon.
O'Brian. -Chloe, met Jack.
Hoe is het met Kim? Weet ze van LA? -Geen tijd. Ik moet de directeur spreken.
Mr Hastings is aan de telefoon en wil niet gestoord worden.
Het gaat over een aanslag op Hassan.
Dat vindt hij vast interessant. -Momentje.
Laat de VN vanuit het westen zien. Breng nu de beveiligingsteams in beeld.
Dat ziet er goed uit.
Verder nog iets? -Geef me een overzicht van incidenten...
en satellietbeelden. -Pardon, Mr Hastings.
Momentje, Gary.
Jack Bauer op lijn drie. Hij moet u spreken.
Bauer? -Het gaat over een aanslag op Hassan.
Ik dacht dat u dat wel zou willen weten.
Gary, ik bel je straks terug.
Mr Bauer, met Brian Hastings.
Ik heb hier een oude informant. Hij weet meer over een moordaanslag.
Het gaat vandaag gebeuren.
Er zijn wel meer dreigementen binnengekomen.
Dat geloof ik meteen.
M'n informant heet Aruz. Ik gebruikte hem bij Salazar.
Zoek z'n dossier op.
Hij is verwond, volgens hem door de moordenaar.
Luister, ik denk dat u het serieus moet nemen.
En wat wil Mr Aruz voor z'n informatie? -Bescherming van CTU en immuniteit.
Dat is nogal wat. -Hebt u z'n dossier al?
Ik ken deze zak en m'n intuïtie zegt me...
dat u hiernaar moet luisteren. -Ik wil meer dan intuïtie.
CTU is veranderd. -Prima, maar luister goed.
Als president Hassan iets overkomt, bel ik president Taylor...
en vertel ik hem dat ik u heb ingelicht en u niet wilde luisteren.
Waar blijft dat dossier? -Ik doorzoek het archief nog.
Ik wil een antwoord.
Betrekt u Aruz erbij of niet?
Ik wil hem spreken. -Ik zet u op de speaker.
Ga uw gang. -Mr Aruz...
ik heb details nodig om uw verhaal te controleren.
De schutter heeft twee man gedood, Escobar en Tellez.
Vraag maar aan de politie. -Doen we.
Mr Bauer, waar bent u? -West 18th 1145.
Ik laat een helikopter komen.
De dichtstbijzijnde landingsplaats is in district 12.
Dat is vijf straten verderop. Kunt u hem daarheen brengen, Mr Bauer?
Ja. -Er staat over 20 minuten een team.
Vermijd de officiële kanalen. De moordenaar...
luistert noodkanalen af. -Goed.
Laat het tactische team weten dat er een probleem is.
Meekomen.
Dus daar ben je.
Dat is niet slecht. -Arlo.
Kom. Hastings houdt een spoedvergadering.
En als hij je daarop betrapt...
ben je je baan kwijt. -Dat is het waard. Dit is echte liefde.
Meekomen.
Dit is CTU. Ik draag de controle van A31 en A32 over aan de luchtleiding.
Ja, begrepen. Overdracht bevestigd.
We hebben een probleem. Cole, regel een helikopter.
Ik ben niet klaar met de beveiliging.
Dit heeft voorrang. -Wie moet ik ophalen?
Iemand die zegt meer te weten over een aanslag op Hassan.
Hoe betrouwbaar? -Zeer, volgens Jack Bauer.
Jack Bauer? -Hij levert de informant af.
Wie is Jack Bauer?
In het centrum. Chloe stuurt de coördinaten.
Neem een klein team mee. De mensen van Torres zijn vrij.
Ik wil een tweede team voor de landing.
Eén team is genoeg. Een radiografisch bestuurd vliegtuig bewaakt de grond.
Regel een radiografisch bestuurd vliegtuig, Arlo.
Ik wil dat het hele landingsgebied en het luchtruim bekeken worden.
Komt in orde.
We kunnen. Kom mee.
Centrale, dit is eenheid 2354. -Zeg het maar, 2354.
Kenteken overeenkomstig met gestolen auto.
Kenteken en model?
Een grijze Pontiac.
Kenteken, Sierra-November-Echo één-vijf-Charlie-vijf.
Kogelgaten in de voorruit en het chassis.
Dat is hem. -Begrepen. Wat is uw locatie?
De auto staat op 18th, ten westen van Ninth Avenue.
Wij regelen dit wel. -Is dat zo?
Of moet ik ingrijpen?
Dat moet je me nu vertellen. -Aruz gaat eraan, meneer.
Dat beloof ik. -Mooi zo.
Bedankt. -Pardon, mevrouw de president.
President Hassan heeft onze eis over inspecties geaccepteerd.
Dat is geweldig nieuws.
We kunnen na de volgende bespreking een ondertekende overeenkomst hebben.
Het is een geweldige prestatie, Allison.
Is er iets?
Ik dacht aan Henry.
