Ok. Je vais voir ce que je peux faire.
Merci.
Je ne suis pas sûre de ce qu'on a ici,
Mais je viens de recevoir un coup de fil ainsi que des dossiers.
D'un certain sheriff Samuel dans le comté d'Uinta, Wyoming.
2 adolescents ont été retrouvées pendus il y a 6 jours.
- dans leurs chambres. - Pendus ?
Trish Leake était morte quand elle a été retrouvée.
Ryan Krouse était reparti mais il est mort quelques jours plus tard.
A l'hôpital.
Je sais qu'on ne s'occupe pas des suicides.
Mais vendredi dernier, 2 garçons de plus
situés quelques villes un peu plus loin, ont été retrouvés pendus
derrière leurs portes.
4 suicides réussis dans le même comté en une semaine ?
C'est, très largement supérieur à la moyenne nationale.
Je sais.
Ces enfants ne correspondent pas au profil.
Pas d'abus de drogues ou d'alcool, pas d'antidépresseurs,
Aucune arrestation préalable.
Ce sont tout simplement de bons enfants,
qui ont décidé de se pendre
Vendredi soir à peu près au même moment.
Quand quelqu'un se sent pris au piège,
dans ce qui ressemble à une situation désespérée,
appuyer sur la gâchette, avaler des pilules ou vous pendre,
Il semble que ce soit la seule issue.
Rien de tout ça, ne semble en ressortir ici.
Il y a vraiment quelque chose qui cloche.
Hotch, j'arrive à le sentir.
Tout ces événements sont arrivés un vendredi
C'est mercredi.
Nous ne sommes pas sur une autre affaire en ce moment
Très bien. Met en place une enquête sur les décès équivoques,
Et fais en sorte que tout le monde soit dans le jet.
Nous déterminerons si ce sont des meurtres ou des suicides.
Et si ce sont des suicides...
C'est qu'il y a vraiment quelque chose qui cloche.
La CM Team vous présente ...
Esprits Criminels Saison 5 Episode 13
"Risky Business"
Trad: Laure, Thia et Vivanadal
Relecture et Resync : Vivanadal
Bon épisode à tous...
" La vie est un jeu, joue-le.
La vie est précieuse, prends-en soin."
Mère Teresa.
Monsieur, c'est pas que je ne suis pas heureuse de venir avec vous,
car je le suis. Je ne comprendre juste pas le pourquoi.
L'un des aspects
d'une enquête sur les décès équivoques,
quand le suicide est une probabilité,
c'est une évaluation indirecte de la personnalité.
Nos victimes sont toutes de la génération Internet.
Il devrait y avoir des données personnelles d'une valeur inestimable
dans leurs ordinateurs pour moi afin de les évaluer.
S'ils se sont vraiment suicidés,
la preuve se trouvera certainement dans leur monde virtuel.
Donc je vais devoir fouiner dans des ordinateurs d'enfants morts ?
Cet avion fait rarement des voyages pour le plaisir.
Nous avons tous étudiés les dossiers
Parlons de la victimologie.
D'accord. Tous les 4 étaient de convenables étudiants,
De différentes villes avoisinantes
mais de la même école et du même comté.
Actifs dans le sport et en communauté.
Des familles intactes, pas de désordres mentaux,
Aucun événement déclencheur.
Ils étaient dans la moyenne de bons enfants.
il y a doit y avoir un problème sous-jacent.
Excepté la proximité relative,
Il n'y a aucun lien évident entre aucun d'eux.
Ça semble exclure un pacte de suicide.
Les premiers jours qui ont précédé le suicide d'un adolescent
sont généralement très révélateur.
Leur comportement est transparent.
Il y a une multitude d'indicateurs.
Certes, mais la d'entre eux ne s'appliquent pas ici.
Il n'y a pas eu de tentatives préalables,
Pas de période de profonde dépression,
pas de retrait des membres de la famille,
pas de déclarations d'amour spontanées.
Des déclarations d'amour spontanées ?
Parfois une personne suicidaire,
dans les jours précédents son geste,
laisserait échapper des "je t'aime" à sa famille
une manière de leur dire "au revoir".
On va commencer avec les 2 dernières victimes
S'ils se sont suicidés, trouvons ce qui les y a conduit.
Bonjour, Rhonda Samuel.
Bonjour, Agent Jareau. Nous avons discuté au téléphone.
Merci d'être venus.
Mon comté est une peu secoué.
