E se acontecer novamente vou por um cadeado lá
e ninguém mais poderá aproveitar.
Próximo, Item 7.
Receio ter notícias trágicas.
O Item 6 já não era trágico?
-Calado. -Uau!
O Agente Hector Ruiz, que estava infiltrado
na "El Frente Rojo", foi morto ontem a noite
quando seu disfarce foi descoberto.
-Meu pequeno "burrito". -Quem?
Como diabos o disfarce dele foi descoberto?
Gracias, amigo.
Y viva la... Puta madre!
Perdóname, señores.
Hola?
Ruiz, fala cara.
Fala com essas minas, beleza?
Conte que somos agentes da ISIS.
Elas não acreditam em mim.
Alô. Sr Parceiro!
Ele provavelmente foi descuidado.
Tenho certeza que o Héctor não foi...
Qual é, o Ruiz era um irresponsável.
Jogava pra valer e perdia pra valer.
E no fim acabou queimado.
-Seja como for... -Irresponsável.
Para a ISIS manter os incentivos fiscais,
temos que preencher alguns... requisitos de diversidade.
Acho que já somos muito diversificados.
-Qual é... -Você é preta...
-Quase. -Quase?
Qual a palavra certa então, Lana?
Você pirou quando disse mulata.
-Imagine só! -Você imagine.
Imaginem-se calando a boca os dois!!
Porque depois de perder o Agente Pak ano passado...
Diga pra esse caras o que tá pegando na ISIS, Pak-man!
Wokka! Wokka! Wokka!
E então o Agente Mgumbe...
Vai nesse piquenique idiota da ISIS?
Irresponsáveis!
-Deus! -Cala boca!
-Você é tão estúpida... -O quê?
A: você provavelmente não é.
E de "B" a "Z": ninguém se importa.
-Racista. -O quê?
Você é anti-nativos-americanos.
-Deus do Céu! -Qual é?!
Item 8, precisamos aumentar a diversidade.
Voto pra garota asiática.
E depois de uma procura exaustiva
encontrei o candidato perfeito.
Então juntem-se a mim nas boas-vindas
-ao novo agente da ISIS... -Stern.
Conway Stern.
Ele é diversidade em dose dupla.
-The Tuunz- Bullseye!!!
AGENTES:
tsimoes Johnny Boy Rehabs Levi
SUPERVISOR:
Maubri Mole
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: Feioepobre
S01E03 "Diversity Hire"
Aquele foi o campo de tiro, a cafeteria e...
Você come "kosher"?
Eu tenho um fraco por camarão.
Eu também.
Vou mandar fazer paella amanhã.
Ok. Aquele é o mainframe, e este são todos...
-2° escalão. -2° escalão?
Melory, este são os heróis silenciosos da ISIS.
O que faríamos sem meu amigo Cyril na contabilidade?
-Obrigado, irmão. -Beleza, amigo.
Ou a adorável Pam no RH?
É, eu sou meio adorável.
E por último, mas não menos importante...
Desculpa, não sei seu nome.
Nem eu.
Viu? Eles não sabem nada.
Logo ali tem um escritório espaçoso.
Parece estar vazio.
Como a minha vagina.
É, mas ao contrário da sua vagina empoeirada,
não vai continuar vazio.
Espera... Não acha que vai ficar com o escritório?
Bem, eu sou a diretora do RH.
Mas qual é, Pam. Vamos encarar,
todo seu trabalho pode ser feito por um...
quadro de avisos.
Não ouviu o Conway? Sou essencial.
Como? Posso pegar na internet uma lista com todos
os feriados nacionais dos próximos...
Nossa! 10 mil anos.
Espera. Sério? 10 mil?
Ah, não. Isso aqui nem está ligado.
-Vou ficar com o escritório. -Não, eu vou, Pam!
Meu Deus, estou cercada por idiotas.
E este é o vestiário.
É, os armários foram uma boa pista.
Bem, te deixo por aqui...
Mas se precisar de QUALQUER COISA...
Você sabe assobiar, não sabe, Conway?
Sim. Lábios juntos, sopra. Eu consigo.
Você é um pequeno tesouro mesmo!