Een goed vredesakkoord bereiken...
met de Islamitische Republiek was iets waar we jaren over gepraat hebben.
Ik wou dat hij hier was om dit met me te delen.
Verrast dat je?
Gezien z'n gedrag tijdens de scheiding wel, ja.
Hij deed alles om je te kwetsen.
Hij was boos. Ik had onze dochter naar de gevangenis gestuurd.
Je weigerde een moord te verdoezelen.
Olivia was er verantwoordelijk voor. Verder niemand.
Als het andersom was geweest, had ik er net zo over gedacht als Henry.
Sorry als ik stoor. Ik heb Brian Hastings van CTU gesproken.
Wat is er, Rob?
Ze hebben iemand met informatie over een moorddreiging voor Hassan.
Hoe realistisch? -Genoeg om u in te lichten.
De informant heeft Jack Bauer benaderd.
Jack lag er toch uit? Hoe is hij erbij betrokken?
De informant heeft hem benaderd.
We weten meer zodra de informant een deal heeft.
Hoe veilig is de zaal? -Heel veilig. Ik heb het niveau verhoogd.
We moeten Hassan voor de persconferentie inlichten.
We gaan het hem niet vertellen. Vooral niet voor de persconferentie.
Waarom niet? -Straks blaast hij alles af...
om z'n eigen hachje te redden. -Hij is een grote jongen.
Hij neemt risico's. Anders zou hij hier niet zijn.
Als Hassan ontdekt dat we dit verzwegen hebben...
Zijn we al het opgebouwde vertrouwen kwijt...
en trekt hij zich terug. Ik zou het hem niet kwalijk nemen.
Ik denk erover na. Allebei bedankt.
Dit voor Hassan verzwijgen zou rampzalig zijn.
Ik zei dat ik erover zou nadenken. Bedankt.
Ethan?
Sorry als ik een beetje tekeerging. Ik wilde duidelijk zijn.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik heb je voorgedragen omdat je niet bang bent om je mond open te trekken.
Dat kan ze wel gebruiken.
Ja, maar ik kan soms wat ver gaan.
Maak je geen zorgen. Ik ben nog niet dood.
Ik red me wel. Zelfs als ik tegenover jou sta.
Met mij, lieverd. -We zijn bijna klaar. Ben je al onderweg?
Er is iets tussen gekomen. Ik kom wat later.
Hoeveel later? -Ik kom wel naar het vliegveld.
Is alles in orde?
Zeker weten? -Ik beloof dat alles in orde is.
Teri vindt het geweldig dat je met ons meekomt.
Laat weten wanneer je onderweg bent. -Goed, bedankt.
Kijk goed uit. Het bureau is twee straten verder.
We gaan hierdoor. Kom mee.
De FAA heeft een route vrijgemaakt en iedereen ingelicht over onze vlucht.
Begrepen.
Succes.
Aruz' dossier zat in een aparte database. Daarom duurde het zo lang.
Dat zou niet moeten. Je bent hier al een maand.
Bijna een maand. Ik moest alle nieuwe interfaces leren kennen.
Alles is veranderd. -Je hebt moeite je aan te passen.
Maar dat ligt niet aan je intelligentie.
Bedankt. -Het is gebrek aan overtuiging.
Overtuiging? -Je nam deze baan alleen aan...
omdat je man ontslagen werd.
Of heb ik ongelijk? -Nee. Ik bedoel, ja.
Geef me nog wat tijd.
Mr Hastings, ik heb deze baan nodig.
Prima. Maar ik wil efficiëntie, dus als je niet beter gaat presteren...
kun je misschien beter ergens anders werken.
Ik ga ervan uit dat het nu duidelijk is.
Ja, hoor. Maar als u efficiënt wilt zijn...
kunt u beter zeggen: 'Als je niet snel beter wordt, word je ontslagen.'
Je vliegt direct naar het zuidwesten.
District 12 heeft bevestigd dat hun heliplatform vrij is.
Comm-net en satellietdekking en overzicht van het...
Waarom kijk je me zo aan? -Wat bedoel je?
Ik wil zeker weten dat er niets aan de hand is.
Er is niets aan de hand. Dat zei ik al.
Maar wees voorzichtig. -Doe ik.
Klaar om te gaan?
Kom mee.
Misschien moet ze een datum prikken. Ze gaat terugkrabbelen.
Hou jij je mond maar en richt je op je opdracht.
Kom op, Victor.
Blijf wakker. Victor, wakker blijven...
Verdomme.
Blijf wakker.
Er moet een nieuw kompres op de wond.
De overeenkomst kan vrede betekenen in een problematisch gebied.
Presidenten Taylor en Hassan geven straks hun eerste persconferentie.
Dat is straks live te zien.
Straks geeft Christiane Doumany een historisch overzicht...
van de vele mislukte pogingen vrede te sluiten...
en ze legt uit waarom alles nu anders is.
