Précédemment...
Pendant plus d'un siècle, j'ai vécu en secret, jusqu'à aujourd'hui.
Je connais le risque, mais je dois la connaître.
Elena... c'est un sosie de Katherine.
Ce collier contient une herbe appelée Verveine.
Ça t'empêchera de te faire contrôler.
Mon amour pour Katherine n'était pas réel, Damon.
Je vais la ramener.
Il y a une tombe en dessous de l'église.
Un sort a enfermé Katherine dans cette tombe, pour la protéger.
- Salut, Jenna. - Logan.
- Qui êtes-vous ? - Un ami de Jenna.
Alaric Saltzman.
Je suis votre nouveau professeur d'Histoire.
Banister m'a montré ça... Je suis une sorcière.
- Son visage ressemblait à... - Est-ce que ça va ?
Que se passe-t-il, Elena ?
Je vais lui dire la vérité.
Tu penses avoir amené toutes ces horribles choses dans ma vie.
Mais elles en faisaient déjà partie.
- C'est différent. - Je sais ce que je veux.
Je ne suis jamais venue dans ta chambre avant.
Cette chambre garde tous les souvenirs que j'ai pensé important de garder.
Elena ?
Elena. C'est Stefan.
Je sais que cette photo a dû te perturber.
Mais je peux t'expliquer.
J'ai besoin de t'expliquer.
S'il te plaît, quand tu as ce message, rappelle-moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Damon ?
T'as l'air coincée.
C'est ma ceinture.
Laisse-moi te sortir d'ici.
Je veux que tu mettes tes mains sur le toit. Comme ça.
Tu es prête ?
Un...
Deux...
Trois.
Je te tiens.
Ça va ?
Tu peux te lever ? Rien de cassÃ© ?
Tu t'affaiblis vite, Elena.
Elena, regarde-moi.
Concentre-toi. Regarde-moi.
OK.
Je lui ressemble.
Quoi ?
Allez, on y va.
:: Squadra Dell'Ombra presents ::
Épisode 11 - "Bloodlines"
Trad : Juicygreen, Chloé, Zinedawii & Sijey Synchro : Juicygreen, Zinedawii, Sijey
J'en ai trouvé un.
Après des années d'études et de recherches,
Il était sous mes yeux.
J'étais terrifié.
Je l'ai regardé directement dans les yeux, et je lui ai transpercé le cur avec un pieu.
J'avais raison pour Mystic Falls.
Le mal y habite.
Je peux le sentir... Le ressentir...
Il est partout.
Il n'est même pas encore 7h.
Ce qui veut dire que tu ne seras pas réveillée avant 6h.
Je déteste les gens matinaux.
Je serai à la maison ce soir.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Bonjour.
Où sommes-nous ?
En Géorgie.
En Géorgie ?
Non, non. Non, c'est faux.
Sérieusement, Damon. Où sommes-nous ?
Sérieusement, on est... On est en Géorgie.
Comment te sens-tu ?
Je... Je...
Tu n'as rien de cassé. J'ai vérifié.
Mais ma voiture... Il y avait un homme.
J'ai percuté un homme.
Mais après il s'est relevé... Qui c'était ?
C'est ce que j'aimerais savoir.
Où est mon téléphone ?
OK. On doit vraiment rentrer. Personne ne sait où je suis.
Gare-toi.
Je le pensais, Damon. Range-toi sur le bas côté !
Arrête la voiture !
Tu étais bien plus amusante quand tu dormais.
Je vais bien.
On doit rentrer.
Oh allez, regarde. On est déjà arrivé jusqu'ici.
Pouquoi tu fais ça ?
Je ne peux pas aller en Géorgie. J'ai ruiné ma voiture.
Je dois rentrer chez moi.
C'est du kidnapping !
Ça fait un peu mélodramatique, non ?
C'est pas drôle.
Tu ne peux pas faire ça.
Je ne vais pas en Géorgie.
Tu y es déjà.
Sans ton collier magique, je peux même rajouter que...
Je peux facilement te rendre... Agréable.
Qu'essaies-tu de prouver ?
C'est mon téléphone !
C'est ton petit-ami.
Je vais prendre ça.
Téléphone d'Elena ?
Où est-elle ?
Pourquoi t'as son téléphone ? Elle va bien ?
Elena ? Elle est juste à côté de moi.
Et oui, elle va... bien.
Où êtes-vous ? Laisse-moi lui parler.
Il veut te parler.