Jesus, Conway. No que foi se meter?
É melhor rezar pra que não tenha sido na minha mãe.
Estou confiante de que você
entendeu errado toda a situação.
-É? -E eu estou...
MUITO confiante de que vai entender errado...
Essa aqui!
E quanto a essa?
Essa aqui...
na verdade parece meio gay.
Talvez seja porque nossos pênis estão se tocando.
É, então... Vamos em...
-3! -3!
O quê? Viu algo que gostou?
Quê? Não! Seu...
Boiola!
Eu sou boiola? Diz o cara
cuja arma vem com bolsinha pra guardar.
Ei, ela tem bastante potência.
O quê? Essa coisinha...
-Merda, Archer! -Viu isso?
Ele ia por as calças, mas eu o impedi.
Então toma cuidado, Senhor...
Merda!!
Ei, sei queria dar uma tirada
devia ter me chamado de "Sammy Gay-vis Jr".
Merda.
Qual é, ela não precisa de um escritório maior
só pra tirar cópias dos memorandos da ISIS.
Cópias coloridas.
E você precisa de mais espaço para fatiar legumes?
Já chega! Obviamente preciso tomar uma decisão.
Mas qual eu deveria...
Ou poderia dar os dois ao Conway.
-Você o quê? -Já tomei conta deles.
Frodo e Salsa eram minhas missões.
calminha, almirante.
Malory estava impaciente com Salsa.
Salsa era uma operação muito complexa.
Precisei só de 2 ligações. E quanto à Frodo...
-O quê? -Bem...
Algum trocadilho envolvendo hobbits.
Como: "Aposto que ele gostaria de estar usando
a manta de Mithril do Bilbo", não é?!
Vou aceitar a sua palavra.
-Ah, é? -É!
Aceite minha palavra nisso:
EU sou a melhor agente daqui, então tome cuidado.
Veja bem, na Terra Média...
Qual é, Cara?
-Está brincando. -Não, estou falando sério.
-É? -Quero fazer uma queixa
-contra o Conway. -Com base em quê?
Ele encostou o pênis dele no meu.
É, ele chegou em mim e foi tipo...
-Onde? -Tudo, cabeça e corpo. E eu...
Oh, você quis dizer onde no prédio? Isso não importa.
Recebi essa outra reclamação do Brett
dizendo que você atirou nele de novo.
O negócio com Brett é o seguinte:
Droga! Na verdade esses eram os memorandos.
Cyril, preciso de um favor.
Certo, Carine... Oh! Agora é Cristal?
Cristal! Sabe, igual o champanhe.
É o que os negros gostosos bebem.
-Tem certeza disso? -E quero que Conway me beba.
Então preciso que me ajude nisso.
Bem, com certeza tentarei.
Não tente, faça! E use isso.
Uau! O que é isso?
Diga ao Conway que a Mamãe Noel
quer "dar" o presente mais cedo.
Ou seja lá quem traz presentes de Natal para os judeus.
-O que está fazendo? -Não é da sua conta.
Que tipo de agência de espiões economiza na merda do picotador?
Aparentemente o tipo que poupa investigações de antecedentes.
Quem é esse cara?
Não sei, mas tenho um mau pressentimento
sobre esse pequeno "Project Conway" da Mãe.
Devo estar tendo um infarto, porque concordamos em algo.
-Espere, sério? -Totalmente.
Ele aparece do nada e tenta se meter em tudo.
-Salsa, Frodo... -Possivelmente minha mãe.
-E o que sabemos sobre ele? -Apenas que não é circuncisado.
Certo... ignorando o como descobriu isso...
-Nossos pênis se encostaram. -Não! Ignorando!
Mas um judeu não circuncisado não é estranho para você?
Não, por quê... quer dizer, não sou judeu e sou circuncisado
-então pode acontecer. -Não funciona assim.
Lana, sabemos que funciona muito bem.
Qual é?! Não o seu pinto, idiota.
Meu Deus! Isso é sobre eu e você, certo?
Meu Deus! O mundo não gira em torno do seu umbigo!
Ei! Eu sei que não. Mas parece que você acha que sim.
O que raios cheira a camarão?