Tijd om te gaan. -Zeg tegen je vader dat ik eraan kom.
Ik wacht tot je klaar bent.
Hij vertrouwt er niet op dat ik op tijd kom.
Natuurlijk vertrouwt hij je wel.
Sinds wanneer ben jij zo'n goede leugenaar?
Je hoeft je vader niet te verdedigen, lieverd.
Hij kan prima voor zichzelf zorgen.
Je ziet er prachtig uit, Dalia. -En jij ziet er knap uit.
Laten we niet overdrijven.
Het spijt me dat je dat moest zien. -Het is jouw schuld niet.
Lieve Kayla.
We moeten gaan.
Laat haar erdoor.
Bedankt.
Ik zeg hetzelfde als tegen hem.
Tenzij je alles wilt vernietigen waar hij voor gewerkt heeft, blijf je bij hem weg.
Pardon, mevrouw.
President Hassan is onderweg.
U gaat niet vertellen dat hij een doelwit is.
U zet alles op het spel... -Je bent duidelijk geweest. Meer dan dat.
Ik wil dit ook liever niet verzwijgen voor Hassan.
Vertel het hem dan.
Meneer de president. Dames.
Jullie kennen m'n stafchef.
Natuurlijk. -Hallo, president.
Ik heb u nog niet kunnen bedanken voor het compromis over de verificatie.
Het was de juiste beslissing.
Ik zou u beiden graag voorlichten over de opzet van de persconferentie.
De secretaris-generaal introduceert u na een openingswoord.
De persconferentie duurt niet langer dan 25 minuten.
Leg je hand erop.
Kom mee. We zijn er bijna.
Blijf staan. Er is een melding binnengekomen.
Wat is er? -Ik ben Jack Bauer.
Ik transporteer hem voor CTU. De nationale veiligheid hangt van hem af.
Meld het.
De mannen die hem willen vermoorden luisteren de noodkanalen af.
Hij mag het niet melden. -Ga tegen die container staan.
Breng ons naar het bureau. Daar kan alles worden bevestigd.
Zoek dekking. Nu meteen.
Verdomme.
Ik geef je dekking. Ren naar de deur. Klaar? Nu.
Lopen. Ik heb geen kogels meer.
Chloe, waar blijft de helikopter?
Twee minuten. Wat is er? -We worden aangevallen.
Verbind me door met een leidinggevende.
Agent Ortiz, het hoofd van de operatie.
Is er een probleem?
Mr Hastings, problemen met het transport.
Loop naar het dak. Niet stoppen. Doorlopen.
Agent Ortiz, u spreekt met Jack Bauer. -Begrepen.
Wat is er aan de hand?
We worden gevolgd. We halen het niet.
We zitten in een gebouw op West 21st, vlak bij Ninth Avenue.
We komen naar jullie toe.
We zoeken een andere locatie. -Begrepen.
Daar. Het dak van die parkeergarage is een optie.
Kun je inzoomen? -De satelliet moet zich even aanpassen.
Ik stuur het vliegtuig erheen.
Er staat een parkeergarage. Je kunt op het dak landen.
Heb je dat gehoord? -Ja, ik zie hem.
Mr Bauer, u kunt vanaf de achtste verdieping op dat dak komen.
Hoe ver ben je? -Nog 90 seconden.
Begrepen. Kom niet te laat.
Victor, luister naar me.
Vertel me alles wat je over de schutter weet, zodat ik het kan melden.
Als ik doodga, maakt het me niet uit wat er gebeurt.
Breng me naar CTU.
Pak ze. Schiet op.
Je was altijd al een rotzak. Kom mee.
Kom mee. We gaan.
Blijf daar.
Sluit de toegang tot het dak af.
Ja, meneer. Neem het oosten.
Waar zijn de vijanden? -Dood.
Haal hem weg. Hij heeft veel bloed verloren.
Cole Ortiz. Een eer u te ontmoeten.
Bedankt. Hastings wil u spreken bij CTU.
Ik ga niet mee. Hij is afgeleverd.
Nee, Mr Bauer... -Ik moet m'n vliegtuig halen.
Is het daarmee af?
Zoek dekking.
Ortiz, meld je.
Agent Ortiz?
Agent Ortiz, wat is uw status?
Agent Ortiz?
Jack, meld je. Jack, hoor je me?
Meld je.
Victor. Kom op.
Wakker blijven. Zo wil je niet doodgaan.
Doe het juiste. Vertel wat je weet.
De moordenaar heeft een infiltrant.
Iemand dicht bij Hassan. -Geef me een naam.
Geef me een naam. Victor, wie is de infiltrant?
Kom op. Toe nou.
Hij is dood.
Z'n broer trok m'n bevoegdheid in, maar Hassan heeft het geregeld.
Nee, dat weet ik. Ik weet dat ik achterloop...
maar het lukt me wel.