Ouais. Je ne...
Je ne pense pas qu'elle veuille te parler maintenant.
Damon, je te jure que si tu l'as touchée...
Passe une bonne journée. Au revoir.
Écoute, personne ne sait où je suis.
On pourrait rentrer s'il te plaît ?
On y est presque.
Où on va ?!
Un endroit à la sortie d'Atlanta.
Oh, allez, Elena.
Tu ne veux pas faire demi-tour maintenant. N'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il de si urgent ? Ton temps est écoulé.
Crois-moi. Tes problèmes seront toujours là quand tu rentreras.
Écoute, laisse ta vie de côté pendant 5 minutes.
5 minutes.
Je serai en sécurité avec toi ?
Oui.
Tu me promets de ne pas
contrôler mon esprit ?
Oui.
Je peux te faire confiance ?
Monte dans la voiture. Allez.
Bonjour, M. Saltzman.
Bonjour, Jeremy.
Je... ne trouve plus ma bague. Je l'ai retirée pour le sport
et je pensais l'avoir...
La voilà.
Perdre des objets de famille... c'est nul.
Comment va ton devoir ? Tu as choisi un sujet ?
Mystic falls, la guerre civile.
Quel en est le point central ?
Ma famille... J'ai trouvé le journal
d'un de mes ancêtres qui a vécu dans les années 1800.
Et les Gilbert étaient une des familles fondatrices de Mystic Falls. Alors...
Ça m'a l'air bien.
- Bonnie. - Stefan.
- Salut. - Salut.
Je ne t'ai pas vue depuis un moment.
Comment vas-tu ?
Je vais bien. Tout va bien.
- Bien. - Ouais.
Tu es de retour en cours ?
Non. Je suis venu te voir.
En espérant que tu puisses m'aider pour un truc. Un sort.
Stefan, écoute, je sais que ça ne dérange pas Elena,
et j'apprécie ce que tu as fait pour moi.
Mais je ne suis pas encore prête à me plonger là-dedans avec toi.
Je comprends. Mais j'ai besoin de ton aide.
C'est Elena. Elle est avec Damon.
J'ai le collier d'Elena. J'ai pensé que tu pourrais l'utiliser
pour établir une sorte de connexion.
J'ai besoin de savoir qu'elle va bien.
Comment tu sais ?
J'ai connu quelques sorcières.
J'ai vu ce qu'elles peuvent faire.
- Je suis novice. - C'est bon.
Essaye avec ça.
Ok.
Bien.
Il n'y a rien.
Il ne se passe rien. D'habitude il y a une image ou...
- Dis moi si quelqu'un nous regarde. - Ok.
Très bien.
C'est quoi ?
Il y a un problème. Avec Elena ?
Avec moi. Quelque chose ne va pas chez moi.
Je dois y aller, désolée, Stefan.
Je n'peux pas t'aider.
Alors, où est ma voiture ?
Au bord de la route.
Personne ne va la déranger.
Et cet homme sur la route ?
C'était...?
D'après ce que je sais. Oui.
Tu ne le connais pas ?
Si je l'avais rencontré, je n'aurais pas aimé le connaitre.
Enfin, c'est pas comme si on sortait tous ensemble au bar ou au resto.
Tu m'as emmené dans un bar ?
Je n'suis pas assez âgée. Ils ne me laisseront pas entrer.
Bien sûr que si.
Non, non. Impossible.
Damon.
Ma tarte au sucre.
Ecoutez tous !
Voici l'homme qui a brisé mon coeur,
broyé mon âme,
détruit ma vie,
Et ruiné toute chance d'être heureuse !
Santé!
Alors, comment tu t'es faite avoir ?
Ça n'est pas le cas. En fait je sors avec son...
Ma puce, alors tu dois être sous son contrôle.
Enfin, contente toi d'apprécier.
Ok.
Comment vous êtes vous rencontrés ?
Au lycée.
Tu es allé au lycée ?
Oui, j'étais sur le campus.
Il y a environ 20 ans, quand j'étais une belle et jeune bizut.
J'ai rencontré ce bel homme et j'en suis tombée amoureuse.
Puis il m'a parlé de son petit secret,
qui a fait que je l'aimais encore plus.
Parce que tu vois, moi aussi j'avais un secret
que je mourrais d'envie de partager.
C'est une sorcière.
Il a changé mon univers.
Je l'ai bouleversé.
C'est un bon coup, pas vrai ?