Apenas minha feminilidade sensual.
Espere... Eca!!
Aposto que tem um cheiro divino.
Conway!
Agora, quem eu agradeço por estes camarões?
Eu! Sua Mamãe Noel judia.
Conway!! Isso foi incrível!
É, então...
Ok.
Meu Deus, espero que esteja grávida.
Do que você está falando?
O sistema recusou sua queixa de assédio contra o Conway.
Bem, "des-recuse" então.
Quem sou eu? Tron?
Fale com sua mãe. Foi ela que recusou.
Por quê? Por quê ela faria isso?
Não comece rumores sobre Conway traçando a sua mãe.
Oh meu...!
Alguma parte disso foi dentro da lata de lixo?
Não...
Eu errei de propósito.
Ei, Malory. Tem um segundo?
Sinceramente, duvido.
-É sobre o Conway. -Sim! Tenho minutos inteiros.
Ele não é como um sonho que se realiza?
O negócio é o seguinte: como encontrou Conway?
-Ele meio que... apareceu. -Sim, certo...
Como um tesouro esculpido em Onix.
Sim, mas de onde?
Se não fez uma investigação de antecedentes...
Você é idiota? Ou acha que eu sou?
Ele foi perfeitamente checado já.
-Você liga de eu der uma... -Lana Kane!
Só porque agora não é a única agente negra.
-Ei, isso não... -Mulata, que seja.
Você vem aqui e acusa Conway... de quê exatamente?
Certo, não posso provar nada agora.
Mas isso nunca impediu J. Edna Hoover
de perseguir Martin Luther King.
O que isso tem... Espere, J. Edna?
Nunca ouviu isso?
Que o Hoover era um tremendo travesti pegador?!
Não ouvi.
Esse é exatamente o tipo de rumor
sem fundamento e difamador que não tolerarei na ISIS.
Pense nisso enquanto está suspensa.
Enquanto estou o quê?
-Você é surda e racista? -Sou negra!
Oh, não me venha puxar essa carta.
Ei! Como vai minha adorável dama?
-Suspensa. -O quê?
Malory me suspendeu.
Só porque tive coragem de fazer perguntas
sobre o garoto McJudeuson dela!
-Lana, querida... -O quê?
Mesmo sendo perfeitamente normal
você ter ciúmes do Conway...
Então ela te atacou?
Sim, com aquele punho gigante de Flinstones dela.
Mas é sério... "Garoto McJudeuson"?
Qual é, já ouvi piores.
Mas nem faz sentido.
Quer dizer, talvez se você fosse escocês ou...
Ei, cara, racismo, anti-semitismo...
Não tem com procurar lógica nisso.
Aqui, isso vai ajudar o inchaço.
Obrigado.
-Onde conseguiu o bife? -Cristal.
Mais uma oferta de carne e/ou frutos do mar mal refrigerados.
É, ela é meio estranha nesse sentido.
É, ele é meio estranha em muitos sentidos.
O quê está fazendo, cérebro de pombo?
Procurando teste de gravidez online.
Mas tem uma farmácia a um quarteir... Ah...
Quer dizer que faz pela internet?
É... Porque eu quero saber agora.
Bom, graças à Deus pela internet.
Então, sobre o que é essa reunião chata?
Não sei, estou ocupada, vá embora.
-Como é? -Deus! Por que ainda está aqui?
O quê?! A Mãe me chamou para uma reunião.
Achei que você tivesse convocado a reunião.
E a propósito, você não convoca reuniões!
Só eu convoco reuniões!
Eu convoquei a reunião.
E eu amei você ter feito isso.
Desculpe. Sei que não é padrão,
-mas temos um problema. -Um problema? Ou uma benção?
Um problema.
É um sistema de propulsão de submarino silencioso
Chamado de "Motor Sussurro".
-Parece sexy. -Quer parar com isso?
Gente, por favor. -Constrangedor.
-Você é constrangedor. -Jesus!
Esse é Wilhelm Schmeck,
inventor do Motor Sussurro.
Ontem Schmeck sumiu, junto com os planos do Motor.
Eu o localizei em South Beach,
onde ele vai vender os planos
para a inteligência naval cubana.