J'ai ce reporter qui n'arrête pas de m'appeler
Je le maintiens à l'écart, mais il fait des connexions
avec le nombre de suicides.
Devrai-je le rappeler ?
Non, non pas encore.
Nous devons nous montrer vraiment vigilant.
quand nous allons diffuser l'information
Donner du sens à ces suicides pourraient avoir un effet domino sur les autres enfants.
Le terme est contagion de suicides.
La propagation d'idées suicidaires
au sein d'un groupe de personnes
peut parfois amener à des actes imités.
C'est particulièrement répandue dans le cas de jeunes adolescents,
des études prouvent que la couverture médiatique
est parfois associée à des morts supplémentaires.
Il y a un endroit ou je puisse m'installer ?
Vous n'avez pas besoin d'un centre de commandement.
Oh, ne vous inquiétez pas. J'ai mon propre centre de commandement.
J'ai juste besoin de votre aval.
Vous l'avez.
Bonjour, monsieur.
Nous sommes le département des sciences du comportement du F.B.I.
Elle était tellement excitée d'aller à l'université l'an prochain.
Elle était impatiente d'avoir ses résultats de tests.
Est-ce que Trish était en couple avec quelqu'un
Non.
Billy Sullivan.
C'est celui avec qui elle....
Qu'est ce qui se passe Mr. Leake ?
Elle était hors-forfait de 100 $ le mois dernier à cause de ces textos.
Et nous... Nous l'avons engueulée et lui avons confisqué son portable.
Pas nous. Moi.
C'est moi qui ait fait ça.
Pourquoi ne pas m'avoir dit qu'elle avait un petit-ami ?
Parce que tu aurais flippé.
Non je n'aurai pas flippé.
Tu l'es maintenant.
Pas parce qu'elle un copain,
parce que j'ai peut-être causé sa...
Mr. Leake, si votre fille s'est suicidée,
ce n'est sûrement pas à cause de punitions.
C'est bien plus compliqué que ça.
Si ?
Pardon ?
Vous avez dit "si" elle s'est suicidée.
Voudriez-vous bien nous montrer la chambre de Trish s'il vous plaît ?
Oui.
Bien sûr. C'est par ici.
Je le savais qu'il ne serait pas donner la mort seul.
Il ne nous aurait pas fait ça.
Je vous demande pardon ?
C'est... ce pourquoi vous êtes ici.
Le F.B.I n'enquêterait jamais
sur un suicide n'est-ce pas ?
Ce n'est pas exactement vrai.
Quelquefois, nous faisons ce qu'on appelle
une enquête sur les décès équivoques,
pour essayer de trouver la manière avec laquelle ils se sont tués.
Mais il s'avère que...
notre enquête va essayer de trier tout cela pour vous.
Je suis désolée.
Elle était certainement déterminée.
Il n'y a rien d'inhabituel dans son journal intime.
Pas de colère, ni d'angoisse.
Vous devez vraiment fouiller dans toutes ces affaires personnelles ?
C'était une fille si renfermée.
Nous sommes terriblement désolés de faire ça.
On s'inquiète pour Trish,
et nous voulons être sûr que ça n'arrivera plus à n'importe quelle autre fille.
Monsieur et Madame Leake,
Il y a un formulaire que j'ai besoin que vous remplissiez.
Vous voulez bien venir avec moi ?
Si vous avez besoin de quoique ce soit...
Merci.
Ce sont de pauvres gens.
J'espère juste que nous n'avons pas empirer les choses pour eux.
On aurait pu ?
Êtes-vous sûre que je ne peux donner à aucun de vous quelque chose à boire ?
Oui, madame, merci.
Si vous changez d'avis...
Vous pensez que quelqu'un l'a tuée ?
Madame...
Sharon...
Pourquoi auriez-vous dit
"si" elle s'est suicidée ?
Madame, je...
Je veux dire, pourquoi aurait-elle dit ça
si elle ne pensait pas... Si elle pensait...
Pourquoi auriez-vous dit ça ?
Les petites touches personnelles montrent qu'elle se sentait bien ici.
Des bouquins de prépa, des brochures d'université.
Elle est un risque de suicide faible si je n'ai jamais vu un.
Ouais, je pense que c'est assez évident
Trish avait tout à vivre.
Peut-être que Garcia va trouver sur le portable.
Ce que nous ne voyons pas ici.
Ok.
Il n'y a pas de cachettes secrètes.
Ou de cachette de drogue.
C'est la petite amie de Ryan ?