Mais au final, c'est qu'un fuyard.
Alors...
Que veux tu ?
Seigneur. Je suis vraiment désolée.
Ce livre était calé entre les autres.
J'ai poussé et bada boom.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
Je suis Anna.
Jeremy.
Dieu merci, tu es de retour.
Bonjour à toi. Quel est le problème ?
Mes pouvoirs se sont envolés Grams. Je n'peux rien faire,
Même concentrée.
Et il n'y a rien dans ces livres
qui puisse me dire comment les récupérer.
Doucement. Calme toi.
Raconte moi tout.
Je ne peux pas.
Tu as des secrets maintenant ?
Je suis obligée. Désolée, j'ai promis.
Je t'en prie, aide moi.
Bien, pour commencer rien de tout ceci ne t'aidera.
Si tu es bloquée, c'est de l'intérieur.
Tu dois faire le vide pour reprendre du service.
Faire le vide ?
De ce qui t'effraie.
Salut Jenna. Je suis vraiment désolée.
Où es tu ? Pourquoi tu n'as pas appelé?
J'étais trop fatiguée. Je me suis endormie chez bonnie.
Et ce matin, je n'avais qu'une envie c'était d'aller en cours.
Tu vas bien ?
Tu sais bien, Stefan et tout le reste.
Allez il doit bien y avoir un autre moyen.
Après toutes ces années il est encore question de Katherine.
Comment sais-tu qu'elle est en vie ?
Hé bien, aide moi à entrer dans ce tombeau et on le découvrira.
Je l'ai déjà fait. Tu t'en souviens ?
3 étapes.
Comète. Cristal. Incantation.
Il y a un problème avec l'étape 2.
Je n'ai pas de cristal.
C'est ça Damon. L'unique moyen. C'est l'incantation d'Emily.
Que dis-tu d'une nouvelle incantation
Avec un nouveau cristal qui annulerait l'incantation d'Emily ?
Ça ne marche pas comme ça bébé.
Le sort d'Emily est absolu. Tu ne peux regagner ce tombeau.
Hé oh ?
Il y a quelqu'un ?!
Elena, c'est toi ?
Je suis là.
Où es-tu ?
Tu as menti.
Laisse moi t'expliquer.
Alors tu n'as pas menti ?
Dis moi où tu es. Pour que je vienne te chercher.
Qu'est-ce qui me lie à Katherine, Stefan ?
Honnêtement, je l'ignore.
Et je devrais te croire ?
C'est la vérité. Je...
Ecoute...
Ça va ?
Ne fais pas comme si ça t'intéressait.
Je sais que tu jubiles de plaisir.
C'est Bree.
Tu ne devineras jamais qui est entré dans mon bar.
Salut ?!
Y'a quelqu'un ?!
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Je suis Stefan. Un amie de Bonnie.
Son père m'a dit qu'elle pouvait être ici.
Elle l'était. Mais plus maintenant.
Vous savez où elle est partie ?
Non. Mais vous si.
Pardon ?
Je lui ai dit de faire face à ses craintes.
Et je sens que vous savez exactement ce qui l'effraie.
Vous savez ce que je suis.
Et vous m'avez tendu la main,
donc vous vouliez me montrer que je pouvais vous faire confiance.
Est-ce le cas ?
Je crois que vous allez la sauver.
Vous feriez mieux d'y aller, maintenant.
Je ne vous inviterai pas à entrer.
Je suis sûre que vous comprenez.
Cette allée concerne l'histoire locale.
Celle d'après la guerre civile.
Qu'est-ce qu'il te faut ?
Histoire locale, 1860. Tu travailles ici ?
Non. Tu veux des références. Par ici.
Cours à domicile. J'étudie ici pour ma thèse.
Voilà.
Les pionniers, archives, fondateurs. Tout est là.
Alors, quel est ton thème
Les craintes et l'hystérie qui ont suivi la guerre
et l'influence que ça a eu sur certains écrivains d'époque.
Tu devrais te concentrer là dessus.
L'origine des traditions et mythes locaux.
Tu parles des vampires ?
Admettons que je descende de Katherine--
Ça fait de moi un demi vampire ?
Les vampires ne peuvent pas procréer.
Mais nous adorons essayer
Non.
Si vous êtes parentes, ça voudrait dire que Katherine a eu un enfant
avant d'être transformée
Est-ce que Stefan pense qu'il pourrait m'utiliser pour la remplacer ?