Se isso acontecer,
submarinos com mísseis cubanos indetectáveis
podem estar parados na praia de Miami.
Bem o que Miami precisa... mais cubanos.
E só precisamos alguém que pareça com o contato
cubano do Schmeck.
Quê? Não parece nada comigo.
-Ele só é muito mais bonito. -É, tanto faz.
Calado!
Conway, querido, o plano?
Usando Archer como isca,
entramos antes dos cubanos verdadeiros,
capturamos Schmeck, e recuperamos os planos.
E se pudéssemos fazer isso do seu apartamento, seria...
Você tem um apartamento em South Beach?
Como está a limoeiro?
Raul diz que já tem limõezinhos.
Foi um ótimo presente de agradecimento.
Bom, foi um ótimo fim-de-semana.
Foi, não é mesmo?
Você estava lá? No apartamento? Juntos?
-Sim, fim-de-semana passado. -Oh meu...!
Pelo amor... Viu?!
Isso que acontece quando se bebe o dia inteiro e não almoça.
Era pra comermos Paella.
-Archer. Qual é, cara? Vamos. -Vai você!
Entra no avião, coloca os cintos, senta lá
e pense em como você não manda em mim.
Oi, gata. Tem alguns sacos de vômito extra?
Por quê? Vai fazer um inventário moral?
Jesus Deus! O que está fazendo aqui?
-Estou tentando salvar... -Nosso relacionamento?
-Lana... -Archer!
Talvez quando eu voltar, possamos organizar
um tipo de amizade colorida, mas...
-Ai! -Quero que me ouça.
Então desperfure meu tímpano.
Inacred... O mundo não gira em torno do seu umbigo!
Acho que Conway está armando alguma coisa.
Dã!! Acha que eu sou idiota?
Sei que ele quer casar com a mãe,
e fazê-la me tirar do testamento.
-Archer... -Por isso é que vou matá-lo.
-Bom, não importa o motivo... -Nada contra padrasto-negro.
Sei que me conhece melhor que isso.
Conheço.
Então tente não fazer nada idiota, certo?
-Conway pode ser perigoso. -Sabe o que é perigoso?
-Sua obsessão comigo. -Só...
Sério, Lana, ligue pra Kenny Loggins
porque você está na "Zona de Perigo"...
-De Top Gun. -Só tenha cuidado.
Não.
Deus, isso é tão... clássico da Mãe!
Sim! Ela tem muito bom gosto, não é?
Não, seu idiota! O egoísmo.
Ela nunca divide nada com ninguém.
O quê?! Vai ficar com o escritório pra você?
Preciso dele, pra escapar do reflexo
das janelas do prédio ao lado.
Do... não tem reflexo nenhum!
Bem, não agora. Mas no meio de abril...
Toda manhã, por quase 20 minutos.
Então vai deixar o enorme escritório de canto vazio...
90% do tempo...
-Só porque o reflexo irrita? -Bem...
Irrita um pouco.
Certo, vai encontrar Schmeck na cafeteria
lá embaixo, do outro lado da rua.
E pra que mesmo você está com isso?
Bem... Nunca se sabe o que vai acontecer.
É, duas pessoas juntas, sozinhas aqui em South Beach...
Então prefiro ter e não precisar.
Do que precisar e não ter.
Igual uma camisinha.
Que aconteceu fim-de-semana passado.
-Oh meu...! -Caramba, eu estava brincando.
-Se estiver muito nervoso... -Estou bem, tá?
Só deixa eu limpar meu bigode.
Você é mais bonito nas suas fotos.
É, você falando de beleza.
E você não tem nenhum pouco de sotaque cubano.
Se chama espionagem, gênio. Eu me misturo bem.
Cale a boca e pegue os planos!
-Calaboca e pega os planos você! -O quê?!
Quis dizer, me dê os planos... Agora.
Me dê os planos.
Terá eles quando eu confirmar o pagamento
na minha conta sueca.
-"Diga que não precisa". -O quê?
Espere. O quê estamos fazendo?
Conway! Que merda, cara!
-Schmeck era um traidor. -É! E agora ele "está"
por toda a minha camisa de 400 dólares.