Shauna.
Ils avaient l'air vraiment bien ensemble.
Est-ce qu'il sortait avec Trish Leake ?
Je n'ai jamais entendu parler de Trish Leake.
jusqu'à ... ce qu'on rencontre ses parents
à l'hôpital, vendredi.
Il semblerait qu'il avait de bonnes notes.
Et cette lettre du coach de football ?
le coach Barswell voulait qu'il
soit dans l'équipe universitaire l'an prochain.
Quarterback.
Ou se trouve l'ordinateur de Ryan ?
Nous en avons... Nous en avons un dans la pièce commune.
Il n'avait pas le sien ?
On était inquiets à propos de...
son temps passé en ligne sans surveillance,
Alors nous voulions qu'il soit avec nous.
Je peux... Je peux vous montrer.
En fait, si vous aviez juste
votre adresse IP, je crois que notre analyste technique
pourra passer outre et consulter les sites.
Si ça peut aider à prouver que Ryan ne s'est pas tué tout seul,
Vous pouvez avoir tout ce qu'il vous faut.
Hey, tu es prête à plonger dans le monde de Trish Leake ?
Si par prête, tu veux dire extrêmement doué mais d'autant plus réticente.
Ouais, quelque chose comme ça.
Comment les Leake tiennent-ils le coup ?
Probablement aussi bien qu'on l'aurait pensé.
Ouais. ils sont fort mentalement.
C'est bien.
C'est bizarre.
- Quoi ? - Il n'y a rien ici.
Rien d'utile ?
Rien du tout.
Écoute, il n'y a pas de répertoire racine,
il n'y a pas de système d'exploitation.
Le registre semble être vierge.
Mais pourquoi aurait-elle un ordinateur vide ?
je ne dirais pas vide, j'ai dit qu'il semblait vierge.
Ce qui veut dire ?
Je vais avoir besoin d'un peu plus de temps.
Je sais, je sais. Je n'aurais jamais dû dire "si"
Crois-moi, la dernière des choses que je veux
est de mal faire les choses avec ces familles.
Je ne suis pas impliqué dans ces "peut-être" non-suicides.
Je veux juste... Essayer de garder ce vendredi dans le même état que les deux derniers.
J'ai trouvé !
C'était... Ce n'était qu'un cheval de troie basique.
Il cachait les dossiers mais ne les a pas effacés.
Oh mon dieu.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle était sur un site du jeu du foulard la nuit où elle est morte.
Un quoi ?
C'est un jeu que les enfants pratiquent dans lequel ils s'étouffent entre eux pour être défoncé.
Vous obtenez une sensation de vertige,
et une sorte d'euphorie même si aucune des drogues actuelles sont impliquées.
C'est ce que font les enfants en récré à l'école primaire.
Est-ce que Ryan avait un ordinateur ?
Pas dans sa chambre.
Et une console de jeu ? Ouais, il en avait une.
Les ados trouvent toujours un moyen pour se connecter.
J'ai... L'adresse IP.
Ça va aider.
Bingo. Ryan était sur le même site, le même soir.
Ce n'était pas un suicide.
Attendez, il y a un icône de convertisseur de texte en voix. Regardons ce qu'il se passe.
Vas-y, essaie ça.
On le fait tous. Je te défie.
Je te défie ?
Quelqu'un orchestre tout ça,
il pousse les enfants à s'étouffer eux-mêmes.
Assure-toi de fermer la porte.
On va tous participer au jeu.
Il existe une sous-culture importante à propos de ce jeu
ils se créent des pseudonymes, ils font ça pendant des soirées.
Mais quelqu'un défie les jeunes du coin
de participer à ce jeu.
C'est un concours.
Et il y a des règles.
Allez, Evans High, c'est le grand soir.
Garfield a rattrapé Casper High la semaine dernière.
On va les laisser se foutre de nous ?
Se foutre de nous... On dirait que ça vient d'un gamin.
Qui d'autre pourrait monter des écoles les unes contre les autres?
Une compétition d'adolescents téméraires.
L'école qui enregistre le plus de participants ce vendredi gagne.
vendredi, demain.
Amenez vos amis à bord.
La pratique permet de faire durer l'euphorie.
Il faut le faire seul et le filmer avec votre webcam
et le mettre en ligne sur le site pour qu'il soit pris en compte.
Le faire seul nécessite des ligatures.
Il les encourage clairement à pratiquer la forme la plus mortelle de ce jeu.
avec personne autour pour les ramener à la vie.