C'est un peu glauque si je puis dire...
Allez quoi, t'aimes pas les cornichons ? Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
Comment peux-tu manger si, techniquement, tu es censé être...
Mort ?
Ce n'est pas un mot si difficile.
Aussi longtemps que je garderais un régime sain avec du sang dans mon organisme,
Notre système fonctionne presque normalement.
C'est sympa, mais est-ce vraiment réel ?
Voilà.
Merci.
J'en prendrai aussi.
Pause, tu te souviens ? Pendant 5 minutes ?
Ouais, eh bien ces 5 minutes vont avoir besoin d'une bière.
Et voilà.
Tu te moques de moi, hein ? Ça n'existe pas les vampires.
Bon, il n'y a pas beaucoup de documentation.
Mais ces histoires se racontent depuis la guerre civile.
Mon grand père me racontait ces histoires flippantes quand j'étais petite.
Et il disait que son grand-père les lui avait racontées.
Ce sont des légendes orales. Les vampires sont des métaphores pour les démons de la journée.
Qui sont ?
Les soldats de l'union. J'ai lu les histoires moi-même.
Elles parlent de l'ennemi, les démons qui attaquent la nuit.
Ça ressemble aux vampires, selon moi.
Des vampires allégoriques. Et c'est tout ce que c'est.
Une expression créative durant des temps difficiles.
Pendant la guerre, une patrie ne cherche pas le réalisme.
Ils veulent de la fantaisie. D'où les histoires de vampires.
T'es malin.
Je dois le reconnaitre. La première fois que je t'ai vu, ça m'a pas marquée.
Ouais... J'ai eu des moments difficiles dernièrement.
Mais je redeviens comme avant.
Bon, bonne chance pour ta dissert. Je dois rentrer.
Tu sais, un jour mon arrière grand-père m'a montré le journal
d'un ancètre, et il avait écrit toutes ces choses horribles sur les vampires.
C'était assez vraisemblable.
Attends, un journal ?
Pourquoi ?
Tu es sûre de devoir partir ?
Allez !
Super.
Bonnie ! Éloigne-toi de moi !
C'est moi. C'est Stefan.
Le sol a disparu et je suis tombée.
Ça va. Ça va. Calme-toi.
Allez, sortons d'ici.
Comment ?
Ferme juste les yeux.
Fais-moi confiance.
Tu peux ouvrir les yeux maintenant.
- Je ne voulais pas t'effrayer. - Comment as-tu su où j'étais ?
Ta grand-mère m'a dit ce que tu allais faire.
J'ai deviné l'endroit.
Je les ai entendus.
En bas. Derrière la porte.
Est-ce qu'ils souffrent ?
Au début... oui. Mais plus maintenant.
Ils en sont arrivé au point de dissécation.
Mais s'ils avaient du sang...
Ça n'arrivera pas, Bonnie. Ils ne peuvent pas sortir.
Emily a vu ça quand elle t'a fait détruire le cristal.
Tu es en sécurité.
Prêt... partez !
Ça en fait 3.
Tu veux un bavoir ?
Désolé, je ne peux pas décrocher ma mâchoire comme un serpent pour boire de l'alcool.
Peu importe. Très bien. Au suivant.
Une autre tournée, Bree.
Chérie, tu devrais être couchée.
Je ne suis même pas bourrée. Ma toléranceest genre grande comme ça.
Très bien. On y va.
Donc, tu n'as aucune idée d'où pourrait être le journal ?
Non. Grand-père est mort.
Et tous les enfants se sont partagé ses affaires. Je peux demander.
Je trouve juste bizarre que nos ancêtres aient gardé le même type de journal.
C'est dingue.
C'est peut-être une simple coïncidence.
Non. Ça doit être une métaphore.
Mon ancêtre écrivait des histoires courtes.
Donc, c'est pourquoi tu es dingue de toutes ces histoires.
Non, je suis juste dingue des histoires en général.
Parce que j'ai vu "the lost boys" et "near dark," genre 50 fois.
Ce sont des films ?
Hé, je ne les ai jamais vus.
On pourrait peut-être se faire une soirée frayeur. Louer toute une série de films de vampires.
Oui, pourquoi pas.
Pourquoi est-ce que ça a l'air d'un aller simple pour l'enfer ?
Désolée, je suis franche.
Non, c'est... je ne veux pas que tu te fasses de fausses idées.
Je sors tout juste de quelque chose,
C'est un peu trop tôt, tu sais ?