Eu lhe compro uma nova.
Agora pegue os planos antes que seja tarde.
-Já é tarde demais. -É mesmo.
Agora entregue...
Porque agora já grudou nas fibras, bundão!
Isso aqui é seda!!
E isso é um esquadrão da morte cubano.
E você vai querer se abaixar.
Meu Deus!
Conway! Isso foi incrível.
É... Você sabe.
Não, sério, foi como, foi como...
Um pouco Charles Withman?
Isso mesmo. Obrigado, de verdade.
-Não agradeça ainda. -Mas, Conway. Não!
Agora pode me agradecer.
Meu Deus! Você me salvou duas vezes.
Teria feito o mesmo por mim. Não, não faria.
-Estava planejando te matar. -Espera, o quê?
Sei, sei. Agora estou envergonhado.
Quer saber, águas passadas, cara!
Venha cá e me dê um abraço de homem.
Tá bom. Ok.
Afinal vamos virar uma família.
-Após casar com sua mãe. -O quê?
Estou brincando. Relaxe cara.
Por um segundo eu estava... Não de forma racista, mas...
-Conway. -Sim, amigo.
Têm mais vilões atrás de mim?
Não.
Seu puto.
Seu estúpido. Armei tudo.
Precisava de um substituto pra aqueles cubanos pães-duros.
-É. Eu entendi. -Qual é?! Os chineses pagarão
cinco vezes mais pelo Motor Sussurro.
E quando pagarem... Digamos que você
terá que aprender a usar hashi, amigo.
Conway, espere. Só responda uma coisa.
Seja rápido. Minha carona chegou.
E... seus pulmões estão enchendo de sangue.
Você transou com minha mãe?
Espera, essa é sua única pergunta?
Não quem sou eu,
não como me infiltrei na ISIS,
nem quem é o piloto do helicóptero?
Só responda a pergunta.
Não, Archer, não transei com sua mãe.
-Graças a Deus!! -E isso...
Seria uma imagem difícil de esquecer. Valeu.
Por esse racismo é que mal posso esperar
para ver seu traseiro branco ser chutado
por chineses de pé pequeno.
O que pode parecer hipocrisia, eu sei, mas...
Dá pra ir logo?
-Que mer... -Desculpa, Conway.
Espere. Droga, tinha algo pronto pra dizer.
Seria algo como: "Não vai se livrar tão fácil"?
-Droga. -É, ele é bom nisso.
Bom, então rasteje até ele e pague um boquete.
-Qual é? -Solte a maleta, Conway.
Está algemada, mulher.
E como diabos possui mãos tão fort...?
Esse não foi o fim de Conway Stern.
Que a propósito não é meu nome verdadeiro...
-Então, deixa eu adivinhar... -Sim, quem quer que seja,
plantou uma identidade falsa em nosso Banco de Dados.
Que você provavelmente encontrou, ao me pesquisar.
Lana, porque você está na
Zona de Perigo!
E estas foram as últimas palavras,
antes de sangrar até a morte, no tapete.
Que tapete?
Oh, Deus! Achei que era no do quarto.
Não, esse aí é de juta.
Exato, convidados entram pela praia,
estão cheios de areia, ou sei lá...
Suspensão? Lana, querida, vais ganhar um bônus.
Meu Deus. Você impediu aquele traidor,
salvou Sterling... Tá bom, puxe a faca.
E agora envolva a ferida com papel filme.
Mas deixe o suficiente para fazer guacamole.
Não, é só espremer limão em cima
e depois cobrir com papel filme.
Desse jeito não estraga.
Ah, deixe os paramédicos fazerem isso...
Só se divirta, querida. Tchau.
Droga! Aposto que ela vai usar todos limões.
E não me sobrará nada que lembre o Conway.
Exceto pelo filho de nosso amor mestiço.
-O o quê dele? -Sim...
-Transou com Conway? -Sim e ele me engravidou.
Espera. Ele ficou aqui por dois dias.
Como o teste está dando positivo?
Isso é só uma caneta, coloquei um adesivo azul nela.
.:: The Tuunz ::.
[eXtreme_HD] extremehdsubs@gmail.com