Garcia, ferme moi ce site.
Monsieur, je pourrais parfaitement faire ça
mais je ne pense pas que vous vouliez que fasse ça.
Pourquoi ?
À l'heure actuelle, ce site est notre seul moyen de retrouver notre suspect,
et si nous intervenons, il saura à tous les coups que nous le surveillons,
et dans ce cas, il effacera tout
et il fera un simple changement de code, et il recommencera
sous une couverture encore plus à la mode. De plus, je ne peux pas dire
par combien de serveurs il est passé, de toute façon.
Tu as raison.
Nous sommes prêts à donner le profil.
Nous croyons que la personne responsable de ces morts
peut être un adolescent.
C'est un solitaire. Il ne pratique pas de sports collectifs.
Ni d'activités de groupe. Il est très renfermé, avec très peu d'estime de lui.
Sa seule manière de communiquer se fait par internet.
Il a lancé une activité qui amène l'attention sur lui.
Mais qui l'éloigne pourtant de ses semblables.
Les enseignants et les parents doivent rechercher des signes d'alerte.
des enfants avec des yeux rougis,
des marques sur le cou,
de fortes migraines, des enfants désorientés.
Dans la réalité, il se considère comme un perdant.
Sur le net, c'est lui qui tire les ficelles. Ca lui donne un sentiment de puissance.
Est ce qu'il sait que d'autres gamins meurent à cause de lui ?
Il s'étrangle lui même et défie les autres de le faire,
donc nous avons affaire à des homicides ici.
Si vous voyez quoi que ce soit d'inhabituel ou de suspect,
appelez le bureau du sheriff
et nous ferons tout ce que nous pourrons pour vous rediriger.
Merci.
Nous avons parlé à autant de parents que possible.
Vous croyez que c'était utile ?
Pas autant que de parler directement aux enfants.
Deux mécanismes différents,
la strangulation et l'hyperventilation,
ont pour conséquence de priver le cerveau d'oxygène.
Hey, toi.
Ce n'est pas une bonne idée.
Montre moi ça.
"De quelle planète vient ce type ?"
"Il ne veut pas qu'on gagne le concours."
Je...
Je crois que l'affirmation la plus correcte
serait, "il ne VEUT pas qu'on participe au concours."
C'était le bureau de Ryan, n'est ce pas?
C'est là qu'il s'asseyait?
Vous vous rappelez de Ryan.
Il... jouait au foot.
Il a .... il a emmené Shauna au bal de promo.
J'imagine que certains d'entre vous
étaient même probablement amis avec Ryan.
Ryan voulait lui aussi gagner le concours,
mais la manière dont Ryan s'est étranglé,
il a empêché tout l'oxygène d'atteindre son cerveau,
ce qui a envoyé un signal de détresse vers son cur,
le faisant ralentir.
Puis son cerveau, dans un effort pour s'auto-préserver,
a bloqué toutes les fonctions non vitales.
Ses bras l'ont abandonné. Ses jambes l'ont abandonné.
Ce qui veut dire qu'il n'a pas pu relâcher le nud qu'il avait noué autour de son cou,
C'est à ce moment que la panique a surgi,
et dans le cas de Ryan, cela s'est traduit par un arrêt cardiaque.
Ce qui veut dire que son cur s'est arrêté.
Les dommages au cerveau ont commencé,
et en l'espace de 4 minutes,
il était en état de mort cérébrale complète.
il est mort terrifié et probablement dans d'atroces souffrances
incapable de stopper ce qu'il pensait pouvoir complètement contrôler.
Tout ça parce qu'il voulait participer
à un jeu que je considère comme un jeu vraiment stupide
donc, je veux dire... ton texte est en fait tout à fait exact.
je ne veux pas que vous gagniez ce jeu,
parce que je ne veux pas que vous y jouiez.
Vous croyez vraiment à toute cette merde?
Pas toi ?
Pourquoi ne viendrais tu pas ici pour nous dire ce que tu penses.
Peu importe.
Hey ! Hey, viens ici !
Viens ici !
Hé, arrête toi !
Ca va?
- Lâchez moi ! - Calme toi.
- Lâchez moi ! - Alors arrête de lutter.
Arrête. Arrête ça.
Laissez moi.
Tout va bien.
Tu vas bien ?
Ouais. ça va.
Pourquoi tu t'es enfui ?
Morgan, regarde son cou.
Montre moi ton cou.
N'y touchez pas !