Oui, bien sûr. T'inquiète pas.
Je voulais dire, en tant qu'amis. Oui.
Écoute, je dois vraiment y aller.
Sympa de t'avoir rencontré, Jeremy.
Allô ?
Attends, c'est bruyant par ici.
Où es-tu ? Tu vas bien ?
Ouais. Non, ça va.
Tout va bien. Attends. Je ne t'entends pas.
Allô?
Hé, où est ta nana ?
Elle était juste derrière, là.
Damon, non.
Putain de merde !
Qui es tu ?
C'est génial. Tu ne sais pas à quel point.
De quoi est-ce que vous parlez ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a tué ma copine.
Qu'est ce qu'elle t'avait fait, hein ? Qu'est ce qu'elle t'avait fait ?!
Rien.
Je ne comprends pas.
Ma copine est allée voir Stefan,
Et Damon l'a tuée. Compris ?
Lexi ?
Lexi était votre copine ?
Elle m'a parlé de toi. Elle a dit que tu étais humain.
Je l'étais.
Lexi t'a transformé?
Si tu veux être avec quelqu'un pour toujours,
Il faut que tu vives pour toujours.
Elle t'aimait.
Elle a dit que quand c'est vrai, on ne peut pas s'en aller.
Eh bien, c'est un choix que tu n'auras pas à faire.
Non. Je vous en prie, ne lui faites pas de mal !
Je te fais une faveur.
Lexi t'aimait. Et elle était gentille.
Ce qui veut dire que toi tu l'es.
Sois meilleur que lui.
Ne fais pas ça. Je t'en supplie !
Je t'en prie.
Merci.
Ce n'était pas pour toi.
Regarde qui est revenu de la guerre.
Je peux parler à ton ami une minute ?
Merci.
J'apprécie votre aide, Stefan.
Je vous en prie, Sheila.
Je ne savais pas si tu te souviendrais.
Octobre 1969.
J'étais tout juste une ado.
le seul sitting anti-guerre à des kilomètres de Mystic Falls.
Tu sais quand tu parlais, les gens étaient fascinés.
- Enfin, moi en tout cas. - Jusqu'à ce que les flics arrivent.
Tu as pris un gros risque en venant me voir avant.
Me laisser lire en toi, réaliser qui tu étais.
Ça aurait pu tourner autrement.
Ta famille a gardé mon secret pendant longtemps.
Je savais que je pouvais te faire confiance si tu pensais que je la méritais.
Bonnie est au courant, n'est-ce pas ?
Oui.
Je te prie d'être compréhensif, notre loyauté a des limites.
Cette ville ne sera facile pour aucun d'entre nous s'ils découvraient quelque chose.
Et je protégerai les miens avant quiconque.
Je le sais.
Si c'est clair,
alors bonne nuit.
Bonne nuit, Sheila.
On allait partir, et je voulais dire au revoir.
Contente de te revoir, Damon.
Tu ne m'embrasses pas ?
Je suis pleine de verveine.
J'en mets dans tout ce que je bois.
Et tu me dis ça parce que ?
Lexi était mon amie.
Comment as-tu pu ?
On peut ouvrir la tombe.
Tu mens !
Le grimoire d'Emily, son livre d'incantations.
Si tu sais comment elle a fermé la tombe
le procédé inverse sera dans son livre. Tu peux ouvrir cette tombe.
Où est ce livre ?
Tu n'en sais rien.
Non. Et je te dis la vérité.
Je te crois.
Ma chère, douce Bree.
Voilà pourquoi je suis presque désolé.
Alors, pourquoi tu m'as emmenée ?
T'es pas de mauvaise compagnie, Elena.
Tu devrais avoir plus confiance en toi.
Sérieusement ?
T'étais là, sur la route. Toute genre demoiselle en détresse.
Et je savais que ça énerverait Stefan.
Et...
T'es pas de mauvaise compagnie, Elena.
J'ai déjà été plus drôle.
T'as été très bien.
Je t'ai sauvé la vie.
Je sais.
Tâche de ne pas l'oublier.
Tu aurais pu me le dire.
Je le voulais.
Tu as dit plus de mensonges. Juste la vérité.
Je peux la supporter, Stefan.
Aussi fou que ça puisse paraître,
je peux supporter le fait que tu es un vampire.
Que tu as un frère vampire.
Et que ma meilleure amie est une sorcière.
Je peux accepter le fait que le monde est bien plus mystérieux
que je n'aurais cru possible.