Hey, qu'est ce que j't'ai dis ?
Du calme.
Les différentes couleurs signifient différentes étapes de guérison.
Ca fait longtemps que tu t'infliges ça à toi même, n'est ce pas ?
On ne peut pas se prononcer quant aux dommages sur son cerveau.
Dr. Reid.
Vous pensez que c'est lui ?
C'est un candidat très probable.
Dr. Spire aux urgences.
Je suis Wilson Summers.
L'école m'a appelé et m'a dit que mon fils était blessé.
Will.
vous le connaissez ? Professionnellement.
Il travaille pour les pompiers.
Sheriff.
voici le Dr Reid.
Comment va mon fils, docteur ?
En fait, je ne suis pas ce genre de docteur.
Je suis du F.B.I.
F.B.I ?
Votre fils Christopher s'est étranglé lui même.
Je ne comprends pas.
Vous saviez que des gamins sont morts récemment?
Des suicides.
Il se pourrait que ce ne soient pas des suicides.
Il s'agit d'un jeu auquel les jeunes de son âge ont tendance à jouer
Ils s'amusent à se faire évanouir
parce que... ils ont la sensation de planer.
Depuis combien de temps Christopher s'habille t'il en gothique ?
Les ongles noirs et les yeux...
Un bon moment.
Il traverse une passe difficile.
Pourquoi ça?
Sa mère est morte il y a quelques années,
et il s'habille en noir depuis.
Est-ce que Christopher passe beaucoup de temps devant son ordinateur ?
Chaque moment de sa journée...
Pourquoi ?
Nous pensons que votre fils a peut être créé un site web
qui encourage les autres adolescents à participer à ce genre de jeu.
Qu'est ce que vous dîtes ?
Papa !
Mon garçon.
Emmenez le à l'intérieur.
Votre fils a besoin de passer certains examens.
Will.
Quand il aura fini,
Nous devrons lui parler dans mon bureau.
Il n'y a pas eu
d'activité de la nuit.
On n'est pas encore vendredi.
J'apprécie que tu nous laisses jeter un il sur son ordinateur.
Tu fais erreur , Rhonda.
Chris est un bon gamin.
J'espère vraiment que c'est vrai.
Et voilà.
Bien , si tout va bien,
je te promets de le lui ramener aussi vite que possible.
Christopher, nous savons que tu
as traversé des moments difficiles depuis la mort de ta mère.
Quand de mauvaises choses nous arrivent,
on se sent frustré.
Parfois on réagit
et on fait des choses dont on est pas fier.
Il n'est pas très concerné.
Laisse leur du temps.
Et bien, on est presque vendredi.
Nous n'avons pas le temps.
Bien, tant qu'il est ici, il ne peut
rien poster sur son site web.
Certes, mais les jeunes vont quand même vouloir jouer.
voici l'historique complet que vous vouliez.
Merci.
Pas étonnant qu'il soit solitaire.
Ils ont déménagé trois fois depuis la mort de sa mère.
coupé tous les liens.
3 écoles différentes en deux ans.
Ca fait beaucoup de changements pour un adolescent.
Il faut que tu saches que nous allons
confisquer ton ordinateur.
Notre analyste va l'analyser complètement
pour que nous puissions découvrir la vérité.
Mais bien sûr.
La vérité.
Il n'a pas l'air inquiet que nous trouvions quoi que ce soit.
Ils n'établissent aucun rapport.
Ils reviennent.
Mon Dieu, ce Christopher est fantastique.
Il a un disque dur segmenté,
des pare-feux conséquents, et tout est encrypté.
Aucune justification à tout cela à moins qu'il ne cache quelque chose de grave.
OK, c'est donc pour ça qu'il n'est pas inquiet.
Ca, c'est... pas banal.
Toutes les attaques que je lance sont immédiatement parées.
Qu'est ce que c'est ?
Quelqu'un vient juste de télécharger un nouveau jeu sur le site.
Il est minuit une.
c'est vendredi. Ils jouent.
Ce n'est qu'une question de temps avant que les choses tournent mal.
Bien, il faut que j'en reste là
jusqu'à ce que je comprenne comment il a installé son système de sécurité.
J'espère que vous avez un plan B.
Garcia, je pense que ce gosse ne pourrait mieux s'entendre avec toi qu'avec quiconque.
Je veux que tu lui parles, vois si tu peux l'amener à s'ouvrir.
Monsieur, je n'ai jamais fait ça avant.
Et si je me plante ?
Tu seras bien.
Salut toi. Je suis Penelope.
Content pour vous.
Est-ce que je peux m'asseoir ?
Vous êtes un flic.
Je ressemble à un flic d'après toi ?
Ouais. Quoi, vous ne l'êtes pas ?
Non.
Analyste technique du F.B.I.
J'ai juste quelques trucs cyber administratifs
pour aller avec toi.
Juste une geekette.
Cool.
Tu es triste.
Le temps est un grand guérisseur.
Vous n'avez pas idée de comment je me sens.
J'ai perdu ma mère et mon père quand j'avais à peu près ton âge alors...
Je ne sais pas. Je crois avoir une assez bonne idée.
Je me sentais totalement seule.
Jusqu'à ce que je trouve des internautes.
"J'ai tout vu, j'ai tout fait"
Hey, je... je ne mens pas.
Tout est allé mieux.
D'ailleurs, j'aime bien tes ongles.
Merci.
Vous êtes Goth ?
Tu sais, je ne pense pas que je suis censée être plus,
mais l'amour est toujours là.
Alors vous êtes du F.B.I ?
Ouais, je sais. C'est dingue, mais j'adore ça.
J'aime beaucoup ta boucle d'oreille, aussi.
Où as-tu trouvé ça ?
Ebay.
C'est sensé être celle de Johnny D.
Celui du film de pirates.
Très impressionnant.
Elle est bonne.
Elle établit une relation là ou Morgan et Reid ont échoué.
Nous devrions l'emmener tout le temps.
OK, l'ensemble de ton disque est crypté avec un PGP ??
c'est impressionnant.
Yeah, je suis dans ce genre de trucs.
Trucs ? Garçon, tu ne comprends pas. Je suis jalouse.
C'est le sommet de l'art de la technologie.
Les fédéraux n'ont pas ça.
Peu importe.
OK. Comment as-tu obtenu ton service de préservation de l'anonymat ?
Je l'ai eu sur le lien d'un type en ligne.
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Je trouve juste que c'est super cool la façon dont tu as défini ton système.
Comme la façon dont tu utilises un e-broyeur
pour effacer ton activité sur le net
et une fenêtre utilisée comme gomme à effacer secondaire.
Qui a fait ça ? Tout le monde fait ça.
L'interrogatoire est terminée.
Interrogatoire ?
J'étais juste... Son père est intervenu.
Papa.
Je t'ai trouvé un avocat.
J'ai foiré et j'ai échoué quand ta mère est morte.
Pas cette fois.
A moins que l'un d'entre vous ait des charges contre lui.
Nous partons.
À la prochaine, Miss P.
D'ailleurs,
ma mère me manque.
Elle n'est pas ton amie.
Elle essaie de te piéger.
Monsieur, je suis désolée, j'ai essayé.
Si il invoque, il invoque.
Concentre-toi sur le crackage du cryptage.
Ouais.
A en juger par le volume,
la mère de Christopher a été pas mal malade.
Son père l'a amenée aux urgences à plusieurs reprises.
Elle est décrite comme étant gravement malade à chaque fois.
2 jours dans l'unité de soins intensifs, rétablissement miraculeux,
et ça s'est répété encore et encore.
Pas de diagnostique, aucune cause discernable.
Il y a une autre vidéo qui monte.
Ca fait 4 enfants qui jouent dans une demi heure.
Combien d'enfants vont à cette école ?
Son bassin c'est l'ensemble du comté. C'est presque 2000 personnes.
Garcia, nous avons vraiment besoin d'obtenir un accès administratif au site web.
J'ai écrit un certain nombre de choses
que Christopher a pu utiliser comme mot de passe.
J'ai déjà éliminé les anniversaires, les fêtes,
les noms d'animaux, et les icônes de la culture pop.
Non, il y a quelque chose de pathétique chez lui,
pas de criminel.
Quand il est parti, il a dit que sa mère lui manquait.
Quel était le nom de sa mère ?
Cynthia Summers.
C'est ça.
D'accord, ouvre une session en tant qu'administrateur, et éteins la source principale.
J'y suis déjà, mon ami.
Les enfants téléchargent encore des vidéos à travers des serveurs indépendants.
Extirpe les de l'historique du site.
Vois si tu peux apprendre quelque chose de l'historiques des messages.
Ceux de Christopher montrent ses blessures
qui ont été causées par strangulation manuelle et avec ligature au fil du temps.
Jette un il à ça. Il a également montré
comment lacérer son sternum.