Mais ça... ce mensonge, je ne peux pas.
Je suis quoi pour toi ?
Je suis qui ?
Tu n'es pas Katherine.
- Tu es son complet opposé. - Et quand t'en es-tu rendu compte ?
Avant de m'embrasser ?
Avant qu'on couche ensemble ?
Avant de te rencontrer.
Quoi ?
Le jour de la rentrée. Quand on s'est rencontrés.
Ce n'était pas la première fois, Elena.
Alors quand était-ce ?
Le 23 mai 2009.
Mais c'était...
Le jour de l'accident de tes parents.
Tu y étais ?
Tous les 2 ans quand je reviens ici
pour voir Zach et ma maison.
L'été dernier, j'étais dans les bois, près du vieux pont Wickery.
Et j'ai entendu l'accident.
Je suis rapidement arrivé, mais pas assez rapide.
La voiture était déjà submergée.
Ton père était toujours... conscient. Je pouvais l'atteindre,
Mais il ne voulait pas que je l'aide
avant de t'avoir aidée toi.
Oh mon Dieu.
Quand je me suis réveillée à l'hôpital, Personne ne comprenait
comment j'avais pu sortir de la voiture.
Ils ont dit que c'était un miracle.
J'y suis retourné, pour eux.
Mais il était trop tard. Je n'ai pas pu...
Je n'ai pas pu les sauver.
Quand je t'ai sortie, j'ai regardé ton visage.
Tu ressemblais à Katherine. La ressemblance était incroyable.
Après ça, j'ai passé des mois à m'assurer que tu n'étais pas elle.
Je t'ai observée. J'ai appris tout ce que je pouvais sur toi.
Et j'ai vu que tu n'avais rien à voir avec Katherine.
Je voulais quitter la ville mais, Elena, je ne pouvais pas.
Pas tant que je ne te connaissais pas.
Je suis vraiment désolé de ne pas te l'avoir dit. Je le voulais.
Mais tu étais si triste.
Pourquoi je lui ressemble ?
Elena, tu as traversé tant de choses.
Pourquoi je lui ressemble, Stefan ? Que me caches-tu ?
Ça n'avait aucun sens pour moi.
Tu étais une Gilbert. Elle, une Pierce.
Mais la ressemblance était trop grande.
Et après j'ai su la vérité.
Tu as été adoptée, Elena.
Te voilà.
D'accord, écoute.
Je sais que je ne te connais pas, donc ne me demande pas pourquoi j'ai fait ça.
Mais, quelques fois, enfin la plupart du temps, j'ai besoin d'avoir raison.
Alors j'ai utilisé Google et...
Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de preuve.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Je ne suis remontée que jusqu'en 1942,
et découvert qu'il y avait eu une succession d'attaque animales
périodiquement, aux alentours de cette ville depuis 75 ans.
C'est régulier.
En 62, 5 corps retrouvés.
En 53, 4 gens tués.
En 74, 3 morts. Et il y en a eu 5 cette année.
Par attaque, ayant tous subi une grande perte de sang,
comme s'ils en avaient été drainés.
Comment sais-tu tout ça ?
Ton certificat de naissance, des archives de la ville.
Ça parle d'Elena Gilbert. De Mystic Falls en général.
Mais il n'y a rien sur l'admission de ta mère.
Aucune archive de grossesse.
Que sais-tu d'autre ?
Pour aller plus loin, j'aurais dû regarder du côté de la famille Pierce.
Et je ne pouvais pas faire ça, c'était trop risqué.
Si quelqu'un découvrait que je posais des questions sur Katherine...
Ça n'a aucune importance.
Tu es la femme que j'aime.
Je t'aime.
Je pose peu de règles, Elena.
Pas avec toi. J'ai confiance en toi, que tu me diras la vérité.
Où étais-tu ? Pourquoi m'avoir menti ? Je pensais qu'on était plus proches que ça.
C'est pas le bon moment pour me parler de mensonges.
Ne fais pas ça. Ne m'en tiens pas responsable, je n'ai rien fait.
D'accord, question : j'ai été adoptée ?
J'attends aussi de toi que tu me dises la vérité, Jenna.
Comment as-tu pu me cacher ça ?
Je pensais qu'on était plus proches que ça.
Elena, ne... Ils m'ont demandé de ne pas te le dire.
Je ne veux pas le savoir !
Je t'aime.
Je serai en retard ce soir.