Il ressemble à un artefact de la RCR.
Mais il n'y a aucune trace de réanimation.
Attendez, toutes ces transmissions
sont transmises par l'administrateur lui-même ?
Ouais, il n'y a qu'une seule trace.
C'est bizarre. Dans les messages sa voix change.
Parfois il utilise plus d'articles, un verbiage plus précis,
comme s'il essayait de nous secouer.
Ce comportement est assez sophistiqué pour un gamin.
Un écrivain peut déguiser son propre style
pour paraître plus jeune ou moins instruit.
Ouais, mais c'est virtuellement impossible
de paraître plus vieux
et plus instruit que vous ne l'êtes.
Il y a en fait 2 styles d'écritures distincts.
2 scénaristes utilisent le même nom sur l'écran...
Un ado et un adulte.
Christopher est manipulé par un adulte.
La mort de la mère est un cas d'école
d'un Münchhausen par procuration. Empoisonnement clandestin.
Le gosse a été étranglé et relancé à plusieurs reprises.
Vous avez dit que le père travaillait pour les services incendie, pas vrai ?
Ouais, depuis une paire de mois maintenant.
En quelle qualité ? En tant que Technicien médical d'urgence.
C'est notre individu.
Christopher ne comprenais même pas
les systèmes d'effacement de son ordinateur.
Alors le père se fait passer pour un camarade de classe
et invite les enfants du quartier à rejoindre la partie.
Il fait grimper les enjeux et les encourage
à utiliser les méthodes les plus risquées.
Il travaille le vendredi soir.
Ce qui veut dire qu'il est appelé pour les sauver.
Il ne se contente pas de collectionner les vidéos.
Son Münchhausen a évolué.
Je vais lancer une recherche pour son camion.
Il va trouver un endroit pour télécharger ses bandes vidéos.
Ce sont ses trophées.
Après ça, il va nettoyer son gâchis.
Christopher est le seul témoin contre lui.
R.A.S.
Il faut que tu vois ça.
Il y a des douzaines de disques ici.
J'étais juste là. Je n'ai même pas regardé autour.
Eh bien, nous avons seulement l'autorisation pour l'ordinateur portable,
et il savait qu'il était chiffré.
Nous n'avions pas la cause probable pour un mandat.
Mr. Summers n'a aucune chance de revenir et de récupérer ses trophées.
Il va certainement essayer de télécharger les vidéos ce soir.
Ce gamin a fait tout ce qu'il pouvait pour survivre.
Les abus extrêmes l'ont conditionné à protéger son père.
Quand son père est entré dans la pièce, il semblait vraiment soulagé.
Son fardeau lui avait été enlevé.
Il exultait quand son père l'a sauvé.
Nous devons tout repenser.
Où est-ce qu'on va ?
Voir ta mère.
Maintenant, focalisons nous sur le comportement. Quelle est la motivation ?
La situation lui échappe, le père se déplace.
Nouvelle ville, nouveau MO sadique.
Christopher connaît les motivations de son père.
Donc nous pouvons découvrir la vérité.
Bien sûr que vous pourrez.
La vérité.
Dans son esprit, ça ne finira jamais.
à moins que Christopher n'ai décidé d'y mettre fin.
Garcia ? Oui, Monsieur ?
Lorsque tu as parlé à Christopher,
A-t-il dit quoi que soit qui te ferai croire qu'il a abandonné ?
Abandonné ?
A-t-il essayé de te dire au revoir ?
Je ne comprends pas.
Est-ce qu'il t'a donné quelque chose ?
Ouais. Comment tu sais ça ?
Qu'est-ce qu'il t'a donné ?
Quand...quand nous parlions,
il m'a donné cette boucle d'oreilles de pirates.
Il a pris son parti. Suicide...
La seule victoire possible sur son sadique de père.
Il veut peut-être rejoindre sa mère.
Le père va vouloir télécharger
ces vidéos de quelque part, Garcia
et nous devons arrêter ce processus.
Je suis déjà là-dessus. J'ai remplacé le site avec un site de phishing.
Je le télécharge sur les serveurs maintenant.
Quand il va se connecter sur ce site web,
il va être réacheminé vers notre serveur,
et on pourra récupérer ses informations.
Reste sur le site, Garcia.
Ouais.
Allons-y. Viens.
Ca va nous prendre un peu de temps. Où se sont-ils dirigés ?
Attends. Et la mère ? Il est question de la mère.
Garcia, où Cynthia Summers a t-elle été enterrée ?
Donne moi une seconde.
Tu sais, pour Christopher,
un cimetière serait un lieu de refuge,
mais pour son père...
Il peut revoir un site de crémation.
le cimetière d'Oaklawn, à mi-chemin entre ici et Glenrock.
OK. Il aurait voulu y aller avec son père.
Bon, le père a encore besoin de télécharger des vidéos.
et il a donc besoin d'une source d'alimentation.
Il y a une chapelle. Ils l'utilisent pour les enterrements.
Allons-y. Garcia, on te rappelle de la voiture.
Tu connais le refrain. Il n'y en a pas pour longtemps.
C'est son pick-up.
Ouais, Garcia ?
Monsieur, Mr. Summers vient de se connecter.
Il est pris dans le site de phishing.
Est-ce qu'il télécharge les vidéos ?
Il essaie, mais tout ce qu'il va obtenir c'est de la neige.
Oh, allez.
Je ne veux pas mourir.
Je décide quand tu mourras.
F.B.I!
Les gars vont bien ?
Et bien, je ne peux pas vous dire combien j'apprécie que vous soyez venus ici.
Je suis juste contente que ça finisse bien.
Oh, allez. Un petit shérif de comté appelle le F.B.I
à propos de suicides potentiels, et vous laissez tomber ce que vous faîtes
et vous venez ici ?
Nous intervenons pour tous les niveaux d'application de la loi.
C'est ce que nous faisons.
Et bien, c'est incroyable.
Merci.
Souhaitez-vous venir avec nous ?
Nous allons dire aux parents ce qui s'est réellement passé.
Euh, non. Nous devons rentrer.
Vous êtes sûre ?
Je veux dire, je sais que ça ne va pas les leur ramener,
mais je pense que de savoir que ce n'était pas intentionnel
pourra leur apporter un certain réconfort.
Ça le sera, certainement.
Allez-y. Bonne chance, sheriff.
Et bien, merci.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce qu'on appelle un puzzle étoile.
C'est fondamentalement impossible à comprendre.
Tu dois mettre tous les morceaux ensembles pour former une étoile parfaite.
Mais à l'origine, c'est une sorte de conte romantique.
Il y avait ce jeune prince
qui voulait gagner le cur
de la jeune fille la plus belle de la terre,
donc il grimpa au sommet de la plus haute tour du royaume,
et il attrapa une étoile filante pour elle.
Malheureusement, il était tellement excité, il a chuté,
et ça s'est fracassé en morceaux,
alors il cherche frénétiquement à les remettre ensemble
pour prouver son amour éternel pour elle,
et il a réussi, et ils vécurent heureux pour toujours.
Ca n'a pas de sens.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne peux pas attraper une étoile filante.
Elles se désintègrent dans l'atmosphère.
Yeah, mais ce n'est pas littéral, Reid. C'est une fable.
Mais il n'y a pas de morale. Les fables ont une morale.
OK. Donc c'est juste une petite histoire romantique.
Et le fait est, qu'il est fondamentalement impossible de le faire
parce que tu dois prendre toutes les pièces
et les mettre ensembles exactement...
Il y a beaucoup de haine à ton sujet, Dr. Reid.
Joue au poker avec lui de temps en temps.
Essaie de jouer aux échecs avec lui.
ou part.
Hey.
Hey. Café ?
Merci.
Je voulais juste te dire merci.
Si tu ne m'avais pas poussé, on aurait jamais pris ce cas.
- Hotch... - JJ.
Tu n'es pas obligée.
Ma sur m'a donné ça
quand j'avais 11 ans.
Elle est juste entrée dans ma chambre un après midi
et m'a dit que peu importe ce qu'il s'était passé,
elle m'aimait.
C'était son collier préféré,
alors je lui ait dit que je ne pouvais pas le prendre,
mais elle a insisté.
Moi, bien sûr, j'étais secrètement très heureuse,
parce que j'en avais toujours voulu une comme la sienne.
C'est la dernière fois...je ne l'ai jamais...
Je suis désolé.
Je pense à elle tous les jours.
Ça se soigne, Hotch.
Perdre une personne c'est... jamais facile.
Mais un jour,
vous vous souviendrez d'elle, et ça ne fera pas mal.
Vous serez heureux.
Merci.
Merci pour tout.
"L'expérience est un professeur brutal, mais vous apprenez.
Mon Dieu, vous apprenez." C.S. Lewis